Negli episodi precedenti di "Criminal Minds"...
Spencer, sparale! Sparale!
Devi lasciarci andare, subito! Fammi uscire da qui!
Ehi, intendevo proprio quello dicendo che devi prenderti un periodo di riposo.
Ne hai passate tante.
Sono qui da prima di te oggi
sperando che perdonerai l'uomo che ha ucciso i miei genitori
e gli concederai la libertà.
Carlos, parlami.
Parlarti? Non riesco neanche a guardarti.
Dove stiamo andando?
Perchè stai facendo questo?
Voglio solo andare a casa.
Riportami a casa.
Non lo dirò a nessuno.
Non finirai nei guai, te li prometto.
Non è troppo tardi.
Possiamo tornare indietro.
Per favore, torniamo indietro.
Per favore, lasciami andare.
Oh, no.
La tua povera tazza.
Ah, ti piaceva tanto.
Ma, sai, non è poi così disastrata.
Scommetto che si può incollare.
No.
Non sarebbe più la stessa.
Scusami, Penelope.
Perchè ti scusi? È solo una stupida tazza.
Va bene. Non c'è problema.
- Sei sicura? - Sì.
Assolutamente.
Ah...
Ho lavorato un pò su sul caso Florida,
alcune investigazioni informatiche, qualcosa di veramente interessante.
Te le ho caricate sul tablet.
Sì, le ho ricevute e le ho guardate.
Ottimo. Raggruppo le truppe.
Questo può aspettare. Tutto può... tutto può aspettare.
No, no, aspetta. Calmati, ok?
Prenditi un minuto e affrontalo.
- Ma... - No, nessun ma.
Informerò io la squadra e ti coinvolgerò
se ti sei persa qualcosa prima che partiamo.
La nostra vittima è Melissa Wallace, 39 anni,
moglie e madre che vive a Tallahassee, Florida.
La polizia locale ci ha segnalato il caso
a causa della natura ritualistica dell'uccisione.
Il corpo è stato ritrovato in un'area boschiva
non lontano da dove viveva.
È stata trovata scalza, indossava un pigiama
e legata a un albero.
La causa della morte è un forte trauma alla testa.
Nessun segno di violenza sessuale.
E la porta sul retro era spalancata,
d'altronde non c'erano segni di effrazione.
Sembra che sia stata adescata o sequestrata da casa sua.
I bambini, di 10 e 13 anni,
stavano dormendo in casa.
Nessuno di loro si è svegliato.
Beh, minacciando di far loro del male,
il sospetto ignoto potrebbe averla fatta uscire dalla casa.
Perchè andarsene dalla casa con lei
quando poteva semplicemente massacrarla a morte sul suo letto?
Magari voleva che nessuno dei bambini trovasse il suo corpo.
Sono sicuri a Tallahassee di aver bisogno del nostro aiuto?
Cioè, tutto ciò ci dice
che il marito è il primo sospettato.
A parte il fatto che il marito, Danny Wallace, ha un alibi.
Era a Tampa per lavoro.
Sono 4 ore di macchina da Tallahassee.
Siamo sicuri che è stato verificato?
Sì, Garcia ha verificato tutto con il datore di lavoro.
Ha anche fornito le immagini delle telecamere a circuito chiuso
di lui sulla interstatale 10 diretto a Tallahassee da Tampa.
Copre la finestra dell'ora della morte.
Inoltre, Garcia ha verificato il telefono di Danny e i conti correnti.
Niente fa presumere che abbia assunto qualcuno per uccidere la moglie.
Beh, Garcia non fa nulla alla leggera.
Questo essenzialmente esclude il nostro principale sospettato.
Beh, sembra proprio che Tallahassee abbia bisogno del nostro aiuto.
La famiglia Wallace si è trasferita in Florida circa 4 mesi fa.
Prima vivevano ad Arlington, Virginia.
Hanno ancora qualcuno qui dalle nostre parti?
Parecchi familiari. Per questo tu e io rimarremo qui
mentre il resto della squadra andrà a Tallahassee.
Si parte fra 20 minuti.
Criminal Minds S14E04 - "Innocence"
"Viviamo in un mondo di fantasia, un mondo di illusioni.
Il grande compito della vita è trovare la realtà".
Iris Murdoch.
Quindi la vittimologia è delicata.
A prima vista, Melissa conduceva una vita a basso rischio.
Oh, certo, era l'immagine dello stile di vita pulito.
Ha conosciuto il marito Danny Wallace allo studio della Bibbia
quando lui era una matricola al liceo.
Si sono sposati nel 2005,
due figli, un bambino e una bambina, di 13 e 10 anni.
Nulla fuori dell'ordinario
a parte il fatto che ha scelto l'istruzione da casa per i figli
quando si sono trasferiti in Florida.
Beh, questo è coerente con il ruolo della fede nella sua vita.
