Se solo Lobstercules ci avesse fornito un indizio meno criptico...
Quante possibili case sotto a un vulcano abbiamo escluso dalla lista finora, amico?
Tredici, incluso il Centro per Massaggi Pomice Bollente di Pele.
È stata un'indagine imbarazzante.
Decisamente imbarazzante.
Abbiamo girato in lungo e in largo e non abbiamo trovato i suoi piccoli.
Non so cosa dirti, Tick.
Ho controllato in tutti i posti legati ai vulcani che ho trovato.
PIZZA GIARDINI DI POMPEI
I Donnelly tengono quelle piccole aragoste rinchiuse da qualche parte.
Saranno sole e spaventate.
Dobbiamo smuovere mari e vulcani, Arthur.
Abbiamo prestato il giuramento sacro degli eroi.
Già.
Lo rispetteremo, d'accordo?
Dovevi vedere come Donny trattava quei piccoli nelle fogne.
A quelli come lui...
Qualcuno dovrebbe dare una lezione a lui e ai suoi fratelli.
Gentile vendicatore, quel qualcuno sei tu.
Non ne sono così sicuro.
Non ricordi come l'hai affrontato in banca e in quella bisca clandestina?
E mi ha messo KO entrambe le volte.
Sai come si dice, no? La terza sarà la volta buona.
O uno strike e sono fuori.
Arthur, non stiamo parlando di bowling.
- Baseball. - E un eroe-ball?
In cui ogni ostacolo rende la vittoria ancora più dolce.
Ora ci servono una pausa,
un indizio e un piano.
Pronto?
Cosa diavolo hai detto a Superian?
Miss Lint. Chi ti ha detto che ho parlato con Superian?
Lui.
Sembra credere che tu sia il suo psicologo.
Sì, be', ti assicuro che non lo sono.
Allora smettila di curarlo, perché lo stai facendo impazzire.
Non lo sto curando, ok? Gli ho solo dato un suggerimento.
Gli ho detto di compiere un gesto per farsi apprezzare.
Complimenti, Sigmund. Ora vuole sparare la gente nello spazio.
- La gente? - L'intera umanità.
Aspetta un attimo. Sei preoccupata per gli altri?
Cosa?
Oh, Janet.
Sembrerebbe così.
No. Sono preoccupata per me.
Se Superian dovesse impazzire, tutti i miei piani salterebbero.
Allora è vero che hai dei piani.
E allora? Anche tu li hai. Non fingere di non averli.
Dannati vicini.
Cosa? Quali vicini?
Smettetela con questa merda!
Aspetta! Tick.
Sento cantare le piccole aragoste.
Lint, ascolta. Dimmi dove ti trovi.
Ci hai provato, idiota.
Non ti rivelerò dov'è il mio quartier generale.
Aiuta Superian!
Cosa? Ha riattaccato.
- Accidenti! - Aspetta.
Ho l'identificatore di chiamata.
Tick, i piccoli sono al Lei-Lo Motel.
Tutti al Lei-Lo Motel!
Ora basta!
Dannate aragoste.
Avanti, forza.
Avanti, piccole bastarde.
È come quello della mamma.
Continuano a non mangiare, Donny.
Se non mangiano, inizieremo a mangiarle noi.
Come fai a non capire la mia curiosità?
Tu sei praticamente cresciuto all'AEGIS,
mio fratello passa tutto il suo tempo là e...
Io sono una categoria. Ero curiosa di vedere quel posto.
Ti avevo chiesto di non farlo. Verranno a cercarti.
Sono andata a uno stupido open house. Senza conseguenze.
Hai detto che il dottor Hobbes ti ha beccata in una zona interdetta.
Non gli ho detto il mio vero nome.
Non importa.
Hobbes è l'uomo più intelligente dell'AEGIS.
Sono certo che ha già visto il tuo dossier.
Quale dossier? Non ho nessun dossier.
Certo che ce l'hai. Sei Dot Everest.
Sei la sorella del Ragazzo della Fotografia!
Quando The Terror ha ucciso vostro padre, l'AEGIS ha aperto un dossier su tutti voi.
Ricevo una telefonata dal cellulare di Dot.
Chi è, DB?
Arthur. Credo che dovremmo rispondere.
Mettilo in vivavoce.
Ciao, Arthur! Come va, amico?
Dangerboat? Ero convinto di aver chiamato Dot.
Sono qui.
Ciao, Dot, puoi prestarci la tua auto?
Certo. Immagino non ci siano problemi.
Grazie, Dot! Siamo appostati e l'auto ci è di grande aiuto.
- Già. - Ehi!
Anche noi abbiamo un appostamento.
Niente dettagli, DB. Non è una linea sicura.
Un attimo. Chiedo scusa. Dot, affronterai un'altra missione?
Non posso parlarne al telefono, Arthur.
Se vi serve la macchina, prendetela.
Questa nuova missione avrà delle vittime?
Vai al diavolo, uomo blu.
Lo prendo per un sì.
Overkill, Dot, credo che sarebbe meglio
se aspettaste che concludiamo la nostra missione,
così potremo aiutarvi con la vostra senza che ci siano vittime.
