Negli episodi precedenti di "This Is Us"...
Hai sempre detto di voler finire gli studi.
Penso che sia il momento giusto.
Oh, mio Dio, e' un maschietto.
Ho controllato nel database del memoriale di guerra.
Nicholas Pearson.
Forse e' morto davvero, ma non e' morto qui in Vietnam.
Zoe ti fara' a pezzi, Kevin.
La sua situazione e' complicata.
Non vincerai, Randall. I dati sono contro di noi.
Mi avevi detto che se in qualunque momento...
non avessi appoggiato la tua candidatura, ti saresti ritirato.
E ora non la appoggio piu'.
SERA DELLE ELEZIONI
Un aggiornamento su quelle che forse sono le elezioni piu' sorprendenti di Filadelfia.
Difficile dare un giudizio sul Distretto 12, dove l'imbattuto Solomon Brown
ha solo il 4 percento di vantaggio sull'avversario Randall Pearson.
Come stai, cugina?
- Tieni. - Sto cercando di restare calma.
Beh, in un modo o nell'altro, presto sara' tutto finito.
Gia', sara' davvero tutto finito.
Ecco a te.
Non sono fatta per la politica. C'e' troppa tensione per i miei gusti.
Gia', la mia camicia e' impregnata di sudore.
Smettila.
E' un momento importante della tua vita, fratellino.
A cosa stai pensando?
- Onestamente? - Si'.
Ricordi quando sono andato con papa' a Washington a visitare la Howard?
Ma certo.
Ho pensato parecchio a quel momento.
Tu?
Cosa ti passa per la mente?
Cosa mi passa per la mente? Principalmente John Stamos. Scusami.
John Stamos.
Ciao.
Oh, gia'.
Non sono sicuro se dovrei parlarti o lasciarti spazio, quindi ti parlero'...
da una certa distanza, per fare una via di mezzo.
- Zoe, mi dispiace di aver insistito... - Kevin.
Non posso farlo.
- Toby, come va? - Ehi, Kev...
Ascolta, Kate sta piangendo da 5 minuti senza smettere.
C'e' una cura gemellare per questo?
E' un pianto positivo o negativo?
Non si capisce. Come sta andando li'?
Non si capisce.
Ascolta, Toby, devo andare. Ti richiamo.
- Come sa andando? - Siamo ancora indietro, ma...
comunque vada,
sappi che in queste ultime sette settimane...
hai fatto l'impossibile.
Gia'.
Sono state le sette settimane piu' lunghe della mia vita.
This Is Us 3x10 "The Last Seven Weeks"
SETTE SETTIMANE PRIMA DELLE ELEZIONI
Ehi, Randall.
- Randall? Alzati, dai. - Si'.
Annie si e' svegliata.
Non voglio ti veda dormire sul divano.
Oh, cavolo.
Sarei gia' dovuto essere a Filadelfia a quest'ora.
Sei ancora candidato?
Dopo ieri sera? Dopo che Jae-won ha detto che non puoi vincere?
Non ha detto che non posso vincere, ha detto che i dati non sono a nostro favore.
Beth, non posso mollare adesso e deludere il distretto. Non dopo tutto questo.
Oh, il distretto.
- E la tua famiglia? - Voi sarete sempre la mia priorita', ok?
Ascolta, ieri ho anche pensato a Tess.
Ho comprato "Love, Ellen".
Il libro che Betty, la mamma di Ellen Degeneres, ha scritto sul suo coming-out.
Lo ascoltero' mentre vado a Filadelfia.
Non puoi entrare nella vita di tua figlia con un audio-libro.
Ascolta, le prossime sette settimane saranno difficili.
Lo so.
Ma le persone che noi abbiamo incontrato negli scorsi mesi meritano il mio impegno.
Non c'e' piu' nessun "noi" in questa campagna, Randall.
Ti lascero' continuare.
Ma non potrai contare su di me.
Ci credi che Abraham Lincoln, ogni giorno al risveglio, dalle scale della Casa Bianca,
osservava gli stessi 169 metri che noi vediamo adesso?
Veramente, l'hanno finito 20 anni dopo la sua morte.
Hai rovinato la magia, figliolo.
Non e' colpa mia se e' la verita'.
Stavo pensando di studiare Scienze Politiche.
Complimenti.
Ma guardati.
Avrai una vita fantastica.
