♪ Eccovi Rebecca ♪
♪ È la ragazza migliore del mondo ♪
♪ Abbiam sbagliato Rebecca ♪
♪ Quella giusta eccola qua ♪
♪ È coraggiosa, dolce ♪
♪ Un'amica generosa ♪
♪ Ma qui sembra senza pietà ♪
♪ Ok, è irriverente, sarcastica e... ♪
♪ Beh, un vero filo conduttore non ha ♪
♪ Eccovi Rebecca ♪
♪ È troppo complicata da riassumere ♪
♪ Perciò torniamo all'altra Rebecca ♪
Visto? La perfezione è solo un'illusione.
Oh, puoi fare un ritocchino? Ne ho bisogno.
Proprio lì.
Crazy Ex-Girlfriend - Stagione 4 Episodio 16 - "I Have a Date Tonight"
CITTÀ DI WEST COVINA
Fate ancora quei caffè con i bastoncini di zucchero?
So che le feste sono quasi finite, ma...
Che diavolo, me lo posso concedere.
- Ok. - Grazie.
Salve.
Oddio.
Ok, chiariamo subito, non la sto più stalkerando,
ma sa, non si perde mai l'abitudine.
Mi dispiace di violare i suoi spazi e la sua camminata mattutina, ma...
È un'emergenza. Dottoressa Akopian...
Per caso guarda Uomini&Donne?
Senta, sa che sono indecisa per tutta la storia di Josh, Nathaniel e Greg.
Beh, mi hanno proposto di vivere un ultimo appuntamento con ognuno di loro.
Come a Uomini&Donne?
- E devo scegliere, come a Uomini&Donne. - Ecco a lei.
So che è strano, folle, stupido e sciocco,
proprio come Uomini&Donne.
Quindi... non è il caso, vero?
Non dovrei farlo?
Mi impedisce di farlo?
Beh...
È una cosa consensuale, vero?
E...
È una loro idea?
- Sì. - Se lo fai con le giuste aspettative,
potrebbe aiutarti a farti capire ciò che provi.
Davvero? Wow.
Basta che non inizi una lotta nella jacuzzi.
Rebecca, finché rimani...
Con i piedi per terra, presente e aperta...
Credo di poterlo fare, sì.
Allora non c'è alcun problema nel farlo.
Bene, perché gli ho già detto di sì
e devo decidere entro giovedì prossimo.
Ti rendi conto che giovedì prossimo è...
San Valentino, vero?
Sì. È perfetto, vero?
È... veramente perfetto.
Allora, cosa beve?
Posso tornare alla mia mattinata?
Ma certo. Ci vediamo più tardi, alla nostra seduta.
Ma guardi questa sedia.
È come...
Se fossi una signorina su una sedia enorme.
Sono una signorina piccina che aspetta la mamma. No? Ok.
A dopo.
Bunch e Akops, di nuovo insieme!
Ok, cominciamo.
Abbiamo concordato che ci debbano essere delle regole,
quindi vi propongo prima la mia.
Si deve fissare un budget massimo.
Aspetta.
Non è giusto.
È un'ottima idea.
Non è giusto che sei miliardario e puoi portarla in qualsiasi parte del mondo.
Esatto, quindi direi di spendere un massimo...
- Di cinquanta dollari? - Che?
No. Che si può fare con 50 dollari?
- Portarla in un parcheggio? - Andata.
- Cinquanta dollari. - Bene.
Bene. Allora la...
Prossima regola è...
Nessuno toglie la maglietta.
Che? Cosa? Non esiste, no.
No. Ok, sono al mio meglio, ora.
Il mio PT dice sempre...
"Quando sei al massimo, devi darci dentro".
Ottima osservazione. Niente torso nudo.
Ok, questo elimina il tuo vantaggio, Josh, e anche il tuo, Nathaniel.
E non rimane che...
Greg...
Il cui vantaggio è...
- Già, qual è il tuo punto forte? - Sì, cos'è che fai che ti viene bene?
Non faccio niente.
È il mio fascino.
Oh, no, non sottovalutarti così, amico.
Sei un mito a...
- Fare commenti e osservazioni. - Sì, è una cosa che le donne amano,
- ne vanno davvero pazze. - Senti...
Hai ragione, non dovete sconfiggermi.
Paragonato a voi, perdo in ogni caso.
O forse no?
L'atmosfera inizia a scaldarsi...
Ciao, ciao, ciao, ciao.
- Grazie per esserci viste per colazione. - Dio, lo speciale colazione di Kevin
va davvero forte.
Togli un dollaro dai prodotti e la gente dà di matto.
