UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
OPOSSUM PIZZA
Grazie per avermi offerto di nuovo la pizza al buffet, Gina.
Se non ti conoscessi, penserei che tu stia cercando di farmi ingrassare.
Sì, certo, metterei a rischio la tua salute solo perché mi eccita.
Lascia che ti metta un po' di salsa.
Jabowski!
Hai avuto un altro piccolo incontro con un pedone stamattina?
Tecnicamente, è stato uno scontro.
Così tanto sangue.
Ascolta, Gina, sei il mio migliore agente ma devi controllare un po' la tua follia.
Okay, Capo.
Prometto di non reagire in maniera esagerata per ogni...
Quella stronza sta versando la Sprite in un bicchiere per l'acqua?
Salve, Sorella. Le piace la Sprite gratis?
Vuoi la Sprite?
Ecco! Bevi la Sprite!
Si calmi, signorina.
Opossum Pizza è un posto felice.
Hai aggredito un ufficiale.
Sciogliamo la band!
TIRO A SEGNO
Che vittoria! 30.000 biglietti.
Può avere un anello con il ragno, una gomma profumata,
o un set di 4 pastelli.
Ma visto che hai ucciso un mio dipendente, mi tengo quello bl...
PARADISE POLICE
Jabowski, potresti venire qui?
Un furfante al Piggly Wiggly ha preso due assaggi invece di uno.
Arrivo!
Chiama il coroner e digli di tirarglieli fuori.
Che succede?
Ok, ho mentito. Questo è un intervento.
La tua rabbia è fuori controllo!
Ancora a piagnucolare per Opossum Pizza, mocciosi?
Ho fatto solo il mio lavoro!
E ti ho vinto quella matita gigante.
Sì, è una matita fantastica, l'adoro, ma il punto è...
Ma niente! Sono l'unica che tiene questa città al sicuro dalla violenza.
Ecco perché vado ogni giorno là fuori a spezzare schiene e cavare occhi.
Prometto che in futuro metterò la freccia, Gina.
Devi seguire un corso sul controllo della rabbia
e lo devi fare ora.
In quanto agente con più ore di terapia, sono il tuo psicologo.
Dimmi della tua infanzia.
Come chiunque altro, non ho ricordi fino ai 21 anni,
a parte brevi flash nei miei incubi.
In base alla mia esperienza, tu hai la DDSP...
Disturbo Della Stronza Pazza.
Stai zitto, Fitz, non è una cosa reale.
Ecco una ricaduta.
Mi state dicendo che vi ricordate l'infanzia?
Si, certo. E mi direte che non tutti hanno un cervellano.
Sì, ti dovresti far vedere da un dottore.
Questo è il mio intervento, eh?
Non è che pensate che io sia uno "stramboide"
solo perché vado in cucina e faccio sesso con le frittelle?
Qualcun altro pensa che queste frittelle di mele sappiano di noci bollite e Clorox?
OSPEDALE DI PARADISE
Gina, ecco il problema.
Hai un proiettile nel cervello.
Ecco perché non hai ricordi, sei così violenta,
e provi un'attrazione innaturale per gli uomini grassi.
In pratica, un Disturbo Della Stronza Pazza da manuale.
Come diavolo faccio ad avere un proiettile nel cervello senza saperlo?
Beh, forse avevi un medico terribile.
Ah, il tuo medico terribile ero io.
Non ricordo perché anch'io ho un proiettile nel cervello.
La tua cartella dice che sei stata trovata nel fiume
quando avevi dieci anni e hai passato 11 anni in coma.
Il mio file dice chi mi ha sparato?
No, solo questa foto.
BUMFUQUE
Bum-fu-ke.
Con questo indizio, ora so di avere una missione...
uccidere lo stronzo che mi ha sparato!
Volevo uccidere lo stronzo che mi ha sparato
ma quello stronzo ero io.
Ero depresso quando il mio marito obeso mi ha lasciato.
Maledetto Disturbo Della Stronza Pazza.
Trovato, stronzo.
Bumfuqué.
Un generale africano famoso perché uccide bimbe di 10 anni.
Hey Capo! Mi serve una pausa per il VD...
"Vendetta Day!"
Devo occuparmi di un piccolo SDS...
