{an7}NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
- Qualcuno è stato in camera mia. - Chiama la sicurezza.
Che diamine ci facevi lì?
È che queste cose che fa...
Quanto mi vuoi bene, Rose?
- L'hai presa? - L'ho inchiodata.
Ho perso l'anello di fidanzamento. Penso l'abbia preso Rose.
Non vuole ancora un po' di vino, Leah?
Dammelo!
Mi ha teso una trappola, Adam. È astuta.
Stai proiettando le tue ansie e il tuo stress...
su questa lite ridicola.
Come sta zia Pam?
Sei una ragazzina odiosa, sai?
Dov'è finita quella foto?
Quella dannata cosa si è staccata dal muro e si è rotta la cornice.
Grazie per questa serata, è stato divertente.
Se la persona che ami continua a dirti che sei paranoica...
a che punto inizi a crederci?
Non sei ancora convinto che abbiamo preso la persona giusta...
vero?
The NoCheaters sono lieti di presentarvi
Cheat s01e03
Traduzione: George Eliot, Fred Vargas, Ann Cleeves
Traduzione: Venasca, Elizabeth Gaskell, Jane Austen
Revisione: Agota Kristof
Leah?
Siamo pronti per incominciare?
Leah, stai bene?
Leah?
Leah!
Possiamo cominciare?
Certamente.
Dunque, avete tutti...
una copia del saggio in questione.
A dire il vero, ho...
ho appena ricevuto un messaggio di natura personale.
Scusate.
- Stai bene? - Possiamo fare qualcosa per aiutarla?
Leah, non avremo più possibilità di rivederci, prima di fine semestre.
O proseguiamo oggi o non proseguiamo affatto.
Scusate.
Su.
Non così in alto, più giù.
Più giù, giù e giù. Lo fai apposta per irritarmi?
Ciao tesoro, non ti aspettavamo.
Alla mamma serviva del ghiaccio per la festa.
Va bene.
- Stai bene? - Sì.
Sì, metto questa roba in freezer.
Pronto?
Francis.
Sto bene.
È una notizia fantastica.
Grazie.
Sì.
Sì, spargo io la voce.
Bene, ci sentiamo presto.
Ciao.
Ecco, tesoro.
Mamma, bevilo tu, non mi sento bene.
Io e tuo padre siamo disgustati per quello che ha fatto.
Vuoi che gli parli io?
No.
No, va bene così.
Ciao, sono io, di nuovo.
Leah, ti prego, rispondi al telefono.
Inoltre, ho...
diciamo che ho proprio...
delle buone notizie.
Sono passato dal tuo ufficio, ma dove sei?
Ciao, Adam.
Hai visto Leah?
No, non è che tu sai dove sia?
Bei calzoncini.
Sì, grazie.
Ho scelto con gran cura l'abbinamento con...
questa maglietta con la macchia...
sbiadita di lasagne. Che fortuna aver incontrato qualcuno che apprezzi...
- L'insieme. - Esatto, l'insieme, grazie.
Mi dispiace per ieri sera.
- No, insomma... - Eravamo ubriachi.
Esatto, eravamo ubriachi.
Quindi, ti spiacerebbe cancellare...
Certo, l'ho già fatto.
Insomma, prometto che lo farò.
E tu, per favore, cancella le mie.
A proposito, Leah sta bene?
Beh, non risponde al telefono.
- Com'è andato il ricorso stamattina? - Lo chiedo per quello.
Stavamo per cominciare, ma si è alzata ed è andata via.
Che vuoi dire?
Sembrava quasi sconvolta, ed è andata via di corsa.
Quindi non c'è stato alcun ricorso?
Mamma, quanto lime ci metto?
Oddio, ma faccio io. Forza, vatti a sdraiare un po'.
Ce ne hai messo.
Il negozio aveva finito lo sherry che piace a Kay.
Sono dovuto andare a quel cazzo di Sainsbury, praticamente un incubo.
Leah, pensavo che dovresti prenderti la settimana libera.
Per prendere le distanze da quella ragazzina lì.
Domani c'è la mia valutazione, non mi sembra il caso, no?
No, ma...
quella sembra proprio una stronza.
- Forse, dovresti andarci piano. - So gestire la situazione.
Non per come la vedo io.
Grazie mille, papà!
Leah, non...
Non sopporto di vederla così.
