Ci chiudi in una stanza
e noi proviamo ad uscire. Tutto qui?
SÃ¬, esattamente. Lo fa gente di tutto il mondo.
Solo a Philadelphia ci sono 15 escape room.
SÃ¬, conosco bene questa pratica.
Ãˆ un'esperienza estremamente sessuale.
Sicuramente non verrai giudicata da noi.
No. No, no, no. Scusate, non ha niente di sessuale.
Non Ã¨ sessuale? Allora non ho capito di che si tratta, non ti sei spiegata.
Ãˆ un gioco di ruolo con dei misteri. Si risolvono enigmi per uscire da una stanza.
Ãˆ per vedere come lavorate bene come squadra, in piÃ¹ Ã¨ divertente.
Sembra da nerd.
- Ãˆ da nerd? - SÃ¬, Ã¨ da nerd.
- Non faccio quella roba. - Non Ã¨ da nerd.
Non Ã¨ da nerd, Ã¨ davvero divertente. Per questo ho organizzato questa cosa.
Ãˆ divertente, l'ho giÃ fatto.
- L'hai fatto? - Con chi?
Con i miei amici.
- Cosa? Quali amici? - Siamo noi i tuoi amici.
- Ok, l'ho fatto da sola. - L'ha fatto da sola!
Non importa, Ã¨ divertente.
Aspetta un attimo. Che si vince?
Se usciamo dalla stanza, che si vince?
Beh, se riuscite a uscire prima che finisca il tempo,
metteremo la foto della vostra squadra sul nostro sito.
- Solo la foto? - Solo la foto.
- Che schifo, me ne vado. - E non Ã¨ sessuale?
Ma dai, perché deve avere un premio? E perché dev'essere sessuale?
Perché gli uomini non possono fare qualcosa solo per la sfida, perché Ã¨ divertente?
Gli uomini non fanno le cose senza motivo. Ok?
Siamo impegnati a gestire il mondo, a provvedere alla famiglia.
- Esatto. - Ok? Serve una ricompensa. Senza ricompensa,
- a che serve? - PerÃ² Ã¨ una buona idea.
Se invece facciamo che a chi vince,
tu gli compri una lombata da mezzo chilo?
- SÃ¬, Ã¨ divertente. - CosÃ¬ ha senso.
In quanto uomo, cosÃ¬ ha senso.
- Ok, esatto. - Ãˆ diverso.
Assolutamente. CosÃ¬ diventa un gioco. CioÃ¨, io esco dalla stanza,
significa che ho vinto e che la signora mi porta a mangiare una bistecca,
e poi diventa sessuale.
No, no. Non Ã¨ cosÃ¬ che funziona.
- Deve vincere la squadra... - Non c'Ã¨ bisogno di spiegare.
Accettiamo la sfida.
It's Always Sunny in Philadelphia Season 13 Episode 2
SarÃ bellissimo.
Caspita, hanno fatto le cose per bene, potrebbe essere divertente.
- Dee! - Ragazzi, ragazzi, ho trovato qualcosa.
Che hai da urlare, Deandra?
Non l'hai nemmeno trovato, era lÃ¬ sul tavolo.
Saluti a voi, cari detective.
- Chi parla? - Ãˆ Amanda, quella di prima.
Fa un pessimo accento inglese.
- Saluti a te, Amanda. - E ora lo fa lei.
Dammelo, perché non sai... Ok.
SÃ¬, Amanda.
Se fai l'accento, allora lo vorrÃ fare anche Dee e lo odiamo.
- SÃ¬. - Perché non parli e basta? Vai.
Siete arrivati al 221B di Baker Street,
casa del famosissimo...
Scusa un attimo. Non devi cominciare a cercare.
- Non ho fatto partire il timer. - Non ho fatto niente.
Invece sÃ¬, ci sono telecamere in tutta la stanza.
Posso vedere e sentire tutto quello che fate.
Colpa mia. Ok, ho smesso.
Non l'hai fatto. Ripeto, riesco a vederti.
