UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Fidati, capo. Piazzeremo così tanta metanfetamina argyle
che sarai così ricco da pagare Brendan Fraser per menartelo.
A me ha fatto pagare 30 dollari, Robbie.
Ricordati queste parole.
Sappiamo come motivare i nostri spacciatori.
Buongiorno, spacciatori!
Delbert, guarda quanti vincenti abbiamo qua.
La scorsa settimana è stata fantastica, ma il nostro capo vuole che piazziate
ancora più metanfetamina argyle.
Mi può parlare dei moltissimi benefici di questo fantastico prodotto?
Ottima domanda, signore che non conosco.
Prima di tutto, cura l'ADHD.
E poi vi fa sentire così.
Ma i miei clienti si lamentano per i denti che cascano.
A chi servono i denti?
I pesci non li hanno e sono più intelligenti di noi.
Giusto, signora che non conosco?
I denti sono solo un ostacolo per i pompini.
Parlando di pesci, il miglior spacciatore del mese vince
questo "Billy il branzino".
E può farsi la sorella di Delbert.
- Delbert, dove vai? - A vendere la metanfetamina argyle.
Se qualcuno si deve fare mia sorella, quello sono io.
Va bene, ma portati l'uomo chemio.
Perde capelli su tutto il pavimento.
DIPARTIMENTO DI POLIZIA DI PARADISE
Ok, unità operativa metanfetamina argyle, benvenuti al primo rapporto.
Dovremmo concentrarci su questo caso.
Non abbiamo niente su cui andare.
Perché ho preso questa dal bagno.
Questo tizio è un genio! Un genio della comicità!
- Che diavolo stai indossando? - Siamo poliziotti,
ma possiamo essere anche carini.
Piantala di starmi addosso!
Lasciatemi stare, viscidi cazzoni!
Te l'ha fatta, Ronnie!
Ora lo sento nello stomaco.
Fallo a me, mi piace violento. Beh, almeno credo. Non sento niente.
Stephen Stocking, un altro commento sconcio e ti monto la faccia.
Lo prometti?
Ehi, fate piano!
Ci piacerebbe che la vostra rivista scrivesse un pezzo sul dipartimento.
Come si chiama? Señor cosa?
Pronto? Dannazione!
Una rivista internazionale verrà a scrivere un pezzo su di noi
e ci serve della buona pubblicità,
cosa che non avremo con la Famiglia Retardridge in giro.
Kevin, porta fuori questi idioti!
Papà, sono la mia unità per la metanfetamina argyle, ricordi?
Va bene.
Ehi, e se ti dessi una sede speciale per l'unità?
Davvero? È incredibile. Dove?
È fantastico!
Quando papà ha detto seminterrato, pensavo sarebbe stato una schifezza.
Da dove viene quest'acqua?
Qual è la prima cosa da fare per migliorare questo posto?
Una rampa.
Dusty! Non paghi l'affitto da quattro mesi.
Sai una cosa?
Avevo i soldi dell'affitto e stavo per metterli in quella fessura sulla tua porta
e poi una gigantesca scimmia strabica è scesa e aveva un cappello da marinaio.
Me li ha strappati di mano. Quindi non ho i soldi dell'affitto.
Stronzate!
So che non è stata la scimmia, perché l'ho presa!
Non hai l'affitto
perché spendi tutti i soldi per i tuoi stupidi gatti!
Ai miei gatti do solo il minimo indispensabile.
Quel gatto ha l'apparecchio?
Beh, non posso mandare il sig. Meowgi
all'asilo per gatti coi denti storti, no?
i gattini sono crudeli.
Portami l'affitto entro tre giorni,
o ti sparo dritto nella tua cazzo di faccia di merda.
Va bene, ti porterò i soldi.
Cavolo, neanche spendessi tanto per i gatti.
Ok, la nostra missione è di eliminare la metanfetamina argyle dalla strada.