Angela, Leah è qui?
Leah?
Leah, tesoro.
Credo stia dormendo, non si sentiva molto bene.
Hai proprio un bel coraggio!
Cosa?
- No, tesoro, è inaccettabile. - Lo so, ma devono vedersela tra di loro.
Guardalo. Non ne ha la minima idea, è patetico.
Sappiamo cosa hai fatto.
Mandare messaggi sconci a quella ragazzina. È disgustoso.
- Leah! - Non...
- Lascia perdere. - È una cosa schifosa.
Ehi.
Preferisci parlarne adesso o...
Dipende da te, Adam. A me non interessa.
Okay.
Io...
voglio solo che tu sappia...
{an8}INCINTA
Sei...
sei incinta?
Sì.
Mi scusi?
Salve. Ecco...
sono venuto a trovare una studentessa, mia figlia.
- Il nome, signore? - Rose Vaughan.
E lei sa del suo arrivo, signore?
Non proprio. È una cosa piuttosto urgente.
- Posso... - Sì, lei aspetti un attimo qui.
Vedo cosa posso fare.
- Cosa vuoi? - Non provarci neanche, Rose.
Dobbiamo parlare.
Credi non sappia cosa stai facendo?
- Ho forse detto che puoi entrare? - Posso? Così possiamo parlare.
Stai lontana da Leah.
- Lei non c'entra nulla. - Si è intromessa lei, non io.
Sei stata chiara.
Ora, però...
per favore...
per il bene di tutti, possiamo...
Intendi per il tuo bene.
- Avevi promesso di dirglielo, Michael. - Lo so.
Ma per l'amor del cielo, domani è il nostro anniversario.
Cerca di avere un cuore.
Ti prego, non dirglielo, Rose.
- Mi serve ancora un po' di tempo. - Meritano di sapere.
Non so quante volte ti ho detto che mi dispiace.
Glielo dirò.
Presto.
Però ti prego, non punire Leah per i miei errori.
Ti prego.
Grazie per aver accettato.
Non che avessi altra scelta, no?
Beh, grazie lo stesso.
Vuol dire molto per Pamela.
Non capisco perché dobbiamo andare a tenerle la mano.
È patetico, Adam.
Lo sai che non avrei mai...
non avrei mai davvero...
Davvero cosa?
- È una stupida ragazzina! - Non dare tutta la colpa a lei.
L'ho vista stamattina, e mi ha mentito.
Non insultare la mia intelligenza, Adam. So esattamente come sono andate le cose.
Lo hai fatto perché ti ha coperto di complimenti, no?
Ti ammira, e ti ha fatto sentire bene con te stesso, cosa che io non faccio.
Ero ubriaco, è stato un attimo di debolezza, e...
non sto cercando di sminuire la cosa, mi dispiace davvero.
Però non deve significare...
più di questo.
Ci metterò una pietra sopra, ma...
non si tratta di quel messaggio, Adam. Si tratta di noi due.
D'accordo.
So che sono stato un idiota. E non solo su questo, su molte cose.
Ma questo...
cambia tutto.
No, non cambia assolutamente nulla.
Non è così?
Non funzionerà.
No, mi dispiace, Adam.
No, aspetta un attimo. Che cosa significa?
Non seguirmi, Adam, per favore.
Lisa e Edward verranno nel pomeriggio.
E anche...
Diane.
E i bambini.
Non vedono l'ora di vederti.
Rose.
Rose!
Ti dispiacerebbe unirti alla conversazione?
Io aspetto qui fuori.
Non ti azzardare ad andartene. Non ci provare!
Sta morendo, lì dentro. Non ti interessa proprio? Insomma...
che problema hai?
Tu che ne dici?
Non puoi avercela con noi per sempre. Era...
era distrutta quanto te, per la morte di tua madre!
- Erano sorelle, per l'amor del cielo! - Ti aspetto all'auto.
Ne ho abbastanza.
La codarda è stata tua madre!
E non è colpa di Pam se tua madre non ti amava abbastanza da voler restare!
Il bollitore è rotto, devi scaldare l'acqua sul fuoco,
come un cavolo di cavernicolo.
Sicura di star bene? Posso...
stare a casa, stasera, se ti va.
No, sto bene. Vai, vai, vai.
Okay.
