Nelle puntate precedenti...
- Ehi. - Ciao.
- Signorina Wynonna Earp.
Fammi luogotenente. Devo implorarti?
Ho resuscitato qualcuno dai morti. Sono qui per salvare l'umanita'.
Devo salire quelle scale.
Tutto questo e' un'apocalopportunita'.
E' Julian. E' mio padre.
Dobbiamo prendere Peacemaker.
- Signor Del Rey. - Sceriffo Clootie.
Bulshar vuole che continuiamo ad odiarci.
Cosi' non possiamo unirci e far fuori il nostro vero nemico: Lui!
Quindi che ne dite?
Qualcuno vuole andare a spezzare una dannata maledizione?
Cazzo quanto adoravo cacciarvi e uccidervi.
Dal primo momento in cui ho sparato con Peacemaker...
sparato davvero...
e mandato il mio primo Redivivo indietro all'inferno, Malcom...
- Cazzone. - Ho capito che era il mio destino.
Anche se avrebbe dovuto essere di qualcun altro...
mia sorella, Willa...
l'erede Earp sarei stata io.
Non l'ho mai detto a nessuno ad alta voce finora:
l'unica cosa che sia mai stata brava a fare e' uccidere.
Ma voglio smettere di farlo.
Voglio tornare a essere...
niente di che.
Una donna con capelli stellari...
un applauso a Jarvis per i boccoli...
un fegato affaticato, un cognome importante, e...
questa terra.
Una terra che, in segno di fiducia, ho intenzione di condividere.
Cosi' come abbiamo dovuto condividere questa maledizione.
Eravate criminali e... fuorilegge,
e non so cosa diventerete...
quando abbatteremo il serpente che ci ha resi quello che siamo.
Ma so che saremo liberi.
- Oh, si'! - Si'!
Lo prendo come un "Si', Regina".
Quindi prepariamoci.
E lottiamo.
E sconfiggiamo lo Sceriffo Clootie una volta per tutte.
- Gia'! - Bene, andiamo!
Insieme.
Ma prima... il bourbon!
Non sono qui per portare pace...
bensi' una spada.
Tu...
Non era mortale.
Ne' un giusto. E neanch'io lo sono.
Non ancora.
C'e' una luna cosi' bella.
Andate a divertirvi.
Oh... e uccideteli uno per uno.
E tu, luogotenente...
Porta cio' di cui ho bisogno per ascendere.
Portami sangue di stronza Earp.
Wynonna Earp - S03E12 "War Paint"
Traduzione: catastrophe, LadyBones, Yorunokami, Merii_, Towanda866
Revisione: Towanda866
Vuoi tradurre Wynonna Earp con noi? Cerca il test nel nostro forum!
#HashSubs [www.facebook.com/hashsubs] Seguiteci su Facebook!
Dove sei?
Wynonna.
Che diavolo!
Sei arrabbiata?
Non posso, sono felice di vedere la tua faccia.
Oh, Dio.
Sono felice che tu sia qui per la fine del mondo.
Che rete e'?
Salve, signorina Waverly.
Keith e' qui.
- Keith il redivivo. - Ce ne sono un sacco dentro, in casa.
- Ok... - Tipo, la maggior parte dei redivivi.
- Si'. - Ho un esercito di redivivi adesso.
- Bello, bello, bello. - Sembri stranamente poco turbata.
Oddio, credo di poterti superare.
Non ti sgridero', Charlie pero' doveva essere gia' con te fuori dal Triangolo.
Charlie doveva essere un mucchio di cose.
E invece...
e' mio padre.
Wynonna... so che e' dura da accettare.
Ha le ali.
Sono una piuma. Sono una pianta. Sono un soffio di vento.
Sono una piuma. Sono una pianta. Sono un soffio di vento. Sono un...
Ehi. Nessuna traccia di Bobo?
No, neanche un Bo. Sei in modalita' zen?
Sono una piuma. Sono una pianta. Sono un soffio di vento.
Sono sull'orlo di una crisi di nervi, perche'...
sto solo procrastinando.
Sai, dovrei usare questo braccio
per capire come fermare il grande cattivo, ma falliro',
- come ho fallito con Dolls, gli altri e... - Fermo. Fermo. Fermo. Respira.
Respira.
Oh, si'.
Ok, sei la mia App di meditazione personale.