Questi sono i punti caldi.
Chiudi l'indagine!
Ho trovato il birillo.
Come gli vengono certe battute?
Ho visto stupri di gruppo più divertenti.
Fitz, entri a far parte dell'unità? Ci faresti davvero comodo.
No. Sono qui per la sua comicità!
Ho un fan colorato.
Anche il suo razzismo è divertente.
Fai come ti pare.
Quest'unità speciale deve sbattere dentro un po' di gente.
Ehi, capellone, hai roba per questo fattone?
Sai che intendo, amico? Sei sulla mia onda?
Sei in arresto!
Così imparo a non guardare più a sinistra.
Fermo!
Caso... chiuso!
Ha detto "caso chiuso"
mentre chiudeva la cassa! 'Fanculo Seinfeld! Che si fotta!
Grazie mille
per avermi aiutato a pagare l'affitto vendendo cose sulla baia, Bullet.
È eBay. Lo sai che pronunci le cose in modo strano?
Non essere Rodi Colo.
Sto cercando cose da vendere
e mi sono reso conto che tutte le cose migliori qui
sono dei miei gatti.
Hai niente di prezioso?
Non avrei mai creduto di dirlo,
ma dato che si tratta di vita o morte,
potrei mettere all'asta la mia virgini-tà.
Vuoi mettere all'asta la tua verginità?
La mia virgini-tà, sì.
Ho aspettato a lungo per darla alla persona giusta,
ma a questo punto, sono disperato, non ho scelta.
Beh, è illegale venderla su eBay.
- Che regola strana. - Vero?
Possiamo metterla sul...
DARK WEB METANFETAMINA, PISTOLE
...Dark Web.
Ok. Cosa vuoi mettere nella descrizione?
La prima cosa che devono sapere è che è molto stretta.
Almeno credo. Vuoi che ti mandi una foto?
No! Insomma...
- No! - È buffa!
Quando ero bambino mio zio voleva comprarla,
ma lui è così grande, temevo l'avrebbe slabbrata.
Già...
Devo andare.
Papà, guarda tutti i miei arresti.
Non portare sporcizia qui dentro!
Ho passato due ore a pulire sangue e denti
dalla sala interrogatori. Deve essere tutto perfetto per quella rivista.
E Hopson ha di nuovo le palle fuori dai pantaloni.
Ti devo portare fuori di qui. Hopson! Ottime notizie.
Ho due biglietti per il primo parco divertimenti per vecchi.
Angela Lansbury Land?
Sì, esatto.
Non sapevo esistesse.
Sì, andiamo a Cabot Cove. Sali sul furgone.
Beh, sarai invidioso.
La mia unità speciale ha messo dentro ogni spacciatore a Paradise.
Non è troppo tardi per entrare nella squadra vincente.
Kevin, quelli sono come verruche anali.
Li puoi anche bruciare con un accendino,
ma dopo qualche giorno tornano, ancora più forti.
Fitz, hai le verruche anali?
Questo non è importante, Kevin.
Ma è troppo presto per prenotare un viaggio a Ficalandia.
Io credo dovremmo... prenotare un viaggio a Ficalandia
perché la mia unità speciale ha ripulito ogni quartiere in città.
Quegli spacciatori sono finiti.
Ah, sì? Guarda fuori dalla finestra.
Ehi, scopamacchine. Vuoi un po' di metanfetamina argyle?
Cavolo! A questo ritmo se mi voglio fare mia sorella,
dovrò aspettare Natale.
Ehi, capo. Non è colpa nostra se sono calate le vendite.
I nostri spacciatori sono stati arrestati dai dannati poliziotti.
Ora, senti, so che sarai ragionevole.
Quella era la sua mano per menarsela!
Lui e Brendan Fraser sarebbero diventati miliardari.
PERINEO FUORI DI TESTA CHIUSO
L' "Angela Lansbury Land" sembra proprio una foresta.
