Negli episodi precedenti...
Si da' il caso che abbia il numero di uno strizzacervelli.
Vado gia' da qualcuno.
Decido io che cosa si merita.
Riavro' la mia abilitazione.
Io e la mia socia prenderemo un nuovo ufficio.
Ho un sacco di lavoro per la Mesa Verde da recuperare.
Tu hai del lavoro, io ho del lavoro. Va bene.
Non so cosa dirti, Paige, mi spiace!
Non succedera' mai piu'.
- E' impossibile? - Difficile, non proprio impossibile.
Dammi i soldi.
Tempo fa avrebbero capito che non era il caso di provocarmi.
Ecco a te.
Sei sicuro di questi? Le scommesse sono salite a duecento dollari.
Ho fatto le mie scelte.
Bene... sei sicuro di te.
Una caratteristica ammirabile.
- Clara! - Ciao, Jimmy.
- Che hai per me? - Sono ferma al Miglior documentario.
Si', beh, segui il tuo istinto.
Tutto quanto "Casa Howard", eh?
E' che adoro Emma Thompson.
- E chi non la adora? - E' cosi' pragmatica.
Si', beh... incrociamo le dita.
- Ehi, ciao! - Ciao! Come andiamo?
Questo e' tutto dal secondo piano.
E ho convinto a partecipare anche Chloe.
Molti hanno provato a discutere con Kim Wexler.
Hanno fallito tutti.
Vado al quarto piano.
- Tu hai qualcosa? - Si'.
- Vado al terzo piano. - Gia' fatto.
Sai, ci fai sembrare degli incompetenti, cosi'.
Se non ti fermassi a ogni cubicolo per chiacchierare...
Si chiama essere amichevole, fa bene al morale.
Ma fa anche perdere tempo.
- Anche, si'. - Ok.
Oggi pomeriggio c'e' la presentazione per Cordero, magari e' meglio se...
Ottimizzi i tempi.
Ce l'ha fatta davvero.
- Che cosa? - Isaacson.
Il caso...
- Non... - Isaacson contro Vakarian Holdings, Inc.
Stiamo mettendo insieme cartelline da... mesi.
Sono stato occupato con il toto Oscar,
in caso non te ne fossi accorta.
Giusto, scusa. Mi impegnero'.
Quindi, questo tipo...
Isaacson, muore d'infarto.
La sua famiglia, i nostri clienti, controlla i suoi movimenti bancari,
per rintracciare i suoi beni, e guarda un po'...
Trovano delle vecchie azioni
in questa compagnia in cui ha investito circa...
Venti anni prima.
La famiglia rintraccia il direttore finanziario
per incassare le azioni, ma lui dice "Beh...
Quella societa' e' stata chiusa".
Le azioni di Isaacson non valgono nulla.
- Cavolo. - Vero? Ma Chuck fa qualche ricerca,
e si scopre che hanno fondato una nuova societa', che e' virtualmente identica
a quella in cui Isaacson aveva investito.
Stessi dirigenti, stessa struttura, tutto.
Ecco, e Chuck trova la deroga quattro
- nel caso Leannais contro Cincinnati... - Ok, va bene, senti...
Apprezzo lo sforzo, ma potresti farmi un riassunto?
Ma lo sto facendo!
Chuck ha vinto un caso
che Howard riteneva invincibile, usando solo il potere...
Di un oscuro precedente legale.
E'...
- Ottimo. - Si', parecchio.
- Congratulazioni, signor McGill. - Jimmy!
- Chuck. E' un grande giorno, eh? - Si'.
Grazie...
- Kim. Wexler. - Certo.
- Studia legge da noi? - Si', sono al terzo anno alla UNM.
Grazie alla HHM.
E come si trova?
Molto bene, grazie.
- Ancora congratulazioni per Isaacson. - Beh...
Sicuramente ci avra' pensato, ma volevo chiederle
se la Vakarian sarebbe stata responsabile
anche con la deroga sull'impresa continua.
Ottima domanda, si', l'abbiamo considerato...
Qual era il caso in questione...
Garcia contro la Coe Manufacturing.