Il 77% dei genitori che scelgono l'istruzione da casa
lo scelgono per offrire maggiore un'istruzione religiosa
o morale ai loro figli.
Prima del trasferimento, lavorava part time come una paralegale.
L'istruzione dei figli a casa è un lavoro che occupa tutto il giorno.
Già, e questo potrebbe averla isolata.
Ci vuole tempo per costruire un sistema di supporto in una nuova città.
Soprattuto da quando il lavoro di Danny lo porta a stare in strada molto tempo.
La sua presenza sui social spazia
dai siti sulla famiglia, l'istruzione da casa,
le attività di istruzione da casa e la sua chiesa evangelica.
Il modo in cui è stata uccisa Melissa,
era una cosa molto personale.
Qualcuno voleva punirla o farla svergognare.
Beh, dev'esserci dell'altro nella sua storia
oltre a questa facciata immacolata.
Cioè, se questo è tutto,
non sarebbe finita legata a un albero con la testa fracassata.
Dobbiamo dare un'occhiata oltre a questa facciata.
Luke, JJ, Matt, andate sulla scena del crimine e nella casa della famiglia.
Tara and Spence, vedete cosa ne esce dalla chiesa.
Io e Dave indagheremo sulla sua vita ad Arlington.
Abbiamo la nostra quota di omicidi qui,
ma qualcosa di simile,
qualcosa che richieda la profilazione,
mai successo, sapete.
Sì, la capiamo.
Sono cresciuto guardando tutti i vari CSI,
quindi, sì, sicuramente ha influenzato la mia scelta di specialità.
Lo apprezzioamo, dottor Choudhury.
Quindi, cosa ci può dire?
L'ora del decesso è compresa tra l'una e le 4 di notte.
Le piante dei suoi piedi erano sporche e con diverse abrasioni.
Quindi il nostro soggetto ignoto l'ha fatta uscire di casa.
Sì, sono solo 400 metri,
però, ha corso il rischio di essere visto.
Già, aveva bisogno di controllarla con qualcosa.
Una pistola sarebbe stata sufficiente.
Interessante che non abbia usato una pistola per spararle.
Voglio dire, la causa della morte era un forte trauma in testa.
Insomma, per quello che posso dirvi,
non ha usato nemmeno una di quelle rocce.
Quali rocce?
Queste.
Ve le mostro.
Credo sia stato l'assassino a lasciarle lì.
Effettivamente, sembra di sì.
Le rocce, la vittima legata all'albero,
un forte trauma alla testa.
Insomma, sembra la scena di una specie di rituale.
Ma lei ha detto che non è stata uccisa con una roccia.
Almeno non con una di queste.
Queste sono di calcare,
che è una pietra relativamente morbida.
Si sbriciola facilmente, dovrebbe lasciare residui nel punto di impatto,
ma non ce ne sono sulla vittima.
Qualche idea su cosa fosse?
Il materiale usato per picchiarla era sicuramente molto duro.
Penso in metallo,
forse il calcio o la canna di una pistola.
Portiamole al laboratorio per esaminarle,
vediamo se trovano qualche DNA.
Se siamo fortunati, otteniamo qulache riscontro nel CODIS.
Grazie.
Quando Lizzie ha chiamato, ero ancora addormentato.
Ha chiamato 3 volte prima che mi svegliassi.
Era tardi e sono sicuro che lei era stanco.
Ogni genitore può capirlo.
Lei ha figli?
Sì.
Ce li ho.
Lizzie aveva visto o sentito quacosa di inconsueto?
Solo la porta sul retro aperta.
Melissa era già sparita quando si è alzata.
Melissa non avrebbe mai lasciato i bambini a casa soli in quel modo.
So sicuro che dev'essere stato brutto.
E Lizzie non ha svegliato suo fratello?
No, se non dopo avermi chiamato.
Jacob, lui...
Dorme come un tronco.
E sua figlia si sveglia in quel modo
nel cuore della notte molte volte?
Solo quando sono in viaggio.
Lei va a dormire nel suo letto
ma poi si infila nel letto di Melissa nel cuore della notte.
Danny, ha qualche arma in casa?
- Armi? - Mm-hmm.
No, no, non sono mai stato un cacciatore.
Non l'ho nemmeno salutata.
Avevo cercato di chiamarla presto
ma non ha risposto.
Era una cosa insolita per lei non rispondere al telefono?
Uun po' sì.
Va a pranzo nella chiesa, una volta alla settimana,
con le altre madri della scuola da casa.
Sono molto semplici.
Di solito risponde anche quando è lì,
ma ieri non l'ha fatto.
Danny?
Mi scusi.
Non posso credere che mia sorella sia morta.
Mi dispiace.
Non so cosa faremo.
Zia Laura, la mamma è morta. È morta!
