Dov'è? Era qui.
Non lo trovo. E comunque, Mac, che stai dicendo? La parola è
"superstizione", non "stupid-stizione".
So come si dice, Charlie.
Sto dicendo che il vestito da Uomo Verde è una superstizione stupida.
Davvero? Allora perché gli Eagles continuano a vincere?
Tra l'altro, amico, tu tifi Cowboys, quindi chiudi il becco!
Non tifo Cowboy, ma solo Tony Romo. Si è ritirato
e ora ho il sangue verde. Forza Birds! Forza Birds!
Non verrò al Super Bowl senza, devo trovarlo.
Ok, non farci fare tardi però, Charlie, ok?
Se non lo trovi, non ha importanza, ok?
I tifosi non hanno alcun effetto sul risultato della partita.
Conosci almeno il football?
Sì, esatto, le tue stronzate voodoo non servono a niente se...
Che ti è successo all'occhio?
Niente, credo di avere una ciglia.
Beh, lo stai sfregando e sbatti gli occhi.
Mi ci sono solo addormentata sopra.
Ma perché cazzo ci vuole tanto?
Frank, è per questo che volevo il controllo totale sulla lista degli ospiti, ok?
Gli occhi di tutto il mondo saranno puntati su Philadelphia e voglio dimostrare
che non siamo solo degenerati, ok?
Per questo sono così nervoso per questi ragazzi.
Chug! Chug! Chug!
Ehi!
Chug... boom!
Sono quindici!
Postalo, Jack. Postalo!
Non riesco... Non funziona con queste...
- Dai, niente mani enormi e assurde. - Cosa?
Cosa? Non farmi venire senza.
Non voglio proprio farti venire.
- Frank, questi sono i peggiori. - Dai, Mac. Sono il sale della terra!
Queste persone rappresentano Philadelphia.
- Proprio così. - Hai letteralmente scelto
i più grandi pezzi di merda della città.
Sono d'accordo, questi sono dei pezzi di merda.
- Che hai in bocca? - Tabacco.
- Ottimo, è bello vederti. - Oh, mio Dio.
- Grilletto. - Sì, bello?
- Ho una cattiva notizia, sei fuori. - Cosa? Perché?
Sei letteralmente la peggiore rappresentazione di questa intera città.
Ti sanguina il naso anche adesso.
Sono arrivato da sinistra a cavallo, era più veloce di me... Ho imparato la lezione!
Non puoi cacciare Grilletto.
- Posso, l'ho fatto e lo farò. - Oddio.
Ho un'alternativa. Eccolo che arriva.
- Ciao, ragazzi! - Ehi!
- Sei carico per la partita? - Sì!
Sì, vedete, Rex rappresenta
- il meglio che Philadelphia ha da offrire. - Sì!
In ogni caso, Grilletto, sei fuori. Vattene.
- Incredibile! - Ok, Grilletto, ok...
- Dobbiamo andare. - Sei pessimo.
Guardate, ho un'altra sorpresa!
Ci siamo, ci siamo.
Bello.
L'hai trovato!
Ok, hai trovato quel maledetto vestito. Possiamo andare, adesso?
E! A! G!
L! E! S! Eagles!
It's Always Sunny in Philadelphia Season 13 Episode 9
Aspettate...
Oh, mio Dio.
No, no, no. La cantiamo di nuovo?
È tipo la decima volta.
Sì, a quanto pare non ci sono così tante canzoni
che parlano di Philadelphia.
Charlie, che ti è successo al naso?
Stai sanguinando, amico.
Ok, va bene. Sono io.
Grilletto!
Sì, sono io. Mi sono intrufolato, ok?
Ah, questo cavolo di naso.
Dovremmo...
probabilmente dovremmo tornare indietro a prendere Charlie, giusto? Ma...
Non vorrei creare un precedente di piccoli incidenti, tornando indietro,
quindi...
Grilletto, stai. Si va al Super Bowl.
- Evviva! - Sì, bene!
Ehi, Mac, come facciamo con la Cameriera? Vorrà tornare indietro.
- Non le piace nemmeno il football. - Oh, sì, il football fa schifo.