Mi pare fosse Isaacson contro Chuck
che offriva il suo culo su un piatto d'argento.
Si' ma... e' Isaacson il nostro cliente.
Davvero? Ok. Beh...
Il culo di quell'altro, allora.
Gia', su un piatto d'argento. Giusto. Grazie, Jimmy.
Lodi all'eroe conquistatore.
Grazie, Howard.
Non vorrei interrompere, ma
c'e' un certo "signor Bushmills" che aspetta nel mio ufficio.
Kim. Jimmy.
Congratulazioni.
Presto quella sarai tu.
Gia'.
Ok...
Ci vediamo, Jimmy.
Ci vediamo.
Ben... hai qualcosa per me?
Ecco il tuo vincitore.
Credi che Pacino arrivera' dritto dritto
alla gloria degli Oscar?
Ultima chiamata per le schede.
BIBLIOTECA
"Better Call Saul" - Stagione 4 Episodio 6 - "Pinata"
Traduzione: Namelessvero, AKmanu93c, KinderCavoletto, kadota, aribr1
Traduzione: mari_caffrey, KaiRain
Revisione: Liv.
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Con tutto il rispetto per la commissione urbanistica,
sosteniamo che la statua di Mesa Verde
dovrebbe essere esente da qualsiasi restrizione
su dimensioni...
E posizione...
Perche' e' un'opera d'arte.
Nello specifico, la sua funzione...
Si estende oltre la promozione degli interessi dell'impresa,
e cio' la distingue da un prodotto commerciale...
Sotto i precedenti legali.
Viola, puoi cercare i precedenti rilevanti per questo caso?
Io...
Io credo che sia... forse...
Stati Uniti contro la United Foods.
Si'.
Buongiorno.
Jimmy...
- Buongiorno! - Oh. Buongiorno.
E' che... sto facendo la spremuta.
Lo vedo.
Non ti ho sentita venire a letto.
Sono rimasta sveglia per giustificare la statua di un cavallo gigante
alla commissione urbanistica di Park City.
Quant'e' grande?
Grande da compensare qualsiasi altra carenza.
Hai un orario definitivo adesso?
Si'. I giorni feriali, dalle 9:00 alle 16:00, ovvero quando c'e' piu' gente.
Davvero?
E' una moria, Kim.
Ancor piu' della musica disco.
Ah, mi dispiace.
Significa che sei riuscito a prenotare un appuntamento dalla psicologa?
Ho deciso di...
Non andarci.
Va bene.
Pensavo avessi deciso...
Di andarci.
Lo so... ed era cosi'.
Ma poi...
Col passare del tempo, diciamo che...
Mi sono calmato e...
Ho capito che... non fa per me.
Perche' no?
Perche' no.
Non credo che...
L'introspezione mi portera' dove voglio arrivare.
Si', ma come lo sai...
Se non ci provo?
Non mi sembra la cosa giusta, ecco.
Devo andare avanti... giusto?
Ed ora ho questo lavoro, sono su un nuovo cammino.
Percio'...
Vorrei solo... fare questo tentativo.
Va bene?
Certo.
Si'...
Certo, Jimmy.
Senti, so che volevi che ci andassi.
Devi fare cio' che e' meglio per te.
Devo... andare ad aprire.
Stasera sushi?
Si'. Certo, va benissimo.
Kim.
- Ciao, Rich. Anche per me. - Che piacere vederti.
Grazie per ricevermi con poco preavviso.
Ma scherzi? Volevo ringraziarti di persona da quando ci hai mandato Billy Gatwood.
Andiamo?
Per quanto devi portarlo ancora?
Altre tre settimane.
Posso autografarlo?
C'e' ancora gente che lo fa?
Prego, accomodati. Accomodati.
Saro' sincera con te.
Perdere Billy Gatwood e' stato un bel colpo.
Beh, se ti puo' consolare, credo che gli manchi.
Finche' c'e' qualcuno che si occupa di lui, sono contenta.
Ci hai reso le cose facili. Abbiamo solo continuato cio' che tu avevi iniziato.
Allora...
Come se la sta cavando James?
Non sono riuscito a parlargli al funerale.