Sarai un uomo fantastico.
Da Kate: Aggiornamento. Tuo nipote ora e' grande come un lime.
Da Randall: Assomiglia a Kevin.
Ehi, Tobe.
Qualcuno ha chiamato il vincitore del premio "papino in carne"?
Stavo pensando...
- Questa stanza e' piena di cianfrusaglie. - "Cianfrusaglie"...
Penso sia arrivato il momento di trasformare questa stanza in...
una stanza per il bambino.
Sono pienamente d'accordo.
- Davvero? - Stavo aspettando perche' tu eri esitante.
Perfetto. Ora devi vendere tutti i tuoi giocattoli.
Il giorno di viaggio piu' lungo della mia vita.
Siamo decollati mercoledi' pomeriggio e atterrati mercoledi' mattina, quindi...
tecnicamente e' stato il giorno di viaggio piu' breve della tua vita.
Il fuso orario e' incredibile. Sai cos'altro e' incredibile?
Che tuo zio non e' davvero morto in Vietnam?
Esattamente, che mio zio non e' morto in Vietnam.
E ora ho un milione di domande in piu'. Tipo...
e' tornato negli Stati Uniti?
Mio padre sapeva che era vivo?
Oppure...
Potrebbe essere tipo "Mad Men".
Lui e' morto, ma qualcuno gli ha preso la targhetta.
Ehi, frena l'immaginazione, Pearson.
Possiamo contattare l'Ufficio Veterani e sentire cosa ci dicono.
- Lo dirai alla tua famiglia? - Non diro' assolutamente nulla.
Sono impazziti per Kate che voleva farsi bionda, immagina per questo.
- Giusto. - Gia'.
E' bellissimo essere di nuovo a casa.
Cosa?
Hai chiamato il mio appartamento "casa".
Non e' vero. Ho chiamato casa l'America, non il tuo appartamento.
Beh, ma potrebbe diventarlo.
Il mio appartamento...
casa tua.
- Quello e'... - John Stamos, si'.
Me l'hanno regalato Tess e Annie. C'e' stato un periodo in cui mi chiamavano zio Jesse.
Che ne dici?
Hai preso Stamos. Ho una coinquilina. Sara' fantastico.
- Oh, mio Dio. Andiamo subito a letto. - Oh, mio Dio.
Randall Pearson...
Randall Pearson fara' ritornare l'elettricita'.
Ok, J-bello. Sentiamo come va.
- So che stiamo andando alla grande. - Non direi proprio alla grande.
Sei ancora indietro di dieci punti.
Ma come?
Ci siamo presentati ad un sacco di porte,
ho dovuto cercare su Google cosa sono i calli per vedere cosa avessi ai piedi.
- Sono calli. Cos'altro possiamo fare? - Comprare delle scarpe piu' comode.
Dobbiamo continuare anche oggi.
Oh, e non dimenticare che abbiamo
la colazione con quelli delle Associazioni Imprenditoriali domani mattina alle 7:00.
Giusto.
Dovro' dormire di nuovo qui, allora.
- Ti spiace chiamare Beth per avvertirla? - Scusa, amico.
Ti avevo avvertito che non sarebbe stato facile.
Mi fa paura.
L'idea di, sai...
fare qualcosa di importante nella vita.
Sai come sono quando mi concentro su qualcosa.
E' come se...
E' come se non riuscissi a pensare a nient'altro.
E poi vedo te e la mamma. Vedo la nostra famiglia.
Voglio una famiglia cosi' anche io.
Sai, Randall...
secondo me sei l'unico diciassettenne del mondo
che si preoccupa...
veramente di far funzionare la sua futura carriera...
con la sua futura moglie e futuri bambini.
Mi piace pianificare in anticipo.
A Beth: Scusa, tesoro. Sono bloccato qui anche stanotte.
- Allora? Siamo diventati ricchi? - Quei ragazzi...
all'universita', sono impazziti per quella roba.
Si', beh, per loro siamo vecchi e la nostra roba la considerano vintage.
Dov'e'...
Dov'e' la scatola che ho lasciato sotto il bancone?
Non lo so, credo di averla venduta.
No, no. Ci avevo scritto...
Ci avevo scritto sopra "DNS".
Si', credevo stesse per "donazioni",
l'ho venduta. Un viaggio in meno alla Caritas.
No...
