Andiamo!
Tutto pronto!
Prossima fermata, Monacorvo!
Sede dell'E.C.C.E.S.S.O.,
L'ECcezionale Convention di Elettronica, Scienza e Scoperte Originali.
- Prototipi di auto da corsa! - Laser!
- Aeroplani! - Dici bene, amico.
E si dice che a Monacorvo si trovi lo sfuggente Falcone MacGuffin!
Perso durante la Seconda Guerra Universale, questo cimelio effimero è talmente raro...
che nessuno vi ha mai posato gli occhi sopra.
E cos'è, di preciso?
La materia di cui son fatti i sogni.
No, ma è tipo una statua o...
Dai, zio Paperino!
Puoi riparare la casa quando torniamo.
Ho quasi finito.
Saremo di nuovo in acqua tra due giorni!
Sette giorni!
Meglio iniziare.
Senza fretta!
Nonna? Vieni anche tu?
Ho 987 giorni di ferie accumulati,
e le Spiagge Nere di Monacorvo sono leggendarie.
Voglio poter dire che me la sono spassata e wow, che fissa ogni minuto!
La mia nonna è super fica.
Come no... Allora, chi è pronto per...
- La vacanza più bella di sempre! - La vacanza più bella di sempre!
La beccherai.
Se sei mesi fa mi avesse detto
- che avrei accolto dei giovinetti... - Gliel'ho detto.
le avrei dato della matta.
Ma devo ammetterlo, non mi sentivo tanto pieno di vita e di energie da...
Beh, da molto tempo.
Tutti a bordo!
Ehi.
L'hai preso?
Forza, ragazzi!
Alla nostra più grande avventura!
- All'avventura! - All'avventura!
♪ Life is like a hurricane ♪
♪ Here in Duckburg ♪
♪ Race cars, lasers, aeroplanes ♪
♪ It's a duck-blur! ♪
♪ Might solve a mystery ♪
♪ Or rewrite history ♪
♪ DuckTales! Woo-oo! ♪
♪ Every day they're out there making ♪
♪ DuckTales! Woo-oo! ♪
♪ Tales of derring-do Bad and good luck tales! ♪
♪ D-d-d-danger! Lurks behind you! ♪
♪ There's a stranger out to find you ♪
♪ What to do, just grab on to some DuckTales! Woo-oo! ♪
♪ Every day they're out there making ♪
♪ DuckTales! Woo-oo! ♪
♪ Tales of derring-do Bad and good ♪
♪ Not pony tales or cotton tales, no ♪
♪ DuckTales! Woo-oo! ♪
L'ULTIMO SCHIANTO DEL CACCIA SOLARE!
Mi dispiace, signora B. È l'unico sedile che ho trovato.
Cinture di sicurezza?
Quando ci schiantiamo, si può usare come sistema di galleggiamento.
Quando ci schiantiamo?
È tanto che non operava sul campo, vero, agente 22?
E questo aereo sarebbe stato obsoleto persino allora.
Conto una, due, tre... 14 violazioni della sicurezza.
Andiamo! Ogni volta che il Caccia Solare precipita...
riporta sempre il suo muso nei cieli.
"Ogni volta"?
Permetto ai bambini di volare con lei perché do per scontato che li tenga al sicuro.
Acciderbole! Jet!
Mostra al nostro uccello del malaugurio il nostro uccello di metallo, così si calma.
Io prendo le stanghettine del comando.
Mi scusi, quando ha imparato a pilotare dei grandi aerei cargo?
Ma per piacere, sono Paperon De' Paperoni.
Se ce la fa Jet, quanto sarà difficile?
Non molto!
La nostra visita guidata inizia dal pancino dell'aereo.
Mi avverta se uso termini troppo tecnici.
Mi sono lisciato Miss Paperett agli archivi segreti di Paperone.
Quella è fuori!
L'ho convinta a darci questo.
Procediamo a partire dagli angoli.
No, Qui. Ogni pezzo misterioso serba un segreto.
Ascolta attentamente e ti diranno dove vanno.
Va lì.
Allora, che abbiamo?
I documenti distrutti la settimana della nostra nascita.
