Nelle puntate precedenti...
Vuoi giocare con me?
No!
Ti ricordi di me, vero? Sono...
- Sono Christopher... - Plover.
Stavi cercando il tuo libro.
Il tuo e quello dei tuoi amici sono nella Stanza della Revisione.
Ma si da il caso che sappia dov'è.
La fine del libro di Quentin. Morirà.
Non è così che finiscono tutti i libri?
Il suo finirà la prossima settimana.
Il vostro scrigno di nascita,
che sono stato onorato di poter custodire,
ha predetto la vostra assenza dal regno
e il vostro ritorno.
Abbiamo bisogno del tuo aiuto, Shoshana.
Ho una nuova divinità da venerare.
La fontana della Stanza dei Veleni ha come statua una pila di libri.
- Quindi se troviamo la giusta fontana... - Puoi entrarci.
Quando ti riprenderai quello che gli Dei ti hanno preso...
Non è che magari potrò avere...
Di nuovo Eliot?
Eri amico di Eliot.
Eravate migliori amici.
Dovresti sapere che...
Il tuo amico Eliot è morto.
Ho sentito il momento in cui è morta la sua anima.
Oppure è intrappolato,
obbligato a guardare tutto ciò che il mostro fa, mentre aspetta che noi
troviamo un modo per aiutarlo.
Ehilà?
C'è una cosa
che tutti i residenti della Casa dei Fisici devono sapere.
Dove si trova il bagno?
- Come fare... - Come fare...
- Il nostro cocktail caratteristico. - Come fare il nostro cocktail caratteristico.
Era quello che volevo...
Era quello che intendevo.
Ora puoi prepararlo da solo.
Devo andare ad aprire?
Meglio di no.
Eccoti qui.
Eccomi qui.
Scusa, ho dovuto interrompere un'orgia di sopra.
Hai interrotto l'orgia?
No, li ho avvisati che c'era una stanza più grande lì vicino.
Ora...
Non lo dico così per dire,
ma credo che questa sia la nostra festa migliore.
E io, dico con tutta la convinzione possibile...
Che concordo.
- Vado io. - Non farlo.
Chiunque sia tanto disperato per entrare non può essere divertente.
Cosa ami di più dell'estate?
Nulla.
Non ami l'estate?
No.
Il nulla è ciò che amo nell'estate.
Non ci sono lezioni.
Non ci sono persone, c'è solo...
Il bellissimo nulla.
No...
Va' a prepararmi un drink.
Ok.
Io sono Eliot, comunque.
È... anche io mi chiamo Eliot.
Beh, questo non va bene.
Qual è il tuo secondo nome?
Todd?
- Dovrei andare ad aprire? - Non aprire mai a chi è insistente.
Il bellissimo nulla.
Vedi, questo è l'uomo di cui ho bisogno.
Non aprire. Poi dovremmo parlare con loro.
Oh, dai. Voglio solo sapere chi è.
No, non puoi entrare.
Beh, mi dispiace, ma pare un problema solo tuo.
Margo!
Eliot!
- Dentro. Dobbiamo andare dentro. - Cosa? Sì, sì, sì, sì, no.
Ti conosciamo? Stanno arrivando.
Fammi entrare, per favore.
Non le farò del male. Ma tu devi ascoltarmi.
Già, ma non sono preoccupato che tu faccia del male a lei.
Ma hai ragione.
Andiamo.
Hai finito di essere triste, ora?
- Ho bisogno del tuo aiuto. - No, per niente.
È per il tuo... amico?
Perché allora non è un problema.
Sono io il tuo amico.
Lui non c'è più,
ma io sono qui.
Hai lo stesso numero di amici.
Quindi...
Cos'è questo?
Come dovrei saperlo io?
Vorrei che tu mi aiutassi, Quentin.
È...
Molto vecchio?
Forse tanto quanto l'inizio della civilizzazione?
E cioè?
In Mesopotamia ci furono le prime...
Mi sei stato molto d'aiuto, grazie. Ci vediamo poi a casa.