Lo so. Lo so, piccola, mi dispiace tanto.
Jacob, tesoro.
Mi dispiace tanto.
Quindi, pastore Hollis, quando ha visto per l'ultima volta Melissa?
Melissa ha smesso di venire circa un mese fa.
Ne è sicuro?
Suo marito ha detto che era qui ieri.
Sono sicuro. Osservo attentamente il mio gregge.
Ha smesso anche di venire allo studio della Bibbia
e alla funzione domenicale.
Ultimamente c'erano solo Danny e i bambini.
- E sa perchè? - Perchè la gente di allontana?
Perché il diavolo ci tenta in continuazione.
Volevo controllare Melissa,
ma non ci sono riuscito.
È stato un mio fallimento.
Melissa ha mentito a suo marito su dove si trovava ieri.
Saprebbe dirmi perché?
No.
Ha due bellissimi figli,
e Danny è un buon padre.
Timorata di Dio.
Sembravano felici.
Non pensa sia strano che ha smesso di venire?
È nella natura dei peccatori deviare dalla retta via.
Spero solo sia stata di avvertimento per gli altri.
Lei pensa che quello che è successo a Melissa
sia una specie di punizione da parte di Dio?
Una punizione, no.
Ma ha rinunciato alla protezione di Dio
quando ha abbandonato il gregge.
Brian, lei ha lavorato con Melissa ad Arlington?
Sono stato io ad assumerla.
Lei rispondeva direttamene a me in azienda.
Non posso crederci che sia morta.
Quei poveri ragazzi. E Danny.
Come stanno?
Sono sicuro che sono devastati.
È proprio orribile.
Eravate in confidenza.
Eravamo amici.
Ottimi amici.
Brian, la sua relazione con Melissa,
era più di una relazione professionale, vero?
Sì.
Ma nonè come pensa.
Non avevamo una relazione amorosa.
Eravamo, ah...
Non saprei,
degli spiriri affini, se così si può dire.
Almeno lei mi ha aiutato quando ho passato un brutto
brutto momento.
Cos'era?
La verità su me stesso.
Io sono sposato,
e mia moglie, lei è un'ottima persona,
ma...
Sono gay.
È grazie a Melissa sono riuscito ad ammetterlo
a me stesso e agli altri.
Lei aveva capito la mia lotta.
Vorrei solo essere stato in grado di aiutarla.
Aiutarla in cosa?
Qualunque cosa fosse la rendeva molto triste.
C'erano dei problemi nel suo matrimonio?
Onestamente, non lo so.
Era molto riservata.
E c'era una tristezza intorno in lei.
Ehi. Stai bene?
Sì, benissimo.
Sto bene..
Grazie.
Di nulla.
Ehi, dimmi. Cosa c'è che non va?
Non c'è nulla. Sto bene.
Davvero, sto bene.
Grazie per il caffè.
Ha idea di cosa poteva trattarsi?
Vorrei saperlo.
Credetemi, ho provato a farla parlare.
E penso che volesse confidardi con me.
Si sentiva molto sola, più di quello che pensavo.
Abbiamo trovato questo nel bosco
a circa un miglio da dove è stata trovata Melissa Wallace.
Quella camicia da notte era sua.
Beh, sicuramente è opera del nostro soggetto ignoto.
Potrebbe averla presa la notte che ha ucciso Melissa.
Qualunque cosa si aspettasse di ottenere
uccidendola, non era abbastanza,
quindi lo ha fatto simbolicamente.
L'arma era chiaramente un fucile,
ma non c'erano bossoli nell'area.
Abbiamo cercato anche a casa dei Wallace
senza trovare alcuna arma da fuoco sul posto.
Beh, Danny ha detto che non avevano armi in casa,
quindi è coerente.
Ha pure detto che erano felici,
ma sappiamo che Melissa gli mentiva.
Non sarebbe la prima moglie a farlo.
La domanda è perché.
Aveva smesso di andare in chiesa,
aveva smesso di vedersi con le amiche che si era fatta lì.
Stava nascondendo qualcosa.
Una relazione?
Non lo tradiva fisicamente
quando vivevano ad Arlington,
ma la sua relazione con Brian sembra tanto una relazione emozionale.
Beh, in ogni caso, Danni avrebbe potuto insospettirsi.
Brian pensava che fosse triste e sola.
E se Melissa si fosse sentita sola ad Arlington...
Si sarebbe sentita sola anche a Tallahassee.
Qui era ancora più isolata.
La chiesa era praticamente l'estensione della sua vita sociale.
È possibile che abbia conosciuto qualcuno
e abbia iniziato una relazione.
Quindi, se Melissa tradiva veramente Danny,
è più probabile che fosse con qualcuno conosciuto in chiesa.
Va bene, ne riparliamo presto.
Ciao.
