Nelle puntate precedenti di This Is Us...
Nicholas Pearson?
Nostro padre ci aveva detto che era morto in Vietnam.
Non sarebbe dovuto venire lì per me.
Bec, ti ho detto una bugia su dove sono stato oggi.
Sono stato a trovare una persona che avevo conosciuto in guerra.
Se la passa male, ultimamente,
soprattutto per via di cose brutte che sono successe lì,
delle cose che ha fatto.
- Sai, potresti parlarne con qualcuno... - Mi vado a dare una lavata.
Perché non gli ho chiesto di più?
Voglio la verità.
Non si può vivere così, vero?
Incasinato, a vivere da solo per quarant'anni.
Non posso abbandonarlo come ha fatto papà.
Ok.
Andiamo.
Passerai la notte in hotel con noi.
Ok, eccoci qui. È una...
stanza normalissima, no?
Lì c'è il bagno, e...
e qui c'è il letto, ovviamente.
Qui c'è anche un bel televisore, se vuoi guardare qualche...
programma.
Sicuro di non voler niente da mangiare?
No.
Vuoi un po' d'acqua, o...
Qui ci sono anche degli snack, sai?
Ci sono anche delle Pringles, qui se le vuoi. A tutti piacciono...
Le Pringles.
Sì. Ascoltate...
io sto bene.
Credo che...
dormirò un po'.
Quindi...
Ok.
- Allora ci vediamo domattina. - D'accordo.
Buonanotte, Nicky.
- La chiave della tua stanza. - Ok.
Sai, sono nella stanza di fronte, la 204.
Se ti serve qualcosa, basta bussare.
Buonanotte.
Ok, ora cosa facciamo?
Cosa facciamo?
Proprio non lo so.
Lui si ubriaca nella sua roulotte bucata
con una pistola posata sul tavolo accanto a lui.
E io gli offro delle Pringles.
- Le Pringles sono davvero buone. - Dai.
- Non scherzare. - A me piacciono davvero.
Randall.
Dobbiamo fare qualcosa.
Potremmo dargli dei soldi per rendere la roulotte più vivibile,
ma non credo che li prenderebbe.
Vivibile.
Ha un buco nel tetto.
Ha un disturbo da stress post-traumatico, è depresso.
È ovviamente alcolizzato.
Sì, ma vive così da anni.
È nostro zio.
È uno di famiglia, lo aiuteremo.
Chi vuole chiamare la mamma e dirle cosa sta succedendo?
Ok.
Ok, lo faccio io. Grazie dell'aiuto.
- Dai. - Penso io a tutto.
Buonanotte.
- Buonanotte. - Ci vediamo domattina.
Sei stato sveglio tutta la notte?
Credo proprio di sì.
Ho fatto ricerche su...
ospedali per veterani, dei centri.
Ho trovato un posto qui vicino, a Youngsville.
Sembra piuttosto decente. Se riusciamo a portarlo lì,
potrebbero aiutarlo e ricoverarlo, se lui accetta.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Sai, Randall, credo che per la prima volta nella storia
Kevin abbia fatto più compiti di te.
Hai chiamato la mamma?
Sì, ci ho parlato ieri sera.
Come sta?
Non è tanto chiaro.
Le ho detto dove siamo e cosa succede.
Aveva delle domande, un sacco di...
- pensieri. - Beh, direi.
- Forse si sente... - Nicky.
- Ciao. - Buongiorno.
- Buongiorno.
Hai dormito bene?
- Ho dormito. - Bene.
Sei mai...
Sei mai stato in questo centro per veterani a Youngsville?
- L'hai sentito? - Youngsville.
Esatto.
No, non quello.
Pensavo che potremmo andarci oggi.
Sai, sono stato in un sacco di centri per veterani.
Alla fine sono tutti uguali.
Kevin ha fatto un sacco di ricerche.
Questo sembra un bel posto.
Non dobbiamo stare lì tutta la giornata. Possiamo passare e vedere cosa ne pensi.
Salve.
Mamma.
Cosa ci fai qui?
Io sono Rebecca.