Stiamo facendo un passo per volta.
Beh, il lutto ha un tempo tutto suo...
Ed e' diverso per ognuno,
percio'...
Portagli i miei saluti.
Grazie.
Allora...
Cosa posso fare per te?
Ho una domanda per te.
Com'e' la vostra divisione bancaria?
Beh, facciamo qualche lavoro in ambito bancario ma non abbiamo una divisione.
Ne vorresti una?
Beh, e' ben lontano dal resto della tua operazione.
Deve restare totalmente separato.
Due stanze da letto ognuna.
Forse Werner ne prendera' una da solo
gli altri possono stare in doppia.
Ci sono gia' acqua e gas?
Si'.
E' un buon inizio.
Cosa hai in mente?
Un paio di tapis roulant laggiu',
bilancieri, panche per pesi.
Fai un bar ben fornito, birra alla spina. Cioe', sono tedeschi, quindi...
Qui un sistema di intrattenimento,
un lettore DVD.
Mettere un proiettore e uno schermo dovrebbe andar bene.
Un paio di poltrone o divani,
un tavolo da biliardo, non so, il biliardino?
Ci potremmo mettere anche un canestro.
I tedeschi giocano a basket, no?
Credo di si'.
Werner ha detto che dovrebbero volerci...
Sei mesi, che significa otto o forse dieci, in totale isolamento.
Questi ragazzi faranno dieci ore di duro lavoro ogni giorno.
Beh, notte. E poi devono tornare qui, a casa loro.
Non possiamo solo tenerli vivi, dobbiamo evitare che vogliano scappare.
Fai una lista.
Sicurezza.
Vorrei telecamere su tutto il perimetro interno
e manterremo un profilo basso. Sapranno che li osserviamo,
non serve sbatterglielo in faccia.
Anche all'esterno, ovviamente,
nel caso in cui qualcuno provi a entrare...
O uscire.
Mettero' un portone blindato qui.
Lo controlleremo dall'esterno.
E ci serve una roulotte per controllare le telecamere.
Vicina.
Due persone, controllo 24 ore su 24, a turno.
Diciamo...
Cinque persone, come minimo.
Forse aiuterebbe avere un paio di persone che parlano tedesco.
Posso trovartele.
- Beh, dovro' esaminarle io, senza offesa. - Certo.
- Cos'e'? - Un'infezione. Brutta.
Devo andare.
Di' a Tyrus cosa ti serve.
Sara' fatto.
Hai una penna?
Me lo ricordero'.
Si'?
Tapis roulant.
Prendeteli all'ingrosso. Questi ragazzi li useranno piu' del normale.
Mi piacerebbe sapere quanto mi costerebbe...
Se fosse grande tipo sette metri.
Mi spiace, non ne facciamo di cosi' grandi.
Chi le fa?
Non mi viene in mente nessuno nei dintorni.
Beh, chi fa quelle insegne enormi che hanno i casino'?
Sa cosa? Non importa. Grazie mille.
Parla Jimmy McGill.
Si', pronto, cerco Jimmy McGill.
Si', l'hai trovato.
L'avvocato?
Si', cosa... cosa posso fare per te?
Mi chiamo Brett Dunst. Penso che lei abbia fatto il testamento di mia zia.
O almeno qui dice cosi'. Lei...
E' morta.
Mi spiace molto.
Grazie, sono l'esecutore e ho gia' fatto le divisioni
ma ci sono alcuni cavilli molto intricati.
Pensavo che lei potesse aiutarmi.
Chi era tua zia?
Geraldine Strauss.
La signora Strauss e' morta? Come?
Lei...
Lei e' morta nel sonno qualche settimana fa.
Arresto cardiaco.
Pronto?
Clarence ha...
Avuto il Pastore Alpino?
Scusi?
L'Hummel.
La statuina? Si', si', l'ha ricevuta.
Quindi...
Ha finito il college?
Si'... proprio lo scorso semestre.
Beh, bene. Mi... mi fa piacere.
Come fa a sapere che...
Ah, perche' si e' occupato del testamento. Certo.
Farete un funerale?
