UNA SERIE SEMI-ORIGINALE NETFLIX
Michael aveva deciso di lasciare la città
e doveva svincolarsi dall'impegno di fare un film sulla sua famiglia.
Avevi un solo compito! Far firmare le liberatorie a tuo figlio!
Ron Howard vuole un film sul rapporto padre-figlio
dai risvolti etici, in cui reciti la sua figlia illegittima.
Non ci provare, il set è prenotato
e ha già iniziato a pagare la Hollywood Foreign Press.
No, sono fantastici. Fa la simpatica.
Lo capisco benissimo, ok?
Ma Rebel è uno dei motivi per cui non posso farlo.
Mio figlio esce con lei
e non voglio mettermi in mezzo.
- Parlando con Ron, - No.
- sono certo... - La responsabile sono io
e sono io che rischio tutto, mentre Ron gira un vero film in Messico.
- Messico, ok. - Non capisci
come funziona a Hollywood. Devi sfornare questi drammi familiari
prima di poter fare il film di supereroi dei tuoi sogni.
- Vuoi fare un film di supereroi? - Il remake di Spider-Man 2,
il primo, o qualcosa che ti agganci allo schermo.
- Femminuccia! - Dio santo, smettila!
Buster ha qualcosa di meglio di un gancio.
Una mano robotica. E una poliziotta lo sta cercando.
Non trovano Lucille 2 e ho trovato Buster in soffitta
in una muta da immersione. Super intrigante.
Secondo me è il tuo film, il tuo uomo.
- No, no. - Ho la liberatoria proprio qui...
Infatti, il suo era l'unico contratto...
Sei fuori dal film. Sei fuori dal film.
- ...ancora integro. - Sei fuori dal film.
Sei fuori dal film.
- Sai cosa? Sei fuori dal film. - Bene.
Ciao, papà, come va? Sei fuori dal film!
Con Buster, più che padre-figlio,
c'è un rapporto madre-figlio. Ma Rebel potrebbe interpretare Lucille.
Se può risultare così insopportabile. Questa è la sua liberatoria.
Queste sono le altre, servirà un po' di scotch,
ma si leggono.
- Sei fuori dal film. Ecco 500 dollari. - Bisogna ricomporle.
Mi pagate?
Sono dollari di Imagine. Puoi usarli solo qui.
- È Ron Howard. - Brian è su quelli da 50.
Hanno questo accordo perché Ron vuole essere amato
e Brian tende a evitare il conflitto.
Michael si era ritrovato in una situazione che voleva evitare.
Avranno una lunga storia alle spalle.
Avrei molto da dirti.
Ma non l'avrebbe fatto.
- E dopo una breve tappa al pianterreno... - Prendo...
...un kimono di Gung-Ho, ok? E una parrucca di Brian.
Le vendiamo solo insieme. Stavano diventando troppo accaniti.
- Ah, sì? - Beh, Brian sì.
E un altro tentativo fallito di chiamare suo figlio...
- Scusi. - Vuole anche quei capelli di Rebel Alley?
No, questi sono miei, li avevo già.
Michael tornò a casa a raccontare a Buster il suo piano per far tornare la famiglia.
Ho mandato via i disinfestatori.
Per essere considerato scomparso, devi solo
evitare di farti vedere per circa 72 ore.
Come facevo alla Milford. Non avrò problemi, Michael.
- Ah, sì? - Titolo di "Meno Visto nel Campus", 1982.
Avrei voluto vedere le loro facce alla cerimonia.
Ascolta, dobbiamo fare tutto per bene. Cerca...
...cerca di non... mostrare la tua mano.
Questa è una delle due cose ci cui ci avverte l'esercito
quando le impianta.
Però, Kitty non ha idea di cosa abbia per le mani.
Allora, ti chiamo dal posto dove finirò
e andrà tutto benissimo.
Non capisco perché non possa venire con te.
Prima di tutto voglio dar loro una lezione,
e poi ho avuto una brutta lite con mio figlio.