SÃ¬, Amanda. Non si fermerÃ ,
quindi perché non velocizzi un po' le cose?
Holmes Ã¨ nei guai
- e gli serve il vostro aiuto. - PiÃ¹ veloce, piÃ¹ veloce.
Ok, se vi serve un indizio...
Sai che ti dico? Non ci piace affatto, quindi perché non fai partire il gioco e basta?
Ok, d'accordo. Il timer parte adesso.
- Siamo chiusi dentro. Ci siamo! - Che figata.
- Ha chiuso la porta. - SÃ¬, non hai sentito
- che ha detto la tizia nerd? Ãˆ il gioco... - Non va affatto bene.
Non posso farlo. Non posso essere rinchiuso.
- Qual Ã¨ il codice della porta? - Ãˆ proprio quello il punto, Frank.
- Dobbiamo lavorare insieme. - Zitta, Deandra.
- Non posso essere rinchiuso. - Ok, calmati.
Avevo paura che potesse succedere. Frank non Ã¨ rinchiuso dalla scuola dei pazzi,
quindi Ã¨ un po' difficile per lui. Ho comprato la gomma che ti piace, amico.
Vuoi masticarla? Vuoi masticarla? Ti calmerÃ .
- Lo calmerÃ . - Ok. Ehi, ragazzi.
Venite qui. Ragazzi, sentite. Frank.
- Va tutto bene, ce la possiamo fare. - Ok.
Pensavo a questo. Credo che dovremmo dividerci in squadre
e quando troviamo qualcosa, torniamo...
torniamo insieme e uniamo...
e uniamo la potenza dei nostri cervelli...
Scusate. Frank, Ã¨ assurdo come mastichi quella gomma.
- Che c'Ã¨? - Mastichi la gomma proprio nel mio orecchio.
Ãˆ ridicolo. Ãˆ... Ã¨...
Ã¨ il suono piÃ¹ irritante del mondo.
Ragazzi, ragazzi. Pensavo che avendo giÃ fatto questa cosa,
- dovrei essere io il quarterback. - Ho parlato troppo presto,
- Ã¨ questo il suono piÃ¹ irritante. - GiÃ .
E tipo potrei spiegarvi come trovare gli indizi, dirvi cosa cercare nello specifico.
- Perché non cerchi indizi? - Grazie!
- Aiutaci. Grazie. - Vai, vai, vai.
- GiÃ , grazie mille, Dee. - SÃ¬, grazie, continua cosÃ¬.
FarÃ cosÃ¬ per tutto il tempo, amico?
- Mettere becco e... - Sai che lo farÃ .
Avete sentito cos'ha detto sull'essere il quarterback?
Pensa di essere il leader?
Tutti sanno che i quarterback sono uomini!
E onestamente, a dirla tutta...
Non voglio dirlo a voce alta, ma un leader femmina?
- Ãˆ... - No.
- Vero? Non mi va molto a genio. - Mi dÃ i brividi.
- Sembra tipo anti-americano? - Ãˆ anti-americano!
Molto anti-americano!
Alla fine abbiamo votato in America.
- GiÃ . - Potevamo averne una e l'America ha detto...
- Niente donne. - Non potevamo essere piÃ¹ chiari di cosÃ¬.
- Chiarissimi. - Ho...
Ho un piano.
No, no, no, no, no, dai, ragazzi!
No! Dovremmo farlo insieme!
Dovremmo farlo... porca troia!
Si sta proprio piÃ¹ rilassati senza di lei.
CosÃ¬ si fa.
Tutte e due! L'ultima cosa di cui abbiamo bisogno
- sono due donne che ci "aiutano". - Oh, lo so.
Perché hai un lucchetto fuori dalla tua porta?
Ãˆ per... Non fare domande. Ascoltate... il punto Ã¨ che c'Ã¨ un lucchetto...
ed Ã¨ impossibile che Dee riesca a uscire di lÃ .
Ora che non ci sono piÃ¹ quelle due a squittirci nelle orecchie,
torniamo a quello che gli uomini fanno meglio
e studiamo una strategia, ok? Allora...