Mi dispiace, c'e' stato la settimana scorsa.
Comunque, e' il periodo piu' frenetico al lavoro e...
Angie sta facendo del suo meglio, ma devo tornare a Salt Lake.
Lei ha una tariffa oraria, o tipo una...
Tariffa fissa?
Signor McGill?
Mi dispiace, io...
Io non...
Non esercito piu'.
Accidenti.
Pero' posso consigliarle qualcuno.
La Hamlin Hamlin McGill ha un...
Ottimo dipartimento di eredita' e successioni
e la aiuteranno a sistemare tutto.
Chieda di...
Francis Scheff e lui la indirizzera' sulla strada giusta.
Hamlin Hamlin McGill.
McGill. Aspetti...
Ma non e' lei?
E' solo una...
Coincidenza.
D'accordo. Beh, grazie, signor McGill.
Si figuri.
Porca miseria.
Io e mio marito abbiamo economizzato e risparmiato per molti anni.
Abbiamo racimolato un bel gruzzoletto
per non essere un peso per le nostre famiglie.
Dopo la morte di Ronald, mi sono trasferita in una residenza assistita...
Un bel posto.
Mi avevano detto che si sarebbero occupati di tutto, ma...
Poi un giorno mi hanno detto che tutti i miei soldi erano spariti!
Com'e' stato possibile?
Che fine hanno fatto?
Se tu o un tuo caro siete residenti all'istituto Sandpiper
o un'altra casa di riposo associata...
Potreste aver diritto a ricevere un risarcimento per...
- Ehila'. - Ciao!
Indovina dove sono.
In un bel posto?
In un bellissimo posto.
Potresti venire anche tu.
Ciao.
Ciao...
Giselle.
Stavo pensando che oggi potremmo essere semplicemente Kim e Jimmy.
Ok.
Quei due non sono poi tanto male.
Cosi' ho sentito.
Come va al lavoro?
E' un lavoro.
E invece a te?
- Tutto ok al lavoro? - Si'.
In effetti, ho una novita'.
Positiva.
Anzi, una novita' molto positiva.
Potrebbe...
Cambiare le cose per...
Wexler-McGill.
Ma oggi ho incontrato Rich Schweikart.
- Davvero? - Si'.
Sai, ha preso Gatwood come cliente, quindi...
Avevo intenzione di monitorare la cosa. E...
Comunque, mentre parlavamo...
Mi ha offerto un lavoro.
Di nuovo?
Che c'e', non accetta un "no" come risposta?
Vogliono che gestisca la loro divisione bancaria.
Anzi, che la costituisca.
Non dirmi che ci stai pensando seriamente.
Entrerei come socia.
Ma pensavo che le cose alla Mesa Verde andassero bene, da quando...
Si', vanno bene. Andavano bene.
La mole di lavoro e' diventata molto piu'...
Complicata da gestire, ultimamente.
Sto facendo del lavoro pro bono,
casi in piu' come avvocato difensore in tribunale.
Casi in piu' come avvocato difensore? Quando hai...
Perche'?
Mi piace.
Sono brava.
E...
Aiuto le persone...
Jimmy. E so che sembra banale.
E... beh, lo sara', ma...
E' la verita'.
No, invece...
Ha molto senso.
Ultimamente anch'io ho pensato
al diritto penale.
Sai, per quando riavro' la mia licenza.
Davvero?
Si'.
Sai, come hai detto tu, beh...
Aiuti le persone.
Pensavo a un ufficio
in uno di quei bungalow ristrutturati, in centro, vicino al tribunale,
sai, per restare dove abita la gente che ha bisogno d'aiuto.
Cavolo, adesso suona proprio bene.
"Wexler-McGill...
Diritto penale".
Tutto insieme suona benissimo.
Il fatto e' che...
Se vado da Schweikart e Cokely,
avro' dei collaboratori che mi aiutino con il lavoro alla Mesa Verde.
Cosi' facendo, mi dara' uno stipendio
e avro' tempo per fare il lavoro che mi piace davvero.
Quindi sara' come avere la botte piena e la moglie ubriaca.
Si', piu' o meno.
Torno subito.
