Nelle puntate precedenti di "Mr. Mercedes"...
♪ Tana libera tutti ♪
♪ Vieni fuori, Brady ♪
- Non ho ucciso un cane. - Al! Ci sono i video delle telecamere!
Adesso il paziente sta reagendo notevolmente agli stimoli visivi.
E' un piccolo, ma concreto, progresso.
Comunque il paziente ancora non parla? Chiaramente sta tralasciando qualcosa.
- Cosa sperate di ottenere? - Vogliamo Brady Hartsfield via.
Lo manderemmo... al Crestmore.
Cosa gli hai detto in ospedale?
Gli ho chiesto perche' mi ha risparmiato la vita.
Quindi... te ne vai in Irlanda? Con Donna.
Eh si', Irlanda.
Hai ripensato all'universita'? Ci tornerai?
E se volessi questa vita?
E va bene. Fanne parte, ma con una laurea ad Harvard.
Felix, dammi il mio passaporto.
Dimmi la verita'.
E' davvero la Vitalta a pretendere che tu vada in Cina?
- No. - Menomale che c'eravamo dentro insieme.
- Non ti taglio i capelli da tre settimane. - Ora, ricorda, non troppo corti.
Solo una spuntatina. Intorno all'orecchio.
Rasoio!
Non sono Al. Sono Brady Hartsfield.
- Un sorso di te'? - Non posso...
- Ida? - Elliot, lui e' Bill.
- Ciao, Bill. - Come va?
Mr. Mercedes - Stagione 2 Episodio 8 "Nobody Puts Brady in a Crestmore"
Traduzione: Liara Tsoni, malenila, Lúthien, soffixsofia
Traduzione: glocigala, murderinthefirstdegree, kadota
- Ti spacco il culo, Kermit. - Bill?
Ehi!
Bill?
Bill!
Revisione: HMLomi
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Bill? Bill! Santo cielo!
Bill?
Cristo santo...
Cos'e' successo?
Era qui nascosto quando sono rientrato.
Lo conosci?
Era dentro casa.
Aveva una pistola.
E'... qui da qualche parte.
Non preoccuparti. La trovo io, la trovo io.
Non gli ho sparato senza motivo.
Certo che no! L'ho visto!
Ho visto tutto quanto. Ti avrebbe ucciso!
Lo testimoniero', Bill.
Era in casa mia.
- Holly. - No, non e' qui.
Bill. Bill, ascoltami!
L'ho vista andare via in auto venti minuti fa.
Non e' qui.
Cristo Santo. Vieni e siediti qui.
Vieni.
Ti prego.
Cristo.
Potresti darmela?
Ora e' diventata una prova.
Cazzo, vedo le stelle, le comete e tutto...
Probabilmente... hai una commozione cerebrale...
- Cristo! - Se non e' cosi',
allora ci va molto vicino.
Oh, mio Dio! Che cazzo e' successo?
Al...
Qualcosa...
Lavora in ospedale, ha ucciso un cane.
Forse sto... sto per vomitare.
Ok. Elliot, prenderesti dell'acqua?
- Certo. - La trovi laggiu' in cucina.
- Chiama il 911. - Ok.
Prendi anche un asciugamano bagnato.
Cos'altro ti fa male?
Le costole, le spalle,
le ginocchia, i gomiti... le palle.
Beh, sono certamente abbastanza grandi...
Difficile non notarlo, eh?
Stanno arrivando. Li avevano gia' chiamati.
Tieni.
Ti prego.
Mettiglielo in testa.
- Ok, grazie. - Va bene.
Vado ad aspettare fuori.
Fammi tamponare. Aspetta un attimo.
Mi ha chiamato Kermit.
Cosa?
Mi ha chiamato...
Kermit.
Ma... com'e' possibile?
Non lo so.
Fermo, non muoverti.
Marco.
Polo.
Ciao, fratellone.
La mamma e' qui?
Te l'ho detto...
E' morta.
Possiamo guardare la televisione?
Certo che possiamo.
Quando e' iniziato?
Alle otto e cinquantotto.
Non ho mai visto un'attivita' cerebrale cosi' forte.
Questi sono i valori di qualcuno in un profondo stato di rabbia o frustrazione.
Ti ho visto!
Non puoi piu' nasconderti, stronzo.
Il tuo pubblico ti aspetta.
SCENA DEL CRIMINE NON OLTREPASSARE
Allora, sopravvivero'?
Non mi piacciono i suoi parametri, sinceramente.