"Signore della Droga Sudanese."
Primo, fai schifo con gli acronimi.
Secondo, col cazzo che permetto al mio miglior agente
di farsi un safari hakuna matata in Africa.
Bene, mi licenzio!
Tanto nessuno mi apprezza qui.
Gina, aspetta! Non volevo dire che fai schifo con gli acronimi.
D'accordo, non ti impanicare.
Siamo pronti a questo!
L'Operazione Senza Poliziotta Pazza è attiva.
Sono felice di prendere il posto di Gina. Terrò quei furfantelli in riga.
Sono forte tanto quanto...
Oh, la mia ombra!
Per un secondo ho pensato fosse un grasso fantasma nero.
Bene, Kevin, nessuno deve sapere che non abbiamo Gina.
Metti una parrucca bionda a questa prostituta e portala in giro.
Puoi contare su di me, papà.
Farò fare un bel giro a questa prostituta.
Attento a come la giri, figliolo, ti dà l'AIDS.
Sì, "Aiuto a Intimidire Drogati e Stupratori."
Buona fortuna, stronzi. Mi licenzio.
No.
Gina è l'unica che impedisce ai cittadini di uccidersi a vicenda.
Non posso gestire la cosa con il mio DSPT.
Sai che c'è? Dovremmo saltare il lavoro oggi. Sarà divertente.
Non possiamo farlo tutti e due. Il capo ci farà il culo.
Fighetta.
Fottiti. Sai che ferisci i miei sentimenti così.
Ascolta, mi dispiace, non credevo tu fossi una tale fighetta.
Fighetta!
Ok.
Chiamo il capo.
Tu chiama tra un'ora così non si insospettisce.
Bel piano.
Fitzgerald, farai meglio ad avere buone notizie.
Scusa, Capo, ma ho davvero una brutta...
diarrea.
No, non oggi!
Aspetta, ho un'altra chiamata.
Capo, ascolta, ho una diarrea fortissima,
probabilmente molto più di chiunque potrebbe chiamarti ora.
Cosa stai facendo?
Dovevi aspettare 60 minuti.
Sì, ho aspettato 60 minuti canini. Dovevi specificare.
Anche Bullet mi prende per il culo.
Di quello non so molto, ma il mio culo sembra
una fontana di salsa ai funghi.
È come se fossi seduto su un M-80 di merda.
Come se Gary Coleman fosse nell'ISIS e si fosse fatto esplodere nel mio culo.
Come essere sodomizzato da un cremino gigante.
Puzza come un gulash ungherese vecchio di tre mesi.
Cristo santo, non voglio saperlo! State lontani!
La mia vita fa schifo!
Paradise Police.
Piscio latte e nesquik dal culo.
Lì sotto è un casotto.
Pare una festa scat di Kenny Loggins.
Lì sotto è un casotto!
State di nuovo fumando crack?
Ieri non vi ho forse mandato una canzone motivazionale
sul tornare puliti?
Scusa, Dusty, ci siamo dimenticati. Probabilmente a causa del crack.
Ragazzi, odio doverlo fare
ma dovrò portare i vostri culi in prigione per il vostro bene.
Sai cosa ci aiuterebbe più della prigione, Dusty?
Un'altra canzone motivazionale.
No, non volete sentirne un'altra.
Dai, Dusty, per favore.
Se insisti.
È ora che questo covo di droga diventi
Una casa per i presenti
È ora di togliere tutte queste ossa
È ora di annaffiare queste schiave sessuali
e gettare quelle morte in una fossa
È ora di smettere di inginocchiarsi sui pavimenti
È ora che questo covo di droga diventi una casa per i presenti.
Grazie, Dusty.
Questo covo di droga comincia a sembrare una casa.
Grazie, ragazzi. Conta molto per me poter fare la diff...
Non succede niente.
Gina, non è come pensi! È la mia borsa.
POLIZIA
Mi hai preso, Gina. Cazzo, sì.
È metanfetamina a rombi. Conosco la procedura.
Quanto in fondo vuoi che me lo infili nel culo?
5 centimetri.
Ah, un avvertimento. Grazie Gina.
Era ottimo.
Giusto un appunto, Gina gli avrebbe detto di infilarlo tutto...
in orizzontale.
