- Negli episodi precedenti... - Sono andata a letto con tuo padre.
- Cosa? - Stavo veramente male,
come non sono mai stata in vita mia.
Non può essere successo! Perché l'hai fatto?
Bert è al comando, così è deciso.
Sto così bene qui,
che ho fatto qualche cambiamento.
Forse posso trovarti io qualcuno.
Un match. Tieni...
Oh mio Dio, è Jason. Sono già stata a un appuntamento con lui.
Ho ancora il suo numero. Magari gli scrivo.
Ti tirerò fuori di qui.
Probabilmente accadrà prima che mettiate in scena Cats.
Non farei mai Cats.
- Dovremmo fare Cats. - Facciamo Cats.
È splendido. A chi interessa se non c'è trama?
♪ Eccovi Rebecca ♪
♪ È la ragazza migliore del mondo ♪
♪ Abbiam sbagliato Rebecca ♪
♪ Quella giusta eccola qua ♪
♪ È coraggiosa, dolce ♪
♪ Un'amica generosa ♪
♪ Ma qui sembra senza pietà ♪
♪ Ok, è irriverente, sarcastica e... ♪
♪ Beh, un vero filo conduttore non ha ♪
♪ Eccovi Rebecca ♪
♪ È troppo complicata da riassumere ♪
♪ Perciò torniamo all'altra Rebecca ♪
Sto uscendo con mio zio.
Crazy Ex-Girlfriend - Stagione 4 Episodio 9 "I need some balance"
LeiCiDàDentro Porno per femministe Cerca video: Donne con più partner
Ora ci siamo.
"Donna esige tre partner simultanei, com'è suo diritto".
Un classico per LeiCiDàDentro.
Vi vedrò tutti insieme...
Nel mio ufficio.
Ho il vostro consenso?
Sì... se la godrà...
Con tre uomini allo stesso tempo, com'è suo diritto.
Vi condanno a dare piacere senza possibilità di rilascio precoce.
Sì...
Vostro Onore...
Sarebbe un onore farla godere per buona condotta.
Rivediamo il mio codice penale.
Mozione per procedere...
Con la mia mozione.
Sì... oh, sarà fantastico.
Hai rotto con me troppe volte, io ho chiuso.
Sono il tuo ex fidanzato e coinquilino
e mi hai stalkerato.
Non potrà mai esserci niente tra noi.
Sei andata a letto con mio padre!
Non si torna indietro.
Ok, è troppo complicato fantasticare con questi tizi.
Avrei dovuto cliccare su "pigiama party lesbo".
Che?
Stasera su KPUX, i gatti randagi stanno invadendo San Gabriel Valley.
Sembrano carini, ma possono essere letali.
Cosa potete fare per proteggere i vostri cari e gli animali domestici
da questi feroci felini, stasera alle dieci.
Odio i gatti.
Sia gli animali che il musical.
È stata una perdita di tempo.
♪ Quando il giorno diventa notte ♪
♪ E la notte non è più giorno ♪
♪ Ecco quando i gatti ♪
♪ A giocare corrono ♪
♪ Sì, siamo i gatti selvatici ♪
♪ Che vagano ♪ ♪ per le strade di West Covina ♪
♪ Alle canzoni su di noi ♪
♪ Un ritmo anni '80 ben s'abbina ♪
♪ Sono la Gatta Affamata ♪
♪ Non mangio da mesi ♪
♪ Vago per le strade alla ricerca di ♪
♪ Qualcosa da sgranocchiare ♪
♪ Sono piena di desiderio ♪
♪ Dammi qualcosa da assaggiare ♪
♪ Non arrabbiarti per le briciole ♪
♪ A letto mi piace mangiare ♪
♪ Sono una gattina molto sola ♪
♪ Il mio pelo sembra seta ♪ ♪ non si batte ♪
♪ Dammi quello che voglio davvero ♪
♪ Leccare il tuo latte ♪
♪ È tempo di mordicchiare, padrone ♪
♪ Non dobbiamo cacciare ♪ ♪ o farci una chiacchierata ♪
♪ Il mio buco dev'essere riempito ♪ ♪ perché ♪
♪ Sono la Gatta Affamata ♪
È stato stranissimo!
Che voleva dire?
♪ Credo che tu lo sappia! ♪
Devo scopare.
Già.
{an8}Ehi, grazie per ospitarmi finché non mi schiarisco le idee.
{an8}È imbarazzante il rapporto tra me e mio padre ora.
{an8}Sì, sì, è normale, è andato a letto con la tua ex.
{an8}- È una situazione complicata. - Già...
{an8}Succede, no?
{an8}No, affatto. I padri degli altri non vanno nei bar
{an8}e portano l'ex del figlio nella propria casa di riposo per ultra cinquantenni...
{an8}Ok, niente dettagli, ti prego, non voglio immaginarlo.
{an8}Sto cercando di passarci sopra.
{an8}Cioè, ragionandoci, capisco perché sia successo.
{an8}Mio padre e Rebecca avevano toccato il fondo, cioè,
{an8}lei aveva cercato di suicidarsi, lui non beveva da tempo, ma non ci riesco.
{an8}Fa davvero schifo ed è inquietante.
{an8}Sì, sì...
{an8}Beh, almeno devi superarla solo con lui.