Mi dispiace di non poter più venire ai pranzi tra ragazze.
Al mio nuovo lavoro devo proprio andarci, pazzesco.
Non riesco nemmeno a guidare l'auto, guardare la TV o fare un bagno, di giorno.
Ti fai il bagno di giorno?
Non più.
Ho a malapena il tempo di depilarmi le ascelle. Sono come...
Un autostoppista europeo, sotto questa giacca elegante.
E... a malapena rispetto gli standard del sesso quattro volte a settimana.
No, lo so.
Lo so, lo so che è imbarazzante.
Eravamo così passionali.
Beh, sono felice tu sia qui, perché dobbiamo parlare
dello show romantico che abbiamo davanti. I tre appuntamenti di Rebecca.
Sì.
Non so se dovremmo sparlare della vita amorosa di Rebecca.
Insomma, ho imparato tempo fa che sparlare di quelli con cui si vede...
Non è il passatempo che fa per me, quindi...
Insomma, ragazze. Non è salutare...
Per nessuna di noi.
Hai proprio ragione, Paula.
Allora noi parliamo e tu ascolti.
Allora, Heath...
Chi pensi sceglierà?
- Ok. Secondo me... - Josh!
- Cosa? - Ok, ok. Ho fatto una lunga riflessione.
Deve essere Josh e ora vi spiego perché. E poi non dirò più niente.
Lei e Josh hanno avuto...
Un'incredibile storia d'amore.
E ora lui è così maturato. Io sono...
Team Josh!
Ok, ho fatto, ho fatto. Non parlerò più.
Ok, è una follia. È un'assurdità.
Ragazze, sarà Nathaniel.
Sì, lo so, pensavo fosse destinata a stare con Greg,
ma poi Nathaniel è migliorato davvero tanto.
Ok, fa volontariato in carcere.
Ha dato al mio staff 100 dollari a testa per Natale.
Poi so che si è vestito da principe
e ha cantato la canzone riscritta da Rebecca in quella stupida recita.
Se questo non è amore, cosa lo è?
Poi è figo come Armie Hammer.
Chiamami col suo nome, mi sono spiegata?
Non ci posso credere. Eri d'accordo con me su Greg.
Ok, vogliamo parlare di cambiamenti? Parliamo di cambiamenti.
Anche Greg è cambiato tantissimo.
È un attore completamente diverso ora.
E ovviamente sto dicendo "attore" nel senso politico e legale.
E signore, non dimentichiamoci che Josh l'ha lasciata sull'altare.
Giusto, quindi ascoltate, parlando di Nathaniel...
Nathaniel?
Il traditore?
Ha reso la mia Rebecca una zoccola come Tanya!
È Josh, ne sono sicura. Ci scommetterei dei soldi.
Beh, abbiamo imparato a Las Vegas che scommetteresti su di tutto,
ma sai che c'è? Lo farei anch'io.
Io scommetterei il mio denaro, e parlo di veri dollari americani...
Su Nathaniel.
Lo farei anch'io, ma su Greg.
Calma, calma, calma. Volete forse puntare dei soldi su questi tre appuntamenti?
Ci stiamo anche noi.
Lo facciamo? Perchè ho una super tabella per scommesse che voglio usare
per Super Bowl, Oscar e per la gara nazionale di spelling.
Questa meraviglia è pronta a entrare in azione.
Sono così eccitato, scommetterei la mia intera vita su Nathaniel.
Non ho contanti, ma ho...
Dei franchi svizzeri.
Li porto sempre con me, in caso di crollo economico.
Non ci sono tasse di cambio, quindi è solo uno...
Davvero scommetteremo sulla vita sentimentale di un'amica?
Insomma, sta succedendo comunque.
Ho speso tempo ed energia sui drammi di Rebecca. Il minimo è guadagnarci.
- Ok, quanto? Quanto? - Cento dollari sul mio uomo. Nathaniel.
Ok, allora siamo a tre. Bene...
Abbiamo 100$ su Nathaniel.
Che succede?
Chi mette 20?
Stanno scommettendo sui tre appuntamenti.
Pura follia.
Assurdo...
Ehi! Ehi!
Ehi, basta!
Basta, animali. Che problemi avete?
Sono vostre amiche.
Queste persone sono esseri umani con dei sentimenti,
e voi le state usando per fare soldi.
♪ Come osate giocare con l'amore? ♪
♪ Non avete un minimo di decenza? ♪
♪ L'amore ha permesso ♪
♪ Di lui e di lui e di lei ♪ ♪ e di me l'esistenza ♪
♪ Come osate giocare con l'amore? ♪
♪ Non c'è niente di sacro ♪ ♪ per lei, signor signora? ♪
Basta anche solo "signora".