E un'altra cosa,
Gina non avrebbe mai roteato gli occhi
con la schiuma alla bocca o cagato sul sedile...
ma, a parte questo, ottimo lavoro.
Sarà il giorno libero migliore di sempre.
Sì, ma cosa facciamo? Voglio vedere qualcosa di nuovo oggi.
Quel tipo si sta succhiando il cazzo da solo?
Tutti quelli con una Tesla lo fanno.
Per quello c'è il pilota automatico.
Penso stiano ancora lavorando ai bug.
È morto.
Poveretto, è venuto e se n'è andato contemporaneamente.
Sì, ma guarda nel portabagagli. Siamo ricchi, Fitz!
Siamo poliziotti. Dovremmo fare rapporto.
Sì, i poliziotti dovrebbero fare rapporto. Ma oggi non siamo poliziotti.
Siamo solo due ragazzi in ferie.
Beh, un ragazzo e una fighetta.
Zitto, stronzo!
Se facciamo rapporto, il capo scoprirà la bugia.
Sì, hai ragione,
e un morto può tenere il segreto, credo.
Ma mi dispiace comunque lasciare il corpo qui.
Chi pensava che le Tesla andassero tanto?
Io. Ciao, sono Elon Musk.
Ok, Generale Bumfuqué.
Prima di farti saltare il cervello,
voglio che guardi la bambina che hai cercato di uccidere.
Apri gli occhi, Bumfuqué.
Non ho mai visto quella bambina in vita mia.
E perché c'è il tuo nome sul retro?
C'è stato un equivoco. Succede sempre, in realtà.
Vedi, non c'è l'accento sulla E.
Non è Bumfuqué, è Bumfuque.
Cosa? Non può essere Bumfuque,
è la città subito dopo Paradise.
BENVENUTI A BUMFUQUE
Ehi, vieni fuori, assassino masochista.
Ho una pistola che ha mangiato troppi proiettili e deve vomitarli.
Sia lodato il Signore!
Venite, tutti, Gina è a casa!
Chi diavolo siete?
Non ci riconosci? Siamo i Jabowski, la tua famiglia.
Finalmente avrò la mia vendetta sulla città di Bumfuque.
Lascia che ti aiuti. Dovrebbe esserci un accento sopra la E.
Bumfuqué! Non può essere Bumfuqué.
È il generale africano del villaggio dopo...
Padre Celeste, siamo con te adesso, Gesù,
e vogliamo ringraziarti di aver riportato nostra figlia a casa,
e siamo anche grati
che Cooter abbia finalmente smesso di infilarsi i pastelli nel naso, Gesù.
Grazie, Gesù.
Mamma dice che i bambini grandi non si infilano i pastelli nel na...
Sono stupito quanto te.
Sono venuta per un motivo.
Per trovare il coglione che mi ha messo un proiettile nel cervello.
Bo ha ragione, Gina. Non parliamo di quel brutto giorno.
Perché non siete venuti a cercarmi?
Pensavamo fossi morta.
Ci sentivamo più giù dello scroto di Peter Dinklage.
Ma sei viva e ora possiamo recuperare il tempo perso.
Sentite, non sono qui per gentilezza, sono in missione,
quindi grazie per l'hot dog di carne secca ma...
Bo mi ha tolto le parole di bocca.
Gina, dovresti restare per la serata gioco.
JABOWSKOLIMPIADI
Benvenuti alle Jabowskolimpiadi.
E, Gina, tu sei l'ospite d'onore.
Che vinca il Jabowski più violento!
Per primo, i taser!
Bel colpo, sorella. Aspetta un attimo, posso parlare?
La mia famiglia è fantastica!
Fermi! Così non è giusto!
Stai per diventare il mio tappeto, Yoghi!
MOTEL SUPER SQUALLIDO
Possiamo stare qui finché la banca non apre
se non destiamo sospetti. Fai parlare me.
Cerchiamo una stanza tranquilla.
Siamo due uomini d'affari in città per...
La luna di miele.
- Cosa? - Sì.
Ci siamo appena sposati.
Vogliamo fare un sacco di sesso selvaggio, quindi non disturbateci
perché la camera sarà colpita da uno sbornado forza 5.
Non è così, tesoro?
