Quest'anno nessun Cloud 9 avrà il Coniglio Pasquale che cammina per il negozio,
visto che l'anno scorso venivano assaliti da gruppi di ragazzini.
Avrete visto i video su YouTube.
Oh, direi di sì.
- Riprovevole. - Esilarante.
I gusti primaverili del frozen yogurt: fatto.
La nuova newsletter: fatto.
Niente Coniglio: fatto.
- Glenn, hai un annuncio da fare. - Sì.
Grazie, Amy. Volevo solo ricordare a tutti
che stasera ci sarà la recita della Passione di Cristo, nella mia parrocchia.
Faccio solo una particina, il paesano numero quattro.
Sto cercando di fare delle cose diverse da quelle in cui sono a mio agio,
per esempio ho provato l'hummus la settimana scorsa e...
Mi dispiace, ma non mi è piaciuto molto.
- Pensi cha a me... o che l'hummus sia... - Eh, mi dispiace.
- Grazie per averci provato. - Ok.
Ok, comunque devo fare un appello
per sapere chi verrà.
Ok... no, potete lasciare le mani alzate finché non vi segno tutti?
Allora...
Nessuno?
Cheyenne, tu...
Ecco... ho un'altra recita sulla Passione di Cristo,
ma proverò a venire dopo.
Garrett.
Ecco... anch'io.
Insomma... ci sono...
In questo periodo ci sono molte recite...