Ma se Charlie ha perso l'autobus, ha perso l'autobus.
Non voglio perdermi un secondo del mio uomo dei sogni,
Tommy Terrific!
- Forza Pats! Forza Pats! - Guida!
- Guida! Guida! - Forza Pats! Forza Pats!
Oh, merda, buca!
Mi si è mosso qualcosa dentro!
- Oh, ha fatto male. Ha fatto male. - Oh, sì.
Non stai tanto bene, Frank.
- Già. - Vuoi un frullato proteico?
Ho portato un paio di casse delle mie nuove bacche Invigaron da bere alla partita.
Invigaron?
Anche tu sei coinvolto in quello schema piramidale? No.
Niente bacche da vendere al Super Bowl, Rex. Fai il bravo, ok?
- Togliti la maglietta, per favore. - Fa freddo, Mac.
- E tu. Cos'hai che non va? - No, no, no. Sto bene.
Solo qualche crampo intestinale. Starò bene.
Noleggiamo un'auto e liberiamoci di questi, ok?
Oh, Cristo!
Cos'ha il tuo occhio che non va? È peggiorato tantissimo.
Ok, ho capito, ho capito.
È "Il giorno del criticare Dee senza motivo". Davvero originale.
Ok.
Oh, cavolo, ho del grasso sui miei pantaloncini jeans.
Va bene. Abbiamo una buona e una cattiva notizia.
La brutta notizia è che il semiasse è piegato e questo autobus non andrà da nessuna parte.
Ma la buona notizia è che abbiamo passato un Walmart pochi chilometri fa.
- Per comprare qualche pezzo di ricambio. - Oh, no, no, no. Non vendono semiassi.
Ma posso comprarmi un nuovo paio di pantaloncini jeans.
Cazzo, Frank! Sapevo che sarebbe successo.
Invitiamo il gruppo sbagliato
e ora abbiamo la gente che va in spedizione per i pantaloncini jeans,
vende bacche magiche e tifa per i Patriots?
Ci succede sempre!
Ogni cosa che facciamo diventa merda!
E ora abbiamo finalmente un'opportunità
di fare qualcosa, di essere vincitori, ma non ce la faremo.
Non potremo mai arrivare al Super Bowl.
Beh...
E-A-G-L-E-S!
Eagles!
Salve a tutti. Benvenuti al Super Bowl LII.
Beh, siamo arrivati al Super Bowl. È stato facile.
Già, è andata liscissima.
Bene, ragazzi, scendiamo nello stadio e vediamo cosa riusciamo a combinare.
Ragazzi, ragazzi.
Rimaniamo nel box,
ok? Per tutta la partita restiamo tutti nel box.
Cerchiamo di smetterla con i fischi.
È tipo quello per cui siamo famosi, capito? Noi...
Fischiamo noi stessi,
fischiamo gli Eagles, fischiamo Babbo Natale.
Teniamo i nostri fischi per la squadra che li merita.
E sto parlando del marchio più di successo nella storia degli sport organizzati.
Ok. Cerchiamo di essere i migliori fan di Philadelphia che riusciamo a essere.
Mac ha ragione. Gente, cercate di comportarvi come se foste di casa.
- Cosa? Cosa? - Quello può essere fischiato.
Già, Dee, il tuo occhio non ha un bell'aspetto.
Ok, "Gente, guardatemi,
sono una stupida fan dei Pats e invento cose sull'occhio di Dee".
Dee, hai sicuramente la congiuntivite.
Non ho la congiuntivite...
Va bene. Una persona con la congiuntivite farebbe questo?
Lo farebbe?
- Cosa c'è? - Inizia la partita. Calcio d'inizio!
Calcio d'inizio, calcio d'inizio.
Ragazzi, pensate positivo. Pensate positivo.
Gostkowski si avvicina alla palla
e il Super Bowl LII è iniziato.
Oh, mi piace questo drive, ragazzi.
Mi piace questo drive.
I Birds sembrano messi bene. I Birds sembrano messi bene.
Frank. Cosa succede, amico?
- Cos'hai che non va? - Devo solo andare in bagno.
Possiamo andare? Facciamoci un giro.