{an8}Tu e Rebecca, quella nave è salpata e affondata, no?
{an8}Sì, sì, sì, certo è ovvio.
{an8}Sai cosa? Dovresti fare quello che faccio sempre io quando mi sento...
{an8}Triste o...
{an8}Felice o confuso o stanco.
{an8}- Allenarmi? - Sì, come facevi a saperlo?
{an8}Perché ti alleni sempre
{an8}e quando mescoli il caffè si vedono ottanta muscoli diversi.
{an8}Grazie. È bellissimo. Posso solo immaginare quanto sia bella la vista.
{an8}Sai cosa? Vuoi allenarti? Ci penso io.
{an8}Posso darti un pass gratis per un mese nella mia palestra.
{an8}Non è una grande offerta.
{an8}C'è una pila di pass per un mese al bar.
Li hai visti.
{an8}Sai, lo spinning è la cosa migliore per mettersi in forma.
{an8}Si possono bruciare fino a mille calorie a lezione.
{an8}Per questo seguo due lezioni al giorno.
{an8}Due lezioni al giorno?
{an8}È un po' troppo. Nemmeno io ne seguo due al giorno, eppure guardami.
Dai, guardami, sono un brava a spinning.
Voglio tonificarmi per stare nuda davanti a degli sconosciuti.
Cosa?
{an8}Devo scopare con qualcuno con cui non l'ho mai fatto.
{an8}Devo smetterla di pensare ai miei ex,
{an8}devo andare avanti e dimenticare tutti e tre.
{an8}Sì, trova qualcun altro.
{an8}Ma, ti prego...
{an8}Non farti mio padre, Rebecca.
Davvero, ho bisogno che tu lo dica.
Ok, non andrò a letto con Jorge.
Anche se ha uno sguardo magnetico e un magnifico corazón.
{an8}Sto scherzando.
{an8}Dio, sto morendo di caldo.
{an8}Forse è perché ti alleni con quegli scadenti leggings sintetici blocca calore.
{an8}Beh, sai cosa? Lo spinning è costoso
{an8}e il mio stipendio è diminuito parecchio ultimamente.
{an8}Da avvocato a vendere pretzel.
{an8}Quindi devo fare dei compromessi. Ne ho presi tre per cinque dollari.
{an8}Comunque, torniamo al sesso, allora,
ho in mente il candidato perfetto per del sesso nuovo.
- Ricordi Jason? Ne ho parlato a New York? - Quello che ti ha dato buca all'ultimo?
La scusa del "sono malato" era sicuramente una bugia.
{an8}Lo pensavo anch'io, ma poi ha iniziato a scrivermi,
{an8}per provare che stesse davvero male, guarda questa foto.
Ma è... un suo selfie mentre...
- Sta vomitando? - Sì, esatto.
E poi... mi ha mandato questa.
{an8}E queste sono... un sacco di foto dove fa la cacca in un cassonetto pubblico.
Cercava di dimostrarmi che non stava mentendo.
E insieme a queste foto mi ha scritto "la prova è nel budino".
È tenero, vero?
Siamo proprio tanto, tanto diverse.
Jason, sei carino e single e...
So dal nostro appuntamento di un paio d'anni fa, che non è un assassino.
Ed è proprio ciò che cerco.
Qualcuno che non sia un mio ex o un assassino.
Ok, andiamo.
Sai, penso che resterò per la prossima lezione.
Queste cosce non si rassoderanno da sole, quindi stai attenta, Valencia,
Rebecca si riprenderà il suo fascino. Miao!
- Ciao. - Ciao.
È sempre complicato inserire il piede, vero?
Ciao.
Ehilà, indovinate chi è tornato?
Perche' il tavolo delle riunioni è qui?
Che è successo? Ora siamo controllati da una startup di millennial?
Dove sono tutti?
Una festa a sorpresa! Ragazzi, siete troppo buoni.
Ma che carini.
Ragazzi!
- Ehi. - Ehi, come sta la bambina?
- Bentornato. - Sta bene.
Ma guarda qui, è tutto così... così carino. È per me?
- Beh... - Veramente...
Perché mi sembri diverso? Perché sembri...
Più debole?
Ecco cos'è. Sono i baffi, non ci sono più.
Ricresceranno, ho avuto solo una piccola salsemergenza col barbecue,
o forse dovrei dire salsatrofe.
Vuoi dire salsapocalisse?
Chiudete le boccacce, sta arrivando.
Chi sta arrivando?
Buon anni-Bertario!
- Oh, mio Dio. - Che cosa?
Anni-Bertario? È anniversario.
No, è "anni-Bertario".
Perché lo dite così? Siete dei bambini?
No, l'anni-Bertario è una festa
per festeggiare l'anniversario di Bert a lavoro.
Che cosa carina per Bert.
E guardate quei bellissimi baffetti.
Chissà a chi si è sei ispirato.
A te, ovviamente.
Darryl, siamo così felici di vederti.
Se ci avessi avvisato del tuo ritorno, avremmo organizzato qualcosa.
- È così... - Ragazzi, prima che mi dimentichi,
visto che ora abbiamo un nuovo tavolo per le riunioni,
la vecchia sala riunioni ora sarà la stanza del ping-pong.