- Puoi avviarmi quando vuoi. - Magari piu' tardi.
- Grazie, Jett. - Non c'e' di che.
E' nel mio interesse che tu fermi l'apocalisse
e devi essere calmo per farlo, quindi...
Ok, ok. Ok, quindi...
Bulshar e' organico ed e' un serpente, quindi...
forse e' velenoso come lo erano le mogli Vedove,
e posso creare una sorta di antidoto e...
- Doc. - Stai bene?
Si' ma... lui no.
Si, ma dobbiamo continuare.
Il mio ex Charlie... e' tuo padre, Julian.
- Gia'. - Che bastardata, mamma ne morira'.
Non e' la mamma che mi preoccupa.
La mamma non e' qui.
- E neanche Doc. - Oh, gia'...
Doc... sta...
poco bene.
Ha dormito anche lui con Charlie e Julien?
No.
Doc ha ucciso Charlie.
Io l'ho resuscitato con l'anello
e...
beh, poi Doc ha tentato di ucciderlo di nuovo.
Ma come mi stanno i capelli?
- Wynonna... - Per favore.
Che posso dire?
Bulshar sta per entrare nel Giardino dell'Eden...
e fara' qualcosa che distruggera' l'umanita'.
E io non ho la mia pistola magica,
quella che puo' uccidere i miei nemici demoni,
che al momento stanno nella mia cucina, quindi...
scoprire che mi sono sbattuta il padre di mia sorella...
Prospettiva.
Ti si addice.
E se tutto sta per finire, qualsiasi cosa abbia fatto...
devo trovare Doc.
- Il mio Doc. - Si'.
Io devo trovare Nicole.
E sai che i tuoi capelli stanno benissimo.
Lo so, ma benissimo da fine del mondo?
- Fa ancora male? - Non quanto perdere il mio uomo.
Intendi il vampiro che ti ha lasciata in fin di vita?
Non pensava che sarei morta. E non lo sono, grazie a te.
Giudichi molto per essere un Capricorno.
Beh, sono anche un poliziotto, quindi perdonami se non trovo divertente
la danza del fidanzato cattivo.
Come se non fossi al comando di tu coneja.
Ok, lo ammetto,
sono un po' preoccupata per la mia ragazza
vista l'apocalisse imminente.
Sono davvero appiccicosa.
Ok, sul serio, dove cacchio e' Waverly?
Scusa. E' che... mi piace davvero.
Mai scusarsi per l'amore, Rossa. Non con me.
Waverly e' con Wynonna.
Bene, ma dovrebbe stare con Charlie.
Quello col sangue dolce.
Lei non e' con lui, ma... e' di lui.
- Gli scagnozzi di Bulshar! - Non potevi prevederlo?
Cacchio, ragazza, sicura di non essere dello Scorpione?
Zuccherino, sono a casa. Pero' detesto gli zuccherini.
- Mercedes? - Non c'e' di che.
Sembrano dei gran cazzoni, ma in realta' sono delle fichette.
Chi e' quella?
Sono Kate. Vivo qui.
Allora dobbiamo parlare dell'affitto e di riarredare.
- Devo andare. - Gia', dovresti.
Perche' Bulshar liberera'
i suoi apicoltori per attaccare tutti gli amici di Wynonna.
Ne hanno preso uno, quindi staranno dando la caccia agli altri.
Dovrei saperlo, sono piu' o meno sposata con lui. Storia lunga.
Insomma, se stai bene.
Si', sto bene. E' solo... un graffio.
Ha un odore di ciambelle ricoperte di vaniglia.
Ok, quindi lei e' una vampira?
Gia'. Puoi occuparti di lei? Non puo' guarire finche' non torna la notte.
Non accadra' per via della luna promessa.
A meno che il Team Earp non lo sconfigga. Vai.
Ok? Se prova a mordermi, la prendo a schiaffi.
- Credo mi piaccia. - Sta' al sicuro, ok?
Ok, si'. Penso di aver capito.
Penso di aver capito davvero.
Sapevo che saresti stato grande.
Cosa... cosa hai addosso?
Nedley aveva un cassetto pieno di camicie di riserva e questa era la meno macchiata.
Vai a prendere il caffe' e torni trasformato in Chicago PD?
Non ti ho detto che Nicole mi ha tipo assunto come agente?
Aspetta. Sto uscendo con un poliziotto?