Mostrano segni di trauma cerebrale.
Sei un cazzone allegro.
E' questa la personalita' che cerca in un paramedico?
- Tipo Carrot Top? - E chi cazzo e' Carrot Top?
Due colpi, eh?
Si', non la smetteva.
E' grosso...
Ma...
Non smetteva.
Non ti sto giudicando, dico solo che se avessi...
Mirato alla testa subito,
- avresti risparmiato un proiettile. - Oh, vaffanculo.
Torno subito.
Il telefono... ha risposto al telefono.
E ho sentito qualcuno urlare:
"Ti faccio il culo...
"Kermit". E...
- Poi... poi c'era... - E quando si e' avvicinata alla casa,
e' stato allora che ha visto il defunto che cercava di...
Beh, io...
Bill era per terra, lui l'aveva fatto cadere, l'ha bloccato,
lo teneva sdraiato sulla schiena e il tizio lo stava...
Colpendo prendendolo a pugni in faccia.
Pensavo l'avrebbe ucciso.
Ok.
La tua dichiarazione coincide.
La tua ex moglie ha sentito tutto al telefono, lo sapevi?
No, non lo sapevo.
E' lei che ha chiamato il 911.
La buona notizia e' che e' tutto chiaro...
E' uscito di prigione, ha rubato la pistola ed e' venuto a cercarti.
Si'.
Combacia tutto, solo che non capisco il motivo.
Avete gia' parlato col fratello?
Ho appena mandato una pattuglia.
Ti raggiungo in ospedale.
Al tre. Uno, due e tre.
- Aspettate un attimo. Cosa succede? - Attenzione.
- Ok, ok. Ora andiamo all'ospedale. - Andiamo.
- Non ho bisogno di andare in ospedale. - Invece si', bello mio, fidati.
Ok, piano, piano.
Ciao, Ida.
Jerome, sono pronta.
Jerome.
Jerome!
- Puoi spegnere la musica un momento, cazzo? - Che cazzo fai?
Ho bisogno di un passaggio da Grace, avevi promesso.
- Cos'e' questo atteggiamento? Si'. - Atteggiamento?
Atteggiamento. Stai stressando tutti: me, papa'...
- Io sono qui che... - Io lo stresso? La mia paghetta e' dimezzata,
abbiamo smesso di mangiare fuori e non abbiamo piu' la TV via cavo
perche' non possiamo permettercela. Quindi prima di prendertela con me,
guardati allo specchio, Harvard.
Non avevi bisogno di un passaggio?
Posso... posso accompagnarti.
Vado a piedi.
BOLLETTA SCADUTA
SCADUTO
Salve, Ida.
Si'.
Si'... si', si', arrivo... arrivo subito, ok?
Ok.
PRONTO SOCCORSO
- Ida! Ehi. - Ciao.
- Ehi, come sta? - Gesu', non...
Non lo so, ha preso un sacco di botte.
Non so come sta.
- Ok. - Cosa?
- Ehi. - Ehi.
Ha... ha una commozione cerebrale, qualche... qualche...
Legamento lacerato...
Costole rotte che...
Gli faranno parecchio male, ma...
Sta bene.
E'... e' vivo.
Ok, bene. Visto? E' tutto a posto, ok?
Quando possiamo vederlo?
Non fanno entrare nessuno.
Credetemi, ci ho provato.
Ok, quindi cosa e' successo?
Non so chi fosse quel tizio.
E' stata una scazzottata incredibile.
Bill gli ha sparato.
- Gli ha sparato? - Si', e' morto.
La polizia sta perlustrando ogni angolo di casa sua. Una scena tremenda.
Ha accoltellato suo fratello. Gli ha tagliato la gola.
Una roba macabra. Sembrava una specie...
Di stronzata di Van Gogh.
Tu l'hai visto con suo fratello, vero?
Ha senso una cosa del genere per te?
Lo so, ma e'...
Combacia tutto alla perfezione.
Ha sgozzato suo fratello ed e' venuto da te con la mia pistola.
Hanno... hanno preso la pistola?
Io... ce l'abbiamo.
Ed e'... catalogata nelle prove, non ti preoccupare.
L'Al Jursak con cui ho parlato non era lo stesso tizio che ho ucciso.
Non era la stessa persona.
Mi ha detto in strada che aveva...
Dei vuoti di memoria o cose simili.
Ma...
Poco prima del secondo colpo...
Mi... mi ha guardato come se...
Come se non sapesse dove si trovasse.
Come se si stesse svegliando da un incubo.