- Cosa? - Ci fai un regalo nel giorno dedicate a te?
- Quest'uomo non fa altro che regali. - Sì, divertente.
Buon anni-Bertario!
Ragazzi, che carini.
Scusa.
Hai avuto un buon rientro?
Sono gentile ora, non so se l'hai saputo.
- Peccato che sei arrivato all'anni-Bertario. - Già, avrei voluto saperlo.
È stata un po' deludente, ma sto bene.
Bene, sono contento.
Mi spiace, ma devo scappare in palestra.
Abbiamo finito, no? Devo continuare a parlare con te?
Sto cercando di capire come funziona questa cosa di interessarsi agli altri.
No, sto bene.
- Ok. Ok. - Sto bene.
Ok.
Goditi il resto del'anni-Bertario.
Scusa, è stato involontario.
Ok, amico, alla grande, si inizia.
Ok, allora devo tirarli su,
e metterli giù, riportarli su e rimetterli giù, funziona così?
Niente sarcasmo, Greg. È una palestra.
Nessuno capirà quello che dici.
Ok, alla grande.
Sono contento che tu ci abbia ripensato, in palestra non ci sono drammi,
così non dovrai pensare a tuo padre.
O pensare a Rebecca, o a tuo padre...
Con Rebecca. Sono una domanda:
ma la bombola di ossigeno, era vicino al lett... non rispondere,
non so perché l'ho chiesto. Ci vediamo a casa, divertiti, non farti male.
Ok. A meno che non scopra che anche tu sei stato a letto con mio padre,
- starò bene. - Oh no, l'hai saputo?
- Vattene, vai via. - Ok, a dopo.
Non ci credo, ti piace Space Jam?
Io amavo Space Jam da piccola.
Lo amavo anche io, MJ era il mio idolo.
Alle elementari indossavo il cappello dei Bulls ogni giorno.
È il miglior giocatore di sempre, scusa LeBron.
Sì, io non seguo il basket, ma avevo una cotta per il marziano Marvin.
Un uomo che indossa una gonna?
Così sicuro di sé, così eccitante.
- Sei proprio stramba. - Io sarei stramba,
- uomo che fa la cacca nei cassonetti? - Ho ricevuto un applauso.
C'era una sacco di gente per strada quel giorno.
Stai bene? C'è qualcosa che non va?
♪ Pensavi che il nostro sussurro ♪ ♪ felino non t'avrebbe più rincorsa ♪
♪ Ma non abbiamo finito con te ♪
♪ Ora prendi la tua borsa ♪
Prendo la borsa e vado in bagno. Torno subito.
Ok.
Oddio, cos'ho che non va?
Lo sai cos'è.
Signorina, mi può dare una zampa?
Hai messo quei leggings economici e ora ti sei beccata la candida.
Candida? No, no, no, no. Non stasera, non stasera. Per favore.
♪ Sono il Gatto Pulcioso ♪ ♪ canto come un canarin ♪
♪ Mi serve dell'aloe o del Daktarin ♪
♪ Meglio ancora del Gaktarin ♪
♪ Gratta, gratta, che strano prurito ♪
♪ Hai mutande scadenti ♪ ♪ sotto il vestito ♪
♪ Mi cimento in una danza del prurito ♪
♪ Non posso farmi scoprire ♪
♪ Col pelo così non posso uscire ♪
♪ A darmi una pomata ti invito ♪
♪ Gratta il gatto sbadato col prurito ♪
♪ Questo gatto sbadato ♪ ♪ e pulcioso col prurito ♪
♪ Prendi quell'ovulo ♪ ♪ che scende dalla tua gamba ♪
♪ Così posso smettere ♪ ♪ di essere il Gatto Pulcioso ♪
Vattene Gatto Pulcioso, sparisci.
Smettila di rovinare la mia vagina come rovini i musical.
Grazie.
Ma voglio fare sesso.
È più penoso della canzone che spiega cosa sono i gatti Jellicle
e poi prosegue descrivendo ogni singolo gatto.
- Ti servono quelli da 15 kg? - No, non mi servono.
Dato che non riesco a sollevarli, perché sono troppo pesanti.
- Hai appena ripreso? - Sì, una volta venivo in palestra,
ma solo per i corsi di ginnastica e... solo i giorni in cui c'era badminton.
Beh, complimenti per... essere tornato in pista.
Sai come si dice.
La forma fisica si ottiene mezzo chilo alla volta.
Ma non usare i pesi da mezzo chilo.
Ti renderesti ridicolo.
- Mi chiamo Nathaniel. - Greg.
- Che schifo. - Sudaticcio. Perché farlo?
Non ne ho idea.
Bene.
Ok.
Mi dispiace così tanto.
Mentre ero di là, ho controllato la mia agenda...
E... io... avevo completamente scordato di avere un viaggio d'affari domani...
E il mio volo parte... prestissimo.
Che tipo di affari avete nel mercato dei pretzel?
Devo incontrare il mio fornitore di sale...
Nell'Idaho.
Idaho.
Già, ecco... per le patate, perché al loro interno...
Si concentra... molto sale.
- Capisco. - No. So che sembra che stia mentendo...
- Sembra di sì, sembra davvero di sì. - Ma non sto mentendo.
Ascolta...