The Magicians - Stagione 4 Episodio 5 - "Escape From the Happy Place"
È così...
Spazioso.
Il mio non era neanche la metà di questo.
Che cos'era...
Quello là fuori che...
Mi spiace, non so che dire, cosa totalmente nuova per me.
Sono certo che tu sia piuttosto confuso. Siedi, siedi pure.
Beh, la buona notizia:
un mostro sta possedendo e abitando il tuo corpo.
- Cosa? - Di solito squarta le persone,
quindi, credimi, meglio così.
E quando ti possiede relega tutta la tua essenza
in questo angolino della tua mente che conserva tutta la tua memoria.
Qui tutto è un ricordo.
Anche questa tua amica.
Ora...
Fai questa cosa... immagina che lei non sia lì.
Ma che cazzo?
Oh, a proposito... dimmi una cosa.
Ho cercato di capire, ma non riesco.
Cosa vuol dire "cazzo"?
Allora...
È una parola...
Che ha diversi...
Significati.
Aspetta...
Tu saresti?
Sì... mi chiamo Charlton.
Allora, è vero che...
Ho rimosso... alcuni ricordi,
ma non mi dimenticherei mai di qualcuno che si chiama...
Charlton.
- Grazie. - Non è un complimento.
Non sono un ricordo. Una volta anche io sono stato posseduto dal Mostro.
Ero fra i miei ricordi per...
È difficile dirlo.
Ora ricordo... sono abbastanza sicuro di averti sparato.
Al tuo corpo, intendo.
Scusa.
Non preoccuparti.
È stato più del Mostro, che mio.
Mi è decisamente piaciuto il cambio di scena.
Questo è ciò che chiamo "Posto Felice".
Tutti i tuoi ricordi più piacevoli vivono qui.
È facile goderseli e perdere la cognizione del tempo...
E della realtà.
Quindi tu sei qui per farmi evadere da questo posto.
Il mio cavaliere... con un'armatura scadente.
No, ti sbagli. Noi... restiamo qui.
- No, invece. Devo riprendermi il mio corpo. - No, no, no, no, no.
Questo... è l'unico posto in cui quelle creature non possono entrare.
Non possiamo...
Giusto! Quei cosi spaventosi e urlanti che vivono là fuori.
- Cosa sono? - Gli altri ospiti del Mostro.
Dei detenuti... del Castello. Orribili...
Miserabili... errori degli Dei. Tutti quanti.
Sì, ma... se... se...
Questi sono i miei ricordi, allora non possono farci del male, no?
Potresti chiedere al cavaliere Ora.
Era qui prima di te.
- Potrei, certo. - Non puoi
perché è cazzamente morta!
- Non è proprio così che si utilizza. - Le ho detto che...
Se muori qui...
è per sempre, ma lei ha dovuto provare per forza a cercare la porta.
Immagina cosa le è successo.
È stata divorata dalla creature.
È stata scuoiata.
Le hanno strappato la pelle. È morta...
Guardando il suo stesso volto.
- È una cosa orrenda. - Già.
Cos'è questa storia della porta?
Puoi smetterla, per favore?
Ti disturba un po' di allegria?
Siamo fuggiti dalla Biblioteca, siamo al sicuro.
Hai nascosto i tuoi amici, sono al sicuro.
Non tutti. Non Quentin.
E cosa vuoi fare, allora?
A parte mettere il broncio.
Salvarlo?
Metterlo in guardia? Non so, non ti devo una risposta.
Sai cosa penso io?
Dio santo, mai.
Secondo me dobbiamo lanciare un altro incantesimo su quel libro...
Per te, però.
So perfettamente dove devo andare.
Il libro di Quentin mi ha mostrato dove si trova.
Gli rimangono solo pochi giorni.
Ti fidi di un libro ma non dell'altro?
Che strano.
C'è un posto dove posso cercare di sistemare le cose.
Arco di redenzione.
Ti do un consiglio, visto che ne hai bisogno.
Scusati per ciò che hai fatto, ma mai per la persona che sei.
Non potrai mai cambiare chi sei. Quindi, perché fingere?