Ero la moglie di Jack.
This Is Us 3x12 [t.me/r3sist]
Kevin mi ha detto che eravate qui e non ci ho pensato un attimo,
mi sono ritrovata subito in macchina a guidare. Tu...
Wow.
Hai i suoi occhi.
Sono diversi, ma sono molto simili ai suoi.
Piacere di conoscerti, Rebecca.
Sapevi di noi?
Sì.
Sì, ho visto Jack una volta nel...
È venuto qui all'inizio del 1992.
E mi ha mostrato la tua foto.
La foto di tutti voi.
E...
sapete, sembrava molto...
sembrava molto felice.
Ho bisogno di uscire un minuto.
Non immagini quanto sia bello essere a casa.
Non riesci a dormire?
Neh.
Vedo il tuo "neh" e rilancio con un "pffft".
- Jack. - Dovrei portare Kevin al centro commerciale
domani, per far...
firmare delle figurine di giocatori di baseball, ma...
io ho...
ho bisogno di un giorno.
Lo accompagno io.
- Sicura? - Sì.
- Grazie, tesoro. - Di niente.
Papà, sei tornato! Evviva!
Sì. È bello essere di nuovo a casa, Katie.
Mi hai portato qualcosa?
Se ti ho...
Sai, è stato un viaggio così breve che ho dimenticato la tua palla innevata,
ma la prossima volta te ne porterò due, ok?
Papà, dai. Dobbiamo essere lì in anticipo.
Non ho capito perché tu voglia l'autografo di John Smiley.
Dicono tutti che verrà venduto ai Twins.
Ecco perché deve firmarla ora, testa di cavolo.
Potrebbe non rimanere a Pittsburgh ancora per molto.
Se non firma la mia figurina,
non raddoppierà mai il suo valore.
Dai papà, vestiti.
Veramente ti porto io, Kev.
- Perchè? - Perché mi va.
E credo sarà divertente. Vai a prendere il giubbotto.
Ti aspetto in macchina, ok?
Vai...
forza. Divertiti con tua madre, ok?
Mamma, ma dovevi aiutarci con i nostri biglietti di San Valentino.
Ti ho vista con i pennarelli, pulce.
Non ti serve il mio aiuto. E...
poi ci sarà papà, se vi serve qualcosa, ok?
Mamma.
Stai bene?
Me lo ricordo quel week-end.
È così. Lui...
disse che sarebbe andato a trovare un commilitone,
qualcuno con cui aveva perso i contatti.
Era proprio il periodo di San Valentino.
Si comportava in modo strano.
Credo che la cosa migliore per noi sia portarlo...
a quel centro per veterani, sai?
Se ce lo portiamo, non potrà dire di non voler venire, no?
E magari potremmo convincerlo a rimanerci.
Che c'è?
Kev, ho una visita domani a Los Angeles.
- Ok. - E non posso perderne una.
Certo che no. Insomma...
lo capisco.
Anch'io devo andare, fratello.
Cosa? Che vorresti dire?
Doveva essere un viaggetto tra fratelli.
- Randall, hai guidato tu! - Lo so.
Ma mia moglie è senza lavoro ed è un casino.
E poi tra poche settimane diventerò consigliere
e Dio solo sa che effetto avrà sulla mia famiglia.
Ascolta, non posso proprio...
cazzeggiare in un hotel con uno zio che non vuole il nostro aiuto
e papà che nemmeno voleva lo conoscessimo.
- Wow. - Cosa?
Salti dalla sedia per aiutare chiunque al mondo, nostro zio ha bisogno di aiuto,
è parte della famiglia e tu devi essere a casa in tempo per la cena.
Scusate, sono stanco.
Sono stato in piedi tutta la notte, non ho dormito, mi dispiace.
Va tutto bene.
A quanto pare siamo io e te.
Giornata madre-figlio.
Ci divertiremo.
Il fatto che ci abbia tenuto nascosto qualcosa non significa che non lo conoscessi.
Era inquieto per qualcosa e noi non ne avevamo idea.
Insomma...
ha visto Nicky nel 1992, ha detto.