Tre giorni, possiamo organizzare un altro appuntamento fra tre giorni.
Sono sicura che bastino per sistemare questa mia...
Questa mia faccenda fastidiosa. Cosa ne dici?
Perfetto... siamo d'accordo.
Bene.
Ehi, Maya!
Come stai, tesoro?
Oh, sai come sono fatta... tiro avanti.
E se ci scatenassimo con il karaoke delle Spice Girls questo sabato?
Finalmente ho memorizzato la parte rap di "Wannabe".
L'ho ascoltata mentre dormivo.
D Money, questo sabato?
Che c'è? Sei impegnata?
Maya... ho ricevuto quel vino Rioja dall'España,
quello che volevi per la "Cena con lamento di-vino" di sabato.
Cena con cosa?
La nostra "Cena con lamento di-vino".
È una cena settimanale, stiamo insieme, beviamo dell'ottimo vino
e parliamo apertamente dei nostri problemi sul lavoro,
con il nostro superiore super solidale, Bert.
Volevo chiamarla "Serata del sorseggio con il nostro superiore super solidale".
- Ma Paula mi ha tirato un pugno. - Ma Maya, se lo fate ogni settimana...
Per una volta, puoi non andare e uscire con il tuo caro amico Darryl.
Bert... per te andrebbe bene, vero?
Non spetta a me decidere.
Spetta a questa signorina.
E credo sia grande abbastanza per decidere con chi passare i suoi weekend.
Forza, Ape Maia, cosa dici?
Senza pressioni.
Dai!
Non voglio deludere nessuno dei due.
Ma adoro la serata karaoke con le Spice Girls
e io spacco nell'assolo della Ginger Spice in "2 Become 1".
Ma questa settimana è stata pesante e ho bisogno del mio lamento di-vino.
Devo andare con Bert e il suo Rioja. Mi dispiace tanto.
Ok. No, va tutto benissimo. Capisco.
Capisco perfettamente.
Io non...
- Allora è vero? - Oh, è fantastico. È del 2015 e...
Brucia, brucia, brucia.
L'ho trovato!
Grazie per essere andato in farmacia per me.
Dà così fastidio, cammino a malapena. È tutto uno strofina e brucia.
Non c'è problema, andavo a prenderlo anche per Valencia.
Diceva che era crema per le mani, ma ho due sorelle, so che è per i funghi ai piedi.
Già... esatto. I miei piedi...
Sono davvero orribili adesso ed è per questo che...
Porto le calze.
Ok. "Risultati visibili da uno a sette giorni".
No, no, no, no. Il mio appuntamento è tra tre giorni. La mia...
Pelle deve guarire per allora.
Quando ho il piede d'atleta
raddoppio la dose dei trattamenti, così posso tornare a fare karate.
Uso gli spray, faccio i lavaggi, metto la polverina, prendo il sole...
Beh, prendo il sole perché mi piace avere i piedi abbronzati.
Raddoppiare la dose...
Certo, è perfettamente logico. Andresti a comprarmene un'altra scatola?
- Certo. - Bene.
Oddio... ha il sapore di sabbia metallica e gesso!
Dovrei ringraziarti per avermelo offerto, vero?
Grazie a te per l'aiuto.
Mi hai fatto cadere la barra sul petto un paio di volte...
- Ma... ma stai migliorando. - Già, devo dire che questa cosa...
Mi fa davvero sentire meglio.
Riguardo a cosa?
Che problema hai?
È chiaro che tu ne voglia parlare e io sono una persona gentile adesso, quindi...
- Cosa c'è che non va? - In realtà... è una storia lunga.
È successa una cosa strana con una mia ex.
Davvero? Anche a me.
Non so se la mia sia stata più strana o più che altro...
Devastante.
Oh, no, la mia è stata lo stesso.
Dio, le donne!
Non si può...
Più dire frasi fatte su di loro.
- No, non ci sono. - Già.
- Bene. Ci vediamo. - Ok. Stammi bene.
Ehi! Ma guardati, sei un vero palestrato adesso.
Già. Non so nemmeno come hai fatto a riconoscermi. Sono così scolpito!
Ehi, questa faccenda della palestra mi piace e credo di aver fatto amicizia.
Cosa? Andiamo, vedi? Le palestre sono divertenti.
Ma lavati spesso le mani, qualcuno è morto di stafilococco l'anno scorso.
Danny, fai lavorare quegli addominali!
Che stai facendo? Fermati, fermati.
- Ho lasciato qui l'asciugamano? - Sì, eccolo.
No, Danny, così non va bene.
- Ok, tocca alle gambe domani? - Già. Sono pronto.
Ancora mi fanno male dall'altra volta.
- Hai visto il mio nuovo amico? - Cosa? No. No.
Io, Greg. Mi sono fatto un nuovo amico in città.
Non succedeva dall'asilo.
- Già. - Ed è tutto merito tuo.
Fantastico.
Oh, no, cosa ho combinato?
Dio, ma guardali.
Cos'hai contro questa amicizia?
Ne parli da giorni.
Non capisci, Nathaniel è appena diventato una brava persona,
questo potrebbe farlo tornare a Stronzolandia, e...
Greg è tornato sobrio, ed è...
Molto fragile dopo tutta la questione di Rebecca e suo padre.