"DNS" non stava per "donazioni". Stava per "Da Non Svendere".
In quella scatola c'era la mia collezione originale
di action figures di "Star Wars" del 1977.
Mi dispiace.
- Non l'ho fatto apposta, tesoro. - Potevi chiedere.
- Potevi chiedermelo. - Aspetta, tesoro...
Dai, erano solo giocattoli.
Non erano solo giocattoli.
Si chiamano action figures, prima di tutto.
Action figures che mi sono portato dietro da quando i miei hanno divorziato.
Dalla mia stanza all'universita' fino ai miei sei appartamenti a Los Angeles
cosi' che un giorno avrei potuto passarle ai miei figli.
Ma ora...
Tobe...
DIPARTIMENTO DEGLI AFFARI DEI VETERANI DEGLI STATI UNITI
Mi dispiace per il ritardo.
E' colpa mia. Non riuscivo a uscire da casa mia stamattina.
In realta' e' casa nostra.
Viviamo insieme nel peccato.
Gia'.
C'e' un risultato per Nicholas Pearson.
Fantastico.
Ma prima di potervi passare le sue informazioni,
devo essere sicura che lei sia il parente piu' stretto.
Sono suo nipote. E' un legame di parentela importante, no?
Pensi a "Il Trono di Spade".
Joffrey era il parente piu' stretto del suo bellissimo, muscoloso e biondo zio.
Jamie non e' mai stato in linea di successione al trono.
Joffrey e' salito al trono dopo la morte di Robert Baratheon, suo padre adottivo.
Senza una documentazione valida,
avrete bisogno che qualcuno vi scriva una lettera ufficiale
che autorizzi il rilascio dei documenti.
Che si tratti di un militare, di uno storico o di un membro del Congresso.
E che mi dice di una celebrita' che ha fatto un "Dunk-Tank" al "The Today Show"?
No.
Forse riesco ad ottenere una lettera da un membro del Consiglio.
Ah, si'?
Si', ne ho frequentato uno per un po'.
Ah, si'?
Wow.
TRE SETTIMANE PRIMA DELLE ELEZIONI
Siamo di nuovo con il Consigliere Sol Brown.
Ho notato la presenza di Randall Pearson in giro per il distretto.
- Puoi scommetterci. - Ci ho fatto caso a malapena.
Voglio sottolineare che non ho visto la sua famiglia alle funzioni del Reverendo Hawley.
Sono molto fortunato ad avere mia moglie Nancy al mio fianco,
mi aiuta a restare concentrato. Non credo che il mio avversario sia cosi' fortunato.
Ehi.
Ascolta, so che e' l'ultima cosa che vuoi sentirti dire,
ma credo che sia il momento che tu e le ragazze vi facciate vedere di nuovo con me.
Davvero?
Sto solo dicendo che mi presento da "uomo di famiglia", ma la mia famiglia non c'e' mai.
Sai cosa riceveranno per Natale le tue figlie, Uomo di Famiglia?
Io si', perche' sono andata a comprare tutti i regali
senza di te.
- Mi dispiace davvero... - Tess e' sempre di cattivo umore
e io non so perche'. Non so se e' perche' cerca di capire il suo orientamento sessuale
o perche' ha scoperto i Nirvana su Spotify.
E qualunque sia il motivo, mi piacerebbe parlarne con mio marito,
ma lui e' sempre a Filadelfia a stringere mani
senza concludere niente, perche' l'ultima volta che ho controllato...
le statistiche dicevano che non sei neanche lontanamente vicino alla vittoria.
E' con me che sei arrabbiata, Beth?
O sei arrabbiata perche' c'e' qualcosa a cui io tengo e tu no?
Perche' se non ricordo male per tutto l'anno scorso sono stato il super papa' casalingo
e non mi sono lamentato neanche per un secondo.
Sai che ti dico? Me ne vado prima che tu dica qualcosa di cui potresti pentirti.
Fa' come vuoi.
Signore, grazie mille per essere venuto. Lo apprezzo molto.
Mio fratello si e' candidato a Consigliere.
E' sempre molto impegnato, posso solo immaginare quanto sia impegnato lei.
Si', grazie mille per essere venuto, Andy.
Non sapevo vivessi a New York.
- Beh... e' da poco, in realta'. - Si', da poco.
I suoi pacchi sono appena arrivati da Chicago. La settimana scorsa.