- Sì. - E non ne avevamo idea.
Sì, perché avevamo 11 anni.
Sai una cosa strana?
Credo di ricordare quel week-end.
Lui aveva fatto un viaggio di lavoro...
e quando è tornato, è stata la giornata della guerra di paillette.
- Oh, la guerra di paillette. - Sì.
Dio, distruggemmo casa.
Cavoli, ricordo papà...
che rideva, completamente ricoperto di paillette.
Trovammo paillette nelle crepe dei pavimenti per anni.
Che c'è?
Nulla.
Mi manca quella casa.
Sai, quando io e William andammo a Memphis, prima che morisse,
andammo a visitare la sua casa d'infanzia, e i proprietari ci fecero entrare.
Fu piuttosto fico per lui, credo.
Già.
Hai un paio d'ore di attesa prima del volo.
E non siamo lontani da Pittsburgh.
Ok, è che...
forse ti dimentichi che la casa della nostra infanzia non c'è più.
Giusto, la casa non c'è...
ma c'è il giardino, la via intera... i vicini.
- Ok. - Ok.
Papà, faro un biglietto per ogni mio compagno di classe e poi lo coprirò di paillette.
Papà?
Va bene, piccola Katie.
E tu, Randall?
I Simpson si esprimono meglio di me.
Papà mi aiuteresti a contare le palle da football?
Sai che c'è, perché non...
Perché non ci pensate da soli?
- Io ho delle cose da fare. - Che cose?
Cose da adulti...
lavoro, tasse.
Badate solo a non fare un casino, ok?
Vostra madre si arrabbierà se la casa è un disastro, ok?
Ok.
Ehi, papà.
Che c'è figliolo?
Questa è la sala comune.
Abbiamo sedute per i veterani, per gli inservienti e per le rispettive famiglie.
Ehi, e tra l'altro tutti gli psicologi sono...
- sono veterani, vero? - Esattamente.
Quindi quando parli sanno cosa stai passando.
Abbiamo anche assistenti sociali che se ne intendono di finanza
per aiutare a trovare contributi e agevolazioni per le disabilità.
E ovviamente abbiamo consulenze uno a uno.
Posso presentarvi delle persone, o posso rispondere io alle vostre domande.
No, grazie.
Vi lascio parlare, fatemi sapere se c'è altro che posso fare per voi.
- Grazie. - Grazie mille davvero.
È carino, eh?
Ascolta...
Apprezzo davvero il tuo sforzo.
Capisco che portarmi qui... insomma...
abbia avuto un senso per te, è per questo che sono qui.
Ma sono stato da psicologi prima d'ora...
e non ha funzionato.
Inoltre, sono un alcolista.
Ah, e ogni volta che esco dalla mia roulotte mi prendono i tremori.
Credi...
credi che mettermi a fare un puzzle possa aiutarmi?
Credo che degli incontri potrebbero farlo.
- Non lo faranno. - O magari sì.
E invece no!
È oltre la tua portata, figliolo.
Bene...
Mamma, ho solo... ho bisogno di un minuto.
Ehi, Kev.
Mi dispiace, mamma.
È solo frustrazione la mia. È stato un lungo...
Sono arrivato fino a qui, sai.
Ho trovato mio zio.
E finire questa cosa senza speranza... fa proprio schifo.
Sì, lo so.
E sai una cosa? Sono arrabbiato con papà.
Incazzato, perché non ci ha mai parlato di lui.
Non c'è più da 20 anni. Per tutto questo tempo aveva un fratello, io avevo uno zio...
che avrei potuto conoscere.
Scusami.
No. No. Sono arrabbiata anch'io.
- Sì? - Sì.
Ed è difficile avercela con qualcuno che non è più qui.
Non puoi farci niente con quei sentimenti.
Ma sì...
- Sì. - Sì, sono arrabbiata.
Ehi, Kevin, ho davvero fame, perché non andiamo a prenderci il pranzo?
Poi torniamo e vediamo se c'è meno fila, eh?
Hanno detto che chiudono alle 2, io non mi muovo.