♪ L'amore unisce ♪
♪ Me e te e lui e lei ad ogni ora ♪
♪ E lui e lui e me non divide ♪
♪ Skerzavo, faccina che ride ♪
Diamoci dentro!
♪ L'amore non è un gioco ♪
♪ Nessuno di noi direbbe mai ♪ ♪ che l'amore è un gioco ♪
♪ Sarebbe orribile ♪
♪ Nessuno di noi lo ignora ♪
♪ Ma ho proprio voglia ♪ ♪ di indossare questo fedora ♪
♪ L'amore non è un gioco ♪
♪ Non giocheremmo mai con l'amore ♪ ♪ come se fosse un gioco ♪
♪ Ma se lo facessimo ♪
♪ E sarebbe sbagliato ♪
♪ Punteremmo 30 dollari sul fatto ♪ ♪ che Josh ha un cazzo esagerato ♪
- Interessante. Punto il doppio. - Io il triplo.
♪ L'amore non va trattato ♪ ♪ come un combattimento tra galli ♪
♪ Sono nostri cari amici, non cavalli ♪
{an8}TRE RAGAZZI, TRE APPUNTAMENTI
♪ Il loro amore è puro ♪
♪ Lo sposo incontra la sua sposa ♪
{an8}FANTAMORTO
♪ Non lo insozzeremmo mai ♪ ♪ con una tabella così favolosa ♪
Josh, a 52 anni,
- in un incidente di paracadutismo. - Ottima idea!
Anche io.
♪ L'amore è lo scopo del gioco ♪
♪ Ma non è un gioco ♪
♪ Lo continuiamo a dire, ma vogliamo ♪ ♪ scommettere ancora un poco ♪
♪ Punto 30 sul rosso ♪
♪ Poeticamente ♪
♪ Perché il rosso è il colore ♪ ♪ di chi ama perdutamente ♪
Il rosso sta anche per Greg. È Greg.
♪ Non dovremmo farlo ♪
♪ È orribile, è orribile ♪
♪ Andremo all'Inferno, è orribile ♪
♪ Vi darò il consiglio di uno ♪ ♪ che dal seminario per preti viene ♪
- Inseminare preti? - No. Seminario per preti.
♪ Ho parlato con Gesù ♪ ♪ e ha detto che per lui va bene ♪
♪ Gesù ha detto che va bene ♪
Cosa?
Ok, grazie.
Ok, certo.
Certo.
Conti, conti!
Broadway Playbills.
Una rivista apprezzata troppo tardi.
♪ Probabilità! Doppio sei! ♪
♪ Dadi! Monogamia! ♪
♪ L'amore non è un gioco ♪
♪ Detto questo, mi sento tutto un fuoco ♪
♪ Che Cupido li colpisca ♪ ♪ dritti al cuore ♪
♪ Il gruppo ha deciso ♪ ♪ di scommettere sull'amore ♪
♪ L'amore non è un gioco ♪
♪ Josh dovrebbe stare attento ♪ ♪ ai paracadute ♪
{an8}TRE RAGAZZI, TRE APPUNTAMENTI
Ok, sono davvero confusa. Come funziona?
Come so se sto vincendo?
Allora, nella tabella abbiamo
- Greg, Nathaniel e Josh. - Ok.
Dopo ogni appuntamento, avremo maggiori informazioni e piazzeremo nuove scommesse.
Kevin inserirà i dati
e le quote verranno ricalcolate al computer.
Chi è in cima alla lista... è il favorito.
Ok, quindi... Nathaniel è primo.
Sì, ma significa che Greg è dato per sfavorito.
E la vincita è maggiore.
Bene, quindi Greg è la scelta giusta.
Ok, fantastico! Bene, devo andare.
Devo vendere cosmetici scaduti ai miei parenti,
per guadagnare denaro e scommettere su di lui.
Sta arrivando Greg. Kevin, è meglio che non veda tutto questo.
Ci penso io.
MENU DEL GIORNO
Allora... cos'hai organizzato per l'appuntamento con Rebecca?
Niente di che.
Greg...
Dico seriamente, ascoltami.
Sai benissimo che Josh e Nathaniel giocheranno tutte le loro carte.
Useranno cose come...
Mongolfiere, barche e...
- E... unicorni. - Unicorni, Hector?
- Le procureranno unicorni multipli? - Può darsi.
Tu cosa farai?
Andrai a prenderla con la tua macchina di merda e andrete al McDrive?
- Può darsi. - Non puoi farlo.
Devi pensare a qualcosa di speciale.