Ci stiamo avvicinando, vero?
Bisogna superare solo alcune fontane.
Mi serve soltanto...
Una possibilità...
Per trovare i miei amici e dirgli che sono vivo.
Aiutami...
Altrimenti ti sbatto fuori dal Posto Felice.
Posso benissimo farlo,
- giusto? - Sì.
C'è una porta da qualche parte.
Nascosta nei più profondi ricordi dimenticati.
Ricordi dimenticati?
Per me era la porta che conduceva alla mia cameretta.
Non era...
Un ricordo. Si trovava...
- Semplicemente lì. - Quale ricordo?
Dove... come sei arrivato lì, Charlton?
Puoi arrivare a qualsiasi ricordo.
Devi solo pensarci e uscire fuori.
Quello che tu stai cercando, è difficile da trovare.
È nascosto bene.
Anche da te.
Si nasconde in un posto a cui pensi meno, perché...
Non ti piace pensarci.
Vuoi sapere perché?
Perché è un ricordo orribile.
Quindi devo pensare al mio ricordo più traumatico e represso.
Che cosa divertente.
Andiamo, Charlton.
È ora di fare un giro nel viale dei ricordi.
Aspetta, aspetta.
- Perché devo venire? - Perché sì.
Sei sicura che sia quella giusta?
Non ti fidi del libro?
Beh, no, è che...
Beh, non ne ho mai vista una chiusa a chiave.
Tieni.
La lancio dentro in caso cambiassi idea e volessi risalire.
Oh, molto bene.
Bene.
Beh, Alice, credo che questo sia un addio.
Spero che qualunque strada tu prenda...
Ti porti nella giusta direzione.
Lo auguro anche a te.
Bene, pronti ad andare...
Ehi, 23! Mi dai un passaggio?
Non sono il tuo autista privato.
Torno sulla Terra appena finisco le uova
che, cerco di auto convincermi, sono di gallina.
Sarà una cosa veloce, devo solo recuperare il mio scrigno di nascita.
E vorrei farlo prima di dare la notizia di Eliot a tutto il castello.
Perché non sarà una semplice chiacchierata.
Già, sto aiutando Julia con la storia dei poteri divini.
Mi stai davvero piantando in asso per guadagnare punti con la tua fiamma?
Sono l'unico per può eseguire il rituale.
E tu sei quella che si è portata qui lo scopamico.
Ho portato Josh...
Perché ci serviva un cuoco decente.
E ci va bene così.
Proprio come va bene tra me e Julia.
- Va bene? - Va bene! Allora, quel passaggio?
Grazie per la colazione.
Grande Sovrano Margo, siete tornata!
Dove si trova Eliot?
Ehi, Julia...
Pronta a far delle diagnosi?
- Come butta, Shoshana? - Oh, le abbiamo già fatte.
Ok, cosa dicono?
Sono inconcludenti.
Stiamo cercano il rituale giusto da provare.
Ma... ora sono una sua seguace, quindi...
Posso farcela.
Bene, quindi io...
Conosci qualche diagnosi da fare...
A uno pseudo-divinità o cose simili?
Temo proprio di no.
Allora...
Siamo a posto così, qui.
Bene.
Io vado,
scrivimi se...
Ti serve un passaggio o...
Altro.
Grazie, Penny.
Merda! Ho...
Ho dimenticato di chiederti se avessi scudi di protezione o di occultamento.
Potrebbero interferire.
Sì, un incantesimo di occultamento.
Questa brutta stronza di Irene McAllister mi sta cercando, quindi...
Non puoi rimuoverlo, mi serve.
Oh, merda...
L'ho appena fatto.
Dammi... una trentina di secondi,
ti proteggo io.
Julia...
Ma guarda questa stronza.
Iris.
Che ci fai qui?
Quel Mostro che hai liberato dal castello sta inseguendo me e i miei amici.
Noi divinità ci dobbiamo nascondere, è così volgare.
- Ma devi aiutarmi a intrappolarlo. - Ti darò una mano.
Se mi dici cosa sono.