Ce la caviamo anche da soli.
Esatto. Abbiamo tutto ciò che ci serve.
E poi non vogliamo il vostro genere di aiuto.
- Il nostro genere di aiuto? Che significa? - Da supereroi.
Questa è un'operazione sotto copertura, non un circo.
Ascoltami, Dot.
Fai questa cosa da troppo poco tempo
per imbarcarti in una missione così pericolosa.
Non è ciò che stai facendo tu?
Sì, ma io ho un super costume!
Anch'io ho qualcosa, Arthur.
Sì, ha qualcosa anche lei.
Si chiama addestramento al combattimento.
Costume o no, ti piegherebbe in due come una sedia pieghevole da giardino.
Solo il destino può fare certe cose.
E noi siamo i suoi cigni origami.
Ma, se vi siete persi nel bosco, non potete diventare dei cigni.
Non ci siamo persi.
Non ci sono cigni nei boschi!
Nessuno è nel bosco!
Credo che abbiano riagganciato.
Hai ragione. D'accordo.
Snack da appostamento?
Grazie.
Ipocriti moralisti.
Ho capito la parte sul bosco, ma non quella sui cigni.
I cigni possono stare nel bosco.
Davvero l'AEGIS ha un dossier su di me?
Assolutamente sì.
È inquietante.
Esatto!
Dannazione!
La caccia ai complici umani di Lobstercules continua.
Parliamo di quattro maschi bianchi legati...
Ci troveranno, Donny.
Non preoccuparti, fratello. La polizia non può isolare la città per sempre.
Alla fine allenteranno la rete e noi nuoteremo via.
Fino ad allora, cerchiamo almeno di mangiare bene.
Sei sicuro di volerlo fare?
Siamo rinchiusi qui a mangiare cibo da stazione di servizio da giorni,
quindi sì, Dougie, voglio farlo.
Dico solo che quei piccoli sono speciali.
Potremmo insegnargli qualche trucchetto o a cantare una canzone decente.
La polizia cerca dei pescatori di aragoste
che hanno rapinato delle banche con un'aragosta magica.
Una band di aragoste magiche potrebbe insospettirli.
Il Lei-Lo Motel.
È proprio una casa sotto a un vulcano.
Ora cosa facciamo?
Osserviamo e aspettiamo.
- Dolcetto? - Grazie.
Lo zuccherò ti darà energia e il cioccolato è un antiossidante.
E ora che facciamo?
Continuiamo a osservare e aspettare.
Gli appostamenti sono proprio noiosi.
Io amo più l'azione.
- Anch'io! - Ascoltate,
non abbiamo ancora abbastanza informazioni.
Non possiamo andare là e fare irruzione in ogni stanza.
- Sì che possiamo. - No, invece.
Dobbiamo attenerci al piano, ok? Serve eleganza.
Vorrei ringraziare entrambi per avermi coinvolto.
Figurati, Kevin. Ci serviva qualcuno che si occupasse della borsa frigo.
E che la portasse.
Già. Ho anche delle tende, in caso voleste andare in campeggio.
Il color grigio topo non è male, ma forse è un po' freddo.
Tu che ne pensi, tesoro?
Concordo. Per questo anch'io propendevo per il grigio perla.
Ma come vernice da esterni esiste solo a base d'olio
e sai quanto tengo all'ambiente.
Pensavo di scegliere un color grigio chiaro.
Se non hai obiezioni.
Bene. D'accordo. Ti amo. Ciao.
Delta red hawk absolute zero.
Ripeto. Delta red hawk absolute zero.
Blue moon niner.
Siamo in posizione. Appena sotto la linea dell'orizzonte.
Calo l'ancora.
Le misurazioni corrispondono. È una struttura altamente tecnologica,
perfetta per un arredamento composto da esseri umani.
Ricevuto, DB.
Brindiamo. Domani gioiremo.
Per me poco. Devo guidare.
Pensa.
Se riuscissimo ad arrestare il Duca, domani a quest'ora sarai con Rathbone.
Tutto potrebbe cambiare.
Se invece fosse una trappola,
domani a quest'ora potremmo essere morti.
Sarebbe comunque una conclusione.
Credo che Dot abbia ragione, Overkill.
Questa non è una missione qualunque. È un'operazione importante.
Credo che dovremmo fare la Cosa.
- Zitto. - Cos'è la Cosa?
Non faremo la Cosa.
È solo una cosa che facciamo prima di alcune missioni
importanti, decisive e in cui rischiamo tutto.
Una nostra piccola tradizione.
Non faremo la Cosa.
Overkill, non devi vergognarti.
Anche lei è una svitata.
È una di noi.
Avanti, sono una svitata. Cos'è la Cosa?
D'accordo.
The Tick aveva ragione. Ci siamo persi in un bosco.
Ma è lì che vivono quelli come noi.
I giustizieri. Al freddo, al buio.
È lì che troviamo il male.
Lontano dalla luce e dalla musica.