Non abbiamo neanche avuto il tempo di aprirli.
Beh, e' fantastico.
Allora, hai detto che ti serviva aiuto per dei documenti militari?
Si'. Beh, abbiamo fatto un viaggio di recente,
siamo andati e tornati dal Vietnam per cercare lo zio di Kevin.
E ci hanno detto che con la raccomandazione di un membro del Consiglio...
Quando hai detto che ti serviva un aiuto urgente,
pensavo si trattasse di qualcosa di piu' serio.
Mi dispiace, non volevo...
No, va bene. Vedro' se riesco a fare qualcosa col Dipartimento degli Affari dei Veterani.
Magari una semplice e-mail andra' bene.
Dovrebbe bastare, no?
Mi dispiace.
Pensavo di averla superata.
Andy...
Il mio staff formulera' una richiesta ufficiale per quei documenti.
Grazie, lo apprezzo molto.
Grazie per il suo tempo.
Beh, ha funzionato.
Gia'...
Quel tipo aveva qualcosa che non andava.
Zoe...
cos'e' successo fra voi due? Facevate sul serio?
In un certo senso, si'.
Siamo stati insieme un paio d'anni.
Pensavamo di trasferirci a New York.
Muoio dalla curiosita', Zoe.
Continuava a mandarmi annunci di appartamenti...
e nessuno mi sembrava adeguato.
E...
Beh, ho capito che non erano gli appartamenti il problema,
quindi gli ho scritto una e-mail dicendo che la nostra relazione era al capolinea.
Sei stata con un uomo per due anni e poi l'hai lasciato...
- con una e-mail? - Ok, forse ho sbagliato.
Ma e' successo tanto tempo fa.
- Devo andare. - Ok.
- Se faccio tardi per i biscotti con Beth... - Te ne vai ora?
Dara' di matto. A quanto pare tuo fratello e' scomparso.
Non voglio che se la sconti con me.
Ok, va bene.
Ciao.
DUE SETTIMANE PRIMA DELLE ELEZIONI
Ehi, prima che te ne vai...
No, stasera non posso.
E' la vigilia di Capodanno, amico mio, e sto andando a comprare una torta di "mittilli"
da mangiare con le mie ragazze a mezzanotte in punto.
- Torta di "mittilli"? - Sarebbero mirtilli,
ma quando Beth aveva tre anni li chiamava "mittilli".
Andiamo, non ti smuove niente?
Beth e la sua famiglia la mangiavano ogni capodanno.
L'anno nuovo non puo' cominciare finche' non mangia i suoi "mittilli".
L'ho trovato.
Quello che stavamo cercando.
Sei anni fa, Sol Brown e' stato arrestato per guida in stato d'ebbrezza, ma...
non e' mai stato accusato.
Randall, ha pagato la polizia per far cadere le accuse.
E poi ha pagato i giornali per insabbiare la storia.
E' roba grossa.
Dovremmo renderlo pubblico domani mattina.
Che mi dici ora, "mittillo"?
- Salve. - Salve.
- Una torta ai mirtilli, per favore. - Oh, mi dispiace.
Abbiamo appena venduto l'ultima.
Ok, allora.
Potrebbe farmene una?
Mia moglie ne vuole una ad ogni fine dell'anno. Aspetto tutto il tempo necessario.
Vorrei poterlo fare, signore, ma inforniamo tutto al mattino.
- Il prossimo. - E' solo...
- Solo una torta. Per mia moglie. - Non posso, scusi.
Vorrei poterti aiutare, dolcezza. Ma non posso.
Prego, ti auguro buone feste.
E' tutto ok, signor Pearson?
Reverendo Hawley.
Salve.
No, va tutto bene. Sono solo...
qui in piedi, nel bel mezzo di un ristorante,
alle 19 della vigilia di Capodanno,
chiedendomi se passero' alla storia
come peggior marito e padre di tutti i tempi.
Marito e padre che ha anche perso drasticamente un'elezione.
Beh, potrebbe ritirarsi.
Sono certo che il mio buon amico Sol darebbe una festa in suo onore.
Ho chiesto a Sol di riparare i lampioni al centro ricreativo...
e non l'ha fatto.
Poi una ragazzina che mi ricorda le mie figlie si e' fatta male.
Volevo solo dare qualcosa di meglio alle persone.
Ho pensato che lo meritassero.