Credo davvero che non ce ne sia bisogno.
E non perché sono presuntuoso,
ma perché nel mio cuore so di essere la persona giusta per lei.
Non mi servono tutte quelle... inutili stupidaggini romantiche.
Ehi, guarda un po'. Puntualissimi per la tua ultima partita di baseball.
Oh, alcune mamme sono in ritardo.
Già, tipo Cindy McCadden? Dov'è?
Forse è occupata con il suo Chardonnay, se capisci cosa intendo.
Dicono che le mamme che lavorano non possano gestire tutto e invece...
Eccomi qui! Si può avere tutto nella vita?
Ebbene, io dico di sì, piccolo Thomas.
Basta impegnarsi al massimo.
- Che cos'è? - Il modulo per la cena della squadra.
{an8}CENA DELLA SQUADRA DI BASEBALL ADESIONI
- Tutti devono portare qualcosa. - Non c'è problema.
Posso... scegliere qualcosa di semplice, come piatti di carta e posate di plastica.
Sei fuori di testa?
Pensi che le posate di plastica siano ancora disponibili?
Sono arrivata qui alle nove di questa mattina
e ho dovuto segnarmi per preparare dei biscotti kosher. Già.
Un solo ebreo nella squadra...
E io devo cucinare con la supervisione di un rabbino!
Cindy McCadden... si è aggiudicata le posate di plastica.
- No! - Perché ha dormito qui fuori.
Signore, buongiorno.
Louise, in bocca al lupo per quei biscotti.
Ho il numero di Moyshe, se vuoi.
Cindy, cosa...
Cosa è rimasto?
Cos'è rimasto sulla lista?
Oddio!
Levati di mezzo!
Oddio.
Melone a fette, preso.
Candele profumate, prese. Bastoncini di formaggio, presi?
Mamma, questa è l'unica cosa rimasta.
Salmone per 60 persone?
Ehi... Paula, va tutto bene?
Scusami, Greg. No, non ho tempo per chiacchierare, adesso, Greg.
- Volevo soltanto... - No, no, non capisci. Devo andare a...
Già, no.
Cos'è successo?
Non lo so, volevo soltanto salutarla.
Sembrava preoccupata.
Già, forse è per quello. Non significa che io non le piaccia.
Anche se... abbiamo avuto i nostri alti e bassi.
Non uscire con Greg.
Greg è solo... uno stronzetto piagnucolone.
Sei andata a letto con Greg?
Quell'alcolizzato, sarcastico e per niente romantico di Greg?
La sua vita è un disastro ed è arrabbiato.
Paula, ho capito. Non ti piace Greg.
Beh, allora dovrai rispolverare gli alti,
dato che lei e Rebecca sono amiche per la pelle.
Sei in competizione, e questo potrebbe giocare a tuo sfavore.
Beh, non credo sia necessario o...
Forse sì?
Beh, hai degli avversari agguerriti. Stasera la prima uscita sarà con Josh,
e quel ragazzo è cintura nera in romanticismo.
Eccomi qui.
Sto con i piedi per terra...
E sono realista.
- Cosa? - No, Josh, aspetta... aspetta un attimo.
Ok, Rebecca, va tutto bene.
Concentrati...
E respira.
- Che succede? - Josh mi serve solo un minuto...
Solo uno. Sono...
Concentrata, presente e aperta.
Sei pronta?
Sì.
Che c'è?
Oh, mio Dio.
È il campeggio estivo.
Ti piace?
Molto!
Innanzitutto...
Ceneremo "al fresco".
Vediamo...
Mamma mia, è così buono.
Sai, spero davvero che gli hot dog siano buoni.
- Lo sono. - Ho speso più soldi per la tenda...
Ho preso in prestito l'erba finta dal giardino di mia madre.
- Spero non sia come barare. - No, non è così.
Direi che è sufficientemente...
- All'interno delle regole. - Ok, ottimo.
È bello ritornare al passato in questo modo.
Oh, ma non sto provando a ritornare al passato.
Sto... provando a portarci al punto di partenza, capisci?
Becks, c'è sempre stata questa sorta di destino...
Tra me e te.
Come...
Non so, come...
Se qualcuno dall'esterno stesse... raccontando una storia su di noi.
È vero.
A volte sembra proprio così.
Vieni con me.
Ehi... cuscini veri.
Bella mossa.
Beh, mi ricordo che al campeggio ti eri portata i cuscini da casa, e...
Me li hai fatti coprire con un poncho, prima di...
Lo sai...
Io...
Lo sai...
Non volevo sporcarli perché erano ortopedici.
Quindi, sai, sono stata attenta a non mettere il tuo...