Kevin, la mia non è una richiesta, te lo sto dicendo.
Andiamo a pranzo e poi torniamo, ok?
- No! - Andiamo.
- Sì, andiamo. - No!
Ho bisogno della firma sulla mia figurina.
E non me ne vado.
Ok, va bene.
Vado a prendere il pranzo e tu resti in fila.
- Mi prometti di stare in fila? - Ok.
Ok, torno subito.
So che vorrai probabilmente tornare a casa. Ti spiace passare ancora una notte qui?
Certo, va bene.
Ok.
Credo sia ora che io e te parliamo.
È un +4. Scusa nonno.
- Sei crudele. - Non preoccuparti, mamma.
Staremo qui qualche settimana, al massimo un mese.
- Mi spiace. - Ma cosa dici?
A noi piace avervi qui.
Papà non gradisce che il suo studio di pittura sia diventato la camera di Ella.
Io lo adoro.
Adoro che tu non abbia ascoltato tuo padre e sia fuggita con un musicista
e sia tornata ora a casa a 28 anni per portarmi via lo studio.
Bene, allora ce ne andiamo.
- Vado io. - No, vado io.
Salve, sono Randall.
Lei è mia sorella Kate.
- Salve. - È una cosa strana,
ma noi abitavamo proprio qui.
- Beh, non proprio qui ma... - Scusate, non è un buon momento.
È...
Dovevi lasciar parlare me.
Sono andato nel panico.
Ci è mancato poco che dicessi "Salve, sono Randall Pearson,
e partecipo alle elezioni comunali."
La forza dell'abitudine.
Wow.
Quasi tutte le case di questa via sono completamente diverse.
Pensavo... al giorno della guerra di paillette.
Credo sia stato lo stesso giorno in cui abbiamo inventato la Pizza Pearson.
Dici che è stato quel giorno?
Sì.
Insomma, può essere.
- Ciao. - Ciao.
Volete vedere la mia camera?
Stai bene?
Sì.
Sto bene figliolo, tutto bene.
Abbiamo fame.
Davvero? Ordinate una pizza.
Con quello che volete...
Ok? Prendete qualcosa anche per mamma e Kevin.
Ok? Prendi i soldi nel mio portafoglio.
Tu vuoi che noi ordiniamo la pizza?
Sì. Sì, qualcosa che piaccia a tutti, ok?
Ok.
Ciao, parla Zoe, lasciate un messaggio.
Ehi, Zoe, sono io.
Credo che sarò a casa domani.
Mio zio è un casino, la sua roulotte è un casino.
L'ho portato al centro per veterani e lui quasi non lo ha degnato di uno sguardo...
Non lo so.
Ci sentiamo dopo.
La nonna mi ha detto che potevo venire a prendervi.
Salve!
Ciao... Ciao.
- Sono Kate. - Geeta.
- Rohan. - Salve, sono Randall.
- Geeta. - Randall. Piacere di conoscerla, Geeta.
Mi dispiace che mia figlia vi abbia chiuso la porta in faccia.
Sta passando un brutto periodo, che ovviamente affligge anche noi.
Non c'è problema.
- Ma siete i benvenuti. - Entrate.
- Grazie. - Wow.
È molto diverso.
Non so nemmeno in quale stanza io sia ora.
Quanto tempo fa vivevate qui?
Abbiamo vissuto qui negli anni 80 e 90.
La casa è stata ricostruita successivamente.
Perché vi siete trasferiti?
Siamo cresciuti.
Il caminetto c'era quando vivevate qui?
No. A dire il vero era tutto diverso.
Questa era la sala da pranzo.
E laggiù,
quello era il salotto.
Cosa c'è, Kate?
È qui che è successo, Randall. È qui che abbiamo fatto la guerra di paillette.
Proprio qui.
Papà ha detto che possiamo prendere una pizza da soli?
Sì!
Santa polenta!
Salve, sono un adulto.
Posso ordinare una pizza?
Sono certa che essere qui vi riporti molti ricordi.
Già.
Già. Prima ci stavamo...
raccontando storie di quando vivevamo qui, e un giorno facemmo la guerra di paillette.