Ha guardato il caricatore dell'arma.
E gli hai sparato un colpo in testa comunque?
Si'...
E' passata una frazione di secondo mentre premevo il grilletto, ma...
Ma in quella frazione di secondo?
Credo stesse tornando in se'.
E prima chi era?
Brady Hartsfield.
Dobbiamo smetterla di cercare spiegazioni razionali per cio' che e'...
Inspiegabile, so quel che ho visto.
Prima di ucciderlo, questo tizio era Brady Hartsfield.
Mi ha chiamato Kermit, porco cazzo.
Eppure...
Che tu ci creda o no,
queste persone muoiono perche' lui viene tenuto in vita in questo ospedale.
E' vivo? E' vivo?
Si', si'. E respira ancora.
Qui sopra, nella sua stanza.
E sta cercando il prossimo...
Sta cercando il prossimo Al il bibliotecario, la prossima...
Sadie.
E noi lo lasceremo...
Continuare, perche'...
Non vogliamo credere che riesca a farlo?
Voglio fare un altro tentativo con Pettimore.
Ora ha due dipendenti morti.
Magari e' in grado di credere...
Al fatto che esiste la cattiva pubblicita'.
Si'.
Grazie.
Capisci...
Che quello che entrambi crediamo e'...
Senza dubbio assurdo?
Allora lo lasciamo continuare?
Cazzo, no.
Riposati.
Grazie.
Sei stata qui per tutto il tempo?
- No, non farmi ridere. - Scusami.
Tutto ok, non e' colpa tua.
Chiunque o qualunque cosa sia Brady Hartsdfield adesso,
non puo' continuare a far del male alle persone.
Non alle persone a cui...
Non puo'. Non glielo permettero'.
Se riesce ad entrare nelle persone,
e' per le medicine, le sostanze che gli danno.
E dobbiamo solo...
Provare che gli stanno dando cose illegali,
per farli smettere...
Di dargli sostanze illegali.
Si'.
Giusto.
Finira' tutto.
Questo.
Noi.
Finira' tutto.
Insomma, oggi sei quasi...
Non e' successo.
Si', ma sarebbe potuto succedere.
E non riesco...
A sopportare questo mondo, a volte. Non ci riesco.
Perche' so che non sopporta me.
Sono...
Sono solo...
Di passaggio.
Si'.
E' come se fossimo in affitto, certo.
Senza alcuna possibilita' di restare stabilmente.
Scusa.
Vorrei saperti dire...
Quanto sei importante per me.
E quanto questa cosa mi spaventa.
E' un'arma a doppio taglio.
Non... non mi piace la sensazione.
Lo so.
Tenere a cuore qualcuno fa paura.
La felicita'...
E' una bella cosa.
Ma non si puo' controllare.
Non puoi legarla a un palo.
Non mi posso proprio liberare di te, eh?
Stavo per dire lo stesso di te.
Ti spostiamo in una stanza di sopra.
Ok.
Strano, non mi sembrava di aver autorizzato un intervento al cervello.
E' stata un'operazione d'emergenza, ok?
Eravamo d'accordo che ti avrei protetto da Pettimore
se tu mi avessi messo al corrente di tutto, infezioni, coaguli,
- anche un taglietto, mi avresti informato. - Te l'ho detto, e' stata un'emergenza.
Diro' a Pettimore di mandarlo al Crestmore il prima possibile.
Ha... ha mosso le mani, poco fa.
E ha comunicato tramite l'apparecchio per digitare messaggi con gli occhi.
Senti, se mi dai un alto mese...
E, lo giuro, ce lo faccio arrivare con le sue gambe in tribunale.
Dovevamo essere partner e invece mi hai mentito in continuazione.
Adesso basta.
Manca solo una spintarella, e la diga si apre. Lo giuro.
Due tuoi dipendenti sono morti.
Non ha nulla a che fare con lui.
- No? - No!
I tedeschi, i russi, i cinesi, sono...
Molto piu' avanti di noi nella ricerca sulle cellule staminali salva-vita
e tutto perche' le regolamentazioni ostacolano il progresso in questo Paese.
Se ho una possibilita' di... di...
Salvare delle vite...
E' mia responsabilita', in quanto dottore, in quanto scienziato, di correre dei rischi.
Forse si'...
Ma non mi riguarda.
Salutalo pure.
Che cazzo hai fatto, Bill?
Dicono che hai ucciso Al.
Mi ha aggredito lui.
Era armato.
Due giorni fa, aveva ucciso il cane di Montez.