Su di loro... dopo che noi...
Già.
Chiudi gli occhi. Ho...
- Ho una sorpresa per te. - Che è ciò che hai detto quella notte
quando hai sbagliato mira e hai colpito il cuscino e il mio orecchio. Ma ok.
Ok, aprili.
Caspita.
È tutto così bello.
Ho passato tutta la notte a sistemarlo e ad assicurarmi che fosse messo bene.
Volevo assicurarmi che tutto, nel nostro universo,
fosse esattamente dove dovrebbe essere.
Non sai quanto significhi per me che tu abbia fatto tutto questo.
È stato divertente.
E so qual è...
La stella polare, quindi riuscirò sempre a ritornare a casa...
Da te.
Oh, Josh.
Aspetta, baciare è consentito?
Qualcuno sa qualcosa?
Devo sapere com'è andata l'uscita. Ieri sono impazzita
e ho puntato 600 dollari su Greg.
Cosa?
Ragazze...
Ha chiamato il vicino. Gli ho detto che volevamo assolutamente informazioni
e che dividerei la vincita con lui, così ha sbirciato oltre la recinzione per me.
- E? - E?
E... ha detto di averli visti svegliarsi abbracciati
attraverso una piccolissima finestra di una tenda!
Aspettate. È un messaggio.
È da parte di Rebecca.
- Sta scrivendo. - Ok.
Oh, no, no, no. Dice...
- Che ha detto? - È stato...
- Perfetto. - No!
Sì!
Josh Chan è in testa, gente!
E dai!
Sconfitta, sconfitta, sconfitta, sconfitta, sconfitta.
- Devo capire come pagare questa roba. - Mamma biscottino lo sa. Lei...
Sa sempre tutto!
È davvero costosa.
Quindi, state parlando di amministrazione federale e di diritto regolamentare
e non state citando Elena Kagan?
Che state facendo?
Funzionerà?
Hai detto che devo darmi da fare per questa gara e lo sto facendo.
Mi ingrazio la sua migliore amica.
Se invece che cuocere 60 filetti ti fossi impegnato all'appuntamento...
Non capisci.
Non so pianificare cose romantiche.
Sono pessimo nelle cose forzate, non so cantare nemmeno "Tanti Auguri a Te".
Gli altri cantano e io faccio...
Perchè lo trovo così imbarazzante.
Non lo so fare, quindi mi tocca questo. Il pesce.
- Ma che è? - Ciao.
Posso chiedere a voi persone normali di scusarmi un attimo?
Ok, grazie.
- Cos'è? - Del coho leggermente bollito
con una riduzione di aneto per cinque dozzine o,
potremmo dire, salmone per 60.
Ciao, sono Greg Serrano. Ricominciamo da capo.
- Sto andando in riunione, Greg. - Lo capisco, mi levo subito dai piedi.
Volevo solo aiutare una mamma lavoratrice così non deluderai di nuovo tuo figlio.
Oh, Cielo.
Quindi ora sei un esperto nel fare il genitore?
No, è solo che... Non volevo criticare, mi è uscito male.
Ho capito che stai facendo.
Hai sentito che avevo un problema e hai pensato di aiutarmi
per entrare nelle mie grazie,
così che possa mettere una buona parola con Rebecca.
Oh, è brava. Sei brava, Paula.
- È molto brava. - Greg...
Rebecca prende da sola le sue decisioni.
Ma devo dirtelo...
La tua concorrenza è davvero agguerrita, quindi spero davvero
che tu abbia un piano migliore che portarmi del pesce.
Sissignora, ce l'ho.
- Sì, sissignora, ce l'ha. - Fantastico.
Allora sei a posto.
Insomma, dopo che...
Passi a casa mia e metti il salmone in frigo. Le chiavi sono sotto il tappeto.
Grazie.
Sei davvero bellissima.
Mi dispiace.
- È un po' strano. - No, va tutto bene.
Divertitevi tanto, tu e Nathaniel.
Beh, senza esagerare...
Divertitevi il giusto.
Chi prendo in giro?
È tutto il giorno che prego che la faglia di Sant'Andrea
si apra e inghiottisca Nathaniel.
E poi Greg.
E poi Josh Chan di Azusa, che continua a scombinarmi l'affidabilità creditizia.
Josh, so che è difficile. Io...
Ci siamo divertiti molto, ieri.
Ma...
Insomma, non è il vostro piano? Non so che altro fare!
Sì, lo so.
Credevo sarebbe stato semplice, ma...
Non lo è.
Ok, ci vediamo dopo.
Nathaniel, dove stiamo andando?
Vieni, da questa parte.
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio.