Abbiamo bisogno di un piano, no?
Bene.
- SÃ¬. So cosa dobbiamo fare! - Ho un'idea!
- Ok! - Allora...
- No, no. Noi... - Mac, zitto!
- Fatemi dire prima la mia. - No, Ã¨ ottima, ci farÃ uscire!
- Ho un'ottima idea! - Aspettate!
Calma, calma, ok.
Chiaramente dobbiamo designare un leader.
- Oh, vero. - Vero?
- CosÃ¬ fanno gli uomini. - Ma certo. Ãˆ... sÃ¬!
Dobbiamo capire chi comanda.
- Esatto. - CosÃ¬ si fa.
Io nomino Dennis.
SÃ¬, dato che Ã¨ il piÃ¹ intelligente.
- Vero, Dennis? - Sono molto intelligente
e non Ã¨ una cattiva idea avermi come leader. In piÃ¹, ora che l'hai detto,
sento che non si possa ritirare. Non l'avrei detto ma Ã¨ vero.
Tecnicamente Frank Ã¨ il piÃ¹ anziano quindi Ã¨ lui il piÃ¹ intelligente.
SÃ¬, ma Dennis Ã¨ tipo la persona piÃ¹ intelligente che conosca e ne conosco tipo
- cento. - Oh, sono un sacco di persone.
Beh, io ne conosco centocinque.
- Ora perché... - Non Ã¨ vero! Dove?
- Ovunque! Negozi, ipermercati... - Charlie conosce molta gente.
- Conosco gente. - D'accordo, d'accordo.
Perché non ci dividiamo in queste due squadre, io sceglierÃ² il mio leader,
tu il tuo e ognuno troverÃ i suoi indizi...
Beh, sai che Ã¨ proprio un'ottima idea,
perché crea una atmosfera piÃ¹ competitiva
che Ã¨ piÃ¹ utile all'abilitÃ di un uomo di risolvere problemi.
- Eh? - SÃ¬, penso abbia ragione.
- Va bene. Io e te? Ci dividiamo? - Ok.
- Io e te, via. - Salutiamo i pagliacci.
- Ci servono? No. - Bene, via.
- Seguimi, ho delle idee. - Potrebbe morire.
- Buona fortuna, sfigati. - Bene. Ehi...
Troviamo... troviamo qualche indizio, socio.
Non preoccuparti, Dennis, ne ho giÃ trovato uno e penso che sia importante.
- Ãˆ un lucchetto a forma di cuore. - Wow, bella scoperta, socio.
Ottimo. Ok, che il gioco abbia inizio!
- SÃ¬, sÃ¬! - Teniamocelo per noi.
Certo, sÃ¬, sÃ¬.
- Bene, bene. - Non glielo dico.
Sono terrorizzato. Non me la sento di toccare qualcosa in camera di Mac.
- Non toccare la bici! - Non mi avvicino nemmeno.
- Ok, bene. - Non possono batterci!
- Frank, Frank, Frank. Frank. - Ascolta. Non...
Non cercare altro.
Perché mentre ero lÃ fuori...
- ne ho giÃ trovato uno. - Ottimo!
- Non glielo avrai detto! - No che non glielo dico.
Perché l'aspetto piÃ¹ importante per il successo di un uomo,
Ã¨ non fidarsi mai di un altro uomo.
- Certo, sÃ¬. - Ok, beh, che cos'Ã¨?
Guarda qua.
Una chiave a forma di cuore.
Porca troia! Figli di puttana!
Amanda, qual Ã¨ il protocollo quando una squadra chiude un membro in un'altra stanza?
Non ne ho idea. Non Ã¨ mai successo prima.
- Ok. Beh, che stanno facendo? - Niente di che.
In pratica finora hanno discusso su chi di loro Ã¨ il capo.
Ok, hanno trovato la chiave e il lucchetto a cuore?
SÃ¬, ma si rifiutano di ammetterlo gli uni...
Aspetta, come sai dell'indizio?
SÃ¬, sÃ¬. Ho giÃ fatto prima questa escape room.