Aspetta un attimo. Gli Eagles hanno la palla.
- Aspettiamo una pausa nell'azione. - Devo pisciare.
Salve. Qualcuno ha premuto il bottone. Ininterrottamente.
Oh, sono stato io. Sì,
ho mandato giù un paio di hot dog troppo velocemente.
Non volevano rimanere giù, capisci?
Sono risaliti, in realtà.
Sugli altri hot dog.
Già, ci serve del rifornimento, amico.
Puoi portarci anche dei binocoli?
Oh, mio Dio.
Com'è possibile? Mi sono trasferito qui in Minnesota e mi ritrovo ancora a servirvi!
- Eh? - Di che parli?
- Sono stato il vostro cameriere. - Non conosco questo tizio.
No, non è mai successo. Non viviamo in Minnesota, amico.
- Già. - Sono stato il vostro cameriere quando...
Sapete una cosa? Non vale la pena ricordarlo.
A che servirebbe?
Ehi, amico.
Sembri un po' stressato.
Sei gracilino. Devi pomparti un po'.
E se ti dicessi che esiste una bacca che è in grado di soddisfare
- tutti i tuoi bisogni sportivi? - Sto bene così, ma grazie.
Adesso vado a fare il mio lavoro.
Gli ho legato i lacci delle scarpe.
Questo zotico del Minnesota non è pronto per le tue bravate di città, Frank.
Cameriere, corri a prenderci delle birre, su.
E il calcio è buono.
E gli Eagles sono in vantaggio in questo 52esimo Super Bowl...
Devo pisciare adesso. Devo pisciare adesso.
- Sì, andiamo adesso. - Ok. C'è una pausa nel gioco.
- Frank, dobbiamo tornare in fretta. Subito. - Devo andare.
Porca troia!
Che succede, Frank?
Ho un calcolo.
Sull'autobus. Ho sentito un piccolo calcolo che si staccava
e scendeva fino alla vescica.
Perché non mi hai detto che hai un calcolo, amico?
- Non volevo spaventarti. - Beh, mi stai spaventando adesso.
Oh, cazzo, ci stiamo perdendo qualcosa.
Ascolta, Frank. Sarà meglio che questo calcolo non rovini tutto.
Ho tutto sotto controllo. Non sono un novellino.
L'extra point non è buono. Lo sbaglia.
Sì!
Non vediamo il touchdown e ora sbagliano l'extra point?
- Dee, com'è stato il punto degli Eagles? - Chi lo sa? Non riesco a vedere un cazzo
così in alto. Questi posti fanno schifo.
Non riesci a vedere perché hai un'infezione batterica molto grave nell'occhio.
- Ehi, hai delle mani nuove. - Oh, già.
Oh, mi piacciono.
- Dove pensate di andare? - Oh, pinco pallino verrà onorato
insieme agli altri veterani. Mi intrufolerò giù con lui.
Quando saremo vicino al campo, ti farò partecipare al piano che ho preparato.
- No, nessuno piano, ok? Rimanete qui. - Indovina cosa?
Nessuno sta parlando con te, ok?
Ok, quando saremo vicini al campo...
Dee. Entrambi i tuoi occhi sono messi davvero male.
Oh, sì, quella congiuntivite fa davvero schifo. Quindi, sai una cosa, puoi andare,
ma ti coprirò, così la gente non saprà che sei di Philadelphia.
Andate. Andate. Andate.
Mac, dai.
Che facciamo qua sopra, eh?
Suite di lusso?
Tovaglioli? Utensili?
Ci stiamo rammollendo, quassù in questa torre d'avorio.
Cioè, se loro possano andare, anche noi dovremmo. Dai, lasciaci liberi, Mac.
Liberiamo la furia!
Cioè, Brady come dovrebbe sapere che sono qui in questo stupido box?
A Tom Brady non importa che tu sia qui.
Ragazzi, nessuno può lasciare il box! Ok? E tu.
Togliti questa cazzo di maglietta!
Cosa sto guardando, Rex?
Sono le bacche dell'Invigoron, amico.
Sono piene di zuccheri, ma ci sono dentro fino al collo.
Devo vendere 40 casse di questa roba o perderò l'appartamento.