Se vuoi guardare la TV, inizia subito a cercare il telecomando,
perché chissà dov'è andato a finire quello stronzetto.
Ciao.
{an1}PER FAVORE, NON FARE NIENTE FINCHÉ NON TI SARAI CALMATA.
{an1}PER FAVORE, NON FARE NIENTE FINCHÉ NON SARAI PIÙ TRANQUILLA.
{an1}SARAI PIÙ TRANQUILLA.
{an1}FINCHÉ NON CI AVRAI PENSATO CON CALMA.
{an1}FINCHÉ NON CI AVRAI PENSATO
{an1}FINCHÉ NON CI AVRAI PENSATO :*
Va tutto bene?
Ieri, te ne...
- sei andata via così. - Lo so, mi dispiace...
è solo che...
tu e Charlotte siete sposati da quanto?
Dieci anni?
Undici.
Ti senti mai così solo da pensare che la persona che hai sposato
potrebbe odiarti un pochino, in realtà?
No, proprio no.
No.
Matrimonio perfetto.
No.
Allora, ora cosa succede?
Quando avrò notizie riguardo al posto fisso?
Dobbiamo mettere un freno riguardo alla tua posizione qui...
alla luce degli ultimi avvenimenti riguardanti Rose Vaughan.
Mi dispiace, Leah.
Hugh, sì. Sì.
Esatto. Numero 48.
Alle 19:00.
Ti ho detto di non chiamarmi.
Non gliel'hai detto, vero?
Sei un codardo, Michael.
Rose, per favore.
Avresti potuto porre un freno a tutto, lo sai?
Va tutto bene?
Sì. Questo qui mi manda fuori di testa.
Bene, dove sono quei bicchieri?
Leah.
Ti ho cercata dappertutto.
Non ora.
Beh, possiamo parlare stasera, alla festa?
- È meglio se non vieni. - Allora, quando?
Non lo so.
Oddio, non avrai mica...
voglio dire, sei ancora...
Adam, non ho avuto ancora il tempo per pensarci.
Senti, non ho avuto occasione di dirtelo, ma...
abbiamo ottenuto la sovvenzione. La Fondazione Hurst.
Ma voglio farti sapere che non ho accettato.
- Non avresti dovuto. - Voglio essere presente per te e il bambino.
Ti ho...
ti ho portato un regalo.
Era il mio libro preferito, quand'ero bambino.
Non devi tenerlo o altro, ma ho pensato...
che forse ti sarebbe piaciuto...
Mio Dio.
Sta' attenta con quella bici, d'accordo?
Mamma, come facevi a sapere che papà era quello giusto?
Dico sul serio. Come fai a essere così sicura di quello che provi?
Penso sia perché, per me...
non è una questione di sentimenti.
È una decisione.
Mi sveglio tutte le mattine, e decido di amare tuo padre.
E mi impegno a mantenere quella decisione ogni giorno.
Voglio dire...
richiede molto lavoro.
E vi rientra anche il perdono.
Allora, pensi che debba perdonarlo.
Le persone felici non mandano foto dei genitali
alle ragazzine di 21 anni, no?
Cosa stai cercando di dirmi, mamma?
Immagino che quello che sto cercando di dire sia...
non si tratta di perdonarlo o no riguardo a questo particolare incidente,
si tratta di vedere se possedete le energie per lavorare insieme su...
dei problemi fondamentali che, chiaramente, ci sono.
Salute.
{an1}VIENI AL COLLEGE ST HELEN. DEVO VEDERTI. È URGENTE.
Pronto? Rose?
Dove sei?
Sei venuto.
Rose, dove sei?
Come cavolo sei finita qua sopra?
Non possiamo parlare dentro?
No. Forza, siediti vicino a me.
- Rose... - Coraggio.
- Non ci salgo. - Ti terrò per mano.
- No. - Dai.
Adam, non fare lo stronzo. Siediti vicino a me.
Adam, andiamo.
Oh, porca puttana...
È bellissimo, vero?
Dovevi proprio mandargliela?
Cosa avrei dovuto fare? Mi ha messa con le spalle al muro.
Perché, le cose vanno male?
Mi ha piantato, se è quello che vuoi dire.
Non preoccuparti, cambierà idea.
- Non c'è niente da ridere. - Ma è divertente.
Mi hai usato per evitare un cazzo di ricorso.