SÃ¬, per questo l'ho scelta. Volevo dimostrare che sono furba e risolvo le cose.
- Barando a un gioco che conosci? - Ok, non giudicarmi, nerd, ok?
Non mi serve. Ho bisogno invece che mi tiri fuori di qui, cosÃ¬ risolvo l'enigma
- e divento una stella. - Ok, ripeto...
Questo Ã¨ un gioco di squadra.
Forse se dicessi del lucchetto e della chiave ti lascerebbero uscire dalla stanza.
Oh, sÃ¬, certamente. E dare loro la soddisfazione di aprirlo? No, grazie!
Dai, sorella, dobbiamo restare unite e risolvere questo problema,
come fanno le donne. Affrontiamolo da donne, ok?
Mediante la cooperazione possiamo svirilizzare gli uomini
di cui cerchiamo l'attenzione.
- La cosa mi mette a disagio. - Vediamo quanto ti sentirai a tuo agio
tra cinque minuti, quando saranno frustrati e romperanno tutte le tue cose di merda.
Non Ã¨ qui.
SÃ¬. No, nemmeno qui. Sai che c'Ã¨? Fermiamoci.
Solo... Ok. Abbiamo sfasciato molte cose e non vedo una sola chiave,
significa che la chiave dev'essere nella tua stanza con Charlie e Frank. Ora...
Oh, cazzo, Mac! Smettila di masticare cosÃ¬ forte.
- Non sto masticando. - Beh, non riesco a pensare, ok?
- Ti sento masticare e non riesco a pensare. - Non ho niente in bocca.
Oh, Cristo.
Ãˆ Frank nell'altra stanza.
Sai che significa, vero?
Ãˆ un gioco di potere.
Frank vuole stabilire il suo dominio su di me. Classica mossa da maschio alfa.
- Oh, mio Dio. Davvero? - SÃ¬, sÃ¬. No, no, no,
- non sederti. Non sederti. - Oh, scusa.
Vedi, masticando sempre cosÃ¬ forte
sta inviando un messaggio molto chiaro: lui Ã¨ la mucca capo.
E, come tutti noi sappiamo,
la mucca capo rumina in continuazione.
Ma... le mucche non sono femmine?
Beh, era una metafora. Ok, vedi...
Mac, alle volte improvviso. Posso improvvisare?
Come leader, posso improvvisare? Posso improvvisare?
- SÃ¬, sÃ¬, sÃ¬. SÃ¬, sÃ¬. - Ok, dunque, il punto Ã¨...
vammi a prendere quella gomma.
Era questo che cercavi di dire? Vuoi la gomma.
Beh, sÃ¬, mi serve. CosÃ¬ posso mandare un messaggio subconscio molto importante
che mette in riga gli animali da soma. Devo...
impormi su quella scimmia, cosÃ¬ si sottometterÃ al mio volere,
vinciamo il gioco e possiamo andarcene da questo posto del cazzo.
- Scusa, Dennis, sono molto confuso. - Non sederti!
SÃ¬.
Giusto per chiarire, siamo mucche o scimmie?
Siamo quello che cazzo dico io, ok? Sto improvvisando.
- Adesso mi prendi la gomma? - SÃ¬.
Trovato niente?
No. Niente.
Beh, continua a sfasciare. Qualunque lucchetto vada bene per questa chiave,
- dev'essere qui da qualche parte. - Ho sfasciato tutto,
- non lo trovo. - Ehi, ragazzi, come va?
- Super benissimo. Super benissimo. - SÃ¬, molto bene.
Troviamo un sacco di cose fighe. Saremo fuori di qui prestissimo.
- Il mio leader spacca. - Hai toccato la bici?
Certo che no.
- Non tocco niente di tuo. Che cose schifose. - Schifo di bici.
- Come va? - Va tutto bene?
- SÃ¬, benissimo. Cosa vuoi? - SÃ¬, bene. Che vuoi?
- Sto benissimo. - Che vuoi? Che vuoi?
- Che succede? Che succede? - Che vuoi? Che vuoi?