Né umano,
né divinità.
Sei la parte peggiore di entrambi.
Impotente come un umano,
immortale come una divinità.
Tutti quelli che ami moriranno
e tu rimarrai bloccata su questa stupida roccia,
da sola per l'eternità.
Perché nessuno può ucciderti, a eccezione...
Ehi! Di qualcuno come me.
Quindi ascolta,
questa è una pietra vivente.
Il suo sangue impedisce al Mostro di viaggiare.
Il Castel Guglienere è costruito con queste, per questo è un'ottima prigione.
A meno che, ovviamente, qualcuno non ne apra il portone.
Ma il sangue lo può tenere bloccato per qualche minuto.
Quindi dissangua la pietra e buttagli il sangue addosso...
E io lo riporto al Castello.
Ti servivo davvero qui o...
Sei venuta solo per sparare cazzate?
Le divinità non possono toccare il sangue.
Ci manda in corto i poteri, non che sia un tuo problema.
Ti controllo.
Una volta che avrai lanciato il sangue, farò il resto.
E ti prego, non fare come al solito che mandi tutto a puttane.
Ok.
Lo scudo è al suo posto.
Che c'è?
Ho una caccola?
Beh.
Non è andata così male come temevo,
considerando...
Che è la prima volta che piango da vedova.
Sì.
Giusto un paio di ore.
Per quanto hai pianto?
Quando hai scoperto che Eliot...
- Che è... - Sono stata occupata.
E sembra che ora tu stia meglio,
quindi ora me ne vado.
Margo, aspetta.
Margo.
Grande Sovrano Margo.
- Siete tornata. - Me ne sto andando.
Prima di farlo,
potreste salutare a Sua Lentezza Abigail?
Non è più la stessa.
Magari se vi vede le si risolleva lo spirito.
Che cos'ha?
Non parla più.
È tutto il giorno che non mi parla.
Rafe.
Vieni qui.
Ottimo, vi siete trovati, ora vado a cercare il mio scrigno di nascita.
Senti, non per fare lo stronzo, ma...
Il sangue non si cava dalle rape, figurati dalle pietre.
Sì, lo so, ma non aveva voglia di spiegarsi meglio.
Già, era troppo impegnata a fare minacce.
Shoshana ha un po' di dubbi, ma non possiamo fare altro,
- perciò... - Che tipo di dubbi?
- Beh, Shoshana pensa che... - Non fidatevi di Iris, ok?
Quella stronza è poco raccomandabile.
- Bacco la odiava. - Perché? Ha...
- Cercato di farlo smettere di bere? - Non l'ha mai detto.
E lui mi diceva tutto.
Ok, sentite, il punto è...
Iris l'ha convinto a fare qualcosa.
Tanto tempo fa, ok? E il fatto che lui non ne volesse parlare...
Dovrebbe bastare a spaventarci.
Ascolta, non abbiamo scelta.
- Iris è stata chiara, quindi aiutaci. - Vi sto aiutando.
No, Shoshana, stai mettendo il bastone tra le ruote.
No, ha ragione. Dobbiamo... fare questa cosa.
Q, se funzionasse...
Eliot sarà rinchiuso nel Castel Guglienere per sempre.
Eliot è morto.
E il...
Mostro sta per tornare, quindi mettiamoci all'opera,
prima che lo faccia lui.
Ciao.
Sei Penny, giusto?
Ci conosciamo?
Bene, Charlton, eccolo qui.
Il mio trauma più grande.
Ti hanno coperto con un lenzuolo e ti scarrozzano su un letto strano.
Quello è Logan Kinnear.
È decisamente morto.
Quello sono io.
La prima volta che ho usato la magia è stato...
Per uccidere Logan con l'autobus.
È molto cazzato.
Non è ancora l'uso corretto. È...
Diciamo che è più...
Un avverbio.
Comunque...
Era un bullo, la persona peggiore nella mia vita.
Non ti dico quante volte ho pensato di uccidermi per colpa sua.
Ma quando ho fatto tutto questo,
sono diventato la persona peggiore nella mia vita.