So che Danni aveva un alibi,
ma ciò non significa che non abbia avuto un ruolo nella morte della moglie.
Specialmente da quando Melissa gli stava mentendo.
Secondo Emily e Dave,
qualcosa turbava Melissa da tornare ad Arlington.
Qualunque cosa fosse,
sembra l'abbia seguita qui in Florida.
Beh, dobbiamo scoprire cosa stava nascondendo.
Ehi, Garcia, cosa puoi dirmi
della chiesa della Santa Redenzione?
Il pastore della congregazione
incoraggia i membri a dichiarare i peccatori ed evitarli.
Cosa ne è stato dell'amore per il prossimo?
Non se sei un peccatore, non se sei il pastore Hollis.
E lui non la smette con evitare le persone.
Ho paura a chiederlo, ma cosa significa?
Significa che qualche settimana fa,
il pastore Hollis ha predicato sul Deuteronomio,
usando i versi in cui gli adulteri dovrebbero essere puniti a morte.
Allora, Melissa ha smesso di andare in chiesa,
ma Danny andava ancora alle funzioni,
e se lui avesse preso la predica del pastore Hollis alla lettera?
Ti prego!
No.
Piramide di rocce,
proprio come nella prima scena.
"Chi è senza peccato scagli la prima pietra".
Potrebbe essere un segno.
Magari il soggetto ignoto crede di essere senza peccato
oppure sentiva che le sue vittime avevano trasgredito in qualche modo.
Qualunque sia il messaggio, è sicuramente il nostro soggetto ignoto.
Quindi se Danny ha ucciso Melissa,
perchè avrebbe avuto come obiettivo la sorelle di sua moglie?
Sai, Emily e Dave hanno richiamato la famiglia ad Arlington oggi.
Hanno detto tutti che Laura e Melissa erano ottime amiche.
si confidavano l'un l'altra.
Non sono riusciti a parlare con Laura
perché era già partita per venire qui.
Ci aspettavamo di essere seduti qui con lei oggi.
E adesso è troppo tardi.
Matt era nell'abitazione quando è arrivata Laura,
e ha detto che Laura ha salutato Danny in maniera molto fredda.
Ha consolato i ragazzi, ma ha allontanato Danny
quando ha provato ad abbracciarla.
Probabilmente sospettava che lui ha ucciso sua sorella.
Se era più di un sospetto,
sarebbe stato un ottimo motivo per farla fuori.
E non ha nessun alibi plausibile per questo omicidio.
Dobbiamo parlargli.
Va bene. Sì. Grazie Garcia.
Quindi l'auto parcheggiata qui di fronte
è quella che Laura ha noleggiato dall'aeroporto.
Ho controllato il GPS e prima di venire qui,
l'unico posto dove è stata ieri
era la chiesa della Santa Redenzione.
Probabilmente stava organizzando il funerale.
Beh, forse, dato che era andata con Danny la mattina per farlo.
È tornata dopo senza di lui.
Erano qui per scegliere le lettura e i canti.
Sì, quello durante la prima visita,
ma sappiamo che Laura è tornata più tardi, lo stesso giorno.
Voleva parlarle di Melissa, vero?
Laura voleva pregare con me.
Io penso che lei volesse delle risposte,
delle risposte che solo lei poteva dare.
È la natura del peccatore vagare, giusto?
E comprendeva anche Melissa, vero?
Ovviamente.
Nessuno è escluso dalla battaglia.
Aveva una relazione con lei?
No.
Io credo di sì.
E penso che le prediche delle ultime settimane
relativamente all'adulterio erano proprio relative al suo senso di colpa
per la relazione con Melissa.
È ridicolo.
Laura sapeva della relazione.
Ecco perché era qui ieri.
Voleva affrontarla, giusto?
NO, lei non sa di cosa sta parlando.
L'ha minacciata di far conoscerela sua ipocrisia
alla chiesa, a sua moglie?
È per questo che l'ha uccisa?
Non l'ho uccisa io.
Dov'era la notte scorsa?
A casa.
Dov'era sua moglie?
Era a una veglia di preghiera.
Ero solo.
Il pastore Hollis mente.
Quindi abbiamo due possibili sospetti,
il pastore e il marito.
Ma non abbiamo prove sufficienti per arrestare uno o l'altro.
Beh, ci sono buone possibilità per entrambi di essere il nostro soggetto.
Beh, Danny era sospettoso della fedeltà di Melissa
prima ancora di tornare in Florida.
Potrebbe aver creduto che trasferendosi
da Arlington, lontano da qualunque cosa stesse succedendo
tra Melissa e il suo capo, avrebbe rimesso le cose a posto.
Ma non è successo e qui
si è ripetuta la stessa cosa.
Lei si era allontanata e gli mentiva ancora.
E la chiesa con tutti quelle prediche
alimentavano la sua rabbia,
in cui la violenza sembrava essere la risposta ai suoi problemi.