Sa, mio padre una volta mi disse che sarei diventato un grand'uomo.
E per tutta la vita, dentro di me,
ho sempre voluto diventarlo.
Inizio a credere sia piu' difficile essere un brav'uomo,
piuttosto che un grand'uomo.
Ho qualcosa che potrebbe cambiare l'intera partita...
ma non e' cosi' che voglio vincere.
Mi scusi.
Voleva salutarmi alla vigilia di Capodanno. Non volevo approfittare del suo tempo.
Sa, do molti...
molti consigli da letto di morte.
Fa parte del lavoro, immagino.
Ecco un consiglio da letto di morte.
E' questo il trucco.
Si comporti in un modo che la faccia sorridere quando sara' vecchio
e sara' sotto una coperta rosa pallido dell'ospizio,
pensando...
alla vita che ha vissuto.
Lo faccia,
e sara' l'uomo che suo padre avrebbe voluto.
E dia questa a sua moglie.
Ho preso io l'ultima torta ai mirtilli.
Buon anno nuovo, signor Pearson.
Buon anno nuovo a lei, reverendo Hawley.
Dio la benedica, signore.
No, sono a posto cosi', grazie.
So che avra' 50 anni,
ma Anderson Cooper e' davvero bello.
Davvero?
Quello e' il tuo tipo ideale, Dej?
Ok.
- Ciao, papa'. - Ciao.
Ciao.
E' tardi.
Mi dispiace.
Dovrei rallegrarmi che tu sia arrivato prima della cerimonia.
No, mi dispiace per tutto quanto.
Io...
Ehi, possiamo...
Devo delle scuse a tutte e quattro.
Per tutto quello che mi sono perso negli ultimi due mesi.
Per il modo in cui ho lasciato che questa campagna si appropriasse della mia vita.
Sapete, un giorno saro' un uomo anziano.
Saro' disteso nel letto, tutto pallido, con una coperta rosa addosso.
O forse era la coperta ad essere rosa pallido. Non ricordo.
Ad ogni modo,
sapete a cosa pensero'?
Di certo non a questa elezione.
Pensero' alla torta di mirtilli.
Pensero'...
a quando facevo i trenini di pan di zenzero con le mie quattro ragazze preferite.
Questa famiglia...
e' quello che mi rende speciale.
Voi quattro...
siete cio' che mi rende grande.
E scusatemi se non sono stato abbastanza bravo...
a dimostrarvelo, ultimamente.
Comunque...
Allora, chi e' pronto per la torta?
Si sa che il nuovo anno non inizia senza la nostra torta di "mittilli"!
Ma sara' il posto giusto?
Toby, ho passato due settimane online a richiedere l'amicizia a tutta l'universita'
per rintracciare questo stramboide.
E' lui.
Gabe?
- Ciao! - Ciao.
Non te li ridaro'.
Senti, Gabe, ho fatto un grandissimo errore a venderteli.
- Vuoi restituirceli? - Scusa, non posso farlo.
Ti paghiamo, ti pago io.
- Gia'. - Quanto sara'? Dieci dollari?
Te ne do 50.
Cento?
Mi spiace fare lo stronzo, ma quella roba non ha prezzo. Scusatemi.
Vedi, te l'avevo detto. Andiamocene e basta.
No, no, no. Sono incinta.
E...
per 40 anni, mio marito...
ha pensato di darli...
a suo figlio, quando ne avrebbe avuto uno.
Ed io aspetto quel bambino.
Non ho letteralmente nulla da dare...
a mio figlio, perche' casa mia e' andata distrutta in un incendio.
E mio padre e' morto.
E...
letteralmente, cioe'...
Non ho nulla.
Non ho i miei My Little Pony, la mia Bambola del Campo Incantato
e nemmeno lo stadio Three Rivers...
che mi aveva costruito mio padre.
Non avro'...
nulla della mia infanzia da dare a mio figlio, ma...
ma potrebbe...
potrebbe avere qualcosa di suo padre.
Percio', Gabe,
chiediti solo...
se vuoi davvero passare la vigilia di Capodanno...
deludendo una donna incinta orfana di padre a causa di un incendio devastante.
Si', scusa.
- Ok, buon anno nuovo. - "Si', scusa"?
Scusa se ci ho messo cosi' tanto.
Il salone era pieno zeppo.
Tutte a farsi belle per la vigilia di Capodanno.