Sì, sono gay e amo il cazzo dei cani.
Kevin, questi bifolchi drogati stanno avendo la meglio su Dusty.
Devi portare Gina Puttana lì e spaventarli a morte.
Beh, è una buona cosa che Gina Puttana non sia morta o cose così.
Sì, è viva al 100%.
Ne dubito. Tutte le puttane sono morte dentro, figliolo.
È bello parlare. Passo e chiudo.
Beh, si torna a lavoro.
Ehi, questa non è Gina Puttana.
Quanti cadaveri ci sono in questo cassonetto?
Cinquantasette.
Vuoi scambiarli? Ho un doppione.
Centomila dollari!
Finalmente posso curare i miei problemi mentali.
Potrai permetterti un bravo psicologo.
Cazzo, no!
Mi comprerò un dirigibile e porterò il mio culo negro a Pussy Land.
Sì, non hai nessun bisogno di terapia.
Io comprerò una Tesla.
Perché non prendi il pranzo? Non preoccuparti, scapperò con I soldi.
Cioè, controllerò che nessuno scappi coi soldi.
Aspetta, pensi di scappare con I soldi
- appena lascio la stanza. - Chi lo dice?
L'hai detto tu! Non me ne andrò
e non smetterò di guardarti neanche un secondo.
Bene, ma allora dovrai vedermi fare questo.
Gusto già quella Tesla.
Bello, non riesco a credere che Dusty ci abbia beccato a rapinare una casa
e non abbia fatto altro che cantarci un'altra canzone.
Che coglione.
Delbert, fai attenzione. questi dildo di cristallo sono costosi.
Fermi, schifosi tossici!
Sono io, Gina... qualsiasi sia il mio cognome.
Oh, cazzo, Gina! Per favore, non ucciderci! Riporteremo tutto indietro.
Bene! E non costringetemi a mettervi un proiettile nel culo...
...con la mia pistola che...
...tirerò fuori da un momento all'altro.
Porca vacca.
Gina è morta.
Sai cosa vuol dire?
Possiamo esplorare il suo corpo?
No, idiota! Prenderemo il controllo della città!
E so già da dove iniziare.
Dalla zona bikini?
No!
Quella va per ultima.
Scusa per aver ucciso nonna prima.
Non scusarti, cetriolina. Sei una tosta.
Devo ammetterlo, non eri come noi da bambina.
Giocavi con le bambole, bevevi il tè... facevi schifo!
Voglio dire, ero certo tu fossi il mio sperma codardo.
Il tuo cosa?
Sperma codardo.
La ragione per cui I Jabowski sono così forti,
prima che mi facessi tua madre,
ho spaventato tutti i miei spermatozoi codardi.
Mi sono messo una fiamma ossidrica sotto le palle e ho urlato "Fuoco!"
Poi ho ruttato così che tutti i vigliacchi uscissero
e quelli coraggiosi restassero ma, Gina,
tu devi essere stato lo spermatozoo più coraggioso di tutti.
È una cosa molto dolce, papà. Sai, mi sono sempre sentita fuori posto.
Questa è la prima volta che mi sento accettata.
I miei amici dicevano che ero troppo violenta.
I tuoi amici sembrano un mucchio di guidatori di Tesla.
Non riescono a vedere quanto tu sia una bellissima donna assetata di sangue?
Mi dispiace che tu te ne vada prima di poterci divertire davvero.
Pa', non vado da nessuna parte.
Ho finalmente trovato la mia famiglia.
Beh, bisogna festeggiare!
Faremo qualcosa di davvero emozionante come famiglia!
Cosa? Siete pazzi?
Non rapinerò un negozio di liquori.
Sarà il momento più adrenalinico della tua vita.
Ammetti di vivere per l'eccitazione!
È questo che significa essere un Jabowski!
Sì, amo l'adrenalina.
E mi sento parte della famiglia.
Ma è il negozio di un poveretto.
Prima delle rapine, giriamo sempre la Ruota degli Handicap.
Dà alla vittima una possibilità di combattere.
"A fuoco", potrebbe essere divertente.
No, aspetta, che sto dicendo? Devo rispettare la legge.
Beh, la legge non ti rispetta.