Hopson, sei sempre stato così pessimista!
È un parco a tema e il tema è divertirsi!
Prova questa giostra del tronco.
Non dimenticare la cintura di sicurezza.
Divertiti!
Di solito, quando sono incatenato a un tronco tra i boschi, ho un erezione.
Oh, eccola qua.
Robbie, volevi vedermi?
Ehi, scopamacchine. Ho delle informazioni sul boss della metanfetamina argyle.
Quindi non era Terry Due-Dita? Lo sapevo! Chi è?
Non l'abbiamo mai visto in faccia, ma ci chiama su questo telefono.
Aspetta la sua chiamata, e arresta il figlio di puttana.
Come so che chiamerà?
Perché ha un piano di distribuzione
per portare la sua operazione in ogni città dello stato prima di Natale.
Non dire a nessuno che ti abbiamo dato il telefono. Ci ucciderebbe.
Non capisco. Perché mi stai aiutando?
Per quello che lo stronzo ha fatto al mio migliore amico.
Guarda! Volevo tirargli su il morale vestendolo da Trap Jaw di He-Man.
Il morale migliorerà solo con She-Ra.
Dammi un minuto.
Kevin, te la senti di filmare della roba strana per noi?
Non... so come usare queste vecchie videocamere.
Userò il mio cellulare.
Oh! Nessuna offerta? Credi che sia perché è scritto male?
Credo di sapere come far partire le cose.
Ehi, Gina. Un'informazione veloce.
Dusty vende la sua verginità sul Dark Web. Ti ho mandato il link.
Oh, interessante. Guarderò la mail quando ho tempo.
Il mio portatile è qui.
Wow! Un'offerta.
Cinquemila dollari!
Bullet, sai chi è Molla per Dusty 69?
MOLLA PER DUSTY 69
- Immagino sia Gina. - Perché mai dovrebbe pagare
cinquemila dollari per una maglietta?
Una maglietta? Cosa...
Oh, mio Dio.
Abbiamo messo all'asta la tua verginità, non la tua maglietta del Virginia!
Ok, a me sembra che hai detto la stessa cosa due volte.
Sai cosa? Semplifico le cose.
Quando Gina vincerà l'asta, succederà questo al tuo corpo.
Oh, cielo! Oh, santo cielo!
La gente ci infila della roba?
Nel sedere davanti?
ELETTRODOMESTICI E AUDIO
Andiamo! Squilla!
Kevin.
Fitz.
Ho bisogno di te nella squadra.
So da una fonte che il boss
prepara una distribuzione statale di metanfetamina argyle.
È una buona pista,
ma dovrai scavare a fondo per scoprire il sistema di distribuzione.
Non ti sfileranno davanti agli occhi.
Cerchiamo un gruppo che viaggia città in città
e che può vendere la merce a gente di tutte le età.
- Fitz. - Concentrati.
Ci saranno gente impavida e animali assetati di sangue.
Fitz! Girati un secondo.
Non finché non avrò finito il mio discorso.
Ecco, ho finito.
Cosa c'era di così urgente da farmi girare?
MI VUOI SPOSARE?
Kevin, ci devo pensare qualche giorno, ma farò parte della tua squadra.
Unità speciale. Questo è il nuovo obiettivo.
Cosa? Niente grassi trans nel popcorn? Ma per favore!
È troppo bello per essere vero.
Non ho grassi trans nemmeno io.
Ma ho un trans grasso.
Oh!
Non l'ho capita.
Fitz, è questo che cercavo di dirti.
Questo circo gira tutte le città dello stato.
Scommetto che il boss lo vuole usare per distribuire la metanfetamina argyle.
Dobbiamo investigare.
Col cavolo!
La gente del circo è pericolosa, specialmente i clown.
- I clown? - Dove?
Fitz, hai paura dei clown?
Quello che mi è successo su Cherry Street tutti quegli anni fa
mi ha segnato a vita.