Lo snap è buono, la presa è perfetta...
Sì! Alla faccia vostra! Alla faccia vostra!
Brady la lascia a James White.
È sulla linea dei 20, evita un altro placcaggio e supera la linea di meta.
- Touchdown per i Patriots. - Sì! Cazzo, altro touchdown per i Patriots.
Vi prendiamo con il touchdown di Tommy!
- Sai che c'è? Vattene anche tu. - Oh, sì?
- Sì. Sì. - Posso andare?
Va bene. Tommy, la mamma sta arrivando!
Devo pisciare. Il calcolo mi fa pisciare, devo andare.
Frank, ti ho già portato, tipo, tre volte, ok?
Così mi vedo solo delle belle giocate dei Patriots.
- Lascialo pisciare! - Sì, devo andare.
No. Ogni volta che vado in bagno, gli Eagles segnano.
Stai pisciando?
Piscia, Frank. Piscia.
Sto pisciando e fa un male fottuto. Come va la partita?
- Continua. Non lo so, non aggiornano. - Lancia verso la meta.
Touchdown!
- Noi o loro? Noi o loro? - Non lo so, Frank.
- Non lo so. Cos'è successo? Cosa? - Ehilà.
- Pondy, cos'è successo? - Gli Eagles hanno segnato!
Sì!
Pondy, devi portare in questo bagno quanta più birra puoi.
- Frank, bevi! - Devo pisciare!
Ho bisogno che pisci durante tutta la partita.
- Non possiamo lasciare questo bagno. - Voglio...
Gli Eagles hanno bisogno di noi.
Ehi, ehi, ehi. Si fermi, si fermi. Le serve un pass.
- Ehi, stia attenta. Guardi dove va. - Oh, scusa.
- Apra gli occhi. - Scusi.
Tempismo perfetto. Devo portare questo a Brady.
Brady è pronto ad andare.
Ci sta dando dentro per asciugarsi il sudore con l'asciugamano.
Cioè, si impegna proprio.
Piscia un pochino, amico. Dai, piscia.
Non riesco più a pisciare. Fa un male fottuto.
Allora impegnati di più. Dov'è Pondy con la birra?
Tu, tu! Dieci birre, subito!
Ho finito il turno, devo solo andare in bagno.
- Mac, il gruppo è uscito. - Cosa?
- Non è una semplice bacca. - Oh, no.
È una bacca trovata nel profondo della foresta amazzonica
e disponibile per la prima volta!
Sono un cliente soddisfatto.
First down! Sì! Ti amo, Tom!
Ed è sempre bello rendere onore alle truppe del nostro paese.
Noi siamo Philadelphia!
Quelli là sono un totale imbarazzo.
Abbiamo fatto un casino, amico.
Ora Brady ha la palla e gli restano due minuti e mezzo.
Porterà la palla in meta, segnerà e vincerà la partita. Perché lui fa così, amico.
E lo sai cosa siamo noi? Siamo perdenti. Lo è tutta Philadelphia.
Siamo arrabbiati, siamo cattivi e siamo crudeli.
E ci comportiamo da stronzi, e ora questi coglioni
non ci portano neanche la birra per farti espellere il calcolo
così riusciamo a vincere la partita.
No. No, no, Mac.
Hai sbagliato.
No.
Quei ragazzi, quei ragazzi sono Philadelphia.
Si fanno il culo ogni giorno per tirare avanti.
E poi, la domenica, ripongono le loro speranze negli Eagles.
E anno, dopo anno, dopo anno, la loro squadra li delude.
E loro si arrabbiano.
E quella rabbia si trasforma in un calcolo di rabbia.
E se potessimo espellerlo,
allora ci sentiremo in maniera diversa.
Cosa?
Beh, allora tu, io, noi, loro...
tutti i cittadini di Philadelphia si sentirebbero dei campioni!
Frank.
Ora devi espellere quel calcolo.
- Puoi farcela. - Posso farcela.
- Puoi farcela. - Lo piscio!
Fallo per i Birds, Frank.
Fallo per l'intera città di Philadelphia, amico, spingi!
Brady, con White alla sua destra, prende la palla.