No, Jimmy...
Cosa? No, io... devo solo andare in bagno.
Io dico di farlo.
E' una buona opportunita'...
E dovresti coglierla al volo.
Dici sul serio?
Certo.
Kim, devi fare quello che e' meglio per te.
Sei sicuro?
Si'.
Non posso chiederti di aspettarmi.
E poi chi lo sa?
In dieci mesi...
Possono succedere tante cose.
Gia'...
Si'... chi lo sa?
Gia'. Allora...
Alla Schweikart e Cokely...
E Wexler.
Ciao.
Ho solo pochi minuti. Devo...
Andare a prendere Kaylee.
Va bene.
Cosa volevi dirmi, Mike?
Non rimangio cio' che ho detto.
Il tizio e' un ciarlatano.
Ma c'e' un momento e un luogo adatto...
E non era quello.
Mi hai lasciato in un disastro.
Si', me ne rendo conto.
Andra' tutto bene...
Alla fine.
Anita non e' contenta. Forse e' meglio che la chiami.
Forse e' meglio che non lo faccia.
Lo sai che non potrei mai
dimenticarmi di Matty.
Lo so.
Nessuno si aspetta che tu viva in lutto per tutta la vita.
Lo stesso vale per te.
Tu e Kaylee state bene?
Stiamo bene.
Allora...
Anche io sto bene.
Io...
Stavo pensando che forse domani potrei andare io a prendere Kaylee a scuola.
Si', sarebbe un grande aiuto...
Nonno.
Ci vediamo, allora.
Ok.
No, no. Te lo direi.
Nessuno ha sentito niente.
Puoi entrare, Jimmy. Ti sta aspettando.
Grazie, Julie.
Ehi, Jimmy.
Howard.
Questa stava per essere imbucata, l'avresti ricevuta entro venerdi'.
Si'. Ho una urgente necessita' che solo cinquemila dollari possono sistemare.
Beh... ecco fatto, allora.
Problemi?
E' a posto. Grazie.
- Figurati. - Senti, io...
Ho visto tanti cubicoli vuoti li' fuori. Che sta succedendo?
Stiamo riorganizzando.
Volete rendere l'ufficio un po' piu' alla feng shui, presumo?
C'e' stato qualche imprevisto.
Per l'eredita' di Chuck?
In parte si'.
Ad essere sincero...
La reputazione dello studio non e'...
Quella di una volta.
Quindi cosa intendete fare?
I consulenti...
Lo chiamano "ridimensionare".
No, intendo, qual e' il piano
per rimettere in sesto la HHM?
Mi prendi in giro? Io...
Vi ho appena mandato un cliente.
A proposito, di niente. E tu mi stai dicendo che questo posto cade a pezzi?
Riprenditi, Howard, cazzo.
- Come scusa? - Dai, c'e' un piccolo imprevisto
e lasci andare tutto quello che avete costruito?
Un piccolo imprevisto?
Ok, il tuo dolore e' speciale. Poverino. Smettila di piangerti addosso...
Ok? Questo posto e' tutto cio' che hai!
Questo e i capelli, che, diciamoci la verita',
il tempo stringe anche per loro. Percio'...
Vuoi salvare la tua attivita'?
Vuoi salvare la tua dignita'?
Dovrai lottare per farlo.
Ehi.
Sei un avvocato di merda, Howard.
Ma sei un ottimo venditore.
Quindi vai li' fuori e vendi qualcosa.
Vaffanculo, Jimmy.
Cosi' ci siamo.
Sfrutta la rabbia.
Sono quattromila dollari, per favore. Ecco la mancia.
- Grazie mille. - E' stato un piacere fare affari con lei.
Anche per me.
Scusate.
Qui e' tutto a posto.
Hai gia' un posto?
Delle pignatte? Ma scherzi?
No, no, potrebbe...
Potrebbe funzionare, si'.
Comunque, il posto e' a nostra disposizione? Non ci sono sguardi indiscreti?
Va bene. Allora e' tutto.
Sta bene.
Si', si', cambio meta' dell'acqua nel serbatoio ogni settimana.
Sta bene.