Beh, è stato tutto...
Molto terapeutico.
Però non vedo nessuna porta.
Forse c'è qualcos'altro...
Di più doloroso che stai evitando?
Guardami, direi che sto... sto provando un forte
dolore straziante.
Beh, non va poi così male.
Hai un amico che può consolarti.
Il mio unico amico d'infanzia.
Taylor.
Tutti gli altri mi tormentavano e maltrattavano, ma...
Taylor non l'ha mai fatto.
Mai e poi mai.
Oh, cazzo.
Credo di...
So dove dobbiamo andare.
- Puttanella. - Già!
- Colpitelo più forte. - Vuoi baciare i ragazzi?
- Checca. - Colpitelo!
- Frocio. - Stronzo.
Prendiamolo a calci, continuiamo così.
Ok, basta così.
Credo abbia capito.
Andate, su, via.
Fuori di qui, andate. Forza.
Ehi, Eliot!
Ho detto basta così.
Oh, mio...
Vieni, Taylor. Andiamo, bello.
Odiare me stesso per quello che sono è una cosa, ma...
Far del male a un'altra persona?
Vedi una porta?
No.
Torniamo nel Posto Felice?
Ehi.
Ehi!
Dovete chiedere un permesso dalla segreteria.
Oddio, ha funzionato.
Ottime notizie.
Oh, Dio.
Cosa stai facendo?
Sto leggendo.
A volte, sei proprio noioso.
Guarda cos'ho trovato.
Come ci sei riuscito?
Sono andato in Mesopotamia come mi avevi detto.
- Non ho mai detto... - È diversa da come la ricordavo
e non ho trovato niente di utile.
Mi sono talmente innervosito che l'ho quasi...
Rotta, ma...
Quando la tengo in mano e mi concentro sui miei poteri,
succede questo.
Cosa c'è scritto?
Possiamo fare una ricerca... su quei simboli.
Davvero? E come?
- Con i libri. - Libri.
- Qui c'è una biblioteca. - Una biblioteca...
Oppure possiamo fare una gita.
- Una gita... - A...
Brakebills. Una gita a Brakebills. Lì c'è...
C'è... una biblioteca enorme.
Una gita a...
Tantissimi libri.
Brakebills.
Porco cazzo!
Ma che fai?
L'Ultimo Riposo.
La vedova giace nel suo letto coniugale
sepolta dagli indumenti del suo defunto amato.
Ero preoccupata, non eri ai Lamenti a Seno Nudo.
Sì? Le mie tette possono tranquillamente lamentarsi anche da coperte, grazie.
Possiamo portare qui il fabbro?
Oggi sono tutti a riposo.
Tutto il personale è andato via?
Tranne i carpentieri che stanno costruendo l'Altare di Commemorazione.
Ciao Quentin.
Devo dirti una cosa. Posso entrare?
- No. - Va bene.
Ero nella Biblioteca.
- Ovviamente. - Non fare lo stronzo.
Mi hanno rinchiuso, ok? E...
Ma sono scappata e ho cambiato i nostri libri così non possono trovarci.
E mentre leggevo il tuo libro, ho letto la fine.
Q, morirai tra due giorni.
Perché dovrei crederti?
Stai dissanguando una pietra vivente, vero?
Per uccidere il Mostro?
La dissanguerai per due giorni e quando gli getterai il sangue addosso, ti ucciderà.
Non sono qui per spaventarti...
Ma per dirti di lasciar perdere il piano e scappare, ora.
Se non blocchiamo il Mostro, Iris uccide Julia.
Quindi ti ringrazio per l'informazione, ma non l'abbandonerò.
Q, è la tua vita.
E se io battessi il libro?
Dice che ci metterò due giorni. E se...
La dissanguassi più velocemente?
Qualsiasi cambiamento al libro può avere delle ripercussioni.
Forse potrebbe aiutare.
Non posso farlo più velocemente, quindi se tu...
Vuoi aiutare...
Io...
Odio i libri.
Ritorniamo a casa.
No.
Mi dispiace, se vogliamo trovarlo lo faremo qui.