Ehi, ragazzino. Vuoi vedere IT: Versione Non Censurata?
Hola, amigos!
El camino Palo Loco!
Arriba, arriba!
Oh, andiamo, niente?
Siete quelli della rivista Señor Living, giusto?
È Senior Living, nel senso che è per anziani.
Credeva fossimo di una rivista messicana chiamata Señor Living?
No.
Siamo qui per una storia sull'agente Hopson,
il poliziotto più anziano in America, a parte Tom Selleck in Blue Bloods.
Vogliamo mostrare come la polizia di Paradise
tratti bene un anziano. Possiamo parlargli?
Io... devo andare a cagare.
CACCA A CATENA
Merda!
Beccati questa! Settemila dollari.
Non puoi fare un'offerta sulla tua asta, Dusty!
Non lo sto facendo! Ci sono solo un sacco di altre offerte.
Non controllo chi vuole il mio biscottino.
Ci sono altri tre offerenti e i nomi sono
Mici Xsempre, Cotica Xsempre e...
Joe Biden. Andiamo, Dusty, sul serio? Joe Biden?
Non so di cosa stai parlando.
Ok, ora basta. Faccio un reclamo.
Oh, che cavolo? Sul serio?
Sarai mio!
Farò mio il tuo culone!
Oh, dannazione!
Tenete gli occhi aperti.
Visto, Fitz? Avevo detto che non ci sarebbero stati clown.
Sono qui. Sento l'odore della delusione dei loro genitori.
Ehi! Che state facendo, curiosando qua? Quest'area è solo per la gente del circo.
A dir la verità, siamo gente del circo.
Ah, sì? Come vi chiamate?
La... polizia.
La polizia?
...cia. La policia.
La Policia? Siete i famosi Policia
che hanno fondato il leggendario Circo di Palermo nel 1853?
Abbiamo fatto proprio quello che dice.
Ma certo! Vi includerò nel nostro spettacolo.
E non vi preoccupate. Vi darò le nostre acrobazie più difficili.
Io non faccio acrobazie. Io sono... Il manager.
E io
ho le verruche anali.
Signore e signori, sono orgogliosa di presentarvi,
direttamente dalla Sicilia, I famosissimi Policia!
Ehi, tigre, ti domerò con panna frustata!
Il circo non è lo stesso senza un classico stupro di tigre.
Ficcatela su per il tuo di culo!
Toglimi quelle mani da giostraio di dosso.
Oh, merda.
Maledizionicina, Bullet!
Gina vincerà la mia Virginia-tà, o come la vuoi chiamare,
e lo stupido Dark Web ha bloccato i miei conti.
Dovrei andare laggiù a dargli una lezione.
Stupido idiota! È il Dark Web.
È un forum super segreto per criminali, hacker e pervertiti,
ogni genere di gente malata. Non puoi andarci. Non ha una sede.
DARK WEB
- Che mi venga un colpo! - Benvenuti al Dark Web.
Salve. Voglio fare un reclamo.
E noi al Dark Web vogliamo ascoltare
per poter offrire una migliore esperienza. Salve.
Dark Zuckerberg, amministratore delegato. Venga.
Siamo orgogliosi dell'ala per il commercio sessuale.
Bombe sporche, animali in via d'estinzione...
Ecco Jimmy. Lavora nel dipartimento per gli omicidi su commissione.
E qui c'è l'area relax. Abbiamo MDMA,
prostitute rumene e bebè scontati se la cosa vi interessa.
Insomma, è un campus fantastico, signor Daichemerd,
ma non cambia il fatto che devo chiudere quest'asta per la mia verginità.
Vorrei poterla aiutare, Dusty.
Ma se ha letto il nostro contratto,
saprà che ogni cancellazione risulterebbe nel cancellare lei.
- Odio il Dark Web! - Davvero?