No, lo so. Non darle troppo da mangiare.
Va bene, arrivederci.
Cosa stai facendo?
Signora Nguyen.
Faccia... entri pure quando vuole.
Cos'e' questa roba?
E' un secondo lavoro.
Pensavo fosse un avvocato.
Ho avuto un imprevisto momentaneo.
Ha perso di nuovo il lavoro?
Aveva bisogno di qualcosa, signora Nguyen?
Non voglio che la gente vada e venga per comprare i suoi stupidi telefoni.
Non li vendero' dall'ufficio, quindi non si preoccupi.
Non puo' tenerli qui.
Pago l'affitto per questo posto, quindi posso farci quello che voglio.
- Rischiano di provocare un incendio. - Non staranno qui a lungo,
va bene?
Questo...
Lo offro io.
No, e'... prepagato,
trecentocinquanta minuti.
Gli schemi per arricchirsi in fretta non funzionano mai.
Stia a vedere!
Il dottore mi ha detto che la febbre e' peggiorata.
Dicono che l'infezione potrebbe ucciderti.
Anche se non lo fara',
il mio dottore continua a...
Dirmi che potresti non svegliarti piu'.
Eppure...
Aspetto.
Sono cresciuto...
In poverta'.
Vivevamo sulle colline,
in una casa che i miei fratelli avevano costruito con cio' che avevano trovato.
Lamiere,
compensato.
Quando pioveva, puzzava...
Di fieno.
Avevamo sempre fame.
Ma c'era un albero di lucuma...
Rinsecchito...
Mezzo morto.
La mia famiglia l'aveva abbandonato anni prima.
Non aveva mai dato frutti.
Quando avevo sette anni,
ne divenni ossessionato.
Lo annaffiavo,
me ne prendevo cura.
Ci volle parecchio tempo,
ma i germogli diventarono frutti verdi.
Ero molto orgoglioso.
Non lo dissi a nessuno.
Ne colsi uno...
E mi nascosi dietro la baracca.
Lo mangiai tutto.
Non avevo mai mangiato nulla di cosi' dolce.
Era come...
Il caramello.
All'inizio, mangiavamo noi i frutti.
Poi iniziai a portarli in paese per venderli.
Un giorno,
la maggior parte dei frutti era sparita dall'albero.
Dei pezzi erano sparpagliati per terra,
erano mangiucchiati.
Pensai...
Che forse era un coati.
Ne hai mai visto uno?
E' grande quanto...
Un grosso gatto domestico.
E' un opportunista.
Costruii una trappola...
Usando dei rami e dei fili.
Non ci volle molto prima che l'animale ci finisse dentro.
Ma il coati era cosi' forte...
Da riuscire a uscire dalla trappola.
Si ruppe... anche la zampa.
Provai a prenderlo,
ma sgattaiolo' via.
Scappo' sotto la casa.
Sapevo...
Che prima o poi sarebbe uscito.
E cosi' aspettai...
Per ore...
Nell'oscurita'.
Quando i miei fratelli mi chiamarono,
non risposi,
non feci alcun rumore.
Rimasi immobile.
Alla fine,
venne fuori.
Sapeva che ero li',
ma aveva fame.
Stavolta...
Ero pronto.
Lo presi.
Mi affronto'...
Ma io...
Ero piu' forte.
Ucciderlo sarebbe stato misericordioso.
Lo tenni.
Sopravvisse per diverso tempo.
Credo...
Che ti risveglierai,
Hector.
Wow.
E' gigantesco.
E' pazzesco.
Sto morendo di fame.
Spero ci sia qualcosa in cucina.
Avresti dovuto mangiare prima, idiota.
E' un bar, quello?
Ciao!
Siamo qui per lavorare. A cosa ci serve un bar?
Perche' siamo qui per lavorare.
Bene, signori...
Abbiamo un po' di cose di cui discutere.
Anche con te.
Kai.
Vieni qui, Kai.
Basta!
Dagli retta, con quello che ti pagano!
Ci sono quattro camere da letto nelle due case.
Lascio che siate voi a decidere i compagni di stanza.
Presumo che siate tutti amici,
e, se non lo siete, non mi interessa.