È bellissimo, hai avuto davvero un bel pensiero.
- Ma... cosa c'è che non va? Stai bene? - No, sto bene. È solo che...
Non so che sta succedendo, è tutto così...
Insomma, così... E voi siete così...
Lo so, è strano. Sei appena uscita con Josh, ora sei con me...
E ho comprato un po' di formaggi, cracker...
Un sacco di tipi di cracker, non so perché.
Perchè semplicemente non...
Sai...
Dimentichiamo tutto il resto, e pensiamo a divertirci?
Ci stai?
Ok.
Grazie.
- Sì... ok. - Sediamoci.
È davvero...
Una vista mozzafiato.
Sai, nelle giornate serene, puoi vedere Gardena,
Torrance e, se strizzi gli occhi...
Il Cineplex 23 a Rancho Dominguez.
Adoro quel cinema. Proiettano tanti film.
- Quasi 24. - Sì... intendevo questo.
- Non sono 24, ma quasi. - "Non sono 24".
- Giusto un pelo di meno. - Manca un peletto.
E questo che cos'è?
- Ho capito tutto. - Che cosa?
- So che cos'hai fatto. - Ah, sì?
Hai ingaggiato una band. Sapevo che avresti giocato sporco coi tuoi soldi.
- Sì, lo sapevo. - No...
Non l'ho fatto. Ho rispettato le regole.
- Sì, certo. - È così. No, no. Ho solo...
Trovato il posto giusto per sederci
sopra al Greek Theater e ascoltare gratis un concerto.
Stasera ci sono...
"I Grandi Successi di Broadway" con Michael Bublé.
Chissà quale...
Canzone di Broadway è. Non la riconosco.
Forse è di Starlight Express o Once on This Island.
Non so, conosco solo questi due.
Un attimo.
No, mi sono confuso.
Non sono "I Grandi Successi di Broadway", ma...
"La serata groove degli anni '70 con Marty Macaron e i Funky Town Eight."
È una catastrofe. Mi...
Mi dispiace tanto. Che imbarazzo!
- Un attimo. - No, no.
In realtà, mi piace.
- No, non ti piace. - Sì, invece.
- Non ti prenderei mai in giro. - Non piace a nessuno.
Nemmeno a Marty Macaron.
Come può non piacermi uno che si chiama "Macaron"?!
Balliamo?
- Questa canzone? - Sì, balliamo. Balla con me.
- Dai, alzati e balliamo. - Vuoi che mi alzi e balliamo.
Va bene.
- Proviamo a rimediare. - Senti il ritmo di...
- Macaron. Ecco, così. - Oh, beh, la chitarra è una leccornia.
- Sì. - Come gli spaghetti alla chitarra.
Mordiamo il labbro inferiore.
- Perché? - Credo si faccia così...
La faccia funky, no?
- Ottimo. - Ok.
- E rieccoti. Oh, dacci dentro, Marty. - Dacci dentro, Marty. Sì, Marty!
E ti spingo verso di me.
Non voglio dichiararti tutto il mio amore.
L'ho già fatto tante volte.
Ma penso che...
Siamo destinati a stare insieme.
E se mi sceglierai...
Sarà perché provi la stessa cosa.
Come pensavo.
Allora, Nathaniel dove ha portato Rebecca per l'appuntamento?
Probabilmente in un posto noioso.
Al posto suo... l'avrei portata a vedere Marty Macaron e i Funky Town Eight.
Adori il Macaron?
Dovremmo scambiarci le cassette.
Io ho quella di aprile 1993 a Red Rocks.
Non dire!
- Le immagini del drone sono in arrivo. - Che, scusa?
Ho un amico che segue Nathaniel con un drone. Niente di che.
Ok.
Cosa?!
Ho un messaggio.
C'è scritto...
"È stato... divino".
- Sì. Sì. Sì! - Sì!
- Sì. - Papà è un vincente.
E mamma è una vincente!
Oddio, ho detto una cosa simile alla tua.
Giusto un po'.
{an8}TRE RAGAZZI, TRE APPUNTAMENTI
Salve.
Ma salve, signore.
Sono Bernie. È in cerca di un po'...
Di romanticismo ad alta quota?
Wow, andiamo subito al punto.
Ok... sì. Beh, sto cercando...
Qualcosa di romantico.
Niente di ironico.
Semplicemente quello che fanno tutte le persone.
Amo una ragazza e devo dimostrarle quanto.
Il nostro pacchetto standard da 50 dollari. Afferrato.
Il nostro magico viaggio inizia...
Con la scelta della fantasia per la tua mongolfiera:
{an8}SCEGLI LA TUA MONGOLFIERA
arcobaleno, a strisce o a pois.