È difficile per entrambi farsi nuovi amici maschi.
Gli etero sono così melodrammatici.
Tesoro, spiegagli la situazione, sono adulti, capiranno.
Lo so, dovrei, ma non posso. Guardali, sono così felici insieme.
Oddio, pensano di essere normali amici. Non posso, non ce la faccio.
Non riesco a fare niente, posso solo...
Stare qui a guardare due treni che stanno per scontrarsi.
Che bello.
Già, Jason mi viene a prendere e volevo che la casa fosse in ordine.
Ecco, ti ho preso dei leggings di cotone organico. Per la prossima volta.
- Grazie mille. - Va meglio lì sotto?
Sì, molto. Avevo così tanta fretta di guarire che le ho provate un po' tutte.
Non solo la doppia pomata, ho provato anche dei rimedi fatti in casa,
come il lavaggio con l'aceto, ho preso il probiotico più forte che ho trovato
e ho preso anche un vecchio antibiotico per la sinusite, per sicurezza.
- Sono un sacco di cose. - Già, ora il prurito è sparito.
Mi sento benissimo. Non vedo l'ora di andare a letto con Jason
e smettere di pensare ai miei ex, capisci?
Visto? Non sento niente.
Ciao, V.
Ok, una piccola fitta l'ho sentita.
Sì, l'ho sentita anch'io. È pur sempre Josh, ma...
- È messo bene. - Hai ragione.
Queste mutande mi rovinano la linea del vestito.
Sai che ti dico?
- Che stai facendo? - Tanto mi sarei spogliata comunque.
Amica, no.
- Che c'è? - Chieditelo da sola.
C'è un...
Odore terribile, e...
Rimettili. Rimetti gli slip, sbrigati.
No. Lo sento anche io. Oh, ma è...
È tremendo. È peggio della trama forzata dello strato di Heaviside.
Sto arrivando, Jason.
Avevo capito "Ti sto aspettando, Jason."
Magari non lo sente.
- Sei bellissima. - Oh, mio Dio, grazie.
Credevo cenassimo fuori. Hai preparato uno sformato di tonno?
Forse.
Vado in bagno. Valencia, puoi intrattenere il mio ospite
e magari aprire le finestre? Grazie.
♪ Cos'è questo odore? ♪
♪ Sembra proprio che ci sia ♪ ♪ qualcosa che mi puzza ♪
♪ Beh, sono il Gatto Puzzolente ♪
♪ E compaio ♪
♪ Quando c'è qualcosa che puzza ♪
♪ Ed è un gran guaio, sì ♪
♪ C'è tanta puzza ♪
♪ Nell'aria ♪
♪ Per essere precisi viene da ♪
♪ Quell'area ♪
♪ Conosco tutti i più pazzi ♪
♪ Locali per far festa ♪
♪ Sembro a posto, ma sto ♪
♪ Perdendo la testa ♪
♪ Gatto Puzzolente ♪
♪ La rabbia mi attacca ♪
♪ Quando qualcosa non va ♪ ♪ col livello di pH ♪
♪ Sì, mi diverto ♪
♪ Vivo alla grande ♪
♪ Con fiumi di sesso ♪
♪ E perdite sulle mutande ♪
♪ Ora ballo ♪
♪ Beh, se non ti piace ♪
♪ Questo odore su di me ♪
♪ Farai meglio a chiamare il dottore ♪
♪ Al mio tre ♪
♪ Uno ♪
♪ Due ♪
♪ Tre. Gatto Puzzolente ♪
Ha fatto delle trote alla griglia? Si tratta di questo?
No, non è un pesce di fiume.
Ce l'ho sulla punta della lingua.
Non te lo consiglio.
Se voleste ascoltarmi per un attimo, è il mio turno di lamentarmi.
Quello che la gente non capisce, è che ho la pelle delle dita molto delicata.
Quindi, quando classifico i documenti, e lo faccio molto spesso,
è un bagno di sangue. Ma poi, mi viene detto da Paula...
Che indossare i guanti per classificare i documenti è "strano".
No, no, no. Non l'ho mai detto.
Ho detto che è "inquietante",
poi ti ho chiesto se dovessi uccidere i documenti perché sembravi un killer.
Stava schizzando sangue su tutti i fascicoli.
- Bert? - George, ti procurerò dei guanti se vuoi,
Paula, potrai scegliere un colore che trovi allegro e rassicurante.
- Guanti fucsia per George. - Evviva, grazie, Bert!
- Salute, gente! - Salute.
Ciao, ragazzi. So che state festeggiando,
sono solo venuto a portare una cosa per tutti.
Ok, facciamola corta. Maia, palette di ombretti arcobaleno.
Jim, batteria elettronica.
George, borsa dell'acqua calda a forma di pin-up degli anni '40.
Paula, scialle leggero di lana merino con...
Farfalle ricamate.
E Bert, afferra questa terra.
È come una pietra domestica, ma è terra.
L'avete capita?
Grazie, Darryl. Stavo cercando un amichetto per la mia sabbia.
È fantastico, Darryl. Grazie, ma è tutta la sera che aspetto di lamentarmi.
Non mi piace il ragazzo dei panini,
il pane è bagnato, su ogni cosa c'è la maionese
che poi è il muco dell'embrione della gallina con l'olio.