La cucina funziona, quindi potete cucinarvi quello che vi pare.
Frigoriferi e dispense sono riforniti con le cose essenziali.
C'e' una lista della spesa.
Scrivete quello che vi serve e andremo a prenderlo.
In ogni casa c'e' un telefono.
E' collegato direttamente a me o a uno dei miei uomini.
Per qualunque cosa, chiamate.
Quando arrivano le ragazze?
Tutto nei limiti del ragionevole.
Altre domande?
Bene.
Avete del tempo per rilassarvi e sistemarvi.
Si comincia a lavorare domani sera.
Michael.
Sono tutti bravi ragazzi.
Quando cominceremo a lavorare, si concentreranno.
Me ne occupero' io.
Quello che hai fatto qui e' davvero impressionante.
Grazie, Michael.
Certo.
Se ti serve altro per agevolare le cose, fammelo sapere.
Si', certo.
- Ehi, Mike. - Ehi.
Tieni d'occhio questo qui.
Ehi.
Vengo in pace.
Voglio solo... fare un accordo.
Che accordo?
Sentite, ragazzi...
Abbiamo cominciato col piede sbagliato.
Ok? Mi avrete visto vendere i miei articoli e avete pensato che fossi...
Uno zoticone in cerca di qualche soldo facile
che pregava di essere pestato. Ma, ragazzi...
Io penso al futuro.
In questo quartiere vedo un reale bisogno di telefoni
sicuri, economici e non rintracciabili e sono pronto per esaudire questo bisogno.
Ok. Ok, saro' schietto.
Devo poter vendere i miei telefoni senza preoccuparmi di venire derubato.
Ecco la mia proposta:
se mi lasciate vendere i telefoni senza grattacapi, vi do una parte.
Diciamo...
Cento dollari
a serata.
E sono soldi che vi do per non fare assolutamente niente.
E perche' non dovremmo prenderceli tutti?
Perche' parlo di...
Guadagni costanti e affidabili,
capite? Certo, potete...
Pestarmi di nuovo,
prendere tutto quello che ho, ma io smetterei di vendere
e voi perdereste un prezioso flusso di rendite.
Dammi tutto, subito.
Sto cercando di fare soldi per tutti quanti.
- Siate collaborativi. - Sgancia.
Se poteste pensare a mente aperta per un attimo.
Parli troppo.
Ok, ok, a qualcuno piacciono i fatti.
Avreste dovuto accettare l'accordo.
Sei, tipo...
La persona piu' stupida che abbia mai incontrato.
Non sapevate che ho degli amici, vero?
Allora, sara' una cosa veloce o lenta?
Fare un male cane in ogni caso.
Cosa? Hai detto...
Lenta?
Lascia che...
Ci dispiace, ok? Ci dispiace!
Si', siete molto dispiaciuti.
Senti, ti lasceremo in pace, ok? Non ti daremo altri problemi.
Facile dirlo adesso, ma domani?
Lo... lo giuro, amico. Lo giuro su tutto quello che vuoi.
- Croce sul cuore? Giuri sulla tua vita? - Si'. Si', giuro.
Sei sincero?
Si'. Si'!
Senti, dopo stasera, non ci vedrai mai piu'.
E direte in giro che non mi devono toccare?
Si'. Si', si'. Lo diremo a tutti.
Diremo: "Lasciate in pace il tizio dei telefoni".
Ok, a posto.
Siamo a posto!
Penso abbiano capito.
Dico davvero, ragazzi. Abbiamo finito.
Siamo a posto, ok? Basta cosi'.
Apprezzo l'entusiasmo, ma...
- Ha recepito il messaggio. - Si'!
Ascoltatelo.
Ascoltatelo. Ho recepito il messaggio.
Sapete cosa? Se ci tenete cosi' tanto, fate pure.
No, no, no, no, no! No! No, no, no, ti prego!
No. No, ti prego. Ti prego.
No, no, no, no. No, no, no.
No, no, no, ti prego! Non farlo!
Vi concedo un solo avvertimento
ed e' questo qui.
Subspedia [www.subspedia.tv]