Gina, non avremmo mai voluto dirtelo
ma è stato un poliziotto a spararti.
Cosa? Mi state dicendo che un poliziotto ha cercato di uccidermi?
Esatto.
Ecco com'è veramente la legge.
È un mostro che può sparare in testa a una bambina
e portarcela via.
Ma ora sei di nuovo con noi
e puoi essere dall'altro lato della legge, con noi.
Cosa ne dici, cetriolina?
Dico fanculo, sono una Jabowski. Giro la ruota.
A fuoco!
VASELINA
Questa è una rapina. Dammi i soldi!
- Come ti senti, Fitz? - Come se fossero passate 24 ore
e noi non avessimo dormito, mangiato o cagato.
Parla per te.
Altro che ice bucket challenge.
Senti, ho trovato una merendina sotto il tavolo.
Volevo tenerla, ma la dividerò con te.
Non voglio un biscotto allo sperma. Sarà avvelenato.
Se avessi voluto avvelenarti, te lo avrei messo nell'acqua.
Credo che a questa fighetta piaccia squirtare!
Ehi, fa male!
Ti farò il culo.
Vediamo se ti piace essere soffocato da qualcosa di peloso.
Giovani innamorati.
È gentile da parte vostra riarredare la centrale.
Nessun problema. Ehi, Dusty, hai trovato i nostri fascicoli?
- Eccoli qui. - Puoi metterli nel tritadocumenti.
Sai che lo farò. Mi piace distruggere fogli.
È come fare spaghetti.
Che diavolo sta succedendo qui?
Non ti avevo detto di occuparti di questi cagacazzi?
Capo, sono miei amici e nostri ospiti.
Credo ti serva una lezione su come farti nuovi amici,
ed ecco perché ho scritto questa canzone per te.
Gli amici sono amichevoli, gli amici sono...
Dritto nelle castagnette!
Voi due avete due secondi per togliervi dalle palle.
Chi è?
Grazie a Dio sei tu, Hopson. Apri.
Lo faccio se mi dai un bacio.
Come dovrei baciarti con la porta chiusa?
Guarda la buca delle lettere.
Cristo, Hopson! È disgustoso, vecchio pervertito.
Va bene, un bacetto sulla cappella. Non dirlo a nessuno.
Ok, ora fammi entrare!
Era una prova per vedere quanto sei pervertito. Fuori!
Arrenditi, Bullet!
Dovrai fare di meglio, coglione!
Jim Beam! Jack Daniel's!
Jäger. Questo me lo bevo.
Non il piumone del motel.
Stai calmo, Fitz. Sono disgustosi.
- Cosa vuoi farci? - Mangerai sperma secco, stronzo.
O mio Dio, cosa sto facendo?
Una gattaiola.
Merda, sono bloccato.
Fermi!
No!
Pagheranno per questo.
BANCA NAZIONALE
Bene, cetriolina, abbiamo rapinato tre negozi di liquori,
una chiesa e l'insegnante di cembalo di Cooter.
Questo sì che è stare in famiglia.
Ora è tempo di fare sul serio.
Sono così eccitata di rapinare una banca con voi!
Lo so. Sono più felice di Louis CK
con una donna in una stanza contro il suo volere.
A proposito, avete tutti la vostra maschera da comico inquietante?
Queste metteranno sicuramente a disagio ogni donna lì dentro.
BANCA DI PARADISE
Non mi hai detto che avremmo rapinato una banca a Paradise. Non posso.
Le banche di Diamond City sono molto meglio.
Lo slogan di questa è "Non cambiamo nulla sopra i 5$."
NON CAMBIAMO NULLA SOPRA I 5$
Il loro poliziotto migliore se n'è andato. Dobbiamo farlo ora che sono deboli.
Cioè, voglio davvero rapinare questa banca,
ma abbiamo dimenticato a casa la Ruota degli Handicap.
Immagino dovremmo tornare un altro giorno, no?
Andiamo, ragazzi.
Questa rapina è già difficile così.
Si fottano gli handicap.
Fottiti tu, stronzo.
Veloci, voglio fare un versamento...
Rifiutato, stronzo.
Cazzo!
Non sanguinare sui miei soldi!
Oh, merda.
Questa è una rapina.
Guardate che banca da bifolchi, non ci sono soldi qui.