Ti ho ascoltato, lo capisco e...
La salsa aioli vuole aiutarti.
Bella questa, capo!
- Si', ma cosa dite dei regali? - Sappiamo cos'è.
Ok, ok...
Cosa dite di questo? Vi porterò...
Tutti quanti a Disneyland!
Adesso! Tranne Bert. Potrete mangiare il gelato e restare svegli fino a tardi,
- vi comprerò qualsiasi giocattolo. - No, un giocattolo?
Ti prego, non siamo bambini.
Anche se vorrei Vaiana, a dire il vero. Un giorno sarà un capo fantastico.
Allora, ragazzi, forza.
- Venite con me. - Darryl...
È il mio evento e non abbiamo finito.
Magari potresti aspettare il tuo momento. Questo è il mio.
Faccio scattare l'allarme.
So che cosa sta succedendo.
I miei genitori sono divorziati e spesso ero una pedina nei loro conflitti e...
A volte era piacevole, perché ottenevo tutto quello che volevo.
Ma niente di cui avevo bisogno.
Ha ragione.
Vediamo di non litigare per loro.
Sono delle brave persone e possono volere bene a entrambi.
Non costringiamoli a farli scegliere.
Giusta osservazione.
Lui? O Disneyland?
- Beh, è ingiusto. - Sì, sai com'è.
Bisogna vedere il topo.
- Andrai sulle montagne russe? - Dobbiamo usare un'auto sola.
- La mia e' qui fuori. - Qui fuori?
Non vedo l'ora per le orecchie di Topolino.
Mi dispiace, Bertoldo.
Chiamalo ancora in modo carino e niente cosce di tacchino per te.
Stasera sono solo.
Esta noche estoy solo.
Scusate, non mi sento bene.
Valencia, per favore, puoi accompagnare Jason?!
- Ok, è ora di andare. - Aspetta...
- Un attimo. - Adesso devi andar via.
Come, scusa?
Ciao!
E il nostro appuntamento?
Valencia.
I gatti mi stanno uccidendo.
Quali gatti?
Gatto Puzzolente!
Di cosa ti occupi?
Beh, sto per finire la scuola di economia, ma...
A dire il vero, ho avuto un'idea pazzesca...
Non l'ho ancora detto a nessuno, ma...
Mio padre aveva un ristorante all'uscita dell'autostrada
e sto pensando di riaprirlo come mio progetto di tesi.
Era un grande ristorante italiano
ed è stato sopraffatto da tutte le catene, ma...
- Penso sia bello riaprirlo. - Esatto!
- Che cosa fai? - Oh, mio Dio!
Mi hai spaventato.
Mi hai colto alla sprovvista.
Tengo d'occhio con disinvoltura, non preoccuparti.
Non sono per niente preoccupato...
Tranne che per te.
È bello avere un ristorante italiano.
Sì! Possediamo ancora l'edificio, ma non possiamo né venderlo né riaprirlo
per via delle nuove leggi urbanistiche.
Non so nemmeno da dove iniziare a occuparmene.
Amico... ti posso aiutare io. Sono un avvocato immobiliare.
Mangio vincoli territoriali per pranzo.
Veramente? Mi aiuteresti?
Insomma, quanto prendi? Sembri essere caro.
Lo sono, ma per tua fortuna, da poco sono una brava persona, quindi...
Mi accontento di poco. Offrimi una birra.
Ok.
Ok, si mettono insieme in affari. Va bene, va bene, va...
Bene. Nulla può andare storto.
Ok, andrò a dirglielo. Andrò da loro.
Via il dente, via il dolore, dirò loro la verità.
Ne rideremo.
Sarà uno spasso... ci rideremo sopra.
Bene, mi fa piacere.
Ok.
Dove sono?
Dove sono andati?
Credi che siano andati via insieme?
Adesso almeno ho il farmaco giusto.
Ma ho fatto scappare Jason.
Tesoro, hai quasi fatto scappare me per sempre.
È un vero peccato. Jason era così carino. Mi piaceva davvero.
Beh, se ti piace, allora scrivigli. Digli la verità.
Ti ha mandato la foto della sua cacca.
Quello che ti è successo non è più disgustoso di quello.
Insomma, per me, è tutto disgustoso e non si dovrebbe parlarne, ma per voi...
Potrebbe andar bene?
Tesoro, fallo. Digli tutto.
Allora, Jason, ecco ciò che è successo... e questa è la verità...
Avevo la candida e ho esagerato nel trattamento
e mi è venuta una vaginite batterica,
ma sto usando il farmaco giusto e tra una settimana starò meglio
e se dopo aver letto questo messaggio, ti va ancora,
mi piacerebbe molto uscire insieme.
Con affetto, Rebecca Nora Bunch.
E... inviato.
Andava bene?
Beh, io l'avrei...
Detto un po' diversamente... lo ripeto, siamo molto, molto diverse...
Ma...
- Oh, mio Dio, è Jason. - Beh, che dice?
Dice, "Va bene, usciamo stasera.
"Mia madre è una ginecologa, nessun problema.
"Porterò del deodorante,
mettiti una tuta larga."
Anche figlio di una ginecologa?
Che sogno.