- Dennis vuole la gomma. - Ok...
- No, no. Non farlo. - Cosa?
- Ãˆ un gioco di potere, Charlie. - SÃ¬?
- SÃ¬. - Perché?
Ãˆ un gioco di potere. Tutti sanno che la mucca capo rumina sempre.
- Oh, vero. - Ãˆ una cosa vera?
- SÃ¬, ecco cos'Ã¨. - Ha senso. La mucca capo non mangia?
- Quindi scusa, non possiamo aiutarti. - Ok, beh...
- ho informazioni. - Che informazioni hai?
- Prima dammi la gomma per Dennis. - Fai il duro, vero? Ok, senti qua.
- No, no, no. Non... - Te ne darÃ² un brandello.
- Pessimo, amico! - Lo sapevo.
Non volevo sentirmi debole di fronte a Frank.
- Voglio essere anch'io la mucca capo. - Lo voglio anch'io e voglio la gomma.
Non mangiare la mia gomma, Charlie.
Va bene, che informazioni hai? Che avete scoperto?
- Ho trovato un indizio. - Che indizio?
- Dammi della gomma per Dennis. - Non mi fido.
- Perché no? - Perché te la metterai in bocca di nuovo!
Non lo farÃ². Te lo prometto.
Tiene il collo alto. Mi ispira fiducia.
Bella postura, fratello. Ok. Ok, mi fido di te.
- Oh, non si fa, amico. - Lo sapevo che non dovevi fidarti.
Non fidarti mai di un altro uomo durante una negoziazione, Ã¨ da manuale.
L'arte di fare affari, amico.
Oh, hai provato a dirmelo. Ok, l'arte di fare affari. L'arte di fare affari.
Ehi, guarda, stiamo facendo passi avanti, no? Stiamo negoziando. Ottimo.
- Bene, bene, facciamo gli uomini. - Cos'hai?
- Ok, beh, dicci qual Ã¨ l'indizio. - Perché dovrei dirvelo?
- Mi avete giÃ dato quello che volevo. - Perché sappiamo cosa ti farebbe
Dennis se tornassi a mani vuote... Ti graffierebbe tutto, Mac.
- Negoziazione da paura, amico. Porca troia! - GiÃ . Niente male, eh?
- L'arte di fare affari. - SÃ¬.
- Stava mentendo. - Quindi, cosa hai trovato?
Ho trovato questo.
Penso che sia l'ora di fare un summit.
Grazie per essere venuti alla mio summit.
Beh, non Ã¨ il tuo summit. Ãˆ di tutti. Lo dice la parola stessa.
Il punto Ã¨ che siamo qui per discutere
le condizioni della vostra resa.
La nostra resa? Perché dovremmo arrenderci noi?
Sappiamo che avete il lucchetto a forma di cuore.
Porca troia, Mac! Gliel'hai detto?
Abbiamo noi il vantaggio, perché abbiamo qualcosa che vi serve
e non vi diremo che cosa Ã¨.
La chiave?
- SÃ¬. - Ok,
quindi non avete piÃ¹ un vantaggio.
- GiÃ . - Oh, no, non credo proprio.
Perché non potete aprire un lucchetto senza una chiave.
E voi non potete fare nulla con solo una chiave.
Sembra che ci troviamo a un punto morto.
GiÃ .
- SÃ¬. - Comunque, anche voi vi state chiedendo
perché non abbiamo sentito Dee fiatare per tutto questo tempo?
Porca puttana, ragazzi!
Perché nessuno mi risponde?
Non penso che possano sentirti. Ãˆ possibile che tuo fratello
abbia insonorizzato la sua stanza per qualche ragione?
Oh, no.
Oddio. SÃ¬.
SÃ¬, Ã¨ possibile. Oh, Dennis, psicopatico che non sei altro.
Da quanto tempo sono rinchiusa qui dentro?
- Ma che... - Benvenuta, conquista sessuale.
Come giÃ detto, hai premuto il bottone
sulla sveglia, con il quale dai il tuo permesso ad iniziare il gioco.