Ecco perché, alla vigilia di certe missioni importanti e decisive,
usciamo dall'oscurità
e celebriamo tutto ciò per cui lottiamo.
Lottiamo per la vendetta.
Lottiamo per il sangue.
Lottiamo per il diritto...
di ballare.
Oddio! Ma che succede?
È una festa da ballo, Dot. È questa la tradizione. È questa la Cosa.
Hai paura?
Per niente.
Bene!
Overkill, così. Sì.
Forza, Dot. Forza, Dot.
È una svitata.
Così.
Torrone, eh?
Mi piacciono i dolci che tengono duro.
Ehi, Tick.
Guarda quel furgone. Mi sembra di riconoscere il guidatore.
È il fratello di Donny. L'ho visto nelle fogne.
Si va in scena!
Bene. Kevin, tocca a te!
- Affermativo. - Ricevuto!
È colpa delle ginocchia.
Stanza 160. Ripeto: 1-6-0.
- È il tuo momento, Tick. - Affermativo.
Ricordi l'obiettivo principale?
Certo, amico. Proteggere i piccoli.
SUPERIAN QUAL È IL VILLOSO GRANDE AFFARE?
Superian ti ha fatta preoccupare, vero?
Stai diventando buona, Janet.
È così.
Ho bisogno di bere.
Bene. L'acqua è calda.
Denny, vai a prendere le aragoste.
Ecco fatto!
Che diavolo è stato?
Cosa diavolo è successo al nostro furgone?
È successo che è arrivato The Tick, Donnelly.
E ora ve la vedrete con lui.
È il coglione della banca.
Tocca proprio a voi.
Non c'è tempo per le spiegazioni. Dobbiamo andarcene al più presto.
Devo solo...
Mi fate il solletico.
Qualcosa non va.
Tieni, Kevin.
Sono le ultime due. Ora allontanati al più presto.
Guarda, guarda. Il Contabile.
Bene.
Buonanotte, sfigati del Maine.
Cosa ne hai fatto delle mie aragoste?
Non sono tue.
E invece sì!
Ehi, omone blu, perché distruggi il mio quartier generale?
Giovanna di Lint, eccoti.
Tick, aiutami!
Arthur è nei guai. Tieni d'occhio queste due teste calde.
- Tick, aiuto! - Arrivo, Arthur!
Alzati, scarafaggio!
Arthur!
Ce l'hai fatta, amico!
Ehi, Tick. Senti anche tu l'oceano?
Poggio la testa e faccio un pisolino.
Cosa diavolo credi di fare?
Ehi, Walter!
Ciao.
CHIAMATA IN ARRIVO
Risponde Cheng.
È passato tanto tempo, vecchio mio.
Troppo, ma anche troppo poco.
Sapevi a cosa saresti andato incontro. Lo sapevamo entrambi.
Ma chi poteva immaginare una cosa simile?
Ora dimmi perché mi hai cercato.
Ho un incarico per te.
Arthur, può dirci come ha scovato i criminali?
Certo. È stata un'indagine vecchio stile.
E qual è stato l'indizio che ha segnato la svolta?
Abbiamo avuto una soffiata...
Arthur, credo sia meglio andarcene.
Preferiremmo proteggere le nostre fonti.
Kevin, andiamo. Tick, ti ho detto di metterlo giù. Dai.
- Ehi, Arthur! Vieni a vedere! - La città è più sicura,
grazie a Tick e Arthur.
Kevin gli ha comprato una luce notturna.
Ho pensato che le avrebbe fatte sentire più a casa loro.
Caspita.
Kevin, sembra funzionare davvero.
Le senti?
È il loro modo di dire grazie.
E questo è il mio modo di dire prego.
Missione compiuta.
Ora viene la parte difficile.
L'essere genitori.
Dangerboat, siamo sulla spiaggia.
Ho violato il sistema di sicurezza.
Sto disabilitando le videocamere e i sensori di movimento.
A quanto pare, siamo nel posto giusto.
Se è così, dove sono?
Se ne sono andati.
Non vedo niente.
Dobbiamo cercare meglio.
Sarà dura.
- Perché? - Il Duca ha hackerato i miei occhi.
Sono cieco.
Oh, cazzo.
D'accordo. Ti porto fuori di qui.
DB, puoi riattivare i miei occhi?
Ci sto provando, ma il Duca mi ha bloccato.
Come è riuscito ad hackerarmi la vista? I miei dispositivi sono protetti.
No!
Che succede?
È una gabbia.
Rilevo impulsi elettrici ad ampio raggio dentro all'edificio.
AUTODISTRUZIONE ATTIVATA
Sembrerebbe una sequenza di autodistruzione.
Dot. Scappa! Subito!
Non ti lascio qui!
Se il Duca mi volesse morto, non avrei scampo.
Vuole prendermi.
- Devi andartene! - Overkill...
Autodistruzione attiva tra cinque, quattro...
- Overkill. - ...tre, due, uno.
Se il Duca mi volesse morto, non avrei scampo.
Vuole prendermi.
Devi andartene!
Autodistruzione attiva tra cinque, quattro, tre,
due, uno.
Dramma