Non hai appena detto che sai come creare l'antidoto?
Gia', beh...
Perche' cosi' noncurante, cervellone? E' fantastico. Dovresti essere... curante!
No, insomma, ho capito come possiamo
esplorare la foresta di spore senza farci notare dagli apicoltori ma ci vorranno...
quattro mesi per sintetizzarlo, e non so... Scappa!
- Scappa? - Scappa!
Col cavolo rimetteranno uno sporco seme dentro di me.
Perche' non attaccano?
Sono solo passato a prendere delle camicie di riserva, cacchio,
e voi cazzoni dovevate rovinare tutto.
Ragazzi, abbassatevi.
Ok, respira, Haught.
Togliti le mutandine dalle chiappe.
A quanto pare, farsi pugnalare fa davvero male.
Tra tutti gli idioti in tutte le...
bettole di tutto il...
Niente ali?
No, le tiro fuori solo quando ne ho bisogno.
Sono come dei tergicristalli.
- O come preservativi. - Gia'.
Quindi...
- Charlie... - No, sono Julian.
Wynonna, io non... non lo sapevo.
Non l'ho ricordato finche' Waverly non mi ha toccato con questo.
- Quindi sei un angelo. - Si'.
Incaricato di far guardia al Giardino, eoni fa.
Ho visto l'umanita' fiorire...
farsi tentare e cadere per mano di un serpente.
Bulshar.
- Vuole rientrarci. - Beh, e' il Paradiso.
O cosi' dicono.
- Ci sei mai stato? - Non ho mai lasciato la mia postazione.
Finche' non ho incontrato tua madre.
L'amavo davvero.
Va di meglio in meglio.
Juan Carlo se ne ando' per primo,
quando vedemmo che Bulshar era tornato nel Triangolo del Fiume Fantasma.
Si e' spacciato per un prete
e abbiamo rimosso il sistema di sicurezza del Giardino...
una spada fiammeggiante...
e abbiamo cercato un paladino che la brandisse.
Un paladino mortale.
- Wyatt Earp. - Era coraggioso e sincero.
Ma non porto' a termine il lavoro, vero?
No. Sospetto andasse di fretta.
Per vedere il suo migliore amico un'ultima volta prima che morisse.
E' una cosa di famiglia.
Ma...
dimmi che farai il possibile per evitare che Waverly debba...
L'agente Haught.
Oh, mio Dio, Nicole.
Va' a chiamare Waverly.
- Doc! - Non sono il benvenuto in casa, ricordi?
Hai il permesso, cazzo! Ti do il permesso! Ti prego, e' tutta sola.
Oh, mio Dio!
Tesoro, stai iniziando a farmi spaventare.
Ho tante cose da dirti. Tipo...
tipo davvero tante.
- Bobo? - Per anni, sono stato certo
che Ward non meritasse questa vita, questa...
casa.
Te.
Il mio angelo.
E ora ne sono sicuro.
Hai... incontrato tuo padre?
Il tuo vero padre.
Sei qui ad aiutarci?
Anche se lo volessi...
ora sono suo.
Sono venuto a riscuotere il favore, Waverly.
Il favore?
Dopo tutto cio' che hai fatto alla nostra famiglia.
Quando arrivera' il momento...
voglio che tu mi liberi.
- Potrei rimediare. - Si'? E' l'amore della vita di tua figlia.
Ci sara' un prezzo da pagare.
- C'e' sempre. - C'e' sempre.
Ce l'hai fatta.
Li abbiamo presi?
Stai con lei. Vado da Waverly.
Questa era nella serra.
L'ho persa molto tempo fa.
Doc, non saresti in grado di toccarla se la tua anima fosse davvero compromessa.
Belli, li abbiamo fatti a pezzi!
Li abbiamo annientati come RuPaul annienta performance fatte senza sentimento.
Non ho visto quel programma.
Vedi di rimetterti in riga, figliolo.
Non potrei mai fare in tempo.
Mi arrendo.
Lou Bega si arrese dopo che i Mambo da 1 a 4 fallirono?
No. Scrisse Mambo n. 5, e il resto e' storia della musica.
Sono cosi' gasato che moriro' con quella canzone in testa.
Gia', e' vero che poi dovette sopportare un lungo processo sul copyright.
Ritenevano fosse tutt'altro che originale.