Eccolo qui.
L'hai trovato?
- Sì. No? - No.
Sì?
Questo gioco mi confonde.
- Sì o no? - Sì.
Abbiamo trovato qualcosa,
solo che...
È la cosa sbagliata.
È totalmente sbagliata.
Mi dispiace.
Li odio davvero i libri.
Ok.
Questa è la scritta, ma stiamo cercando di temporeggiare.
Pensavo di essere d'aiuto.
Lo so. Senti, dovresti andare ad aiutare Q a casa.
Ti prego, fammi stare qui. Temporeggerò, starò zitta. Farò tutto ciò che vuoi...
Mi ha già rubato Bacco. Non sopporterei perdere un altro dio per colpa sua.
Ok. Però...
- Stai fuori dai piedi, intesi? - Sì, sì, mia Dea. Sì.
- Sono troppi. - Se ne tolgo altri, lo riduciamo all'osso.
- Uno qualsiasi di questi può avere la porta. - O una creatura che aspetta di ucciderci.
È meglio se stiamo qui.
No, devo far sapere ai miei amici che sono ancora qui.
Dobbiamo tornare indietro.
Come vuoi tu, Jack Shepherd.
Era...
- Una citazione di "Lost"? - L'hai finita in una settimana, a Natale.
Sono rimasto in quel ricordo per un bel po'.
- Cosa ne pensi del finale? - Restiamo concentrati.
Come sopravviviamo a tutti questi ricordi?
L'omone con i pantaloncini corti era terribile, vero?
- È di questo che abbiamo bisogno. - Più omoni in pantaloncini corti?
Ancora meglio.
Charlton, ti presento i miei amici.
Quentin, quando lo convinsi a combattere contro Penny.
Fen, quando era pronta a combattere dei pirati senza alcun preavviso.
E Margo, quando era capitano a Welters.
Nessuna forza né in cielo né in terra è più terrificante.
Se voi patetici figli di puttana non piangerete sangue
quando questo sarà finito...
Ok, ok...
Risparmiatelo per le creature con cui combatterai,
mentre io cerco in uno di questi una porta che mi riporti al mio corpo.
Tutti i ricordi che ho spinto in un angolo buio della mia mente.
Perché non sempre si può essere consapevoli e felici allo stesso tempo.
Iniziamo con i piccoli imbarazzi.
{an8}Taglio di capelli 2005 Taglio di capelli 2007
Il peggior taglio di capelli della mia vita.
Mi dispiace.
È solo un po' timido.
Mancata erezione #1
Sei serio?
Beh, non è che non sia mai successo prima.
In alternativa,
{an6}Mancata erezione #2
ci spostiamo sulla roba più oscura.
Bene, procediamo.
Benvenuti nella Casa dei Fisici.
Creare una generazione di ubriaconi
Sono andato a letto con ragazzi fidanzati.
Dormire con ragazzi fidanzati
Io...
Ho tradito i miei amici, per sbaglio.
A sinistra, a sinistra.
Ho quasi ucciso tutti.
E di proposito, invece...
Far incarcerare Margo
Guardie...
No, Eliot.
- Portatela nelle prigioni. - No.
Eliot...
Dannazione.
Ancora nessuna porta. Ero sicuro avrebbe funzionato.
Preparatevi. D'ora in poi, solo problemi con mio padre e con degli stronzi.
Sono qui.
Correte.
Correte!
Vi siete mai scontrati con la figlia di un fabbricante di coltelli? Venite qui.
Ci penso io.
La tua faccia sembra uno scroto!
Andate!
Creatura da quattro soldi!
- Prendi degli asciugamani. - È così brutta?
Non guardare.
Cazzo!
Finalmente l'hai usato bene.
Sì.
Dovrebbe bastare.
Deve solo scolare, e...
Per uno o due minuti.
Puoi...
Andartene ora.
Quando Julia uscirà dallo scudo della Brakebills...
Mi manderà un messaggio e ci incontreremo nel parco...
Poi intrappoleremo il Mostro oggi e non tra due giorni. Quindi siamo a posto.