Sa che le dico?
Facciamolo. Per una volta nella mia vita, devo dare il massimo.
Fantastico!
Affare fatto.
Tutto qui?
Io... credevo mi avrebbe risposto con qualche...
- Canzone e balletto. - Io?
- No, no, no, mai. - Ok.
Beh, c'è un'ultima cosa. È...
Solo un avvertimento.
Avvertimento?
♪ Non ♪
♪ C'è ♪
♪ Il bagno, non c'è il bagno ♪
♪ Se deve usare il bagno ♪
♪ Deve dirle che non c'è il bagno ♪
♪ Sulla mongolfiera non pisciate ♪
♪ Potreste sobbalzare ♪ ♪ anche più che in aereo o in taxi ♪
♪ Ma ne vale la pena, lo giuro ♪
♪ Se la ragazza conquistate! ♪
Va bene. Capito.
♪ Sulla mongolfiera non cagate ♪
Non era nei miei programmi.
Sa, è successo un paio di volte, e...
È un incubo.
È davvero difficile togliere la cacca dai vimini.
Bello smoking.
Sì, fa parte del "pacchetto arcobaleno".
- E lasciamo perdere i calzini. - Wow.
Sai che c'è?
- Sono stupito. - Davvero?
Cioè, tu odi questa roba,
ma la stai facendo.
Tutto bene?
Non lo so.
Non ne ho idea. Cioè...
Mi sentivo così sicuro, su Rebecca, e adesso...
Questa settimana l'ho passata cuocendo un sacco di pesce
e accettando di volare sulla Valle di Temecula in una mongolfiera a righe.
Stai avendo dei ripensamenti?
Sì, sì, sto avendo dei ripensamenti,
ma lo farò comunque.
Il papillon è troppo gaio?
In più sensi, sì.
E dai...
Dottoressa Akopian? Come è...
Come? Viene anche lei in questo locale?
Ok, senta.
Sì, la sto stalkerando di nuovo, è chiaro.
È un comportamento problematico, dovremmo discuterne alla prossima seduta,
ma mi serve aiuto.
Ok, questi giorni non mi stanno chiarendo le idee. Stanno solo...
Offuscando tutte le mie finestre... quella davanti, quella dietro, e...
Quelle di lato. E...
Non so che fare. Mi dà un po' del suo vino?
- No. - No, non è il caso.
Non so come affrontare questo appuntamento con Greg.
Mi rovinerà l'esistenza. Non posso...
Andare di già a un altro...
Appuntamento romantico e perfetto.
Allora non andarci.
Prova... a seguire il tuo cuore.
Seguire il mio cuore?
Che razza di consiglio da terapista è questo?
Senti, sto solo cercando di godermi un calice di vino.
Non sono al lavoro, adesso. Ok, Rebecca?
Ok, è giusto. Ha ragione. La cura di sé è importante.
Grazie per avermi tenuta come paziente.
Ci vediamo domani alle quattro.
Aiuto.
♪ L'amore è un gioco ♪
♪ Ma non ho mai amato ♪ ♪ nessun tipo di gioco ♪
♪ Odio gli oggetti rotondi ♪
♪ Che volano verso la mia testa ♪
♪ Alle medie ♪
♪ Ho convinto il preside ♪
♪ Che per prepararmi al bat mitzvah ♪ ♪ non potevo andar in palestra ♪
♪ Nei giochi ti puoi far male ♪
♪ Nei giochi ti puoi ferire ♪
♪ Per poter vincere ♪
♪ Qualcun altro deve fallire ♪
♪ Ed è un segno di debolezza ♪
♪ Gettar la spugna se si è in stallo ♪
♪ La gente odia chi gioca sporco ♪
♪ Penso che il termine corretto ♪ ♪ sia "fallo" ♪
♪ Se l'amore è un gioco ♪
♪ Il diritto di abbandonarlo invoco ♪
♪ Questa ormai ♪
♪ È una polveriera, ahimè ♪
♪ Non ho altra scelta ♪ ♪ se non annullare l'appuntamento con... ♪
Greg?
Wow. Allora, che...
Che succede?
Beh, in ordine di importanza, indosso uno smoking davvero scomodo,
probabilmente mi sono appena strappato i pantaloni e la macchina non parte.
Tu, invece?
Uguale.
- Andiamo in officina. - Sì, sì.
Sì.
Oh, mio Dio, nessuno ha mangiato il salmone.
- Non lo fanno mai. - Allora perché lo stiamo facendo?
Paula...
È sempre stato così.
Louise,
tutto questo va rivisto.