Paula, potresti dire a Darryl che il cliente di Azusa
vorrebbe presentare una richiesta per un'analisi del terreno
all'ufficio amministrativo faunistico?
No, non posso. Inoltre,
- ti ha appena sentito. - Jim,
di' a Bert che ogni idiota sa
che i test ecologici del terreno vanno fatti sul posto
e lo saprebbe se non fosse uno strambo abituato a vivere in una fogna.
Aspetta, ricomincia. Ho capito solo la prima parte.
Sapete una cosa? Sono una brava persona. Molto brava.
Ma ho anche un guscio emotivo molto sottile.
Come la pelle delle mie dita.
Che adesso è protetta.
Grazie mille, Bert.
Per colpa di Darryl,
mi sento regredito ad uno stato molto più grezzo.
Sono dovuto andare in terapia tutte le mattine questa settimana,
cosa che ha interferito con la mia esplorazione dei deserti mattutina.
Tu mi hai portato via l'amore e l'apprezzanza dei miei cari.
- Apprezzanza non è una parola. - La mia famiglia professionale!
Hai rovinato tutto. E mi hai rubato lo stile del labbro superiore,
figlio di...
Levati di mezzo!
- Che problemi hai? - Smettetela! Smettetela subito!
Smettetela!
Adesso basta!
Non sono stato io.
Scendi da lì.
Non possiamo continuare così.
Dobbiamo chiamare un professionista.
Padre Brah, è fantastico che si occupi di mediazioni sul posto di lavoro.
Sì, in questo clima economico, non posso permettermi di non diversificare.
Padre, ho una confessione.
Lei è super carino.
Ti prego, no.
Ok, i conflitti sul posto di lavoro nascono
quando portiamo i nostri bisogni emotivi
in un ambiente transazionale.
È colpa di Darryl. Credo che abbia un disturbo della personalità, BPD,
o magari il disturbo narcisistico della personalità, NPD.
O è nella NYPD.
O è NPH, Neil Patrick Harris.
L'ho adorato quando ha condotto i Tony Award.
Comunque, aveva troppo ragione quest'anno.
Chi era quella strana tizia dietro le quinte con quel cappellino a cilindro?
Non scaricare la colpa su di me, Bert Buttenweiser.
O dovrei forse dire Buttenviscido?
- Sapevi esattamente cosa stavi facendo. - No, no.
Non posso passarci di nuovo.
Il sabato con papà, la domenica con mamma.
Le vacanze...
Chissà con chi...
Controlla il calendario, Georgie.
Dov'e' il mio impermeabile preferito? Devi averlo lasciato da tua madre.
Beh, allora, perché non chiedi al suo nuovo ragazzo di ricomprartelo
visto che è molto più benestante di me?
Bert, Darryl,
credo che vediate quale peso stanno sopportando i vostri dipendenti.
Potete mettere da parte le vostre incongruenze
e il vostro risentimento per i baffi per un momento?
Questa scemenza può finire?
Ha ragione, sono stato terribile.
Stiamo facendo del male alle persone. Persone alle quali teniamo.
Mi dispiace.
Puoi essere tu il papà.
Sei tu il papà. Io sarò il babbo.
Ripeto, vi esorto a considerare questo ambiente lavorativo
- in modo professionale, se possibile. - Ok, allora.
È deciso.
- Papà, babbo. - Quindi, no?
E rinuncerò ai miei gloriosi baffi.
Forse, in un certo senso, mi sono fatto crescere i baffi
perché volevo competere con te.
Sei così gentile e amato.
Ce l'abbiamo fatta.
Sì, ben fatto.
Ottimo lavoro a tutti.
Tutto ciò che hai detto è stato super intelligente,
e volevo chiederti
cosa fai più tardi, e ti piace il latte d'avena alla spina? Perché a me sì.
Sono un prete.
Io sono una capricorno.
Credo che possa funzionare.
Non pensavo di farmi un amico in palestra, anche perché non pensavo di andarci.
Sì, io di solito non parlo con le persone che stanno sudando.
O con le persone in generale. Ma adesso sono una brava persona, quindi...
Sai, non devi ripeterlo sempre. Potresti solo esserlo
e le persone lo penseranno.
Detto ciò, sono felice di averti conosciuto.
È difficile farsi nuovi amici
ed è stato bello non pensare ai miei problemi personali.
- Già, la tua ex. - Si',
è così stupido che stia anche solo pensando a lei
dopo ciò che ha fatto.
- L'ha fatta grossa, eh? - Non c'è nulla di peggiore.
E la cosa peggiore è
che voglio perdonarla.
Non riesco a smettere di pensare a lei.
Ti capisco. Sono nella stessa situazione con la mia ex. Cioè,
mi ha chiaramente mollato, e...
Non riesco a smettere di pensare a lei.
Cioè, Dio, le donne, sono...
Identiche a noi.
Beh, magari dovresti dirle come ti senti.
L'ho fatto. Quattro volte. Non ha funzionato.
Sì, ma mi hai appena detto che sei cambiato. Lei lo sa?
Più o meno, non lo so.
Allora facciamo così.
Tu dici alla tua ex che sei cambiato,
e io dico alla mia che continuo a pensarla.
- Quando? - Adesso.
Sì, e non è solo la limonata a parlare.