Morte scongiurata.
Dovrei stare lì con voi, nel caso in cui ciò che è scritto nel libro accadesse.
Sto per uccidere il mio amico.
È un mostro, lo so, ma ha i suoi occhi e il suo viso.
E, semplicemente, non...
- Posso pensare a noi due, adesso. - Non te lo sto chiedendo.
"Un cane si avvicinò...
"Per giocare.
"La proprietaria si avvicinò per parlare con Quentin, distraendolo.
"E in quel momento...
"Il Mostro vide il sangue della pietra e Quentin...
"E solo con un pensiero...
"Lo tagliò in due,
terminando così la storia di Quentin Coldwater."
Non sono venuta per fare pace, ma per salvarti la vita.
Cerco solo di capire come sistemare questa montagna di merda che ho creato.
Beh, servirà molto del salvarmi la vita.
Ho mandato Christopher Plover nel mondo della Stanza dei Veleni.
Ho pensato che mi avrebbe fatto guadagnare qualche punto.
Cosa?
Lo avrei dovuto mandare in un mondo pacifico,
ma ho pensato che avrebbe fatto qualcosa a qualche ragazzino e...
E, sai, non si merita la pace.
Oddio!
Scusa, sono rimasto a quando hai confessato
di aver ucciso il mio autore di libri per bambini preferito.
- Sì, lo so, è cattivo ma... - Questo mi rende...
Buona? Ucciderlo mi rende...
Migliore o peggiore?
Non lo so.
Ci sto provando.
Ok, Quentin? Lo faccio di continuo.
Quindi se hai una qualche...
Ricetta per la redenzione perfetta, dammela.
Perché non posso cambiare il modo in cui ti senti, quindi...
C'è un incantesimo.
Ok, qui c'è un incantesimo che...
Che mi dirà dove devo andare.
Quindi fammi venire con te e lancia l'incantesimo con me.
E poi dove dirà di andare, andrò e ci starò per sempre...
Ok? Fammi aiutare.
Ovunque?
Lo prometti?
Lo prometto.
Fai quello che devi fare...
Ma aprilo.
Sembra frettoloso...
Persino per te.
Beh, come diceva il mio ex, sarò felice solo quando quello scrigno sarà aperto.
Margo hai già pianto?
Per Eliot?
Fen, lo dirò solo questa volta...
Partecipare alla tua terapia della fiera delle facce tristi è stupido.
Perché non riuscirò mai a tirare fuori tutto il dolore piangendo.
Perché se iniziassi...
Non finirei mai, capito?
Diventerei inutile, per sempre.
Qualcuno deve pur regnare.
E che Dio mi maledica...
Semmai mollerò l'osso
perché troppo impegnata a lamentarmi con le tette al vento, ok?
Vostra maestà.
È con immenso rammarico che devo informarvi che...
Anche il coro delle pecore reali si è ammutolito.
Ma ci servono per il funerale.
Chi altri canterà i Belati della Disperazione?
Grande Sovrano Margo...
Una lucertola parlante delle Dune.
Ne ho solo letto.
Beh, qual è il mio diritto di nascita, merdina squamosa?
Sono gli animali parlanti.
Sono tutti diventati muti.
Beh... bella merda.
Ok, Fen.
Credo che farò un rituale, specialità terrestre, il sonno della solitudine.
Mi calo un sonnifero e tutti mi lascerete stare fino a mezzogiorno.
Sarebbe perfetto.
Non ho mai chiesto...
Quando hai trovato la tua porta...
Che ricordo era?
Il giorno in cui sono andato via di casa.
Tutto qui?
È questo il tuo ricordo più triste?
Sì...
Perché me ne sono andato...
Da casa.
Ma era quando ti sei confrontato con quello che temi di più...
Fantastico.
Quindi, devo solo capire...
Cos'è e...
Creo un diversivo e tu... tu potrai...
Andarci.
So che sei solo un ricordo ma...
Sei molto generoso.
Ci si sacrifica per chi si ama.
Oh, cazzo!