Una copia della tua impronta digitale Ã¨ stata inviata come firma elettronica
e dÃ la conferma del tuo pieno consenso
- a qualsiasi cosa possa succedere. - Oddio.
Abbiamo anche stabilito la parola di sicurezza.
Sentiti libera di usarla quando vuoi...
ma, come sappiamo entrambi dal tuo profilo Craiglist,
probabilmente non la userai.
Buona fortuna.
Oh, no!
- Oh, mio Dio. No, no, no. Dai, Dennis. - Ricorda, se ti stai divertendo troppo,
- non mi diverto io. - Co...
Ah, ah, ah.
- Non hai detto la parola di sicurezza. - Porca troia, Dennis!
- Tutto questo Ã¨ altamente inquietante. - Ok, tu lo fai per lavoro.
Scendi dal piedistallo.
- Dennis! Oh, no. - Ok, ok,
forse posso aiutarti ad aprire la porta.
Cosa vedi nella stanza? Qual Ã¨ il primo indizio?
No, no, non capisci.
Non si puÃ² uscire da questa porta, ok?
Conosco mio fratello meglio di chiunque altro.
Il fatto che la sua prigioniera non possa uscire Ã¨ quello che lo fa eccitare di piÃ¹.
Senza la parola di sicurezza c'Ã¨ solo una via d'uscita da questa stanza.
Ovvero fare qualcosa di drastico.
Oh, sÃ¬.
E nessuna decisione su di noi.
Quindi indugerÃ² su quello che abbiamo detto...
Oh, signori, signori, se posso.
Come vostro oratore appena eletto, vorrei iniziare col dire
che da questo momento abbandono ogni possibilitÃ
di diventare leader del gruppo.
Purché mi concediate di conservare questo eccellente titolo,
come oratore della tribÃ¹.
- Siete tutti a favore di queste condizioni? - SÃ¬.
Dunque, poiché il gioco si avvicina sempre piÃ¹ alla fine,
cosÃ¬ come il sapore della nostra gomma,
comincerÃ² con le condizioni che abbiamo tutti discusso con urgenza.
Come tutti sappiamo, noi gentiluomini possediamo sia il lucchetto
che la chiave.
L'unione del suddetto lucchetto e della suddetta chiave ci darÃ il codice
per aprire la porta e ci renderÃ trionfanti.
Colui che girerÃ la suddetta chiave dovrebbe essere e sarÃ il nostro leader.
Quindi l'elezione di questo leader Ã¨ la nostra prioritÃ assoluta al momento.
Seguita soltanto dalle dinamiche di potere
che ricadono sotto questo leader.
E infine, in ultima analisi, c'Ã¨ la questione della carne,
e chi tra noi ha il diritto di mangiucchiarla.
Ho esagerato?
Meglio se riformulo. Meglio se riformulo.
- Riformula. - Molto bene.
Frank?
In qualitÃ di acquirente della carne per la nostra vittoria imminente,
ti sei offerto di premiare ognuno di noi
con mezzo etto cadauno
di lombata di prima qualitÃ .
Questo ti conferisce il primo morso.
- Dico bene? - Precisamente.
Ora, Dennis...
in qualitÃ di detentore del lucchetto, pur ottenuto con metodi spregiudicati,
evitiamo altri graffi,
hai diritto al secondo morso. Seguito da Mac,
in quanto possessore originario del lucchetto.
E infine io.
Che ho pescato la pagliuzza piÃ¹ corta.
Episodio sventurato. Ma voi, in qualitÃ di gentiluomini
mi avete riservato la posizione di oratore, con l'obiettivo di cessare le inimicizie
derivate dall'estrazione delle pagliuzze.
- Esatto. - Siamo tutti d'accordo?
Molto bene. Molto bene.
Quindi, signori, al mio tre, sputeremo il masticabile
e daremo il via al giro di chiave.
Uno...
due...
tre.
Signori, sono costretto a rimarcare che la tempistica Ã¨ alla base di tutto.
Molto bene.
Frank, lucchetto e chiave.