Dio, che casino.
Qui sono tutti agitatissimi.
Ci dia qualche momento per sistemarlo in stanza, ok?
Brian, puoi aiutarmi, per favore?
Certo.
Stiamo aspettando il tuo amico, Will.
Ciao, amico!
- A me sembra un cane. - Ciao, Willie, come stai stamattina?
Molto bene.
Ho una piccola sorpresa, chiudi gli occhi!
- Ok, ora puoi aprire! - Sono stufo delle mele.
- Benissimo! - Si', beh...
Lui e' Willie Fischietto!
Io sono stufo di questo programma.
Gli antidolorifici dovrebbero far effetto a breve, cosi' riuscirai a riposare stanotte.
Facciamo un paio di controlli domattina e poi puoi andare.
- Grazie, Maggie. - Di nulla.
L'orario di visita e' quasi finito, gente.
Se ti serve qualcosa, di' loro di chiamarmi.
Faccio un doppio turno.
Ok, grazie, Maggie.
E' ora che ve ne andiate, mi sa.
In realta', pensavo di restare nei paraggi.
- Si', anch'io. - Mi fermo ancora un po' anch'io, si'.
Ormai un uomo non puo' nemmeno riprendersi in pace?
Ok, va bene.
Hai ragione.
Saro' in fondo al corridoio.
Andate a casa...
- Certo, Bill. - Tutti quanti.
La mangi questa purea di mela?
- Strozzatici! - Bene, grazie.
Ricorda che molti pazienti ricoverati muoiono per infezioni da stafilococco, ok?
Quindi non ne beccartene una.
Cristo, e come la evito?
Lava spesso le mani,
tieni tagli e graffi puliti e bendati, e...
Non prendere oggetti personali da altri pazienti...
Specialmente da quelli con ferite aperte e tosse secca, capito?
Ciao.
Riposati, ok?
Torno tra pochissimo.
Promesso.
Impatto dei Dispositivi Elettronici sullo Sviluppo Adolescenziale
Forza!
- Porca miseria! - Donna!
Donna! Donna.
Ehi.
Ehi...
Ehi.
Va tutto bene.
Quando finira'?
Quando sara' morto?
Ha ucciso un uomo.
Sembra non importare a nessuno.
Solo per salvarsi la vita.
Lo so. Lo so.
Lo so, ovviamente.
Lo odio.
- Non sono mai stata brava con questi... - Si'.
Casini...
Beh, cara mia...
Questo e' l'uomo che hai sposato.
E' fatto cosi'.
Dio mio...
Cosa volevi mangiare?
Non mi importa. Non...
Qualsiasi cosa... salatini, salatini.
Chi se ne importa.
Ehi, Jerome.
Dove cavolo e' finita Holly?
Non lo so.
Per l'amor di Dio.
Non puoi vincere tu.
Non puoi.
Come giustifico cio' che e' accaduto ieri?
Uno dei tuoi impiegati e' impazzito e ha ucciso il fratello,
ha cercato di uccidere l'uomo che ha aiutato a impedire
che Brady Hartsfield facesse saltare in aria 2.000 persone all'Edmund Mills.
Si'.
Diremo che era pazzo.
E pazzia sia.
Alla luce dell'episodio di pazzia di ieri,
sono d'accordo con l'idea di trasferire questo paziente fuori di qui.
Comincio a compilare le scartoffie.
A buon rendere.
Dovrebbero darmi il Nobel, non spedire il mio paziente in un ospizio.
No.
I piani alti hanno indetto una riunione tra cinque minuti.
Perche'?
Per esaminare l'efficienza dei nostri sforzi
e decidere se e' necessario un significativo riesame.
- Che lingua stai parlando? - Se con il suddetto esame
si conclude che la nostra possibile visibilita' e' troppo alta o potrebbe esserlo
il progetto subira' una retrocessione
o entrera' in un ciclo di smantellamento.
Senti... non ti capisco. Parla la nostra cazzo di lingua.
Stanno chiudendo il progetto, Felix.
Cosa?
Liang ha deciso che hanno tutti i dati dell'esperimento di cui avevano bisogno
e che sarebbe meglio che ogni prova del Cerebellin
muoia insieme ad Hartsfield, nel centro Crestmore.
Hai gia' detto loro che verra' trasferito?
La buona notizia e' che Jiankang Ni
puo' usare tutte le nostre scoperte
per raffinare il farmaco ed eliminare gli effetti collaterali.
E si', gliel'ho detto.