Fai come Rocky, amico. Spingi.
Brady arretra, avanza. Brandon Graham lo colpisce!
La palla è libera!
E la recuperano gli Eagles! Palla agli Eagles.
È in mano a Derek Barnett.
Brady ha perso la palla.
Sembra abbia perso di vista il difensore. È...
come se avesse un problema agli occhi.
Brady ha perso la palla. Gli Eagles hanno recuperato!
- Ce l'hai fatta! - Oh, no, Mac. Noi ce l'abbiamo fatta!
Ce l'abbiamo fatta! Ce l'abbiamo fatta! Ce l'abbiamo fatta!
Ce l'abbiamo fatta! Vittoria!
Non so perché esulti e sali sul carro del vincitore.
Sali con noi anche se sei del Minnesota, va bene.
E-A-G-L-E-S! Eagles!
♪ Volate, Eagles volate... ♪
- Eh? - Perché canti?
Ho chiuso con Tommy ManiDiBurro. Ora sono tutta per il mio uomo Nick...
Foles!
Che schifo.
Comunque, chi se ne frega. Ragazzi, ho un annuncio da fare:
vi devo delle scuse.
Voi siete la vera essenza della città di Philadelphia.
E noi siamo venuti insieme.
In quanto città.
E, ragazzi, abbiamo aiutato gli Eagles a vincere il Super Bowl.
- Hanno vinto il Super Bowl! - Sì!
Un attimo. Aspettate, aspettate.
Brady ha ripreso la palla, e mancano ancora 58 secondi alla fine.
Cosa avete fatto? Figli di troia, è colpa vostra! Avete sputtanato tutto!
Cosa facciamo? Serve una scaramanzia.
- Frank! Piscia! Piscia! - Ehi, sono a secco.
Qualcuno faccia qualche scaramanzia! Veloci!
Charlie!
Palla ai Patriots sulla linea delle 9 yard.
Brady ha la palla...
- Manca pochissimo. - Che?
Brady ha la palla a un soffio dalla fine?
Merda, cos'è successo? Cosa è cambiato?
- Già, mi sa che devi tornare nella trappola. - Già.
Ma dai, bello. Mi hai detto tu di liberarmi.
Sì, ma l'ho detto prima che Brady prendesse la palla.
Deve essere per forza la stessa gamba o...
- La stessa. - Porca troia!
Sicuri che funzionerà?
Ogni singola azione di ogni fan,
che sia a casa o allo stadio, ha un impatto diretto sulla partita.
No, ho capito. Voglio aiutarvi a vincere, è che... devo rispondere...
Datemi un minuto per pensarci.
Ehi, come va, Mac?
Ehi, Charlie, cosa succ...
Wow, amico. Cosa diavolo ti è successo?
- È una lunga storia. - Ok.
Hai fatto le tue scaramanzie?
Brady la darà a Gronk, siamo fottuti.
Mi resta una cosa da fare.
Ok, ti conviene muoverti, amico.
Lo sto facendo. Arrivo!
- Sta tornando nella tasca! - E tornato indietro e ora avanza.
- Brady sta risalendo. - Lo afferrano, inciampa.
- Fallo, fallo. Ora! - Sta lanciando!
Lancia lungo verso la End Zone ed è...
contestata dai giocatori...
ed è un incompleto!
E la partita è finita!
Ce l'abbiamo fatta! È fatta! Le scaramanzie funzionano!
Sì! Sì!
Charlie, avevi ragione!
È merito tuo, avevi ragione. La superstizione funziona. Ce l'hai fatta, amico!
Che magnifico Super Bowl.
Quello che è successo all'occhio di Brady è ancora un mistero,
ma ha sicuramente influito sulla sua giocata di fine partita.
Che vittoria per gli Eagles
- e per la città di Philadelphia. - Ce l'abbiamo fatta!
:: E non è finita... ::
Ce l'hanno fatta! Hanno vinto! È fatta! Hanno vinto!
- È finita! - Oh, mio Dio! Oh, Dio!
- Ce l'hanno fatta! - Ce l'hanno fatta!
Oh, mio Dio, ce l'hanno fatta!