Ho capito.
Q.
Ti prendo in parola.
Conduci le creature alla mia pubertà.
Sii coraggioso.
Grazie.
So dove devo andare.
È successo davvero?
Ben cinquant'anni...
È successo.
Ok, loro dovrebbero venire da lì.
Io starò qui, lui verrà da me. E poi tu...
Lo bagnerai.
È stato bellissimo.
Lo è stato davvero.
So che può sembrare stupido, ma...
Noi. Noi...
Pensaci. Noi... noi funzioniamo.
E lo sappiamo perché lo abbiamo vissuto.
Chi può avere una prova di efficacia così?
Siamo stati colpiti da un...
Mezzo secolo di emozioni, quindi capisco
che forse non sei lucido.
No, sto solo dicendo...
Perché non ci proviamo?
Insomma, sarebbe così folle?
Perché no, cazzo? Io...
Io ti conosco. E tu...
Non sei...
- Che importa? - Non essere ingenuo. Importa.
Q, dai.
Ti amo, ma...
Devi sapere che... non sono io e sicuramente non sei tu, non quando...
Non quando possiamo scegliere.
Ok. Io...
Ok.
Scusa se ho...
Che problemi hai?
Che diavolo stai facendo?
Q, il cane.
- Ciao. - Scusatelo.
Puoi addestrarli quanto vuoi, ma faranno sempre quel che vogliono, no?
Hai un cane?
- Q, è la distrazione. - No. Io...
Vero, scusa, devo...
Va bene, amico.
Ok. Q, gli verso il sangue addosso, ok?
Tu scappa subito, per favore.
No, ascolta, seguiamo il piano. Vai.
Stanno arrivando.
Qualcuno di buono e di vero...
Ti ama.
E ha corso il rischio.
E sì, è stato un po' folle, ma lo sapevi.
Sapevi che era un momento importante e tu l'hai ignorato e basta...
Q, mi dispiace.
Avevo paura.
E quando ho paura, scappo via.
Se dovessi mai uscire da qua, Q...
Sappi che quando sono più coraggioso è perché l'ho imparato da te.
Quentin.
Q.
Sono io.
Eliot.
Ok, niente scherzi, dai, andiamo.
Sono Eliot.
No, cazzate, dai.
Per ben cinquant'anni.
Chi può avere una prova di efficacia così?
Cosa?
Pesche e prugne, figlio di puttana.
Sono vivo qua dentro.
Eliot.
No.
Ha funzionato?
Me lo auguro.
Hai mandato tutto a puttane. Ti avevo avvertito.
No! Aspetta, non farlo!
Guarda che hai fatto.
Iris.
Che bello vederti qua.
Ora, vorrei riaverlo.
Mi dispiace.
Hai provato a ingannarmi.
No. No, non era...
Il piano ha funzionato, vero Q?
E ora lei chi è?
Vero, il piano... noi...
Ti abbiamo trovato Iris.
Non potevamo dirtelo perché lei ci stava osservando, ma...
- Ce l'abbiamo fatta. - Già.
Questa era... solo un piano...
Per me?
Certo.
Sì, certo e...
E qua c'è la parte migliore.
Non volevamo dartelo prima che tu avessi un pezzo di Iris.
Secondo questo...
Tutti quegli organi?
Servono a costruire qualcosa.
Cercano di mettere assieme un corpo.
È il tuo?
Sono colpito.
Eliot è vivo.
Cosa?
È vivo.
Da un momento all'altro, ora.
Stavo per andarmene, io...
- Sa che ti ho appena salvato la vita? - No.
Non ti ho mai ringraziato.
Mi ha fatto esitare e se non l'avessi fatto...
Eliot sarebbe morto.
Se il Mostro sta costruendo un corpo, magari c'è un modo per poterlo...
Salvarlo.
Posso aiutare.
Fammi restare.
Mi hai salvato la vita. Puoi... salvarmela cinquanta volte.
Non cambierà...
Nulla tra di noi.
Ti ho amata.
Forse non riuscivi a fidarti.
È finita.
Addio, Alice.