Cosa ti aspettavi che facessi?
Che mi aiutassi a fermarli, forse?
Non pensi le cose siano un po' pericolose?
Quindi, che facciamo... buttiamo Hartsfield giu' per lo scarico,
aspettando che il soggetto perfetto venga a sedersi nel nostro laboratorio.
No.
Felix...
Il tuo compito e' finito.
Di che cazzo stai parlando?
Sei troppo instabile.
Non sono instabile.
Mi hai minacciata.
Dai, non... ti ho minacciata.
Si'.
Si', invece
Mi hai sequestrato il passaporto?
Vaffanculo.
Hai capito?
Vaffan...
Culo.
Sai...
Che ne e' del farci un nome?
Del "lasciare un segno nella storia della scienza"
o di "andare via da Bridgton"?
Ci sono state due morti di impiegati nel tuo reparto in meno di un mese...
Un ex-poliziotto, un procuratore a ficcanasare e un lento progresso...
Ecco cos'e' successo.
D'ora in poi, la FDA non ne sa niente
e Liang vuole che rimanga cosi'...
Specialmente se vendera' al mercato americano tra un paio d'anni.
E quando accadra',
beh...
No, non abbiamo cambiato il mondo,
ma... almeno esistono le stock option.
Cristo santo. Cora, non lo sto facendo solo per le stock option.
Forse non mi hai sentita...
Non ti riguarda, non piu'.
E...
Che ne sara' di noi?
Tesoro...
Sono qui per restarci.
Lo sai.
E poi, dove potrei andare?
Il mio passaporto ce l'hai tu.
Che cazzo...
- Aspetta, faccio il giro. Aspetta un attimo. - Ok, ok.
- Ti ho detto di aspettare. - Sto bene.
Ok, fai attenzione. Ce la faccio, ce la faccio.
Ok, cammina piano.
- Stai bene? Riesci a camminare? - Si'. Si', si', si'.
- Sono solo un po' traballante. - Va bene.
Dai, fai piano.
- Chiudi la macchina, per favore? - Si'.
Hanno detto che saro' come nuovo tra un paio di giorni.
Davvero?
Si', come se non fosse mai successo.
- Vai avanti, apri la porta. - Ok, va bene. Ci penso io.
Vai ad aprire la porta.
Cosa stai facendo?
Sei a casa per pranzo?
Non lavoravo oggi.
Beh, ora che ho un lavoro,
ho pensato che dovrei iniziare ad aiutare.
Tu...
Hai pagato... la spesa?
Si'.
Ho...
Visto che eri indietro con qualche bolletta...
Parla, sto ascoltando.
Quindi...
Ho pensato che fosse collegato alle rate della mia universita', no?
E hai pensato fosse appropriato farti gli affari miei...
E poi fartene carico per...
"Aiutarmi"?
Pa'...
Ho solo...
- Fatto la spesa. - Hai pensato questo?
No. Non ho pensato...
No, non aiutare te, aiutare noi tutti. Ho pensato...
Che dovrei contribuire.
Rovistando tra le mie bollette?
Pa'!
Rovisti tra le mie bollette.
Fai la spesa per la mia tavola.
Quando saro' in una casa di riposo
e tu avrai un bel lavoro, in cui guadagni cifre a sei zeri...
Quando comprerai una macchina
sulla quale paghi l'assicurazione...
Quando avrai dei figli tuoi...
Allora potrai pagare tutta la spesa che vuoi.
Ma al momento,
il tuo compito e' andare all'universita'.
E comprare il cibo spetta a me.
E non si ruba il compito di un altro.
Siamo intesi?
Restituisci il resto di questa roba e riprenditi i tuoi soldi.
Chiudi la porta e accomodati.
Cosa ci fa lui qui?
Il dottor Babineau mi ha detto che volevi mandare
Brady Hartsfield in un ospizio.
E perche' e' un problema? Tu volevi che succedesse da subito.
Ora so che il paziente muove le mani, comunica con l'aiuto di una tastiera.
Sinceramente credo che parlera' molto presto, signore.
Non so cosa ti abbia detto quest'uomo, ma sono tutte cazzate.
Questa citta' ha subito un trauma l'anno scorso.
Un vero e proprio trauma.
E ora le serve... una conclusione.
Gesu'. Quanti episodi di "Dr. Phil" hai nel tuo videoregistratore?
Non ho mai creduto che Hartsfield guarisse abbastanza da avere un processo
e dare a questa citta' quello di cui ha bisogno.