Lo so.
- Ti ho preso il completo. - Grazie.
Che stai contemplando al posto mio?
E'...
la cartella di Nicky.
Aspetta, e' arrivata? Perche' non mi hai chiamata?
Non ci sono risposte, qui. Dice solo che e' stato trasportato fuori dal Vietnam nel '71
e mandato al Walter Reed per una valutazione psichiatrica.
E poi che altro?
E' stato congedato alcuni mesi dopo. Ha firmato i documenti come "Clark Kent"?
Gia', senti, guarda.
Puoi leggere tutto da te. Non serve tu mi stia addosso. Insomma...
Sai, fai pure.
- Ma che problemi hai? - Non preoccuparti.
- Se c'e' un problema... - Si', senti,
perche' non hai disimballato la tua roba?
Devo aspettarmi un'email? Come quella che hai inviato al membro del Congresso? E'...
- Kevin... - Qual e' il piano?
Cioe', dovremmo semplicemente...
passare sopra a queste cose come fossero mine antiuomo, per il resto delle nostre vite?
- Il resto delle nostre vite? - Si'.
Zoe, andiamo, hai detto che volevi trasferirti, giusto?
No, no.
In realta' non l'ho detto.
Ti ho detto che mi sarei trasferita per renderti felice.
Per farmi felice?
Ok, bene, quindi sono il cattivo perche' ti ho chiesto di vivere con me?
Si', perche' tu sei fatto cosi'.
Ogni passo di questa relazione l'ho fatto perche' tu...
mi hai forzato.
- Forzarti? - Si'.
- Ti sto forzando? - Si'.
E' cosi' che credi siano andate le cose?
Sai che c'e'? Io...
- Non voglio parlarne adesso. - No, certo, non vuoi parlarne adesso.
Non vuoi parlarne mai. Vuoi solo usare il mio soggiorno per la corsa ad ostacoli
con la tua robaccia.
Ho bisogno di un po' di spazio.
UNA SETTIMANA PRIMA DELLE ELEZIONI
Tutta la tua famiglia ci guarda mentre ceniamo.
Chiamata in arrivo da: Jae-Won
Aspettate, non siamo pronti.
Tutta quella roba per cui ti preoccupi,
trovare un equilibrio...
Per mia esperienza, c'e'...
solo un pezzo chiave che completa quel puzzle.
Spero solo che l'universo metta la persona giusta sulla tua strada.
Come tua madre lo e' stata per me.
Sai, qualcuno che...
tiri fuori il buono che c'e' in te,
il meglio che c'e' in te. Perche', mio Dio,
figliolo, che forza della natura che diventerai.
Hai dormito tutto il giorno.
Sono stato sveglio fino a tardi con le ragazze a rispolverare i film natalizi
che non ho visto con loro quest'anno.
"A Chipmunk Christmas" mi fa piangere ancora.
Pensavo andassi in chiesa a Filadelfia, oggi.
Per lo sforzo finale.
Nah.
Quando abbiamo iniziato a frequentarci,
dopo un paio di settimane ti ho chiesto di venire con me a comprare le scarpe.
- Te lo ricordi? - Se me lo ricordo?
Ti ha preso un esaurimento come in "Voglia di tenerezza" nel bel mezzo del negozio.
E tu hai cercato di calmarmi, ma non ci riuscivi.
Quindi hai finito per...
bloccare la corsia mentre io singhiozzavo.
Come una specie di vigile urbano di negozi di scarpe.
Anche se non capivi perche' io avessi perso la testa...
dopo che una signora mi aveva passato dei sandali brillantinati.
E fu quel giorno...
che pensai: "Potrei sposarlo, questo tizio".
Cavolo, piccola, avresti potuto far risparmiare un bel po' di soldi
ad un ragazzo al verde al college se me lo avessi detto in quel momento.
Marito mio.
Tu sei un uomo...
che si appassiona troppo...
e che tenta fino alla fine.
Sei sempre stato cosi'.
L'uomo che ho sposato.
Un grande uomo.
Non permettero' che tu dimentichi...
chi sei veramente.
Avrei dovuto supportarti.
Devi portare a termine questa campagna elettorale.
Perche' quei sandali ti fecero piangere?
Fu la donna che me li porse.
Odorava di olio di eucalipto e mio padre se lo spalmava...
sempre sulle mani.