Ma prima che proceda...
vorrei dedicare un istante alla celebrazione del nostro lavoro da gentiluomini.
In balÃ¬a di queste acque insidiose abbiamo conservato grazia e moralitÃ .
Riducendo la violenza al minimo indispensabile.
Ma soprattutto senza compromettere la nostra identitÃ di maschi
con ammissioni di colpa, sbagli o debolezze.
A noi uomini.
A noi uomini. Frank, conduci tutti alla vittoria.
Uomini.
- C'Ã¨ qualcosa, qui. - Oh...
- Cos'Ã¨? Cos'Ã¨? - Un biglietto.
E cosa dice il biglietto?
"Che il gioco abbia inizio".
Cosa?
Credo sia solo il primo indizio.
Oh merda. Ci sono un casino di istruzioni!
- Su cosa fare dopo. - No, no, no.
- Dopo? Quanta roba dobbiamo fare dopo? - SÃ¬, cosa? Beh...
- Mah, venti, trenta... - Ce ne saranno altre cento!
- Merda! - Venti, trenta? Quanto tempo ci rimane?
- Oh, no, no, no. - Due minuti.
- Due minuti? - Due minuti.
- Non abbiamo tempo per fare tutto. - Oh, no!
Frank, Frank, sei tu il capo, che si fa?
- Non lo so! - Ehi, stronzi!
- Fatemi entrare! - Porca troia, Dee Ã¨ sul cornicione!
- Ãˆ scappata. - Ragazza sveglia.
- Dee! - Veloci!
Muovetevi, figli di puttana! Aprite, posso aiutarvi!
- Posso farvi uscire! Fatemi entrare! - Dee, attenta, il cornicione Ã¨ stretto!
Fermi! Fermate il gioco! Sta per cadere, aprite!
Forza, dovete...
Merda!
Sono desolata per quello che ti Ã¨ successo.
- Non abbiamo mai avuto incidenti. - Gli farÃ² il culo in tribunale,
Amanda, lo farÃ² eccome. Io li odio.
Ok? Se solo mi avessero ascoltato,
- sapevo come farli... - Dee! Dee! Dee!
- Oh, Eccola qua! Eccola! - Dee! Dee! Dee!
- Dee! Dee! Dee! Dee! - Wow!
- Ecco la nostra ragazza! - Esatto!
- Ehi, ragazzi! - GiÃ , Dee!
Li hai fregati! Hai vinto tu!
- Un volo per tutti noi. - E sai una cosa?
Ãˆ quello che fa un quarterback. Lui...
o lei... si sacrifica per la squadra.
- Sei stata un quarterback! - Sono stata un quarterback...
- Vero? - Certo, come no.
Hai trovato l'unica falla nel mio curatissimo e studiatissimo
sistema di prigionia. Sei l'unica che c'Ã¨ riuscita.
- Davvero? - Certo, la sola e unica.
Esatto. Ora, nerd, scatta la foto.
- Di cosa state parlando? - Beh...
Hai detto che se avessimo lavorato come una squadra e fossimo riusciti a uscire
- ci avresti fatto una foto per il tuo sito. - Esatto.
Ma non avete fatto lavoro di squadra.
- Certo, come no. Assolutamente. - Ma sÃ¬, certo.
- Perché siamo... usciti dalla stanza. - Esatto.
GiÃ , perché vi ho fatti uscire io.
Ah, giÃ . Ma Ã¨ stato prima che scadesse il tempo.
E tu non hai specificato come, bastava che uscissimo.
SÃ¬, in effetti Ã¨ colpa tua. Noi non c'entriamo.
- Scatta la foto. - Non vedo il problema.
- Facci la foto. - Ok.
No, no! Aspetta! Prima di scattare,
- Frank ha preso le bistecche! - Bistecca per tutti!
- Bistecca! - Una per ognuno, ma Dee...
Il primo morso Ã¨ tuo.
Oh, wow.
Grazie, ragazzi.
Ok. Scatta, sfigata.
- SÃ¬, vai. - Dai, forza, forza!
Uno, due tre!
Cheese!
:: We got out! ::