Capisci perché io possa essere leggermente incazzato?
Ma rilassati, no?
Che cosa stai facendo?
- Sai i giochi di fiducia per i bambini? - Rose, andiamo, smettila.
Non senti che siamo cuore a cuore?
Dai, chiedimi qualcosa.
Dai, chiedimi qualsiasi cosa, e io torno dentro. Promesso.
Perché mi hai fatto venire qui stasera?
Insomma, hai vinto. È finita.
Che ci sto a fare io qui?
Mi piace come mi fai sentire.
A te no?
Al momento, proprio no.
Perché?
Non è eccitante? Non ti fa sentire vivo?
Pensaci, se ora dai uno strattone, ci sono due possibilità.
Potresti scivolare, e far cadere me o tutti e due.
Oppure potresti tirarmi dentro.
Così andremmo nella mia stanza a chiavare come ricci.
Quello sì che è eccitante, vero?
Faccio una corsa fuori a prendere del vino?
Non so. Magari.
{an3}LO SO CHE SEI ANCORA ARRABBIATA MA POSSIAMO PARLARE? SONO A CASA... A :*
{an7}SONO ALLA FESTA, PARLIAMO DOMANI.
{an3}È URGENTE. SE NO NON TE LO CHIEDEREI. TI PREGO.
Pezzo di coglione.
Rose?
Adam?
{an7}AL PIANO DI SOPRA.
VIENI SU :*
Non ho tempo per queste fesserie, Adam.
{an9}TIEPIDINO...
Perché non sei alla festa?
- Ci sono problemi? Lei è qui? - Era lei con il tuo cellulare?
- Che vuoi dire? - Ho ricevuto un messaggio dal tuo numero,
mi dicevi di venire qui.
Che ci faceva lei con il tuo telefono?
Ma l'hai vista? È qui?
La porta era chiusa a chiave, qui non c'è nessuno.
Okay, vai alla festa, io resto qui nel caso venisse.
Perché aveva il tuo telefono?
Vai alla festa. Ti raggiungerò lì.
Dimmi la verità, Adam.
Va bene. Allora...
Sono stato al pub tutto il pomeriggio.
Mi sentivo veramente...
Comunque, mi ha chiamato Rose dicendomi che dovevo andare da lei.
- Perché? - Non lo so.
Le ho detto subito di no.
Allora si è infuriata e ha cominciato a urlare,
dicendo come ti avrebbe spifferato che eravamo stati a letto insieme.
- Capisco. - Lo so.
Così a quel punto mi ero stufato, naturalmente, e ho riattaccato.
Poi...
qualche minuto dopo sono andato in bagno, e al ritorno...
insomma, non me ne sono accorto subito...
ma il mio cellulare era sparito.
Come faceva a sapere dov'eri?
Così hai immaginato che potesse essere stata Rose?
No, non l'ho immaginato. Lo so.
- Come mai? - Perché ho trovato questa.
Era nella tasca della mia giacca.
Questa... era nello studio di mio padre. Mi ha detto che era dal corniciaio.
- Come ha fatto Rose ad averla? - Non lo so.
Okay.
Senti, vai alla festa e parla con tuo padre.
Io aspetto qui.
Ti amo davvero, Leah.
Lo so...
Sono un cretino, ma ti amo veramente.
So che non siamo la coppia perfetta,
ben lontani dall'ideale romantico, ma mi basta...
perché dobbiamo solo arrivare alla sufficienza.
E ti prometto che mi impegnerò moltissimo...
per arrivarci e se anche tutto dovesse finire male,
so che non c'è nessun'altra donna al mondo che preferirei come madre di mio figlio.
E questo deve voler dire qualcosa.
Deve avere un valore.
Questa...
potrebbe essere la nostra unica possibilità.
Signore e signori, ragazze e ragazzi.
Vieni qui, amore.
Spero abbiate bevuto abbastanza,
perché sto per diventare un po' sentimentale.
Una quarantina di anni fa, sono entrato in un piccolo pub di campagna...
e ho visto la donna più bella su cui avessi mai posato gli occhi.
Sì, era seduta accanto a me.
All'inizio ero entrato in quel pub per chiedere la strada...
ed è esattamente questo che ho ricevuto.
Perché quando sono uscito, dopo parecchie ore e parecchie birre...
avevo la mappa del resto della mia vita con Angela...
distesa davanti agli occhi...
chiara come il sole.