È colpa mia, per anni gli ho fatto da madre e da padre...
Forse è un ruolo che potrei ricoprire io...
- No, ti prego, non lo dire. - ...mamma.
Pensavo avresti detto "papà".
Mi dispiace tanto che tu non possa venire, Buster.
Devi restare e parlare con la polizia.
La polizia? Ma come? Perché vuoi coinvolgere la polizia?
- Ti stanno già cercando. - Cosa? La polizia mi sta cercando?
- Una poliziotta. - Non posso farlo.
- Ascolta... - Non voglio.
Non ho fatto niente, non ci capisco nulla!
Niente sbirri.
Tranquillo, cercano Lucille Austero.
- Ti chiederanno di lei. - E cosa ne so io
di Lucille 2? Spero tu non abbia detto niente sulla nostra relazione.
Beh, insomma, vivevate insieme.
Vivevo anche con la mamma, avevamo una relazione?
Il dubbio c'è stato.
Sai dov'è Lucille 2?
No! No! Mille volte no! È questo che mi chiederanno?
Non posso mica ricordarmi i dettagli
del nostro ultimo litigio.
- Avete litigato? - Mi hai separato dalla mamma?
L'hai mandata in prigione?
Non dovrei dirlo?
- Non sono bravo coi poliziotti. - Lo vedo.
- E se Lucille 2 non torna? - Non ti preoccupare.
- Le ho parlato oggi. - Cosa?
- Già. - Di persona?
- No, al telefono. Sta bene. - Ok, potevi dirmelo
- fin da subito. - Lucille 2 non c'entra.
Qui parliamo di dare una lezione alla mamma. Va fuori città
e crede che penserò a tutto io?
- Voglio semplicemente... - Farle prendere un po' di paura.
Esatto, che siano loro a tornare per salvare noi, una volta tanto.
Non ti devi preoccupare.
L'incubo peggiore di mamma. Buster scomparso. "Il bagnetto è freddo!"
Buster era ingaggiato.
Fatti fare una valutazione psichiatrica, già che ci sei.
Sono facilissime da aggirare.
Ecco la storia di una famiglia agiata che ha perso tutto
e dell'unico figlio che non aveva altra scelta
se non quella di tenerla unita.
Ecco Arrested Development.
Giunti a sud del confine,
George Senior e suo figlio Gob entrarono in un locale messicano per single.
- Che mortorio. - Roba da sfigati.
Entrambi in cerca di scuse per la mancanza di pulsioni eterosessuali.
Dove sono le bionde? Guarda che roba...
Ma non era a una bionda che Gob stava pensando.
La sua rivalità con il prestigiatore Tony Wonder
si era trasformata in una sorta di amicizia...
...per poi tornare rivalità...
Uguali.
...che improvvisamente diventò... diciamo, un amore adolescenziale.
Questo posto è pieno di Cincos e di Mayos.
Devo scoprire come si dice "dieci" e trovarne una.
- Si dice uguale dappertutto. - Ok.
Neanche un 11 avrebbe fatto differenza, perché anche George Senior
- era cambiato. - Sono grasso.
- È volato via nel parcheggio del CVS. - Aveva perso ogni pulsione sessuale,
nonostante una terapia all'avanguardia.
Gli indiani Hopi credono che questo punto,
se manipolato,
sia fonte di piacere sessuale.
- È il mio pene. - Lo so.
- Così si ritrovò in una crisi… - Io non ho problemi,
- quindi pensiamo a te. - ...legata alla virilità.
Da parte delle ragazze al bancone. Sono primas.
Primos? A essere sinceri, ho visto di meglio.
No, significa cugine.
Una odia il padre e l'altra il nonno.
Le birre non erano l'unica cosa
servita su un vassoio d'argento.
Non so tu, ma io voglio il brivido della caccia.
Sì, se aspettiamo arriverà sicuramente
- qualcosa di meglio. - Sì.
Grazie! Cerchiamo di non perdere la testa.