Questa stanza era completamente ricoperta di paillette.
Abbiamo vissuto delle giornate stupende qui.
Ma quel giorno fu il più stupendo di tutti.
No.
Non credo lo sia stato, Kate.
Non ti ricordi?
Ricordi il piatto?
Non ti ricordi quel piatto rotto?
Papà, abbiamo inventato la pizza migliore della storia del mondo.
Un ingrediente preferito di ognuno di noi, così...
Ehi, e questo cos'è?
Cos'è questo?
Kate, te l'avevo chiesto, l'avevo chiesto.
Ti avevo chiesto solo una cosa in particolare oggi: non fare casino!
Ora pulisci tutto quanto, ok?
Ok?
Proprio oggi non mi serviva, Kate. Non mi serviva.
Papà, che è successo?
Un piatto.
Mi è scivolato mentre lo mettevo nel lavandino, mi dispiace.
- Posso darti... - No, no, no.
Smettila, fermati. Ti farai male. Solo...
vai a prendermi la scopa.
Non me lo ricordo affatto.
Papà non ha lanciato nessun piatto.
Ci ha lasciato ordinare la pizza, abbiamo fatto la guerra di paillette.
- Non è corretto, Kate. - Credo di sì, me lo ricordo.
Ok.
Va bene.
Che c'è, Randall?
Vi chiediamo scusa...
ma noi dovremmo uscire tra poco, quindi...
Sai, quando ho saputo che eri vivo...
non volevo incontrarti.
Perché non volevo...
fare i conti con quello che Jack mi aveva sempre detto.
È tanto che non parlo con qualcuno
che ha dei ricordi di lui che non conosco.
Ma...
Hai qualche ricordo divertente della vostra infanzia?
Non è stata un'infanzia che valga la pena ricordare.
- Non mi ha mai parlato molto di te. - Ti ha detto che ero morto.
Perché...
sperava che fossi morto.
I ragazzi mi hanno detto cos'è successo
Sembra una storia orribile e molto, molto complicata.
Mi dispiace.
Sai, non so se conti qualcosa, ma prima di morire Jack era sobrio da poco.
E...
si stava aprendo più che mai nella sua vita.
E ovviamente non posso esserne certa, ma...
penso che si sarebbe riavvicinato a te.
Beh,
non ne ha avuto l'occasione.
Già, infatti.
Ma tu hai ancora l'occasione di sistemare le cose, perché ora sono qui.
E c'è qui suo figlio.
E Kevin...
Beh, lui è sempre stato complicato.
È un tipo difficile da definire.
- Piacere di averti conosciuto. - Grazie.
Di che hai parlato nel tuo grande incontro con John Smiley?
Niente. Gli ho chiesto di firmarmi la figurina e l'ha firmata.
Devo fare pipì. Mi aspetti?
Sì, certo, ti tengo le cose. Vai a fare pipì.
- Grazie. - Il bagno è là, vai.
- Salve, mi scusi. Signor Smiley? - Sì?
Salve, ha appena parlato con mio figlio.
Gli ha firmato la figurina del debutto.
Sì.
Mi domandavo di cosa steste parlando.
Voleva dirmi dove andare a giocare a biliardo a Minneapolis.
- Cosa? - Ha letto che mi vendono ai Twins.
Cosa che... potrebbe succedere.
E ha la mia figurina del debutto, quindi...
"A John piace la caccia, il karate, il biliardo...
le corse di dragster e andare al mare".
Sì, ha detto che ha preso una guida di viaggio alla biblioteca della scuola.
Mi ha dato anche una lista di palestre di karate.
Non pensavo che Kevin sapesse che la scuola ha una biblioteca.
Ha detto che voleva solo... assicurarsi che fossi felice,
ovunque andrò a finire.
Ha veramente un figlio speciale.
E ne incontro tanti.
- Grazie. - Di niente.
- Grazie mille. - Si figuri.
- Piacere di averla conosciuta. - Piacere mio.
- Spero che non la vendano! - Sì, anch'io.