Ma il nostro unico problema è il suo alibi.
Ok, dunque, il pastore Hollis non ha un alibi per entrambi gli omicidi.
E se aveva una relazione con Melissa,
aveva anche un motivo per ucciderla.
Beh, lui è il leader della chiesa e della comunità.
Se Melissa avesse reso pubblica la loro relazione,
avrebbe minacciato il suo intero mondo.
Ciò di cui abbiamo bisogno ora è qualcosa per ribaltare le cose
a favore di uno dei due sospettati.
Dave.
Cartelle cliniche,
più precisamente, verbali del pronto soccorso
di 4 anni fa di Melissa, Jacob e Lizzie.
Tutti eccetto Danny.
Melissa di presentò con lividi alle costole e un polso rotto,
Jacob con un braccio rotto e Lizzie è stata curata per bruciatore al braccio
e un piede rotto.
Singolarmente sembrano innocui.
Non ci sono mai stati due infortuni allo stesso tempo,
e sono sempre stati curati in ospedali diversi.
Ci stiamo muovendo sull'ipotesi
che Melissa faccia studiare a casa suo figlio
a causa di motivi religiosi
ma se ciò non fosse affatto così?
pensi che fosse preoccupata che quelle ferite
potessero dare sospetti a scuola?
è possibile.
Pensi che Danny abbia fatto ciò?
è difficile non farlo.
Ciò potrebbe essere quello che lei stava nascondendo a Brian, a tutti.
Tranne che il suo alibi è più che confermato.
Ok sono stufo di sbattere contro ciò.
andiamo a parlare con Garcia
Oh ,no, no, no, no.
Non posso pensare di aver dimenticato ciò.
Penelope cos'è questo?
Hai sbagliato.
Che cosa vuoi dire ?
l'immagine CCTV è sbagliata.
Non era sbagliata, ma il tempo è scaduto da un ora.
Sicura?
Sono sicura. E' a causa dell'ora legale.
La stradale della Florida non cambia l'ora degli orologi
sulle loro videocamere per tener conto dell'ora legale,
e ciò significa. . .
Che non ti eri sbagliata.
e che il sedere di Danny torna sulla sedia elettrica.
Hai intenzione di lasciarmi chiamare mio fratello?
Non voglio lasciare da soli i bambini.
I bambini stanno bene.
C'è una donna dei servizi sociali a casa.
Non mi basta . Voglio chiamare mio fratello.
Li voglio con la mia famiglia.
Per favore. Hai detto di avere bambini.
Ho bisogno di fare ciò per loro.
Ok.
Ti lasceremo fare una chiamata veloce.
Tutto ciò è stata una mossa astuta di Simmons.
Si è costruito la sua fiducia
C'è qui il pastore Hollis.
Non vuole parlare con nessuno ma solo con voi due.
Il capo Burrows ha detto che vuole parlarci.
Lo faccio.
So cosa significa,
e voglio dirgli la verità.
Questo è ciò che anche noi vogliamo.
Melissa è venuta in privato da me per confessarsi e avere consigli,
ma aveva dentro così tanta vergogna che non aveva il coraggio
di dirmi che cosa l'affliggeva dentro.
Sono una peccatrice Pastore Hollis,
e sarò punita per i miei peccati
Che cosa ti preoccupa?
Non posso dirglielo , Pastore.
per favore prega con me.
Lo so sono una miserabile
so di essere un a peccatrice, ma non posso continuare in questo modo.
Ho bisogno della misericordia di Gesù nella mia vita.
Per favore mi aiuti.
Non voglio più soffrire
Ascolta, i voglio aiutarti Melissa.
Per favore.
Cosa stai facendo?
Va bene , vediamo se ho capito bene.
Melissa ha respinto le tue proposte?
Mi sono approfittato della fiducia di Melissa.
Ero fragile.
ma lei non voleva tradire suo marito, il suo voto nuziale.
Lei ha minacciato di dire la cosa a Danny o a sua moglie?
Lei aveva intenzione di smascherarti?
No, non lo fece.
Ma dopo di allora , ha smesso di venire in chiesa.
Venne da me per un aiuto spirituale.
E invece, tu sei approfittato di lei.
Io volevo salvarla,
volevo confortarla, e ho sbagliato.
L'ho fatta andare via.
Non posso provarle che non l'ho uccisa io, ma non l'ho fatto.
Ha intenzione di arrestarmi?
Tu sei un ipocrita,
ma ti crediamo.
E' libero di andare, Pastore.
Mio fratello abita ad un ora fuori Tallahassee
Egli sta andando a casa adesso.
Ti senti meglio adesso?
si
Sai che tutto questo è una preoccupazione per la tua famiglia,
è commovente ,Danny,
ma dov'era questa preoccupazione quando mandavi
al pronto soccorso tua moglie e i bambini?