Stando al biglietto trovato nel castello De' Paperoni,
- la data è legata a... - La Lancia di Selene.
L'oggetto misterioso che vostra madre ha preso a Paperone.
Tra questi brandelli ci sono le risposte che Paperone non vuole che troviamo.
Cos'è la Lancia di Selene?
Perché Paperone e Paperino non si sono parlati per anni?
Cos'è successo a nostra madre?
Adesso niente può impedir...
E dai!
Dov'è l'ultimo pezzo? Dev'essere qui da qualche parte.
Eccolo!
Adesso niente può impedir...
- Smettila di assaporare il momento! - Prendi il pezzo!
Dov'è finito?
Cos'è successo? Dove sono i bambini?
Veloci! Paperone ci bloccherebbe ogni indagine,
se scoprisse che stiamo scavando nel suo più grande segreto.
- Bambini, state bene? - Fischiettio innocente.
Un normale fischiettio qualunque.
Brutto ammasso di congegni poco aeronautico!
- Vuoi metterti in volo? - De' Paperoni!
La lascio solo per due minuti...
e fa schiantare l'aereo!
Se ci siamo schiantati, perché siamo ancora in aria?
- Tra tutte le cose irresponsabili... - Non è neanche un vero schianto.
Basta con tutto questo blaterare!
È solo un minuscolo incidente di percorso a 10.000 metri.
Prima di mattina saremo di nuovo in rotta verso il Falcone MacGuffin,
o non mi chiamo Paperon De' Pa...
No!
E ha fatto fondere un motore.
Succede sempre! Vero, Jet?
Sì, ma di solito mi schianto due secondi dopo.
Dobbiamo uscire e capire come scendere.
Rinunciando a un'avventura indimenticabile?
Dovremmo rischiare la vita, invece?
Siete in una botte di ferro.
Questo non è niente!
L'aereo potrebbe essere in fiamme, noi potremmo essere in fiamme.
O potremmo essere in un vulcano! Potrebbe essere tutto in fiamme!
È una violazione palese dell'addestramento, del protocollo e delle misure di sicurezza!
È così che fa quando porta la famiglia in viaggio?
- Che esagerata! Sta dando i numeri. - Come pensava fosse una buona idea?
A quanto pare, ci troviamo nel mezzo...
di una turbolenza nella cabina di pilotaggio.
Va tutto bene.
Prego, godetevi il nostro intrattenimento di bordo.
E adesso?
Quello!
Useremo il motore della jeep per avviare l'elica del Caccia Solare e ripartiremo.
Cosa c'è di più sicuro?
Chiamare aiuto.
Scendere da soli.
Non avviare un'auto all'interno di un aereo!
Dobbiamo prendere il pezzo senza farci vedere.
Ci serve qualcosa per distrarli.
Va bene. Venitemi dietro.
Qui tutto pronto, signor De' Pap!
Vede, Bentina...
ho portato i bambini con me in innumerevoli avventure,
e mai per una volta hanno dovuto temere per le loro vite.
Zio Paperone, temiamo per le nostre vite.
Qua, vi ho sempre tenuti al sicuro.
Perché temere adesso...
in un momento in cui mi mettete in gran difficoltà?
Lo so che ci siamo già trovati in situazioni difficili...
ma questa volta sembra peggio.
Ha ragione. Vista l'altitudine, le condizioni dell'aereo e il meteo,
abbiamo una possibilità su 17 milioni di sopravvivere.
Davvero?
Cioè, sì! Che paura.
E di solito durante le spedizioni ci sono una maledizione o un cattivone da sconfiggere.
Ma non si può sconfiggere la gravità.
Sì! Sì, sì, esatto, proprio così.
Moriremo tutti!
Temiamo per la nostra vita! Dobbiamo andarcene! Adesso, adesso!
- Adesso? - No!
No!
Non avevo mai schiantato una jeep in un aeroplano.
Contro un aeroplano sì, ma...
Jet! Dobbiamo riequilibrare l'aereo!
Tutti davanti!
Su, su, su!
Che c'è qui dentro?
- Niente! - Niente!
Signor De' Pap?