So che sembra...
uno che ha tutto. È biondo, alto e sembra sicuro di sé, ma...
in realtà, sotto tutto quello, è solo un ragazzino sensibile.
E ha avuto un anno pessimo.
È sobrio da poco, come suo padre, e...
è tanto preoccupato per te.
Si preoccupa della tua salute,
del tuo tetto bucato.
Perché gli importa. Per lui è davvero importante.
Tu sei già importantissimo per lui.
Perché...
tu per lui sei già uno di famiglia.
Quindi fammi capire una cosa.
Il messaggio è: "Rimettiti in piedi, Nicky, perché al ragazzino serve un successo"?
- No, non sto dicendo questo. - Non sono un burattino, Rebecca.
Non sono...
Per Kevin sono uno di famiglia.
Beh, sai cosa vedo in lui? Vedo un ragazzino alto e biondo
che mi ha portato via da casa mia,
l'unico posto in cui mi sento a mio agio,
in modo che una star del cinema potesse... giocare a fare l'eroe, per una volta.
Penso che se non ce ne andiamo chiameranno la polizia.
Ho ricordi distorti di tutta la nostra infanzia?
No.
Certo che no.
Quello era il giorno...
in cui nostro padre ha visto suo fratello, su cui ci aveva mentito.
Tu ti ricordi che mi ha urlato contro e ha tirato un piatto. Io ricordo...
una guerra di paillette.
Com'è possibile che fosse lo stesso giorno?
Significa che ha fatto un buon lavoro.
Ti ricordi le cose belle.
- O che sono completamente pazza. - No!
Senti, tutti come genitori abbiamo delle brutte giornate.
Io ne ho fatte di cavolate.
E le farai anche tu.
- Tu hai fatto cavolate? - So che sembra incredibile, ma...
Sì.
Senti, come genitore non puoi fare altro che riempire le giornate di cose belle
e sperare che superino quelle brutte.
Speri sempre che le cose belle restino.
Ecco cosa ha fatto lui per noi.
Sembra tutto a posto, ragazzi.
Ehi, mi dispiace per prima.
Papà è stanco. Ok? Mi perdonate?
Ottimo.
Ehi, a proposito, questa pizza è ottima!
Voi due siete dei geni.
- Geni della pizza. - Geni della pizza.
È veramente buona, dovremmo darle un nome. No?
Come la chiamiamo? Pizza Pearson?
Sai, Randall, mi sto proprio convincendo su questa cosa degli spinaci.
La rende croccante.
Mi fa sentire Braccio di Ferro!
No?
Katie, tesoro, penso...
Penso che qui servano altre paillette.
Non credi?
- Papà! - Oddio! Ops.
Ho mancato.
Non so...
Che ho alla mano? Ho qualcosa che non va...
alla mano!
Guerra di paillette?
Guerra di paillette.
Chi vuole...
Stai bene?
Sì.
Scusa se abbiamo invaso il tuo spazio.
Non avevamo...
- Basta. - Intenzione...
A Jack piaceva costruire cose, da bambino.
Io... ero davvero pessimo.
Ma...
lui era davvero un artista, cavolo.
Poteva... poteva costruire di tutto.
Una volta ha costruito un fortino in giardino.
Visto, Nicky?
"Tenone e mortasa, Nicky."
Così.
Tenone e mortasa.
"Tenone e mortasa".
Diceva così.
Non sapevo di cosa cavolo stesse parlando.
Volevo diventare uno scrittore.
E poi volevo diventare un medico.
E poi...
Non volevo...
più niente.
Un tempo ero una persona.
Io...
vorrei poter...
tornare a essere quella persona.
Ma è passato tanto tempo, non penso di essere in grado.
Comunque...
hai fatto tanta strada, il meno che potessi fare era...
parlarti del... fortino a tenone e mortasa di Jack.
E...
voi siete tutto ciò che aveva sempre desiderato.
Forza. Andiamo.
Ultimo passaggio. Il cartongesso va lì.
Non c'è mai stata una persona abbastanza alta.
Ok...
Non te la cavi male.
L'hai già fatto?