Ok, tu prendi un po' di Monica, un po' di...
- Erica? - Rita?
No, no, no, no.
Si prende un po' di Bulshar.
E... e un po' di Robin!
- Quale parte? - Il tuo sangue. Sei immune.
Ecco perche' gli apicoltori non ti hanno attaccato. Credevano fossi uno di loro.
Lo sai che non puoi metterlo insieme dopo!
Mambo n. 6!
Beh, credo che dovresti accostarci del pure'.
Julian...
Angelo. Ne e' passato di tempo.
E adesso sei tornato e sei pronto a prenderti il merito
per tutto quello che e' diventata questa ragazza,
tutto da sola.
Entrambi sappiamo che la parte migliore di Waverly viene da sua mamma.
Sei stato trasformato.
Hai ceduto il tuo libero arbitrio. Non posso salvarti adesso.
Ma posso farlo finire.
Grazie.
Ma ho gia' scelto la strategia d'uscita.
- Nicole sta bene. - Che...
Non stava bene?
Non sta bene?
Ho usato tutto il mio potere per salvarla.
Adesso ne avrai bisogno piu' di me.
E presto.
Bulshar ha portato qui da noi la battaglia.
- Pensavo avremmo combattuto alle scale. - Anche io.
Credo che a Bulshar manchi qualcosa.
Gia'.
Me.
Sembra brutto.
- E' brutto? - Bello non e'.
Siamo sopravvissuti al Vecchio West.
Bulshar ha sottovalutato profondamente
i completi stronzi che si e' messo contro!
- Wynonna! - Ma che...
- Bombe! - No!
Arriva la pioggia!
D'accordo, adesso sono arrabbiata.
Fate con calma, ragazzi!
Il Pennello del Demonio.
Hanno una Browning!
Nicole e' ancora nel fienile!
Devo entrare in casa! Ci servono armi vere!
- Hui! - Vai! Non sprechiamo l'opportunita'!
Waverly, loro hanno una mitragliatrice da urlo!
- Siamo carichi? - Come un pisciasotto al campo estivo!
Non ti avvicinare!
Sono l'ultimo dei tuoi problemi.
Hai ucciso Charlie.
Ho fatto anche di peggio. Ma non ti faro' del male.
E' arrivata l'ora di ripulire la pozza.
Il Padrone avra' il suo regalo.
Oh, stronzo!
Levati di dosso! No!
Lo giuro su Dio...
Dio...
non e' qui.
Wynonna!
Non e' qui da tanto, tanto tempo.
No!
Wynonna! Ma dov'e'?
La pila di legname! Bulshar!
No! No! No!
No!
L'angelo e' tornato.
Meglio tardi che mai.
- Non entrerai nel giardino. - Non l'hai mai nemmeno visto.
E adesso non lo vedrai mai.
Dov'e' il tuo anello?
Charlie.
Charlie!
Papa'!
Impara qualche nuovo trucchetto, vecchio stronzo stanco.
Henry.
Le armi mortali...
non possono uccidermi.
Questa non e' mortale.
Avresti potuto essere migliore di cosi'.
Ecco.
Sei libero.
Grazie.
La maledizione ci ha legati, Bulshar!
Devo solo toccarti, testa di cazzo,
e sara' tutto finito.
Per una volta, hai quasi ragione.
E' finita.
Wynonna!
Dove sono gli altri Redivivi? Che cosa e' successo?
Wynonna.
Wynonna, il tuo naso.
Sono spariti.
E io sono...
Non ce l'ho piu'.
Che...
E' stato Bulshar.
Ha spezzato la maledizione degli Earp.
Ci ho provato cosi' tante volte a... svegliarlo di nuovo, ma...
non funzionera' questa volta.
L'anello non funzionera'.
- Bobo? - Ehi, Waves.
Dove... dove sono gli altri?
Credo che...
Credo che Nicole sia nel fienile e...
- Wynonna e Doc siano... - Aspetta. Doc e' qui?
Dove diavolo sei stato?
Scusa.
- Sono solo triste. - No, lo so.
Perche'? Puoi percepirlo grazie ai tuoi poteri?
No. Posso vederlo sulla faccia della mia migliore amica.
Jeremy sta lavorando a qualcosa che ci dara' la possibilita' di combattere.
Si'...
Ho trascinato l'ultimo cadavere di apicoltore
nel giardino sul retro.