Dovremmo lavorare insieme.
Non dovrebbe esserci nessun foglio di iscrizione né competizione.
Solo un gruppo di mamme che collaborano.
Dio.
Oh, mio Dio. Mio Dio. Mio Dio. Mio Dio.
Ragazzi, ragazzi, fermi.
Fermi, fermi, fermatevi tutti.
Ha chiamato Bernie.
Non si sono presentati al giro sulla mongolfiera.
- Cosa? - Cosa? No, no.
No, Hector, gli hai messo il papillon. Hai detto che sarebbe andato.
- È vero, ma sembrava un po' scosso all'idea. - Perché non ce l'hai detto?
Dio, ho scommesso il mio vogatore su Greg.
Oh mio Dio, che succede? Non sappiamo cosa stia succedendo.
Se non finiscono l'appuntamento, conta come pareggio.
- Nessuno perde, nessuno vince! - No!
- Cosa? No! - Cosa? No!
Ehi... che ci fai qui?
Beh, non posso andare all'Home Base.
Non con quella storia delle scommesse.
- L'hai saputo anche tu. - Sì, certo.
Pensavi che non avrei scommesso mille dollari su me stesso?
Com'è andato il tuo?
Onestamente? Molto bene.
Il tuo?
Non poteva andare meglio.
Beh, lo scopriremo presto.
Già.
Ehi, qualunque cosa accada...
Te la sei giocata bene, amico.
Anche tu.
- Salute. - Sì, salute.
- Dio, spero di vincere, però. - Io... spero davvero che tu perda.
Spero anche che Greg muoia.
- Pensavi alla faglia di Sant'Andrea? - Io veramente pensavo a un fulmine.
È veloce, è indolore...
- Sai, lui mi sta simpatico. - Oh, sì, anche a me.
Beh, ci vorrà parecchio per aggiustarla.
È un problema del trans... carburatore...
Probabilmente mi stanno fregando e sarà molto costoso.
E il nostro appuntamento è già andato a monte.
Ci perderemo il momento del decollo, quindi...
Decollo?
È... una lunga storia.
Lascia perdere, è solo...
Ehi... posso essere onesto con te?
Sì.
Tutta questa cosa mi ha terrorizzato. Non stare con te.
Quella parte l'adoro, solo che...
L'appuntamento che avevo programmato, non è da me.
È proprio da Bernie.
Un tipo strano.
Chi è...
Il papillon...
Ho capito.
Devo dirti una cosa. Quando ti ho visto...
Stavo quasi per scriverti e annullare l'appuntamento.
Non perché non mi piaccia passare del tempo con te, ma io...
Tutti questi appuntamenti sono così estenuanti, mi mettono sotto pressione.
È vero.
Quindi... l'appuntamento è saltato?
Sembra di sì.
- Oh, grazie a Dio! - Oh, grazie a Dio!
Beh, se rimani ancora molto qui, aspetterò insieme a te.
Davvero? Lo faresti?
Sì, non ho da fare. Ho appena scoperto che il mio appuntamento è annullato.
Ehi, hai mangiato?
No, aspettavo te, ma adesso mangerei. Vuoi andare da qualche parte?
Preferirei più ordinare.
- Anch'io. - Già.
Cosa vuoi mangiare? Di cosa hai voglia?
- Italiano? - Lo mangio sempre al lavoro.
- Sì, ma certo. - Sì, che ne dici del thailandese?
L'ho mangiato a pranzo, ma mi va bene tutto, scegli tu.
- Ok, ma ho io scelto l'ultima volta. - Oh, è vero!
- Siamo andati all'indiano che ho adorato. - Vuoi mangiarlo di nuovo?
No, sai cosa vorrei? Un taco di quel nuovo locale.
Quello sulla East Cameron? Ho sentito che è ottimo.
- Vero? È... ok. Vedo se fanno consegne. - Ok. Sì, certo.
Cerco il...
Vediamo.
Ok, ora ti faccio vedere il menù.
Devi decidere... cosa vuoi in anticipo, perché non posso stare al telefono
- mentre tu mi urli nell'orecchio. - Non è colpa mia se capisco cosa voglio
- quando sento quello che prendi tu. - So che non è colpa tua,
ma è davvero irritante e fastidioso, e ne abbiamo discusso un sacco di volte.
Quindi decidi, ecco qui il menù.
Mi piacciono le chilaquiles?
- Sì, ma certo, con la salsa verde. - Vero, vero, vero, vero, sì.
- Ok, voglio prendere queste. - Va bene.
Ehi.
Sei l'amore della mia vita.
Lo sai, vero?
Beh, adesso lo so.