Io ho appena comprato una moglie rumena
e del plutonio! Quant'è forte?
Dio, perché sento l'odore dei colori?
Merda! Hopson!
Hopson!
Sarà già dall'altra parte.
Hopson, io...
Oh! Dall'odore sembra sia là.
Arrivo, Hopson. Afferra la mia mano!
Spostano casse in quella tenda da tutta la notte.
Lady Gertrude è la distributrice di metanfetamina del boss.
Potrei provarlo se riuscissi a entrare nella tenda.
Voi andate allo spettacolo per non renderli sospettosi.
Non vogliono andare. Hanno paura. Potrebbero non sopravvivere.
Andiamo, gente. Tutti muoiono.
È così che Dio dimostra di odiarci.
L'avete sentito, gente. Andiamo!
- Mi scusi. - Lasciami in pace, clown!
Fitz, quello non è un clown. È Kathy Griffin.
Sì, lo so.
Cavoli! Ci siamo.
È ora di trovare la meta.
- Che stai facendo? - Guarda che pubblico!
Aggiungerò un po' di tabasco alla cosa.
No, niente tabasco!
Non ora.
Non ora!
Non ho rimpianti!
Oh, mio Dio!
È un miracolo! Sono guarito!
Sarò... carne da macello!
Beh, almeno ho mostrato di aver fegato.
Non ha perso il suo umorismo.
Che azione al cardiopalmo, eh?
Ehi, guardate, sono io, Hopson.
Sono un vecchio razzista pervertito.
Desi Arnaz mi ha suonato Babalu sulle chiappe.
Oh, no.
Quel figlio di puttana mi ha incatenato a un tronco
e mi ha abbandonato.
Oh, eccoti qui, Hopsy, che vecchio burlone che sei!
Di' a questa brava gente quanto ami lavorare qui.
Col cavolo! Sapete cosa mi ha fatto?
Mi ha lasciato appiccicato al soffitto, mi ha fatto credere di essere un fantasma,
mi ha spedito in un ospizio dove mi crescevano capesante sul collo.
C'è una spiegazione logica per tutto questo.
Lo so. Ovviamente ha una demenza avanzata.
Si inventano le storie più strane. Andiamo, capesante sul collo?
Cosa? Sono tutte cose vere.
Ha ancora un paio di capesante attaccate al collo se avete fame.
- Dusty! - Santo cielo! Niente paura, sig. Hopson.
Senior Living farà luce su questo disgustoso abuso sugli anziani!
Il mondo vedrà quant'è orribile la Polizia di Paradise.
Credo sia andata bene.
La prego, non la metta sulla copertina di Senior Living. Tutto tranne quella.
Tutto, dice?
STRAN-GOLA PROFONDA MENSILE CALDO POLIZIOTTO IN AZIONE
Stiamo scherzando? Questo è un disastro.
Per me è un onore.
È la mia rivista preferita da quando sono bambino.
Mancano 60 secondi, Dusty. Tranquillo, sarò delicata.
Caspiterina! Perché mi sono andato a confondere col Dark Web?
Lo dici a me!
Non so che stai dicendo, ok? Voglio il divorzio.
Oh, vaffanculo!
Andiamo, panda. Non mangiare il plutonio!
Ok, beh... è andata bene.
Tempo scaduto, Dusty.
Tra cinque, quattro, tre...
Un attimo... È arrivata un'offerta all'ultimo minuto!
- Da chi? - Nome utente...
R-S-X-H
O-N-G-D-K
L-G-N-3.
Chi l'ha scritto, un gatto?
VINCITORE
Kevin! Tutti quelli della squadra sono morti!
Cosa? Oh, mio Dio! Qualcuno deve aver sabotato i loro numeri.
O è quel che succede quando degli inesperti invalidi
fanno acrobazie al circo.
Sei responsabile per le morti di Prop Cop e degli altri tre I cui nomi non ricordo.