Rose?
Rose, dove sei?
Ci siamo persi...
spesso nella boscaglia...
e abbiamo preso sentieri poco battuti.
Ma il punto è che lo abbiamo fatto sempre insieme.
Ed è stato un gran bel viaggio.
Quindi unitevi a me, alzando i calici per la mia complice...
il mio navigatore, e la mia bussola.
Angela.
- Angela. - Angela.
Leah!
Tenete in alto i vostri calici, signore e signori...
per la nostra splendida figlia, Leah.
- A Leah. - A Leah.
- Devo parlarti, papà. - Cosa?
Ora.
Va tutto bene?
Grazie. Salute a tutti. Salute.
Dove cavolo sei?
Mi stavi cercando?
Cazzo, dammi le mie chiavi.
Cosa cavolo ci fai qui, Rose? Dimmi cosa vuoi.
Perché Rose ha questa foto?
Non lo so.
Mi hai detto che era caduta e la stavi incorniciando di nuovo.
L'hai data a Rose?
- È stata in questa casa? - Certo che no.
Che succede?
- Perché stai mentendo, papà? - Senti...
possiamo parlarne domani?
Conosci davvero questa ragazza?
No. Beh, sì. Potrebbe essere stata...
in uno dei miei corsi, ma non la conosco per davvero.
Sei un terribile bugiardo, Michael.
- Lo sei sempre stato. - Non è nulla, Ange.
Non so come abbia avuto la foto.
Ho solo pensato che fosse caduta. Lo giuro.
Ange, lo giuro. Non so come l'abbia avuta.
Okay. Va bene.
Chiediamolo semplicemente a lei.
- Cosa? - Sì, hai il suo numero, no?
Io no, ma ce l'ha Adam.
Ma dai!
- Non possiamo goderci la festa? - Lo chiamo.
Vuoi davvero farlo adesso?
Oddio, diccelo e basta.
È stato uno stupido, stupido errore, tanto tempo fa.
Dillo, Michael.
Sarah.
La mia assistente.
Quando vivevamo nella vecchia casa, te la ricordi?
Da quanto va avanti?
Non va avanti...
è successo due o tre volte al massimo.
Quale delle due? Due o tre?
Ricordo a malapena. Tre.
Questo cosa c'entra?
Rose non è solo una tua studentessa, Leah.
È tua sorella.
Volevo solo che Michael dicesse la verità a Leah.
Per sei anni, William ha creduto di essere mio padre.
Mamma gliel'ha detto la notte in cui è morta.
Dopo, non gli sono più piaciuta tanto.
Una sera mi ha rintracciato, era ubriaco e arrabbiato.
Mi ha fatto un occhio nero e mi ha rotto il naso.
Mi avevi detto che ti avevano rapinato.
Voleva che ti occupassi di lei.
No.
Non me l'ha mai chiesto. È...
scomparso nella notte e...
ho pensato che fosse finita lì.
Non conoscevo nemmeno il suo nome.
Quindi Rose come l'ha scoperto?
Una volta stavamo litigando e mi ha detto la verità.
Così l'ho rintracciato e mi sono iscritta a tutti i corsi di Michael.
Aspettavo il momento per dirglielo.
Continuava a chiedermi colloqui...
lezioni private.
E pensavo fosse semplicemente entusiasta, ma poi...
mi ha detto la verità.
E poi? Le...
hai detto che non volevi legami con lei?
Non sono stato così definitivo.
Sì, ma essenzialmente?
Avevo il terrore di perderti, di perdervi entrambe.
Quindi eri arrabbiata con Michael...
e hai deciso di prendertela con Leah, esatto?
Volevo solo essere parte di qualcosa.
Qualcosa di vero.
E tu hai detto di no.
Potevi dire di sì, ma hai detto di no.
Si è arrabbiata, è diventata irragionevole.
Mi minacciava. Continuava a presentarsi a casa per dirmi...
cosa avrebbe fatto a me e...
e a se stessa.
Ed è stato allora che ha preso la foto?
Evidentemente.
È terribile. Terribile.
Ho minacciato di denunciarla alla polizia.
Sembrava si fosse calmata.
Poi hai fatto il suo nome.
Non avevo idea di cosa fosse capace.
E qual è il piano ora?