Ma cosa stai dicendo ?
Costole incrinate, polso fratturato, braccio rotto,
Piedi fratturati , e bruciature .
Quello è un pessimo carattere, Danny.
tutto ciò ti faceva sentire importante?
picchiare tua moglie e i bambini?
Io non ho mai..
Quelli furono incidenti.
Mi è sembrato sorpreso dalle accuse,
ma quell'esitazione..
Sta mentendo.
E' stato un incidente quando hai ucciso tua moglie?
Cosa?
Tu l'hai accusata di avere un a relazione, non è vero?
Di ritorno da Arlington.
Ma di cosa stai parlando?
Ma lei era sempre messa in un angolo, vero ?
Non ti lasciava entrare. No, noi ci amavamo l'un l'altro.
Le hai fatto lasciare il suo lavoro,
l'hai strappata via dalla sua famiglia,
da sua sorella che era la sua migliore amica.
Avevi pensato che sarebbe stato più facile controllarla
se la isolavi dal suo intero sistema di vita?
Noi ci spostavamo poichè avevo un nuovo lavoro.
Avevo avuto una promozione. Voleva dire più soldi.
Lei non aveva un lavoro, era quello che entrambi volevamo
ma il cambio di scenario non aveva cambiato niente.
Stesso spettacolo, canale differente.
Ti eri mai chiesto perché lei smise di andare in chiesa ?
Pastore Hollis,
Egli prestava particolari attenzioni a lei, vero?
Lei mi amava.
Melissa mi amava.
Niente era più importante per lei della sua famiglia.
Chi ti ha raccontato queste bugie?
Esso non sapeva ?
Bene, forse lui ha solo reagito nel sentire
per la prima volta le accuse fatte ad alta voce.
Non lo so proprio.
se lui non aveva sospetti che lei lo tradisse,
non aveva alcun motivo per uccidere sua moglie.
Simmons e Alvez stanno andando a prelevarlo.
Laura sapeva tutto quanto.
Ieri è andata nella vostra chiesa
per parlare al vostro pastore poiché pensava
che lui avesse ucciso Melissa,
proprio come è scritto nel Deuteronomio.
Questo prima che lei realizzasse che tu sapevi
che Melissa ti tradiva con lui,
prima che realizzasse che tu sei quello
che uccise sua sorella.
Ok.
Ok, cosa?
Sono pronto a parlare.
vi dirò qualsiasi cosa voi vogliate sentire.
Cosa pensi noi si voglia sentire, Danny?
La verità.
Lo sto facendo.
Le ho uccise entrambe. Scriverò una confessione.
Firmerò qualsiasi cosa tu voglia che io firmi.
Puoi prendermi le impronte digitali, il mio DNA,
Tutto quello che ti serve.
Sta mentendo.
di solito chi abusa di bugie, nega di aver fatto violenza,
ma sta mentendo sull'uccisione di sua moglie.
Sta proteggendo qualcuno.
Dobbiamo solo capire chi .
Hey.
Tutto bene?
Non proprio.
Ohh..
Non è stata colpa tua.
Non hai sbagliato.
Non abbiamo ragione di dubitare dell'ora che si vede nel filmato.
Io avrei dovuto..
controllare i metadati due , tre , quattro volte,
e se lo avessi fatto, forse Laura Nygard adesso sarebbe ancora viva.
Non sei responsabile per la condotta del soggetto ignoto.
Sono responsabile della mia condotta.
E non dirmi che ciò è dipeso dal mio rapimento,
poiché già lo so
Penelope, ascoltami.
Ciò che ti è successo è stato terribile , traumatico,
e si , ti ha segnato,
ma quello che stai provando, dipende da un sacco di problemi.
Per esempio?
Ognicosa.
Una vita di traumi accumulati,
tuo fratello Carlos, il guidatore ubriaco che uccise i tuoi genitori.
No, no, .no. Quegli incidenti sono successi tanti anni fa.
e io ho perdonato l'uomo che li ha uccisi,
e ho superato la mia rabbia,
e sono contento che tu l'abbia fatto,
ma tutto non è stato sistemato.
Il dolore non è sparito.
Mi è costato mio fratello.
Ho perdonato l'uomo che ha ucciso i nostri genitori,
e lui non può perdonarmi poiché l'ho tradito.
Oh, Penelope, no, non lo hai fatto.
Hai fatto la cosa giusta.
Carlos cambierà idea .
Lui non lo vuole.
Sicuramente non lo vuole.
Non vuole più aver niente a che fare con me.
Ohh.
Danny sta mantenendo la sua storiella.
Ha firmato la confessione.
Continua a dire che ha ucciso Melissa
quando ha scoperto che lo stava tradendo
e ha ucciso Laura poiché capì ciò che aveva fatto.