Già, non moriamo dalla voglia di perdere qualcuno...
...che amiamo.
Ho i brividi, andiamocene.
Sì, andiamo, è una tristezza.
Negli Stati Uniti, Michael studiava un modo
per far tornare la sua famiglia.
Dobbiamo aspettare 48 ore prima di denunciare la tua scomparsa,
- poi manderanno un A.P.B. - A.P.B.? "Ah, povero Buster", che teneri!
Resta nascosto finché mamma e papà non lo scoprono.
Io ti porterei con me, ma la verità è che non so
se tornerò.
Perché ridi?
Torni sempre a salvare la famiglia, Michael. Ci ridiamo anche su.
Beh, non vedo cosa ci sia da ridere.
Cerco solo di fare la cosa giusta.
"Ciao, sono Michael e sono venuto a salvare tutti per sentirmi speciale
anche se non lo meritate, ora me ne vado per sempre."
- Buster. - Guarda chi è tornato!
Avevo capito dovessimo andare a... con un...
Tu lo saprai bene, mamma, hai inventato il farsi... da ubriaca!
Come osi puntare quel... di uncino contro di me, quando ti ho salvato!
Non posso credere di averti fatto uscire dalla mia... mostro del...!
Molto dettagliato.
Mi rincuora sapere che non rimarrai da solo.
Mi porti con te?
No, vado in Messico, credo,
e tu dalla polizia, ricordi?
- E perché mi arrestano? - Non ti arrestano, vai alla polizia,
dici: "Ehi, mi state cercando? Eccomi qui".
- Ma una poliziotta deve interrogarmi. - Su Lucille 2.
E io non rispondo, giusto?
- Invece sì! - Quando Barry dice che posso.
Barry non ci sarà. Niente avvocati, di' la verità.
Ok, esempio a caso. Ho visto il corpo esanime di Lucille 2
disteso sull'autoscala?
Perfetto. Se è la verità, dillo.
Non devi preoccuparti, ok? Lucille 2 probabilmente tornerà
dopo aver smaltito quel che doveva. Tornerà arida come...
- ...beh, Lucille 1. - Sento la mamma fare l'occhiolino.
Ho fatto un po' di spesa, fattela durare.
Vedo che hai già attaccato con i dolcetti.
Questa è una delle due cose di cui ci avverte l'esercito
- quando le impianta. - Ecco.
A volte penso che abbiano speso 27 milioni per la persona sbagliata.
Non dire così. Anzi, forse puoi dirlo.
- Forse è importante dirlo. - Sicuro che sua madre
sarebbe tornata per prendersi curadel figlio,
Michael andò a salutare il suo.
Sono davanti alla tua porta, stavo per dirtelo.
- Sei in casa? - Ciao, sono Lucille Austero,
- ti ho cercato a lungo. - No!
- So che non hai dimenticato... - No... non hai visto il messaggio
- che ti ho... Mi senti? - È il momento ideale
- per fare qualcosa. - Pronto?
- Non ho campo. - So che non vuoi...
Ecco perché bisogna sempre lasciare un messaggio.
Dove l'ho già sentita?
E Michael trovò un messaggio che aveva scritto.
"Non riusciamo a vederci. Mi stai evitando? Ah ah!
Vado fuori città. Con amore,
- Michael Bluth." - Era perfetto.
Ma se Michael avesse dedicato qualche secondo
a scrivere un nuovo messaggio prima di partire...
si sarebbe imbattuto in George Michael, che era venuto per parlargli...
...ma aveva incontrato un cugino che non aveva riconosciuto.
- C'è qualcuno in casa? - Sì, c'è Buster.
Ma se cerchi Michael, è appena andato via.
Lascia perdere le scuse. Avrà già dimenticato tutto.
Ok? Fallo anche tu.
Invece mio padre è andato in Messico senza dirmelo.
È il club dei genitori pessimi.
- Non abbiamo figli. - No.
Però c'era un bambino da cui Maeby voleva fuggire.