- Davvero? Dovremmo farlo? - Sì, dai!
Usa quelle gambe, smidollato!
- Hai esagerato un po'. - Sì, scusa. È stato strano.
No, hai ragione, dovremmo. Perché non vai prima tu.
Io pago il conto, perché non sono solo gentile, sono anche ricco.
Ci lavorerò.
- Ci lavorerò. - Sì.
- Va bene, buona fortuna. - Anche a te.
Oddio. Il mio amico dall'enoteca mi ha scritto.
Greg e Nathaniel hanno bevuto qualcosa insieme e vogliono andare dalle loro ex.
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio!
- Devo andare. Devo fare qualcosa. - Che cosa?
- Non lo so. - Che farai lì?
Non lo so, ok? Penserò a qualcosa di intelligente da dire,
mentre vado lì, e poi...
Glielo dirò quando arrivo. Ok.
Sono contenta che tu sia venuto.
Ehi...
So che ci sono ancora problemi per me là sotto, ma...
Ci sono altre cose che possiamo fare.
Va bene.
Sei sicura?
Sì.
♪ Sussurri, sussurri ♪
♪ Questo ♪
♪ È ♪
♪ Il Gatto Euforico ♪
♪ Che interpreta questo momento felice ♪
♪ Con il linguaggio della danza ♪
Sai, Cats mi piacerebbe molto di più, se fosse solo un balletto senza trama.
Cosa?
Dio, sono nervoso.
Perché sono nervoso? Non ho fatto niente di male.
Non sono stato con il padre di nessuno.
Non ho mai nemmeno incontrato il padre di Rebecca.
Greg?
Ehi, sei venuto a farmi da supporto morale?
Grazie, amico, ma ce la posso fare.
Aspetta, come facevi a sapere dov'ero?
Oh, Dio.
Tu sei quel Greg.
Aspetta.
Tu sei quell'avvocato cretino con cui usciva?
Sì, sì, sono io.
Questo significa che Rebecca ha fatto sesso
- con tuo... - Sì. Lui ed io e...
Ovviamente, te.
Greg, Nathaniel. Nathaniel, Greg. Oh, avete già fatto le presentazioni.
Oh, cavolo, io... non me la sono cavata bene con questa storia, eh?
Allora, io...
Io vado...
Ci vediamo alla...
No, no, penso di no. Ok, ci vediamo ragazzi.
Che cos'è?
Mi sa che ho dei gatti selvatici in veranda.
- Vado a scacciarli. - Ok, ma non metterci troppo.
Non lo farò.
Rimani eccitato. Non farti passare la voglia.
- Non ci posso credere. - Oh, io posso.
Quando sto vicino a Rebecca, queste sono le cose che mi succedono.
Cosa ci fate voi qui?
Io volevo parlarti.
Anch'io volevo parlarti.
Ok, e di cosa?
Va... tutto bene?
Jason, va... va tutto bene. Questa è una... lunga storia.
- Torna... torna dentro, ok? - Sono i gatti selvatici?
Non farti mordere! Ti proteggo io...
Ehi, belli. Che succede?
Rebecca, chi sono questi ragazzi?
Questi sono i miei ex...
- Ragazzi. - Lui che ci fa qui?
Viviamo insieme.
- In maniera... in maniera platonica. - Già.
Quelle non sono mutande platoniche.
- Sai che ti dico? Io me ne vado. - Sì, anch'io.
Me ne vado anch'io.
Dio, le donne sono... il futuro.
Aspettate, ragazzi. No, no, no, no, Jason, Jason, non te ne andare.
Posso spiegare. Ragazzi, ragazzi!
Che cosa volevate dirmi?
Scusa, Becks.
Stavo cercando di salvarti dai gatti.
♪ Nostalgia ♪
♪ Provo nostalgia ♪
♪ Mi spezza il cuore questa nostalgia ♪
♪ Di quando scopavo a più non posso ♪
Qualcuno ha detto osso?
♪ Sono il Cane Cagnone ♪ ♪ scodinzolo in continuazione ♪
- # Annusando sederi mentre vado # - Ok, adesso basta.
Ok, quindi, tutti i tuoi ex si sono presentati a casa tua?
Sono ancora... innamorati di te?
Non lo so.
Io sono così confusa.
Cioè, avevano tutti qualcosa da dire, poi si sono visti, e...
Nessuno ha detto quello che voleva dire.
Oddio! E ho provato a scrivere a Jason, tipo...
"Jason, mi dispiace tanto per stasera", ma non mi risponde, per cui è andata.
Oh, tesoro, mi dispiace tanto.
Dopo tutto quello che hai passato questa settimana, con la tua... vagina.
Lo so, e non ho fatto niente di male.
- No. - Volevo solo... scopare.
Cosa che, a quanto pare, adesso, non succederà mai.
Dio.
Uomini.
- Non puoi conviverci, non puoi ucciderli. - Sì, noi possiamo dirlo.
- E' così. - Già.
Mi piaceva davvero quel Jason.
Scherzi? Hai visto bene Josh?
Miao.
Josh? Tesoro, Nathaniel.
Quello sì che merita.
Greg è più il mio tipo.
Io non riesco a smettere di pensare a Marco.
Mi ha rigirato come una frittata.
Miao.
E' disgustoso.