Di solito usiamo solo concime.
Dubito che ci crescera' qualcosa a meno di 3 metri quest'anno.
Mi dispiace...
per Charlie.
Era l'amore della vita di mia mamma.
E' morto per salvare Waverly.
Non c'era niente che non avrebbe fatto per lei.
Era sua figlia.
E la nostra e' libera.
La maledizione degli Earp e' spezzata.
Ce l'hai fatta.
- Ce l'hai fatta, Wynonna. - No.
Non sono stata io.
E' stato Bulshar...
con il mio sangue. Mi ha ingannato.
Perche'?
Credo che debba essere mortale per entrare nel giardino,
e... quando eravamo connessi, il mio tocco avrebbe potuto eliminarlo.
Quindi ha usato il mio sangue per disconnetterci e...
diventare vulnerabile.
Come me.
Ho fatto delle cose...
davvero terribili.
Ma combattero' fino alla fine al tuo fianco.
Se mi vorrai.
Dopo tutto quello che hai fatto, come potrei mai fidarmi di te?
Chiaramente non puoi.
Queste cose non potranno tenermi qui.
Ma una corda impregnata di acqua santa si'.
Non farlo.
Ci vediamo dall'altra parte, Doc.
Wynonna, che vuoi fare?
Wynonna!
Wynonna Earp!
Pensavo di averti persa.
No...
sto solo mangiando qualche carotina.
Mi dispiace cosi' tanto per Charlie.
Per tuo padre, Charlie.
Quello che volevo dire prima...
prima e...
e adesso e'...
Non perdero' nessun altro che amo oggi.
No.
Perche' lo voglio...
Lo voglio... Nicole Rayleigh Haught...
Io ti amo davvero tanto.
E io odio davvero tanto questo anello.
E' un si'?
Venite qui, Team Earp. Subito, per favore.
E' un criptismo. Ho frullato il braccio di Bulshar solo per farlo.
Aspetta, aspetta, aspetta. Intende fuso?
- Decisamente no. - Hai detto criptico?
Criptismo. L'abilita' di un animale di non essere individuato da altri animali.
- Camuffamento. - Dobbiamo ricoprirci... beh...
- Mettercelo addosso. - Fatela breve, nerd.
- E gli apicoltori non potranno vederci. - Quindi non potranno fermarci.
- E non lo faremo finche' Bulshar morira'. - Si'!
Come facciamo ad ucciderlo?
La maledizione e' stata spezzata.
Non esiste piu' l'erede Earp.
Sono solo una ragazza con una grossa...
- retrospettiva. - Tesoro?
- Hai ragione, ho il culo sodo. - Gia', top di gamma.
Ehi, e' una buona cosa.
Di solito ci sono un sacco di battute sulla vagina.
Questa sarebbe la parte del film in cui vi dico che dovreste andarvene se volete.
Si', beh, non lo faremo.
Bulshar mi ha fatto un regalo.
Mi ha mostrato cosa...
temo piu' di tutto.
Cos'e'?
Perdervi.
Beh, veniamo tutti con te.
- No, non lo farete. - Ci hai drogati.
- Direi di si'. - Non puoi... farlo da sola, Earp.
Non c'e' abbastanza criptismo per tutti noi, e io sono una codarda.
Nicole!
Ma che diavolo...
Non potrei sopportare il vostro sguardo se fallissi.
Ehi!
Stronza! E' stata una mossa bastarda, persino per te!
Chiaramente sottovaluti la mia bastardaggine.
Si', beh, io ti conosco meglio di chiunque altro, quindi non ho bevuto un solo sorso
del tuo stupido whisky drogato!
Non ho drogato il tuo, Waverly.
Cosa?
Perche' no?
Juan Carlo and Julian.
Due angeli guardiani del giardino. Una spada fiammeggiante.
E una spada di scorta.
Sembra che il vecchio non-so-come-si-chiama fosse tutta una faccenda di sostituti.
- Due sorelle. - Tu ed io, piccola.
Sono il tuo supporto?
Sappiamo entrambe che sono io il tuo...
Angelo.
Cos'e' quest'odore?
- Eau de criptismo. - Cavolo.
Jeremy non poteva aggiungerci un po' di Patchouli?
- Devi metterne un po' anche tu. - Che schifo.
Ok. E siamo sicure che fara' si' che gli apicoltori non ci vedano?