Il Messico è tutt’altro che Perfecto.
Quindi è perfetto. Che dici? Al diavolo! Nessuna regola, improvvisiamo.
George Michael, col cuore spezzato, fu allettato dall'offerta.
Viaggio tra cugini.
- E alla fine partirono... - Primos!
...loro tre.
- Perché continui a dire così? - Smettila.
Poco lontano, anche Michael si stava dirigendo in Messico.
E dopo essersi occupato di un'ultima cosa...
È Buster Bluth. Esatto.
Sì, sono sicuro che sia scomparso da 72 ore.
Il suo bagnetto è diventato freddo.
È un bel campanello d'allarme.
- Michael era pronto - Potete indagare?
- a sparire dalla mappa. - Grazie.
Ma non è facile quando si guida un'auto per realizzare mappe.
Niente foto. Via i telefoni. Siamo noi a fare le foto.
- Ma quando arrivarono i furgoni... - Via i telefoni.
...del motore di ricerca per cui aveva lavorato,
Michael capì che quell'auto
- non era più sua. - No, il finestrino.
Salve, sono Dave, dal reparto mappe. Lei è Lisa, dalla ricerca tradizionale.
- E lui è Jeff. - Sono Jeff. Dalla terra.
- Ciao a tutti. - Abbiamo saputo di questa fuga
- e dobbiamo chiederti la macchina. - Sì, scusate. Sono in arresto?
No, non arrestano mai gli autisti. Sono molto rigidi con le auto,
ma costa meno riqualificare le persone.
Sembra futuristico e distopico, ma non lo è.
Terra aveva ragione.
Perché dopo essere tornato
nel favoloso campus dell'azienda...
Michael si abituò presto alla sua nuova vita senza preoccupazioni,
lontana come non mai dal fondo che aveva toccato.
Ironia della sorte, anche suo figlio aveva avuto problemi
con l'auto in Messico. Vagando nella terra desolata di suo nonno,
gli serviva una ruota in più
- Non mi avete riconosciuto, assurdo! - e un compagno in meno.
Non so veramente che dire,
avresti ragione ad andartene
- e non tornare. - Figurati, i primos sono inseparabili.
- Ah, significa "cugini". - Ora è tutto chiaro.
Ma quella terra non era poi così desolata.
Mentre i tenebrosi cavalieri scendevano verso i nostri viaggiatori,
George Michael fu tentato di lamentarsi della sua allergia alla polvere.
- Oddio, quanta polvere. - Ma fece solo un accenno.
- Presto avrebbero scoperto... - Non siete i benvenuti.
Mi dispiace, la macchina si è guastata
e speravamo di trovare un conoscente.
- Questa terra è di mio nonno. - Il cartello dice un'altra cosa.
Mister F.
Io sono il più anziano, questa terra è nostra.
E vi consiglio di non farvi vedere mai più da queste parti. Chitarra!
E ora, con permesso, dobbiamo dirvi buenos días.
Suona la chitarra, vecchio! Suona! Suona!
E George Michael fece la domanda a cui tutti pensavano.
Chi erano quegli affascinanti messicani su quei cavalli magici?
A me sembravano dei vecchi bianchi.
Dobbiamo andarcene.
Sì, io ho un lavoro importante lunedì.
Sarei dovuto andare via prima, non sapevo come dirvelo.
- Ma adesso possiamo andare tutti insieme. - Fu lì che ebbe l'illuminazione.
No, non esiste. No, siamo i Bluth.
Noi rimaniamo. Con Maeby. Noi due rimaniamo qui.
Ora la presenza del cugino non era più un ostacolo...
Vai, pazzo rompiscatole.
...per rimanere solo con sua cugina.
Sapevo che te ne saresti liberato.
Era così ovvio?
So solo che non ami affrontare gente con fucili e cavalli.
No, non è molto da me.
- Cerchiamo un bar. - Sì, bella idea.
Dopo essersi tolti i vestiti polverosi...