Lo capisco.
So che capisci.
Adesso alzati.
Ok?
Vestiti.
Vado a dire alle ragazze di prepararsi per la messa.
Si', signora.
Ditemi un "amen".
- Amen! - Amen!
Gesu' sapeva che se voleva essere un grande leader,
doveva essere un servo...
- per le persone che serviva. - Si', signore.
Tutti sappiamo che dobbiamo prendere una decisione importante il prossimo martedi'.
Dobbiamo decidere chi dovra' essere al nostro servizio.
- Sono d'accordo. - Esattamente.
Ora, conosco il Consigliere Sol Brown da vent'anni.
- Si'. - E' un pilastro per la comunita'.
- Si'. - Ci ha serviti con orgoglio
- negli ultimi 15 anni. - Si'!
Randall Pearson, invece, l'ho conosciuto solo un paio di mesi fa.
E' uno con molta passionalita',
ma sara' disposto a servirci?
Tutto cio' che so e' che e' essenzialmente un brav'uomo,
il che non va proprio di moda di questi tempi.
So che guida due ore all'andata e due al ritorno ogni giorno per venire qui.
Ha bussato a tantissime delle nostre porte.
Dopo che abbiamo cantato "Qualcuno sta bussando alla porta" domenica scorsa,
una bambina si e' alzata e ha urlato: "E' Randall Pearson".
Non ci sono di certo 15 anni di trascorsi qui,
ma ha sicuramente fatto molto col tempo che ha avuto.
Ora, la verita' e' che...
penso che...
siamo in mani piu' che capaci...
con ciascuno di questi due uomini.
Ditemi un "amen".
- Amen! - Amen!
E chi se l'aspettava?
Ehi, Tobe?
Si'?
Aspetta. Sai riconoscere da li' che non sono quelle tue?
Esatto.
Un uomo riconosce il suo Chewbacca.
Dove le hai prese?
Su eBay.
Ho provato a riprendere le tue da Gabe, ma...
Dio sa se ci ho provato. Cioe'...
Ho provato cose che ti farebbero sentire molto a disagio.
Sono molto belle. Ti saranno costate una fortuna.
Si', lo so.
Tesoro,
stiamo creando una nuova famiglia.
La nostra famiglia.
E no, non abbiamo...
le tue action figures da tramandare.
E no, non abbiamo il mio stadio da football fatto a mano.
Ma, tesoro,
abbiamo noi stessi.
Non devi tramandare le tue cose preferite a tuo figlio,
perche' so...
con ogni fibra del mio corpo che tu...
sarai la cosa preferita di nostro figlio.
Tu.
Mi hai sentito?
Ok.
Devo tornare al mio computer. Vendono un Boba Fett originale tra tipo cinque minuti.
- Vai. - Sto andando!
Vai!
LA SERA DELLE ELEZIONI
Un aggiornamento su quelle che forse sono le elezioni piu' sorprendenti di Filadelfia.
- Tobe. - Ok. Sto arrivando!
Tesoro.
E...
ta da!
Ma che...
Beh, ho chiamato Kevin e ha cercato tra una miriade di foto e ne ha trovato una
dello stadio che ti costrui' tuo padre.
Ho portato quella foto ad un piccolo e strano uomo chiamato Edwin...
che costruisce case per bambole e ha costruito questa riproduzione.
E, per la cronaca, saro' la seconda cosa preferita di nostro figlio.
Sei tu la prima.
In ogni caso, io...
spero ti piaccia.
Ma...
va bene, se cosi' non fosse.
Oh, no, non dirmi che ho fatto una cavolata.
Kevin.
Non posso farlo.
- Toby, come va? - Ehi.
Ascolta, Kate sta piangendo da 5 minuti senza smettere.
- C'e' una cura gemellare per questo? - E' un pianto positivo o negativo?
Non si capisce.
Come sta andando li'?
Non si capisce.
Ascolta, Toby, devo andare. Ti richiamo.
D'accordo.
E'... un pianto positivo?
Si'.
E' un pianto positivo.
Ehi...
comunque vada,
sappi che in queste ultime sette settimane...
hai fatto l'impossibile.
Gia'.
Sono state le sette settimane piu' lunghe della mia vita.
Con permesso?
Novita'?
A quanto pare non sapremo chi ha vinto fino a dopo la mezzanotte.
- Ok. - Si'.