Ma ora... potremmo essere vicini alla resa dei conti.
Da quello che mi ha detto il dottor Babineau, sembra ci sia una vera possibilita'.
Penso addirittura che...
Potrei prendermi io il caso.
In quell'ospedale stanno succedendo molte cose di cui non sei a conoscenza.
Faccio fatica a crederci.
Tu?
Sei incredibile, cazzo.
Hartsfield rimane, sono stato chiaro?
Beh, non dipende da noi, no?
Lo so bene.
Sai da chi dipende?
Il suo nome e' Neal Jeffries.
Amministra la compagnia che possiede il Mercy General
e altri nove ospedali nel Midwest.
Io non l'ho mai incontrato.
Ma io ero in barca con lui, la settimana scorsa.
Tu chi hai dalla tua parte?
- Ehi, Tony. - Ciao, posso entrare?
Si', si'.
Non ti alzare.
Staro' qui un secondo.
Brady resta dov'e'.
Cosa?
No, stai steso. Stai steso. Non... non alzarti.
Babineau ha convinto il mio capo come aveva convinto me.
Gli ha fatto immaginare Hartsfield che viene giudicato nel processo del secolo.
A quanto pare, ieri ha mosso la mano.
Cosa?
"A quanto pare"?
La resurrezione e' iniziata.
Ho pensato dovessi saperlo da me.
- Grazie. - Riprenditi, ok?
- Grazie, Tony. Grazie. - Ti tengo aggiornato.
Mi dispiace.
Maledetto pezzo di merda.
Quel serial killer del cazzo ci spedira' tutti nella tomba.
No, no, fermo. Dallo a me. Dammelo.
Se gli permetti di...
Influenzarti...
Vincera' lui.
E' un affronto all'umanita'. Dev'essere fermato.
Non e' piu' il tuo lavoro.
Non spetta a te.
E chi deve farlo?
Ok.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Ti ho sempre amato e ti amero' sempre.
Lo... lo so. Ascolta...
Non...
Non sto cercando di...
Non e' che non capisca che...
Lo so che...
Lo so.
Hai chiamato Allie?
Si'.
Si'. Sta... sta bene.
Ottimo.
Le ho detto che stai bene.
Bene.
Magari dovrei...
Andare a Seattle e stare un po'...
Da lei.
Ok, si'. Bene, si'.
- Si'. - Gia'.
Vuoi che...
Vuoi che le dica qualcosa?
Dille che le voglio bene.
Ecco.
Non capita tutti i giorni di aver un campione di capelli di un serial killer.
L'origine del campione deve restare tra noi, ok?
Quindi la tua amica dell'universita' vuole ancora...
Vuole ancora fare gli esami?
Si'...
Certo.
Ottimo. Ok, allora...
Ecco una lista di medicinali
prodotti da un'azienda farmaceutica famosa.
Vedi se trovi delle tracce di quei farmaci nel campione.
E anche altri...
Composti che sembrano strani. Voglio sapere soprattutto di quelli.
Il prima possibile.
Ci penso io.
Glielo porto domattina presto.
Grazie.
Allora...
Quell'esperta di chimica ti sta facendo un grosso favore.
Si'.
E' una tua amica?
Si', diciamo di si'.
E' un'amica stretta?
Suppongo di si'.
E' la tua ragazza?
No, non e' la mia ragazza.
Bene.
Allora, quando avrai i risultati, potrai...
Portarmi fuori a cena per discuterne.
E'... un appuntamento?
E' un si'?
Bene.
Allora ci vediamo.
Ok.
Mamma.
Devi andare, fratellone.
Tana libera tutti.
Vedro' se il sangue che ho corrisponde. Preleviamolo.
Ehi, ma che fate? Riportate tutto dentro.
Dovete riattaccarlo subito.
- Ma il trasferimento e' in corso, signore. - No. Non lo faremo, ok?
- E' stato annullato tutto. - Il signor Pettimore ha appena...
Pettimore e' stato informato male.
Lo sa. Se vuole puo' chiamarlo,
ma non se ci sono io. Adesso...
Tutte le macchine devono essere ricollegate...
Subito.
- Sa, l'ospedale non e' suo. - No, ma il reparto si'.
Com'e' entrato?
Mi dica che gli stanno facendo degli esami da qualche parte.
Dev'essere qui.
- Deve esserci. - A lei sembra che sia qui?
C'e' la sicurezza. La chiami!
Accidenti.
Chiamate la sicurezza!
Subito!
Subspedia [www.subspedia.tv]