- Vorrei un lucidalabbra. - ...trovarono un bar.
George Michael legò subito con gli altri clienti.
Non ci crederai, quei ragazzi
sono di Orange County. Due vanno alla UCI!
E due si chiamano Noah. Ma non i due che penseresti.
- Figo. - Sì, fighissimo.
Stanno qui vicino e frequentano un corso di lingua.
Hanno detto che ci ospitano.
- Io credo che tornerò. - Aspetta.
Se ce l'hai con me per il licenziamento da Fakeblock,
devo dirti una cosa.
Fakeblock non esiste.
Vuoi dire che il software che dovrebbe rendere inattaccabili i computer
e mantenere tutti i dati riservati,
non esiste?
Come l'hai scoperto?
È stato facilissimo, ho cercato "segreti" sul tuo computer.
Hai visto la cartella "Non leggere"?
No, quella era vuota. Era in "Varie ed eventuali".
- Hai aggirato il mio inganno. - Tranquillo, George Michael.
Rimugini troppo.
Sì, sto sveglio la notte.
Sento di dover fare un passo avanti nella vita. Darle un senso.
- Ritrovare il mio goop. - Goop? Cosa vuol dire?
Beh, se lo chiedi vuol dire che non sai cos'è.
Infatti, e ho l'impressione che non lo sappia nemmeno tu.
- Forse è Go-Op? - Mi sembra abbia ancora meno senso.
Forse è questo che significa Go-Op. Non tutto deve sempre avere un senso.
Non è vero.
Intanto George Senior e Gob facevano a gara a chi aveva più goop.
Non dirò alla mamma di tutte le donne che ti...
...se non le dici di tutte quelle che mi... io.
- Guarda quella lì. - Dove? Oh, Dio...
- Che sventola. Mia! - No, no, papà l'ha vista prima.
È di papà.
Ha un'amica o... ha un'amica, mi pare, no?
Era un cespuglio. E un sacchetto.
- Sembrava una donna. - Già.
- Bella fornita, eh? - Sì.
Aveva questo... me la volevo fare da morire.
Che roba... anche l'amica mi piaceva tantissimo.
Anche a me, sì.
Era un pezzo da dieci tondo tondo, vero?
Sì, era assolutamente un dieci.
Mi piacciono... i dieci.
E Lucille, sotto la guida dello psicologo assegnatole dal tribunale,
cercava disperatamente di dare un senso alle cose.
Sono una persona orribile?
No, ma stavo rivedendo i conti e mi sembra rimanga
un problema con quest'ultimo assassino stuprato.
Ma chi se ne frega? Non andiamo da nessuna parte.
Quante sedute devo ancora sopportare prima di potermi liberare di...
...senza offesa, di te?
Legalmente, due. Ma sono di famiglia.
Cioè, questa è la mia famiglia.
- Mia figlia sta divorziando da te. Fine. - Non capisco quel "fine".
Intendi che non mi vuoi vedere mai più?
Non capisco quel "mai più".
Posso fare moltissimo per questa famiglia.
Non sei più in contatto con tua figlia. Apriti con me!
- Pensavo fosse la mia seduta. - Infatti, ma certo.
Ma in quanto tuo psicologo, ti faccio notare
che alzi questi muri per allontanare, ad esempio,
i tuoi generi.
Non parlarmi di muri. È per colpa dei muri se siamo finiti così.
Mio marito ha comprato un terreno per ottenere un contratto
e costruire una cosina sul confine. Un muro. Abbiamo fatto tutto come si deve.
Beh, non proprio tutto. Hanno comprato il terreno sul confine,
- Abitate qui? - ...per rivenderlo al governo.
- Hanno anche corrotto un politico... - Ho l'assegno!
- Lo appenderò al muro. - ...per alimentare la xenofobia.
Dobbiamo costruire un muro...
- Sì! Bravo! - ...tra noi e il Messico.
C'è stato qualche errorino.
Ho corrotto Love per avere il muro e non ho il terreno su cui costruirlo!