Dirlo ad Angela? Spezzandole il cuore?
Dire a Leah di noi due e spezzarle il cuore, è questo che vuoi?
Immagino possa esserci della solidarietà professionale.
Fra...
un traditore e un altro, no?
Mi dispiace...
tanto per Michael...
ma Leah non sapeva di te. Te l'assicuro.
Non ha fatto nulla di male.
Va bene, allora. Non le dirò nulla.
- Davvero? - Certo.
Ma se me lo chiederà, non le mentirò.
Non è un problema, vero?
È incinta.
Leah... Leah è incinta.
- Congratulazioni. - Ti scongiuro, Rose.
Beh, come ho detto, è un problema solo se me lo chiede, ma non lo farà, vero?
Perché si fida di te.
O forse no.
Non lo so, ma non mentirò a qualcuno a cui tengo.
Cosa vuol dire che ci tieni?
Di cosa cazzo stai parlando?
Noi due non siamo amici.
A Leah non frega un cazzo di te.
E pensi che questo cambi qualcosa?
Dopo quello che le hai fatto passare, credi che ti accoglierà a braccia aperte?
Le cose si complicheranno e basta.
Sei meno rilevante di prima, capisci? Sei meno di niente.
Ma non puoi tradirla, Adam, e aspettarti...
- di farla franca. - Sta' zitta. Smettila!
Avrei dovuto lasciarti cadere da quel cazzo di tetto.
Il mondo sarebbe stato un posto migliore.
- Già, ma non l'hai fatto, vero? - Sei solo una sanguisuga.
Succhi via la vita da tutto e tutti.
Eravamo davvero felici, finché non sei arrivata tu.
Sembra quasi che tu non la conosca proprio. È davvero uno spasso.
Davvero?
Leah è così stanca di te.
Ma non te ne accorgi.
E perché non dovrebbe? Sei un codardo, a differenza sua.
- E lo sapete entrambi. - Adesso basta.
- Non toccarmi. Non toccarmi! - Forza, fuori di qui.
Racconta quello che vuoi a Leah, non ti crederà comunque.
- Mi crederà, invece. - Non credo.
Ho sentito in giro qualche storiella.
- Credi davvero che preferirà credere a te? - Certo.
Anche quando le riferirò tutti i piccoli dettagli?
Come la sua forma e dimensione precise?
Di come ci stava giusto giusto in mano mia, e fino a che punto della gola mi è arrivato?
E che ci è voluto un quarto d'ora per fartelo diventare duro?
Qual'era la battuta che hai fatto?
"Tutto arriva a chi sa aspettare". Hai forse detto la stessa battuta a Leah?
Ovviamente.
Una battutina per nascondere la vergogna, la paura di non poter più scopare come prima,
perché tolto quello, non rimarrà più niente.
Sai quanto mi è stato facile adularti?
Insinuarmi nei tuoi pensieri?
Era solo uno scherzo.
Dovresti vergognarti.
Ma che problemi hai?
Va bene, allora. Potrei proprio dirlo a Leah.
Chissà se terrà il bambino. Io non lo farei.
College St Helen, ufficio di Porter. Come posso aiutarla?
Pronto?
Ben.
È successa una cosa brutta e ho bisogno del tuo aiuto.
Perciò è tornata a casa a mezzanotte e un quarto, è corretto?
Ed è allora che ha parlato con Adam della foto?
No, ho parlato con Adam della foto la prima volta...
che sono tornata a casa, sarà stato intorno alle...
dieci.
La seconda volta era steso sul pavimento, morto.
Perciò...
ho controllato se stesse...
respirando, ma...
Ho chiamato la polizia e sono...
rimasta al suo fianco finché non è arrivata.
Perciò è tornata alla festa alle 22:40 e poi se n'è andata 40 minuti dopo.
Perché?
Avevo...
discusso con mio padre.
La sua auto è stata ripresa l'ultima volta sulla Lexington alle 23:20, ma dice...
di essere arrivata a casa soltanto un'ora dopo.
È un viaggio di 10 minuti. Cos'ha fatto per tutto quel tempo?
Dovevo schiarirmi le idee dopo la discussione con mio padre, perciò...
- ho fatto un giro. - Per un'ora?
Ma perché stiamo qui con le mani in mano? Sappiamo chi è stato.
Avete trovato Rose? L'avete già arrestata?