Ha appena terminato un radicale un radicale cambiamento.
Ciò non ha alcun senso.
E non possiamo fargli ulteriori domande
poiché ha chiesto un avvocato.
E' la relazione dell'M-Vac.
Sono in grado di estrarre il DNA da rocce calcaree.
Non c'erano riscontri nel CODIS,
e li hanno confrontati con il campione di Danny Wallace
Lasciami indovinare,
nessun riscontro? No, nessuno.
Danny non è il nostro soggetto ignoto.
Va bene, ritorniamo su quello che già sappiamo.
Bene, una cosa è sicura..
Melissa Wallace aveva un segreto,
un segreto che gravava pesantemente dentro di lei.
Qualunque cosa fosse quel segreto mette a dura prova il suo matrimonio.
Danny credeva che attraversare il paese
avrebbe dato loro un nuovo inizio,
cosi hanno fatto i bagagli e sono andati in Florida.
Ma anche con un cambio d'ambiente, Melissa era ancora preoccupata.
Non riusciva più a lavorare al di fuori di casa.
tuttavia faceva studiare in casa entrambi i suoi bambini.
Tutto ciò è strano, non credi?
Come, studiare in casa?
Si, di solito quando le persone si spostano in una nuova città,
vogliono creare legami nella comunità.
Mandare i loro bambini a scuola avrebbe permesso loro di fare ciò,
ma invece decidono di farli studiare in casa.
Quindi se torniamo nella loro scuola ad Arlington abbiamo qualche risposta.
Penelope sta davvero soffrendo.
Povera ragazza. Sono sorpreso che suo fratello non si sia messo in contatto con lei.
Lo so , ma non lo ha fatto.
Carlos non ha la minima idea di cosa lei abbia passato
nei mesi scorsi.
Non mi meraviglia se si sente isolata.
Vi interessa sapere dei bambini di Wallace?
Si. Venivano a scuola qui. Si ricorda di loro?
Certo, Jacob e Lizzie.
Non posso dire di essere stata turbata dalla loro partenza.
Come mai?
La famiglia aveva problemi.
So che pare brutto ma è la verità.
In effetti, non era l'intera famiglia.
Lizzie era un tesoro.
E i genitori erano adorabili,
ma Jacob, era indisciplinato.
Aveva problemi comportamentali?
Ciò è un eufemismo.
Di solito i ragazzini iniziano a a sistemarsi dopo il terzo anno.
persino i più vivaci.
Ma Jacob non lo fece?
Proprio l'opposto.
Divenne sempre più ribelle,
fino al punto di ferire altri studenti.
Il suo autocontrollo non esisteva,
ed era estremamente distruttivo.
Io consigliai Melissa e Danny di farlo esaminare,
ma essi si opposero.
Alcuni genitori temono che i loro figli rimangano bollati da una diagnosi.
Il che avrebbe potuto essere una paura razionale nel caso di Jacob.
Se fosse rimasto, ero pronto a chiedere che lui avesse qualcuno vicino
per la protezione degli altri studenti.
Ero sollevata quando Melissa mi disse che stavano andandosene dallo Stato.
Signora.
se vuole scusarmi,
Ho un piccolo fuoco dentro ho bisogno di tirarlo fuori.
Jacob. Mm-hmm.
Quello era il segreto di Melissa, e anche quello di Danny.
E ciò spiega la sua vergogna, il suo senso di colpa.
Anche se era irrazionale, lei si sentì come se Dio la stesse punendo
dandole un figlio che non poteva controllare.
seppur fosse violento con gli altri bambini a scuola
seppur con problemi di autocontrollo,
avrebbe potuto Jacob uccidere la propria mamma?
Hey, Penelope. Cosa hai scoperto?
Ho i risultati del Dna
dalla roccia presa sulla scena del crimine,
e l'ho inserito in alcuni database e ho avuto un riscontro.
Hai un nome? Non ancora,
poiché non è un database delle forze di polizia.
E che cosa è?
E' uno di quei siti di informazioni genetiche.
Si chiama My DNA Map.
Così hai messo il campione del nostro soggetto ignoto in una provetta
e l'hai mandato per un riscontro?
Si. sono dentro.
Hai un nome?
Oh, mio Dio, è di suo figlio, Jacob Wallace.
Non può essere corretto. Jacob ha solo 13 anni.
Perché Jacob avrebbe dovuto cercare il DNA di suoi parenti?
Oh, sembrerebbe che stesse cercando di fare
un albero genealogico da dare ai suoi genitori.
Cercava corrispondenze nei campioni di DNA,
nessun cugino di Wallace da parte di padre.
Oh, Jacob Wallace non è il figlio biologico di Danny.
Ciò spiegherebbe perché il DNA sulla roccia non sia di Danny.
Quello potrebbe essere il fattore scatenante.