In realtà ce l'avevano, ma eradalla parte sbagliata del confine,
cosa che forse avrebbero saputo se Oscar non avesse bruciato tutti i cartelli.
- Ma possiamo bruciarli? - Siamo in America.
Se non vogliono che li bruciamo, non dovrebbero essere in spagnolo.
E così Lucille fece quello che avrebbe fatto il suo governo.
Chi meglio dei cinesi può aiutarci a costruire un muro?
- Chiese un prestito ai cinesi. - Mi sta bene.
Ma ovviamente questo non stava bene alla donna che possedeva...
Come hai potuto!
- ...la maggioranza azionaria. - Lucille 2.
La mia società non può costruire il muro a cui mi sono opposta!
Senza più un candidato, il futuro appariva nero.
A meno che non scenda un angelo su un carro dorato,
siamo nei debiti fino al collo.
E forse non vuoi soffrire, perché come dico sempre...
- ...chi soffre, fa soffrire. - Oh, mi piace.
Io dico sempre: "Se fai piangere, fai piangere", ma la tua
include chi non ti vuol dare la soddisfazione.
Tobias decise di stimolare Lucille a continuare le sedute di analisi con lui.
Torneremo su questo pensiero, direi che per oggi
abbiamo fatto dei buoni progressi, sì.
Sta funzionando. Nuotatina!
Chi soffre, fa soffrire.
Anche Lindsay era in Messico e apprezzava che lì gli uomini
- fossero più galanti. - No, no, la serata puta è giovedì.
- Che gentile! Ma ti sbagli. - Questo era in parte dovuto
alla sua convinzione che “puta” significasse “giovane”.
Cerco di prendere poco sole.
Fu lì che vide quella che le sembrò la versione messicana...
- Oh, mio Dio! - ...di suo padre.
Lindsay, cosa ci fai qui?
- Dovevo cambiare aria. - Stavo per ordinare il pranzo.
- Vuoi unirti a me? - Sì, ho così fame che potrei mangiare.
Intanto, la figlia di Lindsay scoprì che il suo viaggio di ritorno...
- Capolinea! - ...non sarebbe filato liscio.
- Tu vivi qui? - No, questa gente non ha nulla.
Noi siamo fortunati, non abbiamo quasi nulla.
Aiutiamo queste persone, se no non lo fa nessuno.
Sono stati cacciati
dalle loro case per la crudeltà del vostro presidente...
- Barack Obama. - Il vecchio paese è la loro madre.
Il nuovo paese è loro padre.
Immagina di essere rifiutata dai tuoi genitori.
Quindi cercate di insegnare loro qualcosa o...
Siamo volontari. Per chi credevi fosse l'acqua?
Credevo volessi avere un voto più alto su Uber.
Maeby decise di restare a dare una mano.
Intanto, George Michael si era calato in un altro tipo
- di stile di vita oltreconfine. - Messico.
Mi sembra di essere di nuovo nei dormitori del campus partner della UCI in Spagna.
Notava piccole differenze nei piatti locali.
Il sale è diverso. Sembra più grasso, no?
Siamo di Orange County.
- Interagiva con i messicani. - Io di San Diego.
Mi credono messicano, ma mi chiamo Noah.
- Conobbe un altro Noah. - Noah? Noah, vieni qui.
- Noah conobbe un altro Noah. - Che si dice, fratello?
E così i cinque americani, direi indistinguibili,
avevano il Messico ai loro piedi.
- Guardavano film stranieri... - Ci vuole fegato
per fare un film sui Minion.
È una figata che sia sottotitolato in spagnolo,
ma a noi non serve.
Se non li vuoi vedere puoi coprirli così.
Davano il via a nuove mode.
BENVENUTI IN MESSICO
Visitavano comunità autoctone...
PARLIAMO INGLESE
SENZA ACCENTO
...dove gli artigiani vendevano le loro creazioni.
NON PARLIAMO SPAGNOLO
Messico.