No. Ho interpretato un manovale in un film su degli studenti, una volta.
Non era un porno, giuro su Dio. So che sembra un porno, ma...
Beh, così dovrebbe andare.
- Dovrebbe andare. - Sì.
Non devi preoccuparti più...
del mio tetto bucato.
Non ero preoccupato.
Ok.
E andrò... a una di quelle riunioni,
al centro per veterani.
Non ti prometto che andrò a due riunioni, ma a una ci andrò.
Davvero?
Sì.
So che vuoi sistemare le cose.
Sistemare me.
E vorrei...
Vorrei potertelo concedere.
Ma...
tu...
e la tua famiglia...
È...
troppo doloroso.
Allora...
È stato un piacere conoscerti. E...
magari ci rivedremo.
- Magari. - Ok.
Ciao? Ciao ciao!
- Famiglia! - Ciao papà!
Come va, ragazze?
Che bello vedervi. Mi siete mancate.
Che belle mentre cenate.
- Come stai, tesoro? - Bene. Tu?
Bene, grazie.
Ehi! Devi partire?
Mia madre si è di nuovo fatta male a quella cavolo di anca.
Ero al telefono finora con l'ospedale, ti avrei chiamato ma poi ho dovuto ritelefonare
per organizzarmi con Zoe, poi ha richiamato l'ospedale...
- Sta bene? - No.
Sì. Spero non se la sia rotta di nuovo.
Devo andare a D.C.
- Certo. Quando? - Ora.
Aspettavo solo che tu tornassi.
Vado a prendere Zoe alla stazione.
- Ok. - Sì?
- Ti amo. - Ok, ti amo.
- Sì. - Ti chiamo lungo la strada.
Ok, ragazze, vi voglio bene.
- Ciao! - Ti voglio bene!
Cavolo...
Angelica, Eliza, Peggy.
- Io sono Peggy? - Tu sei Peggy.
Perché questa borsa è così pesante?
Sì, esatto. I regali.
Evviva!
Potete farmi un rullo di tamburi?
Non vi do i regali senza rullo di tamburi.
- Oddio, sei una vergogna. - "Sei una vergogna".
Bene.
Dove sono i miei ragazzi?
- Eccone uno. - Ciao! Ci sei mancata!
- Ciao! - Devi essere esausta.
Ti ho preso delle ciabatte nuove.
- Grazie. - Ora infilatele ai piedi.
- Ti faccio un tè, ok? - Ok.
- Aspetta, tesoro. - Che c'è?
Quando compreremo una casa, voglio un giardino.
E voglio metterci un telo per il proiettore.
E voglio portarci nostro figlio,
insieme a delle coperte e ai popcorn,
e voglio restare sveglia fino a tardi e voglio...
Voglio fargli vedere tutti i nostri film preferiti.
Ok.
Per Deja.
Una crema elegante senza odore
in formato tester. Prego.
E per voi due,
riviste di gossip con le celebrità più famose che si fanno benzina da sole
o puliscono la cacca dei loro cani.
Celebrità!
Ciao!
Ciao.
Tesoro... Scusa...
è scoppiata una guerra di paillette e non ci siamo trattenuti.
È successo e basta.
- Scusa. - Io non ripulisco questo casino.
Ricevuto.
- Ok. - Ok.
Forza, vai da loro.
Prendetelo! Prendete quello nuovo! Prendetelo!
Si becca un cuoricino!
Un cuoricino!
- Papà! - Si becca un cuoricino!
Hai fatto esattamente quello che ti eri messo in testa.
Dovresti sentirti davvero orgoglioso.
Sì.
Sai, ti sono davvero grata.
Perché se non fosse stato per te, non avrei mai potuto...
pensare a tuo padre
che costruisce un fortino dicendo "Tenone e mortasa, Nicky".
Grazie a te.
Mio zio è un casino, il suo caravan è un casino...
L'ho portato al centro per veterani e si è a malapena guardato intorno. Perciò...
Non lo so.
Ci sentiamo dopo.
Sono proprio orgogliosa di te, Kevin.
[t. Me/r3sist]