C'è un altro campione di DNA nell'account di Danny.
E' di Lizzie Wallace.
Sua sorella?
sua sorellastra.
Aspetta, Danny è il suo padre biologico?
Si, lo è.
Jacob deve aver mandato un altro campione per Lizzie.
per vedere se lei fosse la figlia biologica di entrambi i suoi genitori.
Bene, l'esito è noto, così lui sa chi è lei.
L'esito del Dna significa che Lizzie è il suo prossimo obbiettivo.
Quando ritorna a casa papà?
Egli disse che sarebbe ritornato prima che noi si andasse a letto la scorsa notte
Andiamo a fare una passeggiata.
Non ti farà pensare a tutto questo.
Non voglio andare. Voglio aspettare papà.
Andiamo su!
Apri la porta , Lizzie!
Aprila!
Cosa stai facendo?
Dov'è tua sorella?
Cosa stai facendo?
No! Ti Prego!
Entriamo!
Libero!
Troppo tardi.
Va bene, dove potrebbe portare Lizzie?
E' a piedi. E' squilibrato.
Siamo vicini al posto dove ha ucciso sua mamma.
La porta sul retro è aperta.
Jacob.
Stai indietro.
Le sparerò. Ok.
Ok. Hey, non voglio farti del male.
Voglio solo parlare.
Vuoi solo che io metta giù la pistola.
Lo faccio. Faccio quello che vuoi.
Non vogliamo che nessun altro si ferisca.
Jacob. so tutto del test del My DNA Map.
So che cosa hai scoperto.
Mia mamma ha mentito. Lo so.
E' una bugiarda e una peccatrice e ha fatto di me un bastardo.
So quanta rabbia deve esserti venuta.
Essa era un adultera.
In chiesa ci dicono che l'adulterio va punito con la morte.
Lo dice anche la Bibbia.
Capisco quanto tu sia arrabbiato,
e tu sai che, che non è stato giusto
da parte sua mentirti.
Ha mentito anche a mio papà.
l'ha ingannato.
Mia zia Laura l'ha aiutata ad ingannarlo.
Tua mamma di ha detto ciò? Si.
Dopo che le ho dato i risultati del My DNA Map.
Mi ha chiesto scusa, ma non è sufficiente.
Non è sufficiente. Lei ha allontanato mio papà da me.
Jacob, tuo papà ti vuole bene.
Lui non è mio papà!
Una famiglia è qualcosa di più del solo sangue , Jacob.
E' qualcosa di più di un DNA.
Tu sai, che lui ti vuole molto bene
che ha confessato entrambi gli omicidi per proteggerti.
Tutto ciò è solo perché lui crede di essere mio papà.
No, Jacob, no. Lui .. lui sa la verità.
L'ha sempre saputo.
E per lui non è importante, non lo è.
Perché, Jacob, lui ti vuole bene.
Ok. Sei Ok?
Si.
Sei sicuro di incontrarmi?
Oh, si sono sicuro.
Entra a tuo rischio e pericolo.
La mia tazza con l'unicorno.
L'avevo gettata via.
Lo sapevo. L'ho recuperata. Spero non ti dispiaccia.
No, non mi spiace affatto.
Oh, Bene, perchè non ho potuto farne a meno.
Ho voluto ripararla per te.
E mentre la stavo aggiustando, ho capito un qualcosa.
Tu non sei la tazza.
Tu sei la colla che tiene insieme la tazza.
Andiamo.
Grazie
per avermi ascoltato
e di capirmi
e per essere la mia amica più speciale
e allo stesso tempo il mio capo.
Ok. Bene, Spero tu stia meglio allora
quando ti dirò che c'è qualcuno qui che vuole parlarti.
Dave gli ha chiesto di venire.
Carlos.
Hey, sorellina.
E' stato David Rossi a farti venire qui
sotto la minaccia di danni fisici?
No, sono qui perché voglio esserci.
Ti ho lasciata già due volte sola.
- Volevo.. - Tranquillo.
Senti, lo so che sei arrabbiato con me
per quello che è successo all'udienza,
e non capisco come tu faccia a non essere arrabbiato con me.
Senti, capire come tu possa aver perdonato
l'uomo che uccise i nostri genitori? No.
Non posso.
Non potrei mai comprenderlo.
Ma ti conosco, e so che..
le tue intenzioni erano buone.
Grazie
Emily e Dave, mi hanno detto cosa ti è successo.
E' stato terribile. Lo so.
Ho pensato che stavo per morire.
Mi spiace tanto.
Fa parte del mio lavoro. Va tutto bene.
No, non va tutto bene.
poiché sono tuo fratello.
Io dovrei sapere quando tu sei nei guai.
Hey.
"Quando le ferite sono guarite dall'amore,
le cicatrici sono bellissime"
David Bowles.
Translate on www.addic7ed.com