So solo che puzza come la borsa da hockey di Randy Nedley.
Non voglio che Nedley muoia.
Allora andiamo a fermare l'apocalisse e assicuriamoci che non succeda.
Yo, Bulscemo!
Le sorelle Earp...
qui a morire insieme.
Non salirai quelle scale, Bulshar.
- E' vicino alle scale, vero? - Oh, si'.
- Avete battuto le mie api. - Ho battuto tua madre.
Sei ridicola.
E tu sei mortale, quindi posso ucciderti.
Vieni, allora.
Ok.
Wynonna!
Non ci arrivi, Wynonna Earp?
Non sei piu' l'erede di niente.
Tua madre non e' piu' l'erede di niente.
Julian. Juan Carlo.
Erano cosi' potenti!
Mi aspettavo davvero di piu' da un angelo!
Beh, allora questo ti piacera'.
- Stai rubando? - Patetica sgualdrina.
Solo un eroe puo' brandire la spada fiammeggiante contro un demone.
O un'eroina.
E solo un angelo puo' nominarne una.
Me lo ha insegnato mio padre prima che tu lo uccidessi.
E' impossibile.
Wynonna Earp.
Sei stata scelta.
Prendila, ragazza.
Peacemaker.
Riesco a vedere le scale!
E poi, porca merda!
Credi di potere maneggiare la mia spada?
Se mi dessero un centesimo per ogni serpente che me lo ha chiesto.
Ti piace, stronzo?
Ho visto "La Storia Fantastica" tipo una settantina di volte.
Wynonna!
- Non riesco a scendere! - Il giardino la fara' sua.
Mi spiace, e' gia' occupata.
Questo e' per il padre di Waverly!
Questo e' per l'umanita'!
E questo e' per la mia famiglia.
Potremmo entrare insieme nel giardino.
- Regnare insieme. - No.
Consenso negato.
Allora morirai.
Prima tu.
No!!
Figlio di un Cobra Kai.
Wynonna!
Wynonna, fammi uscire da qui! Non osare morire, idiota!
Va tutto bene.
Starai bene, piccola.
No!
No! No!
Dove sei stato?
Mi hai ammanettato e lasciato legato in un cerchio di acqua santa. Ricordi?
Tutte scuse.
Terribile.
Grazie.
No, intendo terribile il veleno che hai succhiato.
Che sapore ho?
Di eroismo.
Waverly!
Wynonna, ce l'hai fatta.
Hai ucciso Bulshar.
- Il mio eroe. - Non osare arrenderti, piccola.
Sono stanca.
Io no, sono fresca come una rosa. Andiamo, combatti, Earp!
- Ascolta, puoi dire a Nicole... - Glielo dirai tu.
- Non posso resistere. - Ti prego, ti prego.
- Ma verrai a prendermi? Wynonna! - Non ci provare!
Ti prego, non lasciarmi li' da sola con quella cosa!
No!!
- Non riesco a salire sulle scale. - Wynonna! No!
Doc, non puoi. Non sei un mortale.
Non sei... non sei un mortale, Doc.
Come?
Non e' giusto. Non posso venire con te.
Non questa volta, tesoro.
Tu sei il guardiano.
E sei l'unica che puo' impugnare la spada infuocata.
Non ha neanche un arma li' con lei.
Io sono un'arma.
Addio.
Haught?
Nicole! Jeremy!
Robin?
Chi diavolo e' Valdez?
Beh, immagino che cancellero' il mio viaggio a Punta Cana.
- La pensione ti annoierebbe. Fidati. - Mi fido.
Sono tornata alla fattoria.
Sono tutti spariti.
E in citta'?
Chrissy.
Tutti.
Siamo solo io e te, ragazzina.
Qualcosa nel giardino stava cercando di passare e poi...
stava venendo a prenderli.
Credevo dovesse essere il paradiso.
Saranno ancora vivi la' dentro?
- Diavolo, si'. - Dimmi solo cosa facciamo.
Riportiamoli indietro.
Cazzo, si'.
Revisione: Towanda866
Vuoi tradurre Wynonna Earp con noi? Cerca il test nel nostro forum!
#HashSubs [www.thelegionsubs.it/hashsubs] Seguiteci su Facebook!
Grazie per aver seguito la serie con noi. Appuntamento all'anno prossimo, Earpers! :3