Vuoi che siano morti invano? Risolviamo il caso per loro.
Amico, sei di fuori. Ho chiuso.
Va bene. Vattene! lmmagino di essere io l'unità speciale ora.
Signor Policia?
Che splendida sorpresa.
Lady Gertrude. Stavo solo...
Entrando di soppiatto nella mia tenda segreta? Che birichino!
So cosa stai cercando. Vuoi liberare il fringuello allegro.
No! Io... aspetti.
Cos'è "il fringuello allegro"?
Pensavi avessi una sola magnifica barba?
Wow! È ipnotizzante.
Sembra Gandalf il Grigio che si mangia un taco gigante.
Non è per questo che sei qui? Per surfare la barba salata?
O c'è un'altra ragione per la quale curiosavi da queste parti?
No! Sono qui per surfare la barba salata. Quindi... mi permetta di
avvicinarmi
e... surfare quella barba.
Scusi. Non ce la faccio.
Sembra Einstein caduto su una sega a nastro.
Allora mi stavi mentendo!
Pensavi di essere intelligente, di venire qui
a rovinare la nostra operazione.
Ti sbagliavi di grosso.
È come se ci fosse una parrucca da Phil Spector
su una torta al pollo.
- Sta' zitto! - Senta, signora,
il mio partner è qua fuori.
Il tuo partner non ti può aiutare.
Da dove viene questa musica?
Oh, è nella mia testa.
No!
Non mettetemi nella vostra macchinina! Tutto, ma non quello!
Prema il grilletto,
perché finché sarò vivo, non mi fermerò senza averle impedito
di distribuire la metanfetamina argyle dentro quelle casse.
Metanfetamina argyle?
Sono grassi trans!
Aspetta. Non sei del dipartimento della sanità per beccarci
perché usiamo grassi trans, anche se diciamo sul popcorn che non li usiamo?
No. Sono un poliziotto, sono qui per fermare una rete di spaccio.
Voleva spararmi per i grassi trans?
L'alternativa era una multa da 100 dollari.
Ho la previdenza sociale.
E pensare che a causa di tutto questo il tuo partner è stato ucciso dai clown.
Beh, tutti dobbiamo morire. È così che Dio dimostra di odiarci.
Fitz!
Ciao, sorellina. Ti ho portato dei fiori.
Sembra ZZ Top che si sbafa un panino.
Proprio come la mamma.
Resisti, Fitz, sto arrivando!
In quanti siete in questa cosa?
Ho bisogno di un'ambulanza.
Non un'ambulanza da clown!
E vai, Mr. Meowgi.
Mi hai salvato le chiappe camminando sulla tastiera
e vincendo accidentalmente l'asta.
Un gatto che compra la verginità di un uomo.
Insomma, che ci vuoi fare?
Oh, sporcaccione! Va bene, spicciati.
- E non puoi guardare, Joe Biden. - Oh, cavolo!
Mi dispiace, Fitz. Dovevo darti ascolto.
Ho causato la morte di tre bravi poliziotti e un ballerino.
Ti ho trasformato in un vegetale.
Per cosa? Grassi trans?
Oh, povero bastardo.
Avevi ragione, papà.
Non ho la stoffa del poliziotto.
Perché sono morte delle persone? Fa parte del lavoro.
Ho investito uno mentre venivo qui.
- Figliolo, sei un bravo poliziotto. - Non voglio sentirlo.
Mi dimetto.
Kevin, tu
ti rendi conto che non puoi buttare la pistola nella spazzatura?
Visto? Esempio perfetto. Non so niente dell'essere poliziotto.
Beh, è più buon senso che altro.
- Lascia stare. - Ok.
Ti lascio da solo con Fitz.
Ti volevo prendere così tanto,
ma ho chiuso col cercare di fare l'eroe.
Almeno adesso non sarò responsabile della morte di nessun altro.
A partire da ora.
Sottotitoli di: Manu Mancuso