Negli episodi precedenti...
- Di chi è quella bambina? - Mia, quella che abbiamo fatto insieme.
Ero da queste parti con Hebby, e ho pensato che Rebecca volesse vederla,
visto che non ha mai riconosciuto la sua prole genetica.
- Devi proprio studiare ovunque andiamo? - Ho gli esami. Sarò un avvocato.
- Un avvocato, Scott. - Hai lavorato sodo, ci sei quasi, tesoro.
Perché lui è qui?
Lei diventa così.
Rovina un'altra foto e ti mando all'ospedale.
Stronzetto, non intralciarmi, stronzetto.
Sono da mio padre, ora è sobrio.
Va agli incontri, proprio come me.
Devo dirti una cosa, ho fatto sesso con tuo padre.
Non ci posso credere, perché l'hai fatto?
- Cosa ci fate voi due qui? - Volevo parlarti.
Di cosa? Ragazzi! Ragazzi!
Tutti i tuoi ex si sono presentati a casa tua? Sono...
- Ancora interessati a te? - Non lo so.
Sono così confusa.
♪ Eccovi Rebecca ♪
♪ È la ragazza migliore del mondo ♪
♪ Abbiam sbagliato Rebecca ♪
♪ Quella giusta eccola qua ♪
♪ È coraggiosa, dolce ♪
♪ Un'amica generosa ♪
♪ Ma qui sembra senza pietà ♪
♪ Ok, è irriverente, sarcastica e... ♪
♪ Beh, un vero filo conduttore non ha ♪
♪ Eccovi Rebecca ♪
♪ È troppo complicata da riassumere ♪
♪ Perciò torniamo all'altra Rebecca ♪
Non mi sono mai sentita amata.
Crazy Ex-Girlfriend - Stagione 4 Episodio 10 - "I Can Work With You"
Benvenuto da Rebetzel, vuole un assaggino?
Sì, prenda pure.
Assaggino?
Sì, fa schifo, ma...
Prendine uno, AJ.
No. No, cos'è questo gusto schifoso?
- L'ho chiamato "Casino caldo". - Che?
Simboleggia come mi sento ora,
cioè confusa, perché non importa quanto ci provi nella vita,
finisco solo per fare gran casini fumanti.
Bene.
Già.
Adoro gli assaggini. Arriva la pinza per il cibo.
Ma è... terribile.
Già, il gusto dev'essere terribile. Terribile come la mia vita.
Come mai? Cos'è successo?
Hai sentito cos'è successo sul mio portico l'altra sera?
Dici quando Nathaniel e Greg sono venuti da te
e c'era anche quell'altro tizio, poi Josh
è uscito di casa in mutande con una racchetta da tennis?
- No, non ne so niente. - Quindi lo sanno tutti.
Ottimo, fantastico.
Darryl, sono così confusa.
Cioè, Nathaniel e Greg avevano chiaramente qualcosa
di molto importante da dirmi, e non scoprirò mai cos'era.
Non faccio altro che scrivere a entrambi, ma sono in silenzio stampa.
Cosa ci facevano lì?
Hebecca si è svegliata dal suo pisolinoino.
Chi?
Oh, mio Dio, sul serio?
Hebecca. È il nome della tua bambina, la tua bambina, che è lei.
- Giusto, giusto. - Ok, ok, qual è il problema?
Perché dimentichi sempre che ho una bambina, per cui mi hai donato un ovulo
e col nome che fa rima col tuo?
Sembra quasi che tu abbia un problema con lei.
Non ho nessun problema con lei, tu ce l'hai.
Già, tu sei strano con lei,
sembra che tu riesca a malapena a guardarla,
perché ti ricorda un momento davvero traumatico della tua vita,
dove prendevi decisioni affrettate
e hai contribuito alla creazione di un'altra persona senza pensarci troppo.
Cosa?
Io... io non la guardo affatto così.
Ok, beh, io non so come la guardi, perché non mi piacciono i bambini.
Tutti amano i bambini, l'unica cosa che devi fare...
È annusarle la testa.
Te lo giuro, annusare i bambini è il mio calmante.
Se vado al negozio e non trovo la mia feta preferita? Annuso la testolina.
Brutta giornata in ufficio? Annuso la testolina.
Fratello col cancro? Annuso quella testolina.
Tuo fratello ha il cancro?
Non più.
- Però è carina. - Carina?
È la bambina più bella del mondo.
E vorrei che passassi più tempo con lei.
Forse potresti anche... guardarla qualche volta.
Sì, non so, forse. Un giorno o l'altro.
Che ne dici di sabato alle sette meno un quarto?
- Scusa, cosa? - Ne ho davvero bisogno,
il gruppo delle mamme mi ha incastrato in un appuntamento e...
La mia tata, Evelyn, è occupata.
Non so nulla di come si guarda un bambino, io...
Non... non ho molta esperienza con i bambini che piangono.
Lei non piange.
È strano quanto pianga poco la piccola Hebby.
Vero?
Dai, non e' così difficile occuparsi di un bambino,
molte persone ce la fanno benissimo.
Snooki ha un bambino.
Ne ha due.
E guarda che lavoro fantastico sta facendo con Lorenzo e Giovanna.
Ok.
Lo farò, ok.
Evvai!
Urrà!
Viva la zia Rebecca.
Evviva, guarda!
- Ti vuole bene. - Lo vedo.
{an8}BENVENUTI A WEST COVINA
Ottimo lavoro, Tony!
Ti sei svegliato in quello skate park con la pancia piena di ossicodone e alcool,
ma ti sei ripreso e ora sei qui.
Chi altro vuole condividere?
È il mio settimo caffè e non riesco a smettere di parlare,
a meno che non si alzi qualcuno.
- Vado io. - Vado io.
Sono venuto qui oggi perché...
- Ho fatto una brutta cosa a mio figlio. - Oh, no, papà, che stai facendo?
Voglio risanare il nostro rapporto.
Ciò che ti ho fatto, andando a letto con la tua ex, è stato... è stato...
È stato imperdonabile.
Ho toccato il fondo e mi... mi vergogno.
Oh, mio Dio. Ne abbiamo già parlato in privato.
Ne avete anche parlato in pubblico, infatti...
Ne abbiamo parlato allo scorso incontro.
Sì, ma voglio davvero che lui sappia quanto mi dispiace.
- Io... io... non lo dirò mai abbastanza. - So che ti dispiace.
Lo sanno tutti loro
e tutti quelli della settimana scorsa che ora non ci sono.
Quindi...
Per favore, solo...
Non devi più scusarti più, va bene?
Un'altra tazza di caffè?
Potrei sentire il tuo intestino crasso urlare.
Lasciamelo fare.
Non mi faccio più di metanfetamina.
Ehi, stai davvero affrontando quello che è successo?
Riguardo ai tuoi sentimenti, riguardo...
- Al sesso tra tuo padre e la tua ragazza? - Oh, wow, è brutta vista così.
Voglio dire, hai più parlato con Rebecca dopo che te l'ha detto?
Ti sei presentato su quel patio con qualcosa da dire e nemmeno l'hai detta.
Greg, se hai qualcosa da dire a Rebecca...
Devi dirgliela.
E le auguro davvero una buona giornata.
Grazie.
- Ciao, tesoro. - Ciao, dolcezza.
Qui c'è il tuo invito
a una serata di giochi, sabato.
Una serata di giochi?
Oh, cavolo. Ho detto a Darryl che sabato avrei fatto da babysitter a Hebecca.
Davvero?
Oh, è fantastico!
Beh, era abbastanza preoccupante il modo in cui continuavi a dimenticare
dell'esistenza della tua figlia biologica.
Sì, ma sai cosa? Posso disdire visto che tu non organizzi mai feste.
Cioè, per il tuo compleanno abbiamo solo fatto la spesa
- e mangiato sushi pronto, nel parcheggio. - Ok.
Per prima cosa...
Questa non è una festa vera e propria. È una serata di giochi.
Seconda cosa...
È così che volevo festeggiare il mio compleanno...
Con te e qualche California roll...
A temperatura ambiente. È stato perfetto.
Nessuno che mi fissasse e nessuno...
Che cantasse "Buon Compleanno".
Perciò è stata una grande vittoria.
Ok, davvero, Paula,
- posso disdire con Darryl, non importa. - No!
Non esiste! Stai legando con Hebecca. È grandioso. Continua così!
Però ho bisogno di un numero pari. A chi posso chiedere all'ultimo minuto?
Cioè, Darryl ha un appuntamento, ovviamente, e Sunil
ha un altro ritiro al campeggio per vedovi.
Sono sicuramente orge.
E poi... la signora H è pessima nei giochi.
L'hai vista giocare a sciarada? Agita solo le braccia in aria.
Così, a meno che il suo indizio non sia
"tizio dei palloncini nella rivendita di auto usate", è...
È un disastro!
- Sai chi ama i giochi? - Chi?
Il tuo nuovo miglior amico, Josh Chan.
Dal nostro viaggio a San Bernardino mi piace quel ragazzo.
Inoltre, devo spostare un divano
e il distributore d'acqua è vuoto da settimane.
Ottima idea!
Perfetto, beh...
In bocca al lupo con la bambina, mammina.
Andrai alla grande.
- Ehi, dopo di te. - No, no, dopo di te signor Mutandine.
Come, scusa?
Sì, beh, quella ridicola biancheria che indossavi sul patio l'altra sera.
Le mutandine.
Ero a casa mia.
E quelli non sono delle mutandine.
Sono delle costose Fett, di Fett Regoso,
mutande traspiranti, di elevata qualità,
sgambate per la mobilità dei glutei.
Già. Posto ogni giorno una foto mentre le indosso
per attirare l'attenzione della Fett Regoso Inc.,
che sta cercando dei rappresentanti del marchio online.
Che notiziona... caspita.
Ok, fidati, non mi piaci più di quanto io non piaccia a te, quindi...
Stupisciti di te stesso.
Sai cosa, Josh? In realtà non è che non mi piaci.
Siamo solo persone estremamente diverse.
Tu sei di un altro pianeta.
- Non abbiamo niente in comune. - Cioè, tu non usi la biancheria intima?
Amico, è davvero pericoloso.
Cioè, come fai con le cerniere?
- Figo. - Cosa? Un robot ha messo mi piace
a una tua foto in mutande?
No.
Sono stato invitato a una festa a casa di Paula.
No.
Ci sarò anch'io a quella festa.
Fantastico... che spasso.
Va bene, senti, visto che andremo entrambi alla festa e...
Soprattutto visto che probabilmente ci sarà Rebecca
perché semplicemente non concordiamo di starci alla larga a vicenda?
Va bene. Andata.
D'accordo.
"Alla larga."
Ok, quindi, sostanzialmente, sarai la babysitter con meno compiti.
Babysitter da nanna. Ha già mangiato,
l'ho cambiata e sta dormendo nella culla.
Ottimo. Ottimo.
Sarà una passeggiata.
Non sono preoccupata.
Nel caso, ho anche stampato un articolo di Boccalone.scem.
"Trentasette cose che calmano un bambino."
Non ti servirà, non si sveglierà. Non lo fa mai.
Andrà tutto bene. Dai, vattene, ci penso io.
Grazie.
Sono così elettrizzato.
È una farmacista.
Sai come si dice...
Non so come si dice.
Speravo lo sapessi, non so di cosa parlare con lei.
Va bene. Allora...
- Augurami buona fortuna. - Ok.
- Ciao. - Ciao.
Ok.
Sei una neonata.
Evviva!
Maratona di 90210.
Proprio quello che mi serviva... una pausa dal dramma.
Tranne dal dramma di Beverini Hills, perché...
Ne vado matta.
Ora che c'è?
{an7}Da Greg: Sei nei paraggi?
{an7}Da Rebecca: Sì, faccio da babysitter per Darryl.
{an7}Da Greg: Posso passare un attimo?
Oh, mio Dio.
{an7}Da Greg: Adesso è un buon momento?
{an7}Da Rebecca: Certo, vieni pure. Sta dormendo. Tutto tranquillo qui.
Oh, mio Dio.
No. No, no, no, no, no.
Piccola, piccola...
Fai piano, non strillare.
No. Ti prego, piccola.
Ti prego, ti prego, ti prego. Sta arrivando un ragazzo. Ti prego?
Ok.
Ciao. Dovevi dirmi qualcosa?
Sarà una fantastica serata dei giochi.
Beh, tranne per il fatto che Rebecca non ci sarà.
Se sapesse che questa serata dei giochi è la tua festa di laurea in legge...
Scott, non ne parliamo.
Ok, e non dirlo a nessuno.
Non voglio sentirti pronunciare la parola "laurea".
Non capisco perché ti comporti così.
Perché non hai invitato tutti alla cerimonia? C'eravamo solo io e Tommy,
quindi abbiamo perso l'implicita, ma molto sentita, gara di incoraggiamento.
Non potevamo vincere contro la famiglia con le trombette e gli spara coriandoli.
Devi dire agli altri per cos'è questa festa.
Non voglio attenzioni, non voglio grandi feste.
Voglio solo una bella serata dei giochi.
Grazie a tutti per essere venuti.
Sono contenta che ci siate tutti.
Fate tutti parte della mia vita in modi diversi.
Marito, capo, amica,
fidanzata, amica, il suo sposo, e...
Josh.
Che bello vedere il tuo salotto, Paula, non ci ero mai stata.
Dov'è Bunch?
Verrà qui stasera, vero?
Fa parte del tuo gruppo di ragazze.
Non che mi interessi, non mi interessa, ovvio.
Rebecca non può venire.
Fa da babysitter per Darryl. Allora...
Lasciate che vi parli del gioco che stiamo per fare.
L'ho inventato io...
E si chiama...
La Processo di Fuoco.
Nome interessante, Paula.
Cos'è questo gioco e come funziona?
Beh, Scott, sono contenta che tu l'abbia chiesto.
È una combinazione di Taboo Vip e Sciarada
e il colpo di scena è che...
Tutte le persone famose...
Sono persone di processi famosi!
Sembra così...
Bello, ma se si parla di giochi,
a me piace la sciarada tradizionale.
- O anche Mafia. - Oh, sì.
Pallanuoto.
Non è possibile? È un gioco.
Sì, no, grazie a tutti, per queste incredibili...
Proposte, ma...
Beh, stasera, senza un motivo particolare,
vorrei fare un gioco a tema giuridico. Penso che vi piacerà molto.
Bene, ora...
Ognuno di voi...
Pesca un numero...
Dal cappello.
Quindi dobbiamo pescare un numero,
poi affrontarci e competere tra di noi nel tuo salotto
e la gente di classe media fa questo e si diverte?
Sì, è la serata dei giochi, amico.
È roba forte.
Mi piace la competizione e, sapete, adoro vincere, quindi...
Vincerò io.
Vincerò!
Squadra uno! Chi ce l'ha?
Io.
Sai, in realtà, adesso che guardo meglio, sembra più un sette o una L.
Sai, neanche io ne sono contento. Sei perfido.
Non sono perfido, ok? Sono gentile ora!
Tesoro, hai il tre?
No, ho il quattro.
- Anche io. - Forte. Sì!
Squadra due!
Evviva! Anche io!
Quindi significa che l'altra persona che ha pescato il tre è...
Già.
Sono io.
Hanno dei trascorsi.
Non so bene cosa sia successo, ma Valencia è sempre cattiva con Hector.
Lo so. Fidati, so già tutto.
Ok, ragazzi,
iniziamo... a giocare!
Tranquillo, adesso smette, perché Darryl ha detto che piange poco
quindi smetterà presto di piangere e potrai dirmi quello che vuoi dirmi.
- Vuoi che provi io? - No. No, no, no.
Non vedo cosa potresti fare più di me,
perché se c'è qualcuno che può calmarla, sono io, perché siamo parenti, quindi...
Sai cosa? Provo solo...
Cosa?
Cos'è successo? Come hai fatto?
Non lo so, ho solo...
- Posso provare? Ci provo. - Certo.
Ok. Ok. Va bene, va bene.
Ok, ok.
Ma che... io non riesco mai a calmarla e tu l'hai appena fatto...
- Così. - Già, ascolta, Rebecca,
volevo dirti... mi sa che rimarrò in questa posizione.
Volevo dirti...
Ehi, voglio davvero sapere ciò che hai da dirmi, ma avrei solo...
Una piccola domanda veloce.
Che posso fare con il fatto che questa bambina mi odia?
Ok, allora, primo round.
Io e Scott saremo i primi.
- Sei pronto, tesoro? Ok, vai. - Puoi scommetterci, cara, facciamolo!
Schegge di follia, furto.
- Winona Ryder! - Sì! Ok.
Duello, calzoncini.
- Aaron Burr! - Sì.
Suo padre gli ha sparato.
- Marvin Gaye. - Esatto.
Lei ha squartato i suoi genitori.
- Lizzie Borden. - Sì.
- Il processo dell'evoluzione! Sì! - John T. Scopes!
Tempo!
Oh, ho imparato così tanto sulla legge dai tuoi bigliettini, tesoro.
Sembra quasi che sia io quello che si è la... boriosamente...
Impegnato a studiare il sistema legale dai bigliettini.
Allora, aspetta...
- Che è successo a Marvin Gaye? - Suo padre l'ha ucciso, comunque...
Da adulto?
No, Josh, da bambino.
Marvin Gaye è stato ucciso da bambino.
Tutta la sua musica, che tu ami, l'ha fatta da bambino.
Accidenti.
Che bello!
Che bello parlare!
Ok, Valencia ed Hector. È il vostro turno.
Ok... solo un promemoria.
In questo gioco, ognuno...
Deve essere gentile con tutti gli altri.
È corretto? È... è una delle regole, giusto?
Ma certo che saremo gentili.
Sono sempre stata gentile con te, Hector.
Ci conosciamo da tanto.
Se rovini tutto, ti ammazzo e getto il tuo corpo in un fiume.
- Ok? - State legando in spagnolo! Fantastico!
- Ok, allora, venite qui! - Sì.
Io ho mollato spagnolo, ma sono certa di aver sentito le parole "uccidere"
e "fiume", quindi non va bene.
Forse... uccidere, fiume. Stanno organizzando una battuta di pesca.
Forse.
Ok.
Questa non la so.
Passo.
Passo. Passo.
Passo. Passo. Passo.
- E... tempo. - Sì!
Fatto!
Perfetto. Ben fatto, Hector.
Ottimo lavoro.
Smettila.
Fa questa cosa con le sopracciglia quando sta per uccidermi.
Eppure sei ancora vivo.
Ok.
Finalmente si è addormentata.
Ce l'abbiamo fatta.
Cosa? No, tu ce l'hai fatta. Io non ho fatto niente.
Mi odia.
Sì, è così. È per questo che ho evitato questa bambina.
Perché sapevo che mi avrebbe odiata.
- Sapevo che avrebbe saputo... - Beh...
Che sono pericolosa e distruttiva.
- Rebecca... - Greg.
Darryl dice che non piange mai,
poi sta con me per due secondi e diventa l'esorcista?
No. La cosa migliore per lei è che io le stia il più lontana possibile.
Voglio dire, ho fatto abbastanza guai mettendola al mondo e dandole i miei...
Geni schifosi. Ho solo bisogno di stare lontana da lei,
perché tiro fuori il peggio di lei, come di tutti, persino dei bambini.
- Andiamo, basta. - Sai che è così!
Hai lasciato West Covina...
Solo per allontanarti da me e guarda quanto stai bene.
Quindi, chiaramente, tutti stanno meglio senza di me, ammettilo!
Rebecca, smettila!
Se tutti stanno meglio senza di te, perché io sono venuto a dirti
che non la smetto di pensarti e mi manchi
e che, chiaramente, provo ancora qualcosa per te?
Aspetta, credo mi sia scappato qualcosa.
Mi è scappato qualcosa?
Provi ancora qualcosa per me?
- Oh, già, ecco cosa mi è scappato. - Tu...
Scusa, cosa?
Senti, il fatto è questo, ho realizzato i miei sentimenti per te,
sono venuto a parlartene, c'erano tutti quei ragazzi
e non è stato piacevole, ma non mi interessa.
Non riesco a smettere di pensare a te.
Che ne pensi?
Penso di sentirmi...
Esattamente allo stesso modo.
- Dovremmo far uscire la bambina da qui. - Sì, sì, sì.
- Sì. - Dovremmo, sì.
Ok...
E... tutti si stanno ancora divertendo!
Josh e Nathaniel,
dai, fate vedere a tutti come si fa!
Va bene, amico, andiamo, spacchiamo!
- Dai! - Ok.
Ok, ok... sono tre nomi.
Il primo è una...
Creatura di un cartone animato su un gatto.
E il cognome è... un altro film, però non animato...
Su un tizio che è...
Super intelligente, e...
Ha un accento buffo.
- Cosa? - È "Oliver Wendell Holmes".
- È un giudice della Corte Suprema. - Nessuno lo conosce.
Chi sa il nome del personaggio di un film d'animazione?
Tutti lo sanno. Si chiama "Oliver & Company", dunque...
- Oliver. - Ok, continuiamo...
E... tempo scaduto.
- Quanto abbiamo fatto? - Quanto...
Zero, abbiamo fatto zero.
Ci serve una strategia, ci stanno stracciando lì dentro.
Sì, lo so, ma è solo una stupida serata di giochi.
Non è così importante.
Non è così importante?
È una competizione.
Ok? È qualcosa che possiamo vincere.
È il simbolo della nostra forza, bisogna essere una squadra.
Non so se voglio stare in squadra con te. Non ci piacciamo nemmeno.
- Come già ti ho detto, sei cattivo. - Non più!
Senti... non dobbiamo piacerci.
Siamo una squadra.
Pensi che a me piacciano tutti quegli idioti della mia squadra di pallanuoto?
Certo, sono i miei fratelli, e gli voglio bene, ma mi sono sempre piaciuti?
No. Ma abbiamo dovuto lavorare insieme per mandare la pallina in rete.
Va bene, ho capito.
Non mi piacciono tutti i ragazzi del mio dojo,
ma devo fidarmi perché sono loro che tengono la tavola mentre la rompo.
Aspetta un minuto, ecco.
Gli sport.
Tu sei un atleta, io sono un atleta. Ecco cosa abbiamo in comune.
Abbiamo qualcosa in comune.
Senti, io e te siamo molto diversi.
Ma in fondo...
- Parliamo la stessa lingua. - Davvero?
Sì, davvero.
♪ Siamo ormai al tappeto ♪
♪ Siamo agli sgoccioli perlopiù ♪
♪ Non perdiamo la palla ♪ ♪ dobbiamo impegnarci di più ♪
♪ Perché siamo alle corde ♪
♪ È il nostro turno alla battuta ♪
♪ Tentiamo un'azione disperata ♪
♪ È una partita combattuta ♪
♪ Analogie sportive ♪
♪ Abbiamo trovato la caratteristica ♪ ♪ che ogni uomo descrive ♪
♪ Di una partita importante parliamo ♪
♪ È l'unico modo in cui noi ♪ ♪ uomini comunichiamo ♪
Lancio!
♪ Fa parte del gioco ♪
♪ Quando sei in dirittura d'arrivo ♪
♪ Battere un fuori campo ♪
♪ Mentre chi mi marca schivo ♪
♪ Stiamo per fare meta ♪
♪ Non ci vuol niente ♪
♪ Perciò passami la palla ♪
♪ Ecco la nostra tattica vincente ♪
♪ Usiamo più analogie sportive ♪
♪ Analogie sportive ♪
♪ Aiutano gli uomini ad affrontare ♪
♪ Le cose negative ♪
♪ Spariamo altri cliché ♪
♪ E il tempo scade man mano ♪
♪ Tieni gli occhi sulla pallina ♪
♪ Sul dischetto ♪ ♪ E sul mio volano ♪
- Facciamoci questi shottini. - Aspetta, aspetta.
Uno, due, tre, andiamo.
Un altro, pronti?
- Forza! - Possiamo farcela.
Alla salute.
♪ A volte quando guardiamo ♪ ♪ lo sport diventiamo tristi ♪
♪ E facciamo finta che sia ♪ ♪ per via dello sport ♪
♪ Ma non stiamo davvero ♪ ♪ piangendo per la partita ♪
♪ A chi importa se la ♪ ♪ vittoria è svanita? ♪
♪ In realtà è per via dei nostri papà ♪
♪ Non riuscivamo a parlare ♪ ♪ con i nostri papà ♪
♪ Senza usare ♪
♪ Analogie sportive ♪
♪ Gli uomini si sentono al sicuro ♪ ♪ se usano queste dritte televisive ♪
♪ Puntiamo all'oro ♪
♪ E poi colpiremo gli armadietti ♪
♪ Siamo americani ♪
♪ Guardiamo tutto, ma il calcio ♪ ♪ neanche se costretti ♪
♪ Perché sono solo degli stranieri ♪ ♪ che corrono in giro ♪
Che ne pensi, papà?
Non lo so.
Andiamo.
Per favore?
Sì!
Bene.
La bambina non è più qui.
Potremmo...
Riprendere?
Rimettere play?
Mi stava davvero piacendo il bacio di qualche minuto fa, ma...
Sì, c'è qualcosa di...
Strano.
Ascolta.
Mi conosci, di solito sono la prima a buttarmi impulsivamente
in qualsiasi situazione romantica, ma...
Credo che dovrei...
Fermarmi e considerare che prima che tu mi baciassi dolcemente, ero...
Nel bel mezzo della spirale della vergogna.
Che non è una cosa mia, è...
Una cosa che fa parte del mio disturbo della personalità.
E praticamente è quello che hai appena visto, mi...
Ritrovo in una spirale di pensieri, in questo caso...
La paura che tutti mi odino e il fatto che sono una piaga contagiosa in persona,
anche se razionalmente so di non esserlo.
Già.
Ehi, mi dispiace se ti ho bombardato in quel momento.
No, non fa niente, mi è piaciuto, devo solo assicurarmi
che non stia usando i tuoi sentimenti per il mio interesse personale.
Giusto, lo capisco perfettamente.
E sei molto saggia.
Quindi possiamo ricominciare a baciarci, o no?
Sì.
Pausa terminata.
Possiamo riprendere a baciarci.
Fantastico.
- Sono contento che la pausa sia finita. - Anch'io.
Sono sopra qualcosa.
Ok.
- Cosa? - Ho un giocattolo sotto al sedere.
Che gran casino.
Dove... sono finiti Josh e Nathaniel?
Non lo sappiamo, ma...
Vi dispiace se ce ne andiamo? Hector è...
Molto provato.
- No! - Ma...
Andiamo, ragazzi, abbiamo appena iniziato!
Non potete andarvene.
Nessuno se ne va. Per favore.
Sta andando tutto male.
Rebecca non è venuta, fanno schifo tutti nel gioco,
o ignorano il gioco o litigano
o tutte le cose insieme.
Tesoro, magari dovremmo cambiare gioco.
O non giocare affatto.
E magari dovremmo dirgli perché sono qui.
No. Assolutamente... no.
Non voglio dire loro che ho fatto questa festa perché mi sono laureata.
Quel tipo di attenzioni mi rendono così...
A disagio.
E imbarazzata
e ansiosa e obbligata...
A essere qualcosa o dire qualcosa.
Questa è la mia...
Vittoria...
Privata.
La ragazzina che guardava Forum ce l'ha fatta.
Ce l'ha fatta alla grande e voglio gustarmelo.
Come dico io, da sola,
con tutti che vengono e fanno esattamente quello che voglio io,
- senza fare domande. - Piccola.
Non puoi pretendere che le persone sappiano cosa vuoi senza dirglielo.
Nessuno di loro è un veggente.
Eccetto... forse Valencia.
Le piace quella roba occulta.
È uguale.
Non importa. Torniamo...
Torniamo di là e chiudiamo la questione.
No.
Ora torniamo di là e diciamo a tutti che ti sei laureata.
- Ma... - Tesoro.
Io ti ascolto la maggior parte delle volte...
Quasi sempre, perché sei intelligente.
E io ti rispetto.
Ma ti sbagli su questo.
È il momento che sia tu a dar retta a me.
Ehi, ragazzi. Dunque...
Mi sono laureata in legge.
Cosa? Quando?
- La settimana scorsa. - E non hai detto nulla o invitato nessuno?
Chi ha fatto il discorso alla laurea?
È stata Mindy Kaling?
Lo ha fatto nel 2014 alla scuola di legge di Harvard.
Cosa? Sono un fan.
È che...
Ho dei problemi...
A festeggiare me stessa...
E potrebbe derivare da un incidente durante il mio undicesimo compleanno,
durante il quale mio padre disse a tutti che avevo le mammelle.
- Padri. - Già.
Ma... Scott ha ragione.
E... ho bisogno di imparare come dire alle persone ciò che desidero.
E ciò di cui ho bisogno e ciò che provo.
Sentite, ragazzi,
se non volete giocare ai giochi a tema legge o qualsiasi altro gioco, va bene.
Possiamo semplicemente rilassarci, parlare e bere e...
Non giocare?
Al diavolo. Chan e io abbiamo un gioco da vincere.
- Davvero? - Sì, è così.
Sì, forza, Chan, diamoci dentro.
- Pronto? Bene. - Sì.
- Guardami qua, qua. - Sì, sì, sì, proprio là.
Ok. Ha allenato
una squadra a Los Angeles...
Formata da donne che uccideva le celebrità avversarie.
- Charles Manson? - Sì!
- Cosa? - Wow.
Bene, ok. Questo tizio ha mentito riguardo una battuta
con un'avversaria con un'uniforme blu che aveva conservato nell'armadio.
- Bill Clinton! - Sì!
Ok, questa è la signora che ti dice come spazzare la casa base
e grigliare gli hot dog per la partita,
ed è andata in prigione per qualcosa di finanziario,
ma è troppo complicato per te.
- Martha Stewart! - Sì!
- Tempo! - Sì! Sì!
- Abbiamo vinto? - No, no.
Paula e Scott hanno fatto, tipo, il doppio di noi.
Ma, amico, ci siamo fatti valere, vero?
- Sono fiero di noi! - Avete capito il gioco!
Abbiamo capito il gioco!
- Sì! - Sì! Andiamo!
Sì...
Avete capito il gioco.
Ok, senti...
Ho capito che hai paura di me.
- E c'è un motivo. - Perché sei crudele con me?
Vero, lo ammetto.
- Lo sono. - Perché?
Perché, Valencia? Sono sempre stato carino con te.
Sì, esatto.
Sei carino con me e con chiunque altro.
Sei carino, alla mano, divertente e piaci a chiunque più di me.
Alla nostra classe d'asilo, alla maestra al catechismo, all'autista dell'autobus
e persino a Josh.
Per te è così facile e ne sono gelosa.
Non è vero, non piaccio a tutti, c'è...
Una persona che mi piaceva a cui...
- Io non sono mai piaciuto. - Per favore, chi?
Il professore di ginnastica puzzolente? Hector, perché ti importa?
- Puzzava. - No. Tu.
Tu, Valencia.
A te... piaccio?
Certo.
Sei intelligente e figa e super alla moda.
Voglio esserti amico.
- Perché non me lo hai mai detto? - Eri troppo impegnata...
A urlarmi contro.
Mi dispiace.
Non lo farò più.
- Davvero? - Certo che no.
Adesso che so che sei un ammiratore?
Io amo i miei ammiratori.
Ok.
Fico.
Faremo pratica.
- Wow. È stato inaspettato. - Sì.
- Sono felice che tu sia venuto. - Anche io.
Ehi, Greg?
Io...
Non voglio rovinare tutto.
Ho ancora una piccola, minuscola tendenza a rovinare le cose.
E quindi?
L'abbiamo entrambi, tutti ce l'hanno.
Allora pensi che potremmo farcela?
Pensi che potremmo...
Ricominciare per...
- La... - Ottantesima volta?
Sì.
♪ Davvero sono estranei ♪
♪ Quelli che incontriamo? ♪
♪ Siamo tutti umani ♪
♪ E da un utero nasciamo ♪
♪ Un bacio è un bacio ♪
♪ Un volto è un volto ♪
♪ E se ci fossimo incontrati ♪
♪ In un altro tempo ♪ ♪ e in un altro posto? ♪
Ci penso io.
No, no.
Vado io.
Ok.
A Rebecca: Ehi, so che hai da fare, ma Paula sta dando una festa per la laurea.
Magari riesci a passare?
Farebbe piacere a tutti.
Farebbe piacere a
Farebbe piace
Farebbe
Fare
F
No.
Ehi, amico.
Che combini?
Questo frigo ha un'ottima luce e, come dicevo,
sto cercando di ottenere questa sponsorizzazione da Fett Regoso.
Vuoi che te le faccia io le foto?
- Sarebbe fantastico. Grazie, amico. - Certo.
Bene. Ovviamente vuoi l'intimo
- nella foto, giusto? - Sì.
- Oh, e... - Così... no, così sì.
- Molto meglio. - E' meglio così? Ok, perfetto.
Così.
E' un selfie per quella cosa di Fett?
- Sì. - Credo serva un'altra luce.
- Oh, sì. Sarebbe figo. - Oh, sì.
Mi abbasso un po'.
- Ecco qui. - Sì, così va bene.
- Ok, dovrei girarmi, tipo... - Sì, fallo, ma rilassato.
- Rilassati. - Ok.
E' per la storia di Fett?
Sapete, sembrerà troppo preparato. Io faccio da comparsa sullo sfondo.
- Hai ragione. Va bene. - Già.
- Perfetto. Vero? - Molto naturale.
Rilassati, è tutto normale.
Ora pensa all'intimo.
- E' una bellissima festa di laurea. - Josh, fletti quel tricipite.
- Ecco così. - Oh, così, ci siamo.
Sono soldi!
Tre, due, uno, risata.
Perché ridete?
Ehi, ciao.
Ehi.
Mi dispiace se abbiamo iniziato con il piede sbagliato.
E mi dispiace di averti evitata.
Avevo paura.
Ma spero che adesso potremo essere amiche.
Io sono Rebecca.
♪ Ciao ♪
♪ Felice di conoscerti ♪
♪ Abbiamo gli stessi cromosomi ♪
♪ Ciao ♪
♪ Felice di conoscerti ♪
♪ Sei un po' me ♪
♪ Visto che sei sia il futuro ♪
♪ Sia lo specchio di chi ero ♪
♪ Ti avviso fin d'ora che nella ♪ ♪ vita non tutto è bianco o nero ♪
♪ Eppure, credimi ♪ ♪ son meglio le sfumature ♪
♪ Beh, ad ogni modo ♪
♪ Sono felice di conoscere ♪
♪ Te ♪
Il paradiso.
Ehi, Greg.
Cosa...
Ehi! Sono venuto per vedere Rebecca, non è successo nient'altro.
Ehi, posso lavare un po' di questi giochi? Così, voglio solo aiutare.
Mi piacerebbe lavare questi giocattoli qui a terra per te.
E' così gentile da parte tua, certo!
Un genitore single deve farsi aiutare da lui, lei, loro ogni volta che può.
Non è mai troppo pulito.
Dov'è... Hebby?
Dov'è Rebecca?
Ma guardatele loro due, migliori amiche.
Insomma, non ancora, ma...
Ci stiamo arrivando.
Mi ha fatto un sacco di cacca addosso.
L'ho sentita, forse è positivo?
E' una cosa dolcissima.
E' così bello.
Darryl, dobbiamo andare.
Ho ricevuto un messaggio, Paula ha bisogno di noi.
Allora, per nostra fortuna,
gli amici di Gary non hanno mai ritirato la sua torta.
E agli amici di Paula hanno avuto il cinquanta percento di sconto.
- # Congratulazioni a te # - No.
- # Congratulazioni a te # - Dio, odio tantissimo questa canzone.
♪ Congratulazioni, caro Gary ♪
♪ Congratulazioni a te ♪
Oh, mio Dio!
Grazie, è perfetto.
E sono così...
Sono così contenta, per...
Gary.
Perché ha lavorato davvero tanto per questo.
E, oh, mio Dio, grazie mille, a tutti e due, per essere venuti.
Paula, stai scherzando? Certo che siamo qui.
Sì, non ce la saremmo mai persa, cioè...
Ce la siamo persa perché non ce l'hai detto, mai, ehi, siamo qui.
Com'è andato il tuo appuntamento?
Non bene.
È una farmacista, ma vuole diventare un'influencer.
Così si è messa in piedi sulla sedia a fare foto della nostra cena.
- Ma almeno sono di nuovo disponibile. - Ehi, aspetta un attimo...
Se voi due siete qui, chi è con la bambina?
"Parlargli gentilmente.
"Dargli da mangiare spesso.
Dargli qualcosa da succhiare"?
Sai, alcune di queste funzionano anche con gli adulti.
Paula, sai che mi sarebbe piaciuto tanto venire alla tua laurea.
Lo so. Lo so!
Io ho fatto un casino.
Cioè, io... avrei dovuto dirlo a tutti ma, soprattutto,
avrei dovuto dirlo a te.
Sì, va bene così.
- Ormai è passato. - Va bene.
Sono così fiera di te.
- Vieni qui. Sono così fiera. - Grazie!
E, Paula, anch'io ti devo dire una cosa.
- Sì? - Allora, stasera badavo a Habby
e Greg era lì.
E...
Ci siamo baciati.
E poi...
Abbiamo fatto sesso.
Cosa? Dove?
Sul pavimento del soggiorno di Darryl.
Cioè, è così romantico?
Sì, veramente è stato molto romantico.
- Davvero? - Molto romantico.
E' stato diverso, Paula. Questa volta è diverso.
Greg mi fa sentire come se io...
Come se stessi bene.
Perché anche lui sta meglio adesso, sai?
E poi...
Forse possiamo essere le migliori versioni di noi stessi,
se stiamo insieme.
Quindi, cosa significa? Cosa farai?
Non lo so.
Ma...
Credo davvero che ci sia qualcosa.
- Quindi, tienilo per te. - Lo farò, non dirò una parola.
Sì.