Ehi, gente.
Vi spiace riunirvi tutti...
qui?
Sentite, volevo solo approfittare per ringraziare tutti della vostra presenza.
So bene che in queste ultime settimane...
sono stato pressante.
Ma lo sono stato anche con me.
Se ci chiudevano una porta in faccia, noi bussavamo di nuovo.
Se i nostri volantini venivano strappati e cestinati, ne stampavamo di nuovi.
Nonostante le difficolta' di questi giorni, noi...
abbiamo tenuto duro.
E l'abbiamo fatto...
perche' credevamo nel futuro che avremmo potuto costruire qui.
Siamo partiti da sei parole:
"I dati sono contro di noi".
E le abbiamo trasformate in sei parole nuove:
"Noi di qui non ci muoviamo".
Percio'...
tornate a casa orgogliosi.
Non sapremo il risultato questa sera.
E ho la sensazione che a tutti serva una bella dormita.
Percio', grazie.
Grazie a tutti!
Vieni qua.
- Sono fiero di te. - Grazie, bello.
- Davvero. - Ci sentiamo domani.
Grazie mille, signore.
Grazie per essere venuto.
Ho dello spray al peperoncino.
Kevin, tranquillo.
Sono solo io.
Hai davvero lo spray al peperoncino?
No.
Ascolta, Kevin, tu...
sei una delle poche persone che sa...
di mio padre...
e...
a Chicago, la mia porta di casa aveva tre serrature
e le mie finestre le sbarre.
E non perche' temevo potessero entrarci i ladri, ma perche'...
per colpa di qualcuno...
non mi sentivo piu' tranquilla.
Mi dispiace davvero, non oso immaginare cosa sia stato.
Ed e' difficile per me...
far entrare qualcuno nel mio spazio vitale.
Piu' che per altre persone.
E...
l'idea di dover far entrare qualcuno...
e'...
il motivo per cui non ho mai vissuto con nessuno.
Allora non conviviamo.
Davvero, non devi neanche portare la tua roba da me.
Porto io avanti e dietro la tua roba da casa tua. Mi tonifichero' i polpacci.
Io voglio vivere con te.
Davvero.
E...
nonostante tu...
sia forse la persona piu' pressante che conosca,
io...
credo mi piacciano...
i motivi per cui lo sei con me.
Io ti amo.
E rivoglio John Stamos.
Andiamo a casa.
- Oh, questo non e' mio. - No, quella...
Quella e' una scatola di cose di mio padre, li' dentro c'erano i cimeli del Vietnam.
Sara' finita tra la tua roba per sbaglio.
Amore?
- Dove vuoi queste bambole voodoo strane? - Non sono strane.
Le presi ad Haiti.
- Porta rispetto a quelle bambole, bello. - Ok.
Le metto qui, allora.
"Jack, e' l'ultima. C.K."
Chi e' C.K.?
Fammi vedere.
"C.K."
Tipo Clark Kent.
Mio padre sapeva che Nicky fosse vivo.
Perche' ci ha mentito?
Beh, qui c'e' l'indirizzo del mittente.
Bradford, in Pennsylvania.
Secondo te e' ancora li'?
Chissa' cosa penserebbe mio padre di tutto cio'.
Della mia candidatura.
Della mia vita con te.
Di tutto.
- Quante cose non e' riuscito a vedere. - Nostro figlio e' ufficialmente grande
come un pomodoro.
Come un pomodeur. Dillo con questo fare sofisticato, nostro figlio sara' un milord.
Oh, sissignore.
Quante cose non ha potuto condividere con noi.
Sicuro di non voler trovare il nome di tuo fratello su quel muro?
No.
Sarebbe troppo triste per me.
A volte mi sento una marionetta, sai?
Come se ci fosse lui lassu' a tirare le fila,
strattonandomi dovunque lui voglia che io vada.
Non lo so.
Ci sono volte in cui ripenso a tutti i momenti e a tutti i ricordi...
e sento come se tutta la mia vita fosse gia' stata pianificata.
Dal principio, dico.
Forse e' cosi' che si sentono tutti.
Forse non sono speciale.
Forse e' cosi' che ci si sente ad essere una persona.
Ma tu sei speciale, tesoro.
Grazie.
E sei anche parecchio provato.
Pronto?
Ma no, si figuri.
Grazie per avermi informato.
Ho vinto.