Cristo santo.
BANCA DI PARADISE
Merda, è l'allarme della banca.
Tutti alla banca, cazzo!
Per tutte le scoregge! Vado, Capo!
Aspetta!
Oh, mio...
Togliti, baciacazzi.
Fermi! Non rapinerete questo bordello.
Hopson, è una banca.
Che differenza c'è? Ho fatto pompini in entrambi.
Voi due pensate di fermarci?
Noi quattro.
Pare che avremo maiale per cena.
Aspetta, non sparargli.
Perché no?
Sono una di loro. Un poliziotto.
Gina, cosa ci fai con questi criminali?
Sono anche una di loro. Sono la mia famiglia.
Beh, pare tu debba prendere una decisione, cetriolina.
Cosa scegli? Sei un poliziotto o una Jabowski?
Ho la canzone perfetta per prendere le giuste decisioni.
Soda o latte...
Che diavolo sta succedendo qui?
Capo Crawford, questi tizi stanno rapinando la banca.
Crawford? Gina, è lui!
È il poliziotto che ti ha sparato quando eri una bambina.
Cosa? Non può essere vero.
Aspetta.
Sei tu quella ragazzina?
Quel giorno mi ha perseguitato per anni.
È vero, ho sparato a Gina.
Sei stato tu per tutto questo tempo?
Capo, mi hai lasciata a morire da piccola.
Ora è il mio turno.
Dì addio.
Voi delinquenti siete in grossi guai ora.
Sono io,
Gina.
Gina non ha bisogno di una testa per farvi il culo.
Capo, come hai potuto?
Ero solo una bambina.
Al diavolo, che importa ora.
Preparati a morire.
Aspetta, non è come pensi. Non ricordi la barca? La barca?
Perché fa l'eco?
Credo stia cercando di far iniziare un flashback.
La barca...
Polizia! Accosta o sparo.
Papà.
Ne faremo un'altra. Faceva schifo.
L'ALBUM DEI RITAGLI DI GINA
Mi hai mentito e mi hai lasciato morire.
Calma. Gina, non farlo.
Mi hai usato come scudo per salvarti la vita.
È stato solo uno sbaglio, lo giuro.
Non lo farei mai più.
Vecchia abitudine.
Ci vediamo a Natale, Gina. Chiama quando vuoi.
Cazzo, me n'ero quasi dimenticato.
Me lo sono meritato.
Li prenderemo la prossima volta.
La mia famiglia fa schifo, ma almeno non siamo i Duggar.
Gina, mi dispiace di averti sparato.
Tranquillo. Mi hai trasformato nella poliziotta cazzuta che sono oggi.
Non cambierei nulla.
E a me non importa quanto tu sia violenta, basta che torni a lavoro.
Infatti, ho un lavoro in cui potrai essere violenta quanto vuoi.
Mamma mia, Delbert. Possiamo vivere una vita da sogno
d'ora in poi, dato che Gina è morta.
Gina!
Mamma è tornata, stronzi.
Sig. Capo, signore, vorremmo chiedere il suo perdono
per il nostro cattivo comportamento. Non è vero, Delbert?
Mi dispiace.
Pare che Gina sia tornata.
Bullet, Fitz, grazie di aver lasciato il letto di morte per aiutarci in banca.
Sembrate delle merde calpestate.
Papà, mi spiace disturbarti.
Ma quest'uomo lavora al motel.
Due tizi hanno fatto sesso selvaggio
in una delle camere e l'hanno distrutta.
Sono loro! Il cane e il nero.
Cosa? Voi due vi siete dati malati
per passare la giornata a fare sesso gay in un motel?
No!
E allora cosa stavate facendo?
Avete mentito e marinato il lavoro?
Sì. Ci hai scoperto, noi...
Abbiamo fatto tanto sesso, vero Fitz?
Già. Sono gay e amo il cazzo dei cani.
Forse vi sorprenderà, ma vi capisco.
Sono un poliziotto da 30 anni. Ogni tanto si ha bisogno di fare una pausa gay.
Non l'ho fatto con nessun nero, ovviamente.
Non c'è nessuno più etero di me.
Hopson!
Conosci la procedura.
Sottotitoli: Laura Mastracci