Abbracciavano abitudini come il pisolino di metà giornata, o la siesta.
- C'è l'aria condizionata accesa! - Sì, io ero qui, ho aggiustato il Wi-Fi.
- E mentre lui si godeva la vita... - Allora perché siamo usciti?
- Forse... - ...Lucille era sull'orlo
di una svolta emotiva che poteva cambiarle la vita.
...e la nostra vita viene stravolta.
- Ora tocca a me, la tua seduta è finita. - E fu allora che udì una cosa...
...che l'avrebbe fatto di certo.
...dopo che il candidato ha raggiuntol'ingresso.
Costruirò un muro altissimo lungo il confine meridionale.
- Era una mia idea! - E lo farò pagare al Messico.
Ok, questa è un'aggiunta brillante.
UN MESE DOPO
Michael stava a Search da un mese.
In questo periodo si era allenato...
Giù, sgambetto e affondo.
...aveva ricevuto un'auto...
Vostra figlia viene verso di voi e ricordate, non ve lo aspettate,
ma arriva con un destro deciso,
- dovete pararlo! - Teneva addirittura un corso
che aveva proposto alla direzione.
AUTODIFESA DALLA FAMIGLIA
Parata. Mona, tuo marito è a terra
e ha bisogno di cure mediche, ma hai un altro figlio alle costole,
quindi tutti insieme, giù, sgambetto e affondo.
Eccolo di nuovo, sgambetto e affondo. Bene così.
Posate il cactus, tutti insieme, ora.
Adesso che siete liberi, facciamo madre contro figlio
e qualche padre contro figlia.
Se c'è tempo, qualche padre contro madre...
Ma sentiva ancora un vuoto nella sua vita...
ATTREZZATURA DA IMMERSIONE
...quando si imbatté in un vecchio sogno.
Però bisogna spendere 1.000 dollari per l'attrezzatura.
- Non se ce l'hai già. - Già, non ce l'ho qui,
però potrei andare a prenderla. Potrei rivedere la mia famiglia...
Famiglia che Michael non vedeva da molto tempo.
- Così decise... - Ma sì, per 1.000 dollari
vale la pena rischiare.
Michael ritornò alla casa modello che aveva lasciato in un momento critico.
E non fu particolarmente fiero di ciò che fece.
Hola, lavavetri!
- Non mi si potrà né vedere né sentire. - Temo di essere diventato blu.
È vodka. Va a male dopo che è stata aperta.
- La scientifica non ha ancora prove. - Fu un momento molto toccante.
- Lavavetri? - Fino a quel punto.
Poi trovò una lettera da parte di Lucille 2.
Ha condonato il debito!
Sentendosi in difetto per il perdono di una persona che lui voleva dimenticare,
decise di andare a ringraziarla.
Stanco di nascondersi, decise di salutare la sua famiglia.
C'è qualcuno?
- Discorso! Discorso! Discorso! - Sei il mio terzo figlio preferito.
- Sembrava Motherboy. - Discorso!
E in loro assenza, si accorse di sentirne la mancanza.
- Forse dovrei chiederle se vuole... - Oh, è per Joanie.
Lucille 2?
...voglio quella torta, e non sulla tua faccia.
- Permesso? - Vi avevo detto che sarebbe tornato!
Eccolo, eccolo!
Guardate come mi aggredisce! Dai, non ci vediamo da un anno.
Gob, sono passati due mesi, mollami.
Cos'abbiamo fatto l'ultima volta? Veloce.
Ti ricordi?
Nel prossimo episodio di Arrested Development...
- Basta! Troppe mani addosso. - Michael Bluth si rialza da terra.
- Non erano le mie mani. - Ok,
un po' di innocua intimità tra fratelli, no?
E George Michael si immerge nella vita notturna messicana.
Ragazzi, sono le nove.
Abbiamo ancora mezz'ora prima dell'ultimo yogurt da Pinkberry.
- Messico. - Messico.
Sottotitoli: Elena Pizzetti