Beakley! Chiuda il portellone!
Grazie, signor De' Pap.
Non succederà mai nulla di brutto se c'è Paperon De' Paperoni.
Signor De' Paperoni!
Ragazzi!
Signora Beakley!
Scusate, non volevo spezzare il circolo del rimprovero.
Devi proprio saltellare qua e là alla cieca senza sapere che stai combinando?
Che ironia.
Se non mi ascoltate, non posso tenervi al sicuro.
Anche se, effettivamente, posso.
Perché sono Paperon De' Paperoni e ci so davvero fare.
Da questo momento, dovete stare fermi!
- No! - Fermo!
C'è il pezzo mancante!
- Dobbiamo solo prenderlo! - No! No, no!
Niente mi farà alzare da questa sedia!
E se l'aereo prende fuoco e dobbiamo evacuare?
Dai! Quel pezzo di carta forse è l'unica occasione per scoprire com'è scomparsa Della!
Può darsi.
- Come, scusa? - L'hai detto negli archivi, a Itaquack...
Come possiamo esserne certi?
Prendendo quel pezzo! Ragazzi, questo è il più grande mistero della nostra vita.
Non possiamo svelarlo, se siamo morti!
Ce la faremo. Paperone non permetterà che ci succeda qualcosa.
Basta muoversi!
- Visto? - Non potrebbe andare peggio.
Parla il vostro capitano.
Per distrarvi dall'amaro destino che potrebbe attenderci...
godetevi un altro video di Darkwing Duck ricco di azione!
Il registratore deve essersi danneggiato nello schianto.
Divertitevi!
Ecco i sacchi dei panni sporchi che voleva, signor De' Pap.
Jet, quelli sono paracadute.
Dei pare-che?
Signor De' Paperoni?
Signor De' Paperoni. Paperone!
Che c'è? Devo solo arrampicarmi sull'ala per avviare l'elica con le mie mani...
usando questi pesanti paracadute come contrappesi sull'altro lato dell'aereo.
Lasciandoci senza equipaggiamento d'emergenza!
Per favore, per il bene della sua famiglia...
ammetta che non può farcela.
Sciocchezze. A lei non succederà nulla di male.
"Lei", chi?
I ragazzi. Ci ringrazieranno, quando atterreremo.
Jet, passami un altro paracadute.
Jet...
E poi, i ragazzi si stanno divertendo un mondo.
Non ce la faccio più! Vado a prenderlo!
Quo, no!
Regola 18 delle Giovani Marmotte:
ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.
- Credevo fosse di Newton. - Da chi pensi l'abbia presa?
Dalla scienza?
Okay. Vi dico io come muovervi.
- Capito? - Capito.
No. Pessima idea. Idea terribile.
Per la mamma.
Pronti. Partenza.
Quo, due passi a sinistra.
Qui, a destra, Qui, a sinistra.
Qui, a destra. Quo, a sinistra.
La prego, noi tutti crediamo che lei sia un abile avventuriero, okay?
Fatti da parte, 22. Sono ancora il tuo capo.
Jet! Adesso!
La verità su Della Paperina.
- Niente può fermarci... - Leggi quello stupido foglio!
- Quo? - Ma che diamine...
Che hai in mano?
Non un segreto!
È letteralmente la peggior risposta che potessi dare.
Dammi qua.
No!
Torna qui! Finirai ammazzato!
Basta correre per l'aereo! Tutti e due!
Non è quello che intendevo, e lo sapete.
Lasciami in pace.
Torna subito qui!
Voi tre! Fate da contrappeso!
Cero di salvarti la vita! Torna qui...
o la farò finita, giovanotto!
No! C'ero quasi!
LANCIA DI SELENE
Oh, no.
Bambini. Che avevate in mente?
- Quo! - No!
Ragazzo!
Ragazzo, dammi la mano!
No. Non di nuovo.
Quo, è una pazzia! Non ne vale la pena!
Lo capisco, ma non puoi lasciare noi altri
per trovare una persona che abbiamo perso!
Quo, il video di Darkwing Duck è ancora in riproduzione.
Vuoi che lo metta in pausa finché non torni?
Dammi qua! Quo, la nostra famiglia è fantastica!
Va bene così. Lascia perdere!
Per favore, non...
Non posso tenerti al sicuro, va bene?
Che devo fare per farmi dare retta?
Parlami della Lancia di Selene!
Avvenne poco prima che nasceste.
Vostra made, vostro zio Paperino ed io
abbiamo intrapreso grandi avventure per anni...
e le cose andavano alla grande.
A parte che...
eravamo stati praticamente ovunque.
Come aviatore, vostra madre concepì un piano
per esplorare il territorio più inesplorato della storia:
lo spazio profondo!
Della era stata in tutto il mondo.
Voleva donarvi le stelle.
Paperino pensava fosse troppo rischioso...
soprattutto con la vostra nascita alle porte.
Perciò feci l'unica cosa logica:
costruii il razzo, senza dirlo né a Paperino né a nessun altro.
Doveva essere una sorpresa per Della, per celebrare la vostra nascita.
Ma vostra madre è stata sempre brava a scoprire le sorprese.
Trovò il razzo e decise di fare un piccolo test in orbita.
Nessuno di noi avrebbe mai potuto prevedere quella tempesta cosmica.
Ma sapevamo che una piccola precipitazione pangalattica non l'avrebbe fermata.
Era Della Paperina, dopotutto!
Per tutti i kilt, quanto era testarda!
Cercai di farle attraversare la tempesta. Pensai che era l'unica che poteva farcela.
Fino a quell'ultimo fulmine.
Non sono riuscito a tenerla al sicuro.
Il razzo e vostra madre...
erano perduti...
TRASMISSIONE PERSA{an8}
nelle oscure profondità dello spazio.
Io e vostro zio Paperino non parlammo più.
Finché voi tre non vi siete presentati alla mia porta.
Bene. Quindi è colpa tua se la mamma non c'è più.
Cosa? No, io...
- Gente? - Hai costruito un pericoloso super razzo.
Che lei ha rubato prima del tempo!
Poi l'hai incoraggiata a volare in una tempesta cosmica?
Potevi richiamarla a terra! C'erano troppe variabili!
- Su, ragazzi, voi non sapete... - E sei il papero più ricco del mondo!
Perché non hai inviato altre navi per cercarla?
Non ho badato a spese!
Sì, certo! Il vecchio tirchio Paperone avrà mollato non appena ha toccato il deposito.
Gente?
Vacci piano, Quo, Non ha tutti i torti.
Anche se regalare un razzo sperimentale ad una neo-madre è stata un'idea terribile!
È una questione di famiglia. Tu non ne fai parte!
Attento, De' Peperoni.
Non le permetto di parlare così a mia nipote.
Io non permetto a voi di parlarmi così!
A nessuno di voi! Dopo tutto quello che ho fatto per voi
non portate altro che guai!
Gente!
Parla il capitano! Stiamo precipitando!
- Aspetta, cosa? - Cosa?
È stato diverso dal solito.
Ecco, adesso sì.
Già di ritorno? Ta-da!
È completa al 100 percento!
Che vi è successo?
Sappiamo della Lancia di Selene.
Torniamo al porto...
Non ci saluterà nemmeno?
Ci prendiamo quei giorni di ferie.
Se le sta bene...
- signore. - Va bene.
Beh, è riuscito ad allontanare la sua famiglia e tutti coloro a cui teneva.
Di nuovo.
Spero sia contento.
COSTI OPERATIVI IMPRESE DE' PAPERONI COSTI PER {an8}LA RICERCA DI DELLA
Sei il papero più ricco del mondo!
Perché non hai inviato altre navi per cercarla?
E l'hai incoraggiata a volare in una tempesta cosmica?
Potevi richiamarla a terra! C'erano troppe variabili!
SEGNALE PERSO{an8}
Quindi è colpa tua se la mamma non c'è più.
Il vecchio tirchio Paperone avrà mollato non appena ha toccato il deposito.
Beh, è riuscito ad allontanare la sua famiglia e tutti coloro a cui teneva.
Di nuovo.
Spero sia contento.
Lo sono.