Negli episodi precedenti...
Volevo darti un regalo che non fosse romantico.
E' autografata da Darren Wells.
Sopra ci ha scritto il suo numero di telefono.
In pratica mi hai dato un tovagliolo da cocktail usato.
Non volevo farti ingelosire.
Eccolo là.
Scusa.
Matt, saluta Martha O'Dell.
Piacere di conoscerti.
Ciao.
Martha vuole fare un lungo servizio di copertina per Vanity Fair.
- Per te va bene? - Si, certo.
Quando vuoi iniziare?
Ho già iniziato, cinque minuti fa.
IL LUNGO ARTICOLO DA PRIMA PAGINA
Oh, Santo cielo, ma che mi prende?
Sarebbe molto più semplice se non mi stessi fissando.
Hmm?
Ho detto che sarebbe più semplice se non mi stessi fissando.
- Scommetto di si. - Già.
- Sei a corto di idee? - Appunto.
- Non è la cosa peggiore? - Si.
Che farai?
- Che intendi dire? - Per rimetterti in moto.
Beh, ti chiederò di smetterla di parlare.
Sicuro.
- Non ti è stato di aiuto, vero? - Guarda, ho proprio bisogno che tu vada da qualche altra parte.
Accesso totale, o non c'è nessuna storia.
Non mi interessa se non c'è la storia; Io mi preoccupo se tra 21 ore non c'è uno show.
20 ore, 38 minuti.
- Che stai facendo? - Controllo solo la marca.
- Per la descrizione? - E' un pezzo da 10,000 parole.
Non saranno tutti vincitori.
I numeri negli angoli dei cartelli, indicano la durata di ogni sketch, vero?
- Si. - Quindi tu hai cosa, uh...
57:30 più 5:20 per "News 60," più 7:45 per Sting.
Hai un'ora, dieci minuti, 35 secondi.
Ti mancano solo 19 minuti, 25 secondi da scrivere.
C'è una pausa pubblicitaria di 3 minuti e 30 secondi.
Allora 15 minuti, 55 secondi.
Hai scritto di campagne presidenziali, di presidenti, di guerre.
Perchè scrivi sugli show televisivi?
Perchè scrivi show televisivi?
Non lo faccio, sto guardando te che spolveri il mio ufficio per delle impronte.
Scrivo di questo show perchè ciò che è successo qui è importante.
Credo che ciò che sta succedendo qui sia importante.
Credo che la cultura popolare in generale e questo show in particolare siano importanti.
Scusa.
Quelli del guardaroba volevano che approvassi questo.
Si, va bene.
Aspetta.
Dovrebbe essere un costume da aragosta, vero?
- Si. - Si, allora va bene.
Perfetto.
- Matt? - Si.
Sai, noi non ci conosciamo molto bene, ma...
Hai trascorso con me ogni ora per cinque giorni di fila.
A questo punto, mi conosci meglio dei miei genitori.
- Io non conosco affatto i tuoi genitori. - Intendevo...
So cosa intendi, era solo un gioco di parole.
Si, ho smesso di farli alle persone dopo la quarta volta che mi hanno ficcato nell'armadietto al liceo.
Stavo per dire che noi non ci conosciamo molto bene, ma sono una che capisce le persone.
Quando mi sono lasciata con uno che mi piaceva molto, per mesi è stato molto difficile continuare a scrivere la mia rubrica.
Ho perso la voglia di essere interessante.
E nel mio lavoro non devo per forza essere divertente come te.
- Martha? - Si.
- Non mi trascinerai in una conversazione su Harriet. - Scommetto di si.
- 100 verdoni? - Ci sto.
- Matt? - Si.
- 20 ore, 35 minuti alla messa in onda. - Si.
- Questo è farcela per un pelo, vero? - Si!
Allora ecco la mia domanda: la paura di fallire così clamorosamente non è un'utile motivazione?
Non preferiresti essere a Baghdad adesso?
No, ma lo sai che penso di fare?
Trascorrerò un po' di tempo col cast.
Harriet.
Lei è un membro del cast.
Mi piace parlare con voi la sera tardi.
Diventate un po' stupidi.
Mettiti KO.
Lo sketch dell'aragosta non è ancora divertente.
Dimmi qualcosa che non so, Woodward.
Io...mi sto...preoccupando.
Il cappello ti copre bene, nessuno ti riconoscerebbe.
Scusa sono in ritardo.
Nessun problema.
Sei uscito adesso da lavoro?
Avevo un incontro; sto andando a lavoro.
Un incontro con chi?
- Non posso dirtelo. - Perché no?
Perché la seconda "A" sta per anonimo, capo.
Quel tipo di incontro. Così tardi?
Ad ogni ora del giorno...
Come posso aiutarti?
Sai, non c'è nulla di male a chiacchierare un po'.
L'abbiamo appena fatto, sul cappello da baseball, poi su... su qualcos'altro.
- Guarda... - Forse solo sul cappello da baseball.
Non ho fatto abbastanza per ottenere il tuo rispetto?
- Chi ha detto che non ti rispetto? - Jordan, di cosa hai bisogno?
- Conosci Trevor Laughlin? - Lo conosco molto bene.
Ha scritto un pilota, ed è bello. Si chiama Nations.
Ogni stagione è ambientata durante una sessione dell'ONU.
Sembra insopportabile, ma non lo è.
E' energico, mette tensione, è commovente, è...
Giuro su Dio, è divertente.
- L'ho letto. - E?
Sono d'accordo con tutto ciò che hai detto, ma se l'avessi detto io, avrei usato aggettivi più sofisticati.
- Buon per te. La HBO lo vuole. - So anche questo.
- Mi aiuterai a persuaderlo a venire alla NBS? - No.
No cosa?
- No, signora? - Perché? Perc...
Cosa vi porto?
Tu che prendi?
Uh, tè Lipton.
Chivas con ghiaccio, per favore.
Ti sta bene?
- Cosa? - Se bevo di fronte a te.
Siamo in un bar.
- Non mi aiuterai con Trevor Laughlin? - No.
- Perché? - Lui dovrebbe essere alla HBO.
- Perché? - La HBO è migliore.
Aiutami con Trevor Laughlin.
E' un giovane e promettente commediografo di New York.
Ho spinto quei ragazzi nella direzione sbagliata, e sai cosa accadrà?
- Perderai la tua credibilità? - Esattamente.
- Tu hai una credibilità? - Si.
Aiutami.
Non credo che il suo show sia adatto al tuo network.
- Perché? - E' bello.
Hai ragione, non posso immaginare perché non mi rispetti.
- Il tuo scotch. - Grazie.
Senti, ti dispiacerebbe bere da sola?
Dovrei tornare in teatro. Matt si starà sciogliendo proprio adesso.
Nessun problema, Snoop Dogg.
Ok, sistematevi.
Facciamo il punto dall'inizio.
Abbiamo la musica, il chyron.
E, azione.
Ben tornati.
Continuiamo a seguire la spaventosa saga di Christie Lambert.
Registratore video, giorno sette, presa nella notte, Christie Lambert.
"Una giovane studentessa universitaria di Bennington in una pausa guadagnata duramente" -Mettete la foto sulla spalla.
dopo sei settimane di corsi, va in un'isola della Martinica con tre suoi amici.
Non trova il suo cellulare, ora si crede sia stato rubato,
portato via dall'Half Moon Bay Ramada,
o probabilmente perso durante l'ora della gelatina di Bacardi al Cap'n Luther's Shrimp Shack.
Abbiamo adesso il Tenente Francois. Latourel, buona sera.
Buona sera.
Prima di tutto, c'è qualche novità da riportare?
E' un cellulare scomparso e sono stato nel suo programma ogni giorno.
Dovrei proprio essere là fuori a fare cose che davvero...
Mi scusi, signore. Mi scusi.
Si dà il caso che io sia stata pubblico ministero.
Si, signora, lo so. Perciò credo che lei più di tutti voglia vedere le forze dell'ordine fare il proprio lavoro.
Dove si trova?
Quartiere di polizia, che, come può vedere, non ha porta né soffitto.
Bene, resti lì, tenente, perché...
Fermi per favore. Lo schermo verde di Simon dovrà essere posizionato a sinistra, la telecamera va bene.
Non avremo il set dell'aragosta in tempo.
Dove mettiamo Jeannie?
Galleria 1.
Il set della camera di Jeannie è Galleria 1.
Vai avanti.
Bene, resti lì, tenente, perché abbiamo Christie in diretta sul nostro satellite dalla sua camera a McCallister Hall nel Bennington, Vermont.
- Christie, ti stai facendo forza? - Grazie, Nancy.
Ho un grande gruppo di sostegno.
- Posso andare? - No.
Christie, riportaci di nuovo all'ultima volta che hai visto il tuo cellulare.
Beh, come ti ho detto, ero ad una festa sulla spiaggia con Jenn e Kiki.
Jennifer Sullivan e Kiki Campbell.
Jenn studia scienze veterinarie; Kiki, studentessa di ballo con un corso in francese.
Lo parla molto bene.
- Nancy... - Avrà il suo turno, signore.
Poi, siamo salite nelle nostre camere per cambiarci.
Tenente, presumo che lei abbia inserito tutte queste informazioni nel suo computer e abbia fatto controlli incrociati col database dell'FBI.
Il nostro computer è un Commodore 64.
Era un regalo dal capitano ad una Princess Cruise nel 1982.
Nancy, cosa sono quei nomi che scorrono sullo schermo?
Come ex pubblico ministero, sono cosciente che il cellulare di Christie non è l'unico che è sparito oggi.
Ecco perché mando i nomi dei neri, dei poveri o della gente brutta, che hanno anche loro perso i loro cellulari, e che il pubblico deve conoscere.
Okay, questo è davvero...
Christie, ti stavi incontrando con Michael, giusto?
Si.
Michael Sonner, giocatore di lacrosse che ha trascorso il giorno volando con un paracadute portato da una moto d'acqua.
Allora?
Siamo andati nella camera di Michael e usciti sul balcone.
Balcone: piattaforma sospesa esterna ad una stanza, che di solito si trova in climi o temperature tropicali.
- Allora Michael aveva l'erba, eh.. notizia flash... - Aspetta, per favore.
E' tutto ciò di cui ho bisogno.
- Dovremmo iniziare il sound check. - Liberateli.
Manderemo alcune canzoni folk inglesi del XVII secolo.
Il cast è libero per la notte. Vi chiameremo a turni domani in mattinata.
Controllate i turni.
Harriet?
Ciao.
Hai un minuto?
Certo.
E' un po' tardi.
Beh, sarò assente per le prossime due settimane.
Mi occuperò di qualche candidato al Congresso.
Quali?
Un paio dove ci sono storie.
Un paio dove ci sono solo buone battute.
Conosco la sensazione.
Lo sketch di Nancy Grace è divertente.
Si, grazie.
Simon e Jeannie hanno un buon tempismo, e Matt sa come renderlo al massimo.
Ho trascorso la maggior parte della settimana con Matt, e volevo parlare con te prima di partire.
Questa sarà la prima di molte conversazioni, perciò non dobbiamo fare tutto adesso.
So che vuoi andare a dormire.
Beh, tutti qui sono dei tuoi grandi fan, Martha.
- Davvero? - Si.
Come sarei chiamata a casa dei tuoi genitori?
- La puttana del diavolo da Washington. - Si.
A dire la verità sono la puttana del diavolo da Bethesda.
Harriet?
Il riassunto del News 60 è stato spostato alle 10,00, perciò vorrebbero fare la seduta fotografica alle 8,00.
Beh, alle 8 di mattina ho il mio look migliore perciò contate su di me.
Grazie.
Sai, se vuoi parlare con qualcuno, dovresti parlare con lei,
Parla con gli assistenti. Sono i primi ad arrivare, gli ultimi ad andarsene,
- 350 dollari a settimana. - Lo farò.
E gli stagisti.
Stavo pensando che Harriet non è un nome comune.
- Davvero? - E' di un'altra generazione.
E' il mio secondo nome. Mi chiamo Hannah Harriet Hayes.
Mia madre mi ha dato il nome di Hannah, del Vecchio Testamento,
che ha pregato Dio affinché le desse un figlio, e se lo avesse fatto lei glielo avrebbe dato indietro.
Mia madre aveva avuto sei maschi prima di avere me, perciò era abbastanza stimolata.
Perché l'hai cambiato?
C'era già una Hannah Hayes nel sindacato.
E tu sei una Battista del Sud.
Martha, non è già stato scritto abbastanza sulla mia religione?
A dire il vero, ho fatto molte ricerche e a mala pena ne è stato scritto.
Qualche riferimento generico è stato fatto sul tuo essere Cristiana, ma in un tabloid.
Ascolta, tu lavori a Washington e io ad Hollywood, ma dovrai fidarti di me,
in molte altre parti del mondo, il fatto che credo in Dio non sarebbe degno di nota.
Si, ma tu lavori ad Hollywood.
Non sono l'unica nella mia chiesa la domenica mattina, e la nostra chiesa non è l'unica in città.
Si, ma tu sei l'unica star che ha uno sketch in uno show comico di sera, i cui argomenti sono attaccare i diritti di religione.
Questa è un'esagerazione.
"Cristiani pazzi," "Scienza Scemenza," le previsioni del tempo con Pat Robertson.
Mi dispiace, Pat Robertson è stato preso per fare le previsioni del tempo e per vantarsi di poter alzare con una gamba un navigatore Lincoln.
Questo non è attaccare la religione, è attaccare la ridicolaggine.
Avresti qualche problema a fare uno sketch sul sesso pre-matrimoniale?
Io non ho problemi a fare del sesso pre-matrimoniale.
Potrebbe essere l'unico sesso che mai farò.
E ti ho appena dato la tua citazione principale, allora posso andare a casa?
Ancora due minuti, ok?
Non mi farai parlare di Matt.
Certo, con Matt ho già scommesso 100 dollari che non riuscivo a fargli parlare di te.
Cioè, parlerò di come scrive, o parlerò di lui come capo, ma...
No, ho appena trascorso cinque giorni con lui.
Volevo parlare di te.
C'è un modo per farlo dove non mi fai sembrare una sciocca narcisista?
- Ci sono attori bravi e attori non bravi? - Si.
- Registi bravi e registi non bravi? - Si.
Ci sono giornalisti bravi e giornalisti non bravi.
Quale credi che io sia?
Cosa vuoi sapere?
Dove sei nata?
Brighton, Michigan.
- E hai sei fratelli maggiori. - Si.
Che lavoro fanno i tuoi genitori?
Sono entrambi morti.
Mio padre lavorava in uno stabilimento di lavorazione della carta e mia madre era una segretaria in uno studio medico.
Avevi un buon rapporto con tua madre?
- Non hai bisogno di prendere appunti? - No.
Mio padre non era molto religioso, come non lo sono i miei fratelli,
ma mia madre mi portava in chiesa ogni domenica.
- Quale chiesa? - La chiesa Battisti Antiochia.
Cosa potrebbe mai importare?
Scusa...
Sono stanca.
La chiesa Battisti Antiochia.
La fortuna che mia madre non aveva mai avuto a vincere i suoi figli a Dio, l'ha avuta con me.
Imparavo a memoria interi passaggi delle Sacre Scritture da quando avevo sei anni.
Davvero.
Ho vinto una gara per chi riusciva a nominare tutti i 66 libri della Bibbia.
Ci riesci ancora?
Genesi, Esodo, Levitico, Numeri, Deuteronomio, Giosuè...
Come sei approdata alla comicità?
Nessuno voleva assumermi come ballerina.
- Sul serio. - Sono seria.
- Ballo da quando avevo quattro anni. - E cantavi?
E cantavo.
Allora come sei arrivata alla comicità?
Mi piaceva Judy Holliday.
Davvero.
Ho visto "Le campane suonano" finché ho consumato la cassetta e poi ne ho comprata una nuova con la mia paghetta.
- Dispiaceva a tua madre? - Lei mi incoraggiava.
Lei citava i Salmi "Lui che siede nell'alto dei cieli riderà."
Era una piccola casa con sette figli,
una madre devota, e un padre per niente devoto, che ha iniziato a bere quando fu cacciato dallo stabilimento.
Ero brava a smorzare la tensione.
Mia madre mi mise in una commedia della chiesa, e una volta mi sono dimenticata una battuta e, per coprirlo, me ne sono uscita con un effetto alla Judy Holliday.
C'era un silenzio sbalordito, finché il Ministro non scoppiò a ridere.
E io vidi...
e vidi l'orgoglio sulla faccia di mia madre,
e le dissi che ero pronta per accettare Cristo e fui battezzata.
Sei diventata una cristiana ed una comica allo stesso tempo.
Non proprio.
Vinsi una borsa di studio per studiare musica a Rutgers,
e andavo in città spesso e andavo ai club comici.
Poi vinsi un'altra borsa di studio per un master in musica nel Kansas,
ma invece andai a Chicago, e ho spazzato i pavimenti a Second City.
Poi sono venuta a Los Angeles, ho iniziato un tirocinio con i Groundlings.
Ho iniziato ad andare in scena qualche volta, e una sera, un ragazzo viene da me e dice "Mi chiamo Danny Tripp.
"Sono il produttore di sezione dello Studio 60 e credo dovresti fare un'audizione per Wes Mendell."
E' stato Danny a scoprirti?
- Si. - Non Matt.
Aspetta.
Cos'è questo?
- E' un liuto. - Un liuto?
Lo strumento. Fanno il soundcheck di Sting.
Ha un disco classico in uscita e suona il liuto.
Sting è nell'edificio proprio adesso?
E' in scena.
Sting è di sopra, sta suonando il liuto.
Vuoi andare a vedere?
Harriet, sei interessante, ma levati di mezzo.
♪ Come again, sweet love doth now invite ♪ Thy graces that...
No, scusa.
Continua.
E...
♪ Come again, sweet love doth now invite ♪
♪ Thy graces that refrain ♪
♪ To do me due delight ♪
♪ To see, to hear, to touch, to kiss, to die ♪
♪ With thee again in sweetest sympathy ♪
♪ To see, to hear, to touch, to kiss, to die ♪
♪ With thee again in sweetest sympathy ♪
♪ All the day, the sun that lends me shine... ♪
E' un bello strumento.
Sting o il liuto?
Me ne vado dritta a casa.
- Un'ultima cosa. - Ah, Martha...
E sarà tutto.
Ok.
Matt non era una star prima che arrivassi tu.
Ho controllato; Ho visto i suoi vecchi copioni.
E' stato qui un paio d'anni, ma raramente gli hanno mandato in scena qualcosa.
C'erano persone che erano qui nello stesso periodo e nemmeno ricordano chi fosse.
Beh, Wes di certo sapeva chi fosse.
No, non ha sfondato finché non sei arrivata tu allo show.
Arrivi tu allo show e, improvvisamente, mandano in onda tutte le sue cose e la maggior parte sono per te.
Il cui risultato è che tu passi dal dire "E' pronto per ordinare?" in un ristorante ad essere una star.
Ovviamente non può essere una coincidenza.
Lo era?
Martha...
Non sto scrivendo una storia d'amore; sto solo chiedendo.
Mia madre si ammalò di cancro quando avevo 15 anni.
E io le dissi "Mamma perché non dici mai 'perché me?'
e lei mi disse, "Non ho mai chiesto a Dio 'perché me?' quando mi accadevano le cose belle,
quindi non dovrei chiederlo ora.
Tu non ti chiedi perché accadono le belle buone.
Grazie.
Perfetto.
Sting, grazie signore.
Senza dolore come al solito, Calvin. Grazie.
Ti dico una cosa, mi sto stancando che i suonatori di liuto si prendono tutte le donne migliori.
Ecco perché l'ho preso, solo per competere.
Ci vediamo domani.
Dormi bene.
Lascia andare a casa questi ragazzi.
Senti qua, Sting ha appena detto di lasciar andare a casa questi ragazzi.
Ci vediamo domani.
Hannah.
E' stata una coincidenza.
Quando sei bravo come Matt, non resti un segreto molto a lungo.
- Sono solo arrivata quando è successo. - Ok.
- Va bene? - Perfetto.
A domani.
Sei diversa da tua madre?
Spero in poche cose.
- Hai bisogno di qualcosa? - Una penna, ho bisogno di una penna.
Si chiama Cerca e Distruggi.
Teniamo il titolo segreto per ovvie ragioni.
Il gioco è questo: cinque coppie fidanzate, vivono insieme per 12 settimane in una villa a South Beach.
Mentre si preparano per sposarsi, noi e le altre coppie cerchiamo di farli lasciare.
Sembra Temptation Island? Non lo è. Perché?
Perché invece di farli lasciare offrendogli l'opportunità di fare sesso insignificante con un partner esotico,
li facciamo lasciare con la verità.
Grazie, amore.
Lo show si basa sul fatto che la vita privata di nessuno può sopportare le critiche pubbliche,
e vedremo che le ipotesi metteranno alla prova.
Useremo i migliori investigatori privati per riportare alla luce informazioni sulle nostre coppie che loro non si sono svelati l'un l'altra.
Qualunque cosa dall'infedeltà all'infertilità, da una dipendenza, alla pornografia su Internet.
Se Sarah e Bob sono una coppia cattolica, potremmo scoprire che Sarah ha avuto un aborto quando era più giovane...
Infatti forse il bambino era di Bob.
E qui c'è la parte migliore.
Invece di filmare ogni episodio mesi prima e far firmare ai partecipanti accordi di silenzio,
Filmeremo ogni episodio nella settimana in cui va in onda.
Il mio team di post-produzione può assemblare, tagliare e mixare uno show in 24 ore.
Il risultato?
Gli stessi media saranno parte del gioco.
I pettegolezzi funzioneranno bene come la verità.
Le coppie che sopravvivranno fino alla fine, riceveranno un lussuoso matrimonio,
la casa a South Beach e un milione di dollari.
Cerca e Distruggi.
Ecco il nostro show.
Non lo so, Martin.
Uno di questi giorni te ne uscirai con una buona idea.
Il re del genere, il mio cliente qui.
Io non discuto.
24 ore per fare un'offerta, Jordan.
Grazie.
Sarebbe dalle 18 di domani alle 18 di sabato, non lunedì, c'è stata un po' di confusione.
24 ore.
Grazie a tutti per essere venuti oggi; lo apprezziamo.
Martin, è stato un piacere.
Lo stesso per me.
E fatti coraggio; resisterai alla tempesta.
Certo.
Ehi.
Si?
- Sai, avresti potuto... - Cosa?
- coccolarli un po' di più. - Davvero?
Sul serio, stanno andando all'ascensore dicendo di non aver sentito nulla.
Chiamerò Robbie e ci metteremo d'accordo,
ma metà del tuo lavoro sta nell'essere seducente in modo disarmante, ed io non ho visto granché.
Non farò offerte.
Non erano loro a scartarci.
Eravamo noi a farlo, e quando si siederanno per decidere, prenderanno in considerazione...cosa?
Non farò offerte.
Di che stai parlando?
Ci rinuncio.
A cosa?
"A cosa?" Al teatro dei capolavori.
- Scherzi? - No.
- Ascolta, forse tu hai un problema con lo show. - Ce l'ho.
Ma sarà un successo.
Lo sarà, ma per qualcun altro.
Jordan, io non...che stai dicendo?
Wow, te lo dirò per la quinta volta, ci rinuncio.
- Tu lasci che un episodio personale... - Jack...
influenzi il tuo giudizio...
La mia vita non è composta da episodi.
...su una decisione d'affari, chiamala come ti pare, allora.
L'uomo e i suoi show non fanno altro che generare soldi.
Ti stai facendo condizionare dai tabloid, dal tuo ex, dalla destra religiosa.
- Ho capito. - Tu non ha capito.
Se vogliono farmi a pezzi, per me va bene.
E' quello che si paga quando si fanno affari. Mi sta bene.
Davvero?
Si!
Quand'è stata l'ultima volta in cui hai dormito per 4 ore di fila?
- Questo show... - E' tossico.
E' droga di scarsa qualità nel cortile della scuola, e sono passate tre settimane da quando Wes Mendell si è preso 53 secondi
e ha distrutto un' irripetibile eredità televisiva per dircelo.
Stiamo onorando la memoria di Wes? E' quello che...
Una gara per capire quali vite private possano sopportare le critiche del pubblico?
Su quanto possa essere interessante quella coppia.
"E qui c'è la parte migliore."
Ora dobbiamo diventare tutti degli stronzi e viscidi pettegoli all'inglese.
"Forse era figlio di Bob."
Beh, mi dispiace, ma su questo me ne sbatto della tua decisione.
Faremo quell'offerta e sarà quella che avevamo programmato.
Allora hai un problema, Jack, perchè non hai letto il mio contratto.
Io posso dare l'assenso solo fino a 1.2 milioni di dollari,
ma posso scartare quello che mi pare e solo Wilson White può decidere diversamente.
Presentati nel mio ufficio stasera alle 21, per incontrare Wilson White.
Non posso.
C'è un autore che sto cercando di rubare alla HBO, e l'ho invitato per seguire Studio 60 con me stasera.
Allora tu hai un problema, Jordan, perchè non hai letto la scritta sulla mia porta che dice Presidente!
Presentati nel mio ufficio alle 21.
Non sbattere la...
porta.
Grazie.
Jenny, devi avere un bambino.
Devi averne uno adesso.
Certo, spero di averlo un giorno.
Non un giorno. Adesso!
In questo momento.
Ragazze...
Non immagini che soddisfazione sia!
Non puoi!
La soddisfazione va oltre la tua comprensione.
Mi sento una donna.
Mi sento finalmente una donna.
Mi sento una donna.
Non puoi. E' impossibile.
Credi di sentirti una donna. Ma non puoi.
Ti ritieni soddisfatta. Ma non lo sei.
Quello che devi fare è congelare le tue ovaie.
Come dite?
La tua vita ha una data di scadenza, Jenny.
Invecchi ogni secondo.
Proprio adesso, mentre ti stavo parlando, sei invecchiata.
♪ Le amiche di Jenny sono tutte delle mamme ♪
♪ Ma Jenny non ha figli ♪
♪ Dicono tutte che si perde il bello ♪
♪ Perchè Jenny non ha ♪
♪ un bambino. ♪
Salve.
Gente?
Salve.
Tocca a me ringraziarvi moltissimo per esser stati un pubblico fantastico alle prove.
Ve lo meritate.
Uh, vi chiediamo di restare ancora per 2 minuti e 20 secondi, perchè
non ci crederete, ma proviamo il saluto della buona notte e anche la pausa pubblicitaria di 2 minuti e 20 secondi.
Nel frattempo, posso dirvi cosa succederà adesso.
Danny Tripp è appena salito nell'ufficio di Matt Albie,
dove i due decideranno rapidamente che cosa farà parte dello show di stasera.
Noi lo chiamiamo "il massacro del venerdì sera",
perchè è qui che scoprite se avete la possibilità di essere il prossimo Bill Murray,
o il prossimo fattorino di Domino's Pizza.
E' lungo 12 minuti e 45.
- Prima fai venire Cal. - Si, ci sono.
- Ho 12 minuti e 45 di troppo. - Proprio così.
Vorrei spostare in alto "Nancy Grace".
Penso sia il meglio che abbiamo oggi.
Se sposti Nancy Grace in alto, dovrai spostare in basso "Consulente di coppia".
Perchè?
Riquadri due e cinque - non sono in grado di spostare in tempo le telecamere.
Dobbiamo ricostruire questo teatro.
Beh, andiamo in onda fra un'ora e cinque minuti, perciò non credo sia il momento migliore.
- "Istituto culinario di Al Qaeda"? - Toglilo.
"La conversione metrica di Tom Jeter."
Non credo ci fosse affezionato, comunque.
Questo come ci lascia con il tempo?
Mi servono altri quattro minuti.
"Il linguaggio dei gesti"?
Allora "Jenny non ha un bambino."
Era ottimo.
No, non lo era; era quasi buono.
Buonanotte a tutti!
Tom.
- Si? - Posso parlarti un secondo?
Certo.
Ho fatto una cosa molto stupida.
- Cosa? - Mi sento un'idiota.
Io ho passato la maggior parte della settimana in un costume da aragosta, perciò parli con la persona giusta.
Martha O'Dell mi voleva parlare e l'ufficio stampa ha dato l'ok.
Mi stava chiedendo alcune cose,
e le ho raccontato la storia di quando Matt è andato al Roxy, per avere uno stivale firmato
- Suzanne! - delle Bombshell Babies per far ingelosire Harriet.
- Perchè? - Credevo fosse una storia affascinante.
Credevo che avrebbe mostrato Matt come un tipo dolce ma, non appena abbiamo finito,
ho capito di aver tradito completamente una persona che io venero.
Sai, non ti farebbe male venerare me.
Tom...
Non preoccuparti; ci penso io.
Come?
Non preoccuparti.
Vai a mangiare.
Complimenti per lo show.
Ehi, scarterò "consulente di coppia" e rimetterò "Jenny non ha un bambino", per questo motivo:
se continuiamo a tagliare gli sketch in cui c'è il conduttore, avremo difficoltà ad avere dei conduttori.
Avremo difficoltà ad avere conduttori se lo show non è divertente.
E' divertente - lei lo fa funzionare.
Non voglio che sia lei a farlo funzionare.
Voglio che funzioni quando lo diamo in mano a lei.
- Loro. L'intero...
cast. Voglio che funzioni quando viene dato in mano a loro.
- Sai cosa faremo all'afterparty? - Danny...
Ti troveremo una ragazza in sostituzione, un intermezzo, un toccasana.
Non cerchiamo una ragazza con un dottorato in fisica o altro, ok?
Ci sarà almeno una mezza dozzina di donne che sono state sulla copertina di FHM.
E' quello che ti serve ora.
Veramente.
Fidati.
Fidati della mia faccia.
- Tu sei... - Due volte divorziato.
- E non hai... - Nessuno nella mia vita, al momento.
- E non ce l'hai... - Da un pezzo.
Ok.
Toglieremo "Jenny."
Cast e staff, un'ora alla diretta, un'ora alla diretta.
Dobbiamo proprio ricostruire questo teatro.
Bene, riscriverò due sketch, poi prenderò i miei attrezzi del mestiere e mi darò da fare.
Grazie.
Ok, ci siamo.
Ho un'idea. Mettiamo nello show.
Trenta minuti alla diretta. Trenta minuti alla diretta.
No. Ti insegnano a barare?
Ti insegnano a barare, huh?
Certo che no...
Prego.
Ciao.
Salve.
Mi hanno detto che mi cercavi.
Si, grazie. Prego, siediti.
Ok.
Hai parlato con una delle nostre assistenti, Suzanne.
Si.
Me l'ha suggerito Harriet.
Si.
Non è abituata a concedere interviste, e la tua presenza è parecchio intimidatoria.
Uh-huh.
Ti ha raccontato che la scorsa settimana Matt è andato al Roxy a trovare un'amica delle Bombshell Babies.
Per farsi firmare uno stivale col tacco per Harriet come ritorsione per la mazza con il numero di telefono di Darren Wells.
Si.
E' pentita per averti rivelato quella confidenza, e poiché non ti chiedo di non scriverla, ti chiedo un favore.
Quale?
Ti ho raccontato io la storia.
Proprio ora.
Attribuiscila a me, non a Suzanne.
Sei un vero gentiluomo.
Beh, ho detto io a Matt di farlo, ma comunque non l'ha fatto.
Non le ha dato lo stivale.
Ci ha ripensato.
La "conversione metrica" era ottima.
Simon, hai un minuto?
Per una rettoscopia?
Si.
Certo.
Un momento. Scusaci un secondo.
Ok.
Devo metterti al corrente di una cosa.
Suzanne ha detto a Martha di Matt, Harriet e Darren Wells e delle Bombshell Babies.
Perchè diavolo l'ha fatto?
Perchè è giovane e senza esperienza, non sapeva che altro dire - ecco cosa ho fatto.
- Cosa? - L'ho confermato.
Solo perchè sei uno stupido?
Martha ha pensato che fosse da gentiluomini.
Matt userebbe un'altra parola.
Mi prenderò la colpa per Suzanne.
Va bene, quanto sa?
Non saprei.
Sa dell "inno nazionale"?
Non lo so.
Sa del "700 Club"?
Non lo so.
- Sa di Jeannie? - Proprio non lo so.
Lascia che ti dica una cosa.
Sono l'unico qui dentro a sapere come gestire la stampa.
Loro sanno esattamente cosa io voglio che loro sappiano, nient'altro.
Agisco come una spia internazionale.
Ok, ho solo pochi minuti.
Che cosa vuoi sapere, di quando ero in una gang?
No, voglio sapere dell "inno nazionale", del "700 Club" e di Jeannie.
Hai ancora il microfono, Mata Hari!
- Merda! - Già!
Ok, ci hai beccati.
Si, non è proprio come indagare sul caso Alger Hiss con voi altri, capite cosa intendo?
Com'è andata a Pechino, signore?
Ti prego, non chiamarmi signore.
Mi scusi.
Non ero a Pechino, ero a Macao,
che si trova a circa 1900 km a sud ed è cresciuta del 28% in due anni.
C'è un consorzio americano che include la TMG, Steve Wynn, la MGM Grand.
Stiamo investendo 20 miliardi di dollari a Macao per trasformarla nella Las Vegas asiatica.
Ho iniziato come stagista al Danny Thomas Show.
E lunedì, inizierò a costruire una città in Cina.
Parla in fretta, ho passato venti ore su un aereo.
Ci troviamo in una guerra di offerte per una serie senza copione di Martin Sykes,
che ha fatto un mucchio di soldi in ogni network, tranne nel nostro.
Sarà un successo proibitivo, sarà impossibile fare una contro programmazione.
Chiunque lo conquisterà, sarà il re degli ascolti.
Avranno Boardwalk e Park Place.
Abbiamo 24 ore di tempo e sono già passate tre ore - io lo voglio, l'ufficio vendite anche.
Jordan sta esercitando una clausola del suo contratto che le permette di scartare il programma, tranne con il tuo intervento.
Che problemi ci sono?
E' disgustoso.
Mi serve più di quello.
E' palesemente disgustoso.
Fa appello al peggio della nostra natura, e chiunque lo mandi in onda giocherà un ruolo determinante nel sovvertire la nostra cultura nazionale.
Non appartiene a nessuno,
ma di certo non a noi, se cerchiamo di reinventare il network come luogo per spettatori di alto livello.
Lo giuro su Dio, signore, migliori sono i nostri show, più soldi facciamo.
Ti ho appena detto di non chiamarmi signore.
Se vuoi che lei ti prepari il pranzo, lascia che sia lei a fare la spesa.
Nient'altro?
No.
Dite ai vostri figli di imparare il Mandarino.
Chi l'ha detto?
Chi ha detto cosa?
Se vuoi che lei ti prepari il pranzo, lascia che sia lei a fare la spesa.
Bill Parcells.
Chi sarebbe?
Un allenatore di football che non ha vinto una partita in nove anni.
Siamo tornati.
Sono Nicolas Cage, il vostro consulente di coppia, e sono qui con Mindy e Jack.
Jack, prima della pubblicità stavamo parlando di...
Stavo dicendo che ho l'impressione che Mindy sia un po' più legata al mio fratellastro, Phil.
Non preoccuparti.
Se ho ragione, Mindy si legherà un po' di più al tuo fratellastro, Phil.
Tornerai a casa e troverai Phil nella doccia con addosso il tuo cappello di feltro preferito!
Nemmeno io sono perfetta.
- Eroina? - No!
Allora che cos'era?
A volte lascio del filo interdentale usato sul davanzale del bagno.
Non è un problema.
Jack, lascia che ti disegni una linea retta tra il suo filo sul bordo del lavandino, siringhe insanguinate dappertutto e tappetini da yoga fatti in Australasia!
Io non faccio yoga...
Uno studio dell'Università di Washington ha scoperto che "chi sa ballare bene attrae più donne di chi non sa farlo."
Il rapporto completo può essere letto nel numero attuale del mensile "Mariti Gay."
Il Washington Post riferisce che l'esercito sta per aprire un parco a tema militare in Virginia con simulatori di giostre.
Il costo del progetto è stimato in 900 milioni e nessuna delle attrazioni avrà mai fine.
- Simon? - Harry, ascolta, è successa una cosa.
Che cosa?
Cioè, la tua...suppongo...
come la chiami, vita personale?
Si.
Bene...
Che avete detto voi idioti a Martha O'Dell?
Per quel che vale, è iniziato tutto con un atto da gentiluomini.
Oh, me lo dici ora, cosa farai quando si leggerà sulla foto di copertina
del Rolling Stone, o qualunque sia...
Io vendo finestre!
e hai usato mezzo tubo di sigillante industriale, non puoi nascondere la testa sotto un sasso
e lui starà sognando di vederti bruciare all'inferno!
Beh...
Ed è tutto per questa settimana, con Nicolas Cage, consulente di coppia.
Sintonizzatevi la prossima settimana, quando il tema sarà "Perdita di passione: non sei tu, è lei."
Si, signore.
Ho vinto la scommessa.
Proprio così.
Ehi, sto guardando gli uffici, non vedo la McDeere.
Credi non sia più innamorata di noi?
Succede, sai, le persone cambiano.
Ehi, dalle un po' di tregua se la vedi stasera.
Mi stanno dicendo che Les Moonves s'è preso il nuovo show di Martin Sykes.
Ha perso la trattativa?
Non l'ha proprio fatta.
Che vuoi dire?
Ci ha rinunciato.
Davvero?
Jack Rudolph vaga per le strade di Los Angeles, stasera nessuno è al sicuro.
Ok.
Matt?
Ho un volo da prendere.
Ci vediamo fra un paio di settimane.
Buon viaggio.
E' quella la mazza?
Quale mazza?
Ho notato questo di voi.
Avete cura l'uno dell'altra.
Non siete bravi a farlo, ma è carino vedere l'effetto.
Persino Harriet, sai?
Quando ho menzionato la tua avversione patologica contro la destra religiosa, è corsa in tua difesa.
Hai rotto con lei perchè era andata al 700 Club per promuovere il suo album?
Che stai scrivendo, Martha?
Ancora non lo so.
So che una metà del paese odia quell'altra e so che per 90 minuti a settimana tu ed Harriet le riappacificate.
Sei stato qui per due anni prima che qualcuno conoscesse il tuo nome.
E' arrivata Harriet e avete rotto allo stesso tempo.
Non ero un cretino.
Non ho detto che lo eri.
Avevo una parte all'Humana Festival di Louisville e un'altra all'E.S.T.
Quello è l' Ensemble Studio Theatre di New York.
Sono due palchi importantissimi.
Li conosco entrambi.
Per che cosa sono?
Un centinaio di dollari.
Io...
cercavo di impressionare Harriet.
E' così che abbiamo rotto.
Non scherzare.
Purtroppo, non posso incassarli per motivi etici, ma lo appenderò sul mio tabellone tra le altre cose.
Ci vediamo fra un paio di settimane.
Torniamo in onda fra dieci minuti.
Trevor!
Ciao.
Mi dispiace di averti fatto aspettare.
- Spero ti abbiano detto che... - Si, certo.
Grazie.
Cosa ne pensi di stasera?
Credo che finora sia lo show migliore.
Bene.
Voglio Nations sulla NBS, Trevor.
Per me vuol dire molto che a te piaccia la sceneggiatura.
Ma il punto fondamentale è che non penso che il mio show troverà un pubblico sul tuo network.
Credo che la HBO sia dove la gente si aspetti di vedere programmi più colti.
Si, non mi ricordo...
quale romanzo di Jane Austen era tratto da Taxicab Confessions?
Certo, volevo dire...
E finché si tratta di trovare un pubblico, è il mio lavoro.
Hai scritto un'opera teatrale su Pericle, quando era sindaco di Atene.
Già.
Pericle diceva, "Tutto ciò che è bello dovrebbe finire nel viale."
Il tuo show è ottimo Trevor e dovrebbe andare sulla NBS gratuitamente ed esser visto da più gente possibile.
Non è un problema del mezzo, solo di contenuti e c'è solo modo per cambiarli.
Scusatemi.
Danny.
Come stanno i tuoi?
Uh, bene.
Non stai producendo qualcosa ora?
Si, non è vero?
Si, ma vieni qui.
Ti devo parlare un attimo.
Grandioso.
Grazie.
Ok, ci sto.
Per cosa?
Per lo show.
Sarei felice di farlo alla NBS.
Perchè?
Mi ha detto lui di farlo.
Di che si tratta?
Che rinunci a Martin Sykes.
Io faccio un discorso su Pericle di Atene; tu entri, gli dici "fallo" e lui lo fa?
Sono credibile.
Rimanete in attesa, torniamo fra cinque, quattro, tre, due...
Signore e Signori, ancora una volta, Sting.
♪ And you'll remember me ♪
♪ When the west wind moves ♪
♪ Upon the fields of barley ♪
♪ And you'll forget the sun ♪
♪ In his jealous sky ♪
♪ When we walk in fields of gold ♪
♪ And so she took her love ♪
♪ For to gaze awhile ♪
♪ Upon the fields of barley ♪
♪ In his arms she fell ♪
♪ As her hair came down ♪
♪ Among the fields of gold ♪
♪ Will you stay with me? ♪
♪ Will you be my love ♪
♪ Among the fields of barley...? ♪
Come fai a trovare persino un insegnante di liuto?
♪ In his jealous sky... ♪
E' per "Society Gal Car Wash."
Lo so.
♪ I see the west wind move like a lover so ♪
♪ Upon the fields of barley ♪
Non pensavo che avrebbe suonato questa.
Gliel'ho chiesto io.
Come si fa a dire ad una leggenda del rock cosa cantare e poi farglielo cantare?
Non gliel'ho detto, gliel'ho chiesto.
Mi piace questa canzone.
♪ And there have been some that I've broken ♪
Mi ricorda qualcosa.
♪ But I swear, in the days still left ♪
♪ We'll walk in fields of gold... ♪
Lo sai che Martha O'Dell ha il nostro numero, vero?
Ah, Harry, non conosco nemmeno il nostro numero.
Mi vedrò con Darren Wells all'afterparty.
Beh...Danny è determinato a fornirmi una modella del trimestrale "Auto e Pupe."
♪ Many years have passed ♪
♪ Since those summer days ♪
♪ Among the fields of barley ♪
♪ See the children run ♪
♪ As the sun goes down ♪
♪ Among the fields of gold ♪
♪ And you'll remember me... ♪
Tu mi sorprendi davvero.
♪ When the west wind moves ♪
♪ Upon the fields of barley ♪
♪ You can tell the sun ♪
♪ In his jealous sky ♪
♪ When we walked in fields of gold ♪
♪ When we walked in fields... ♪
Transcript: TFL @ Eastgame.net Sottotitoli Italiani: Obsidian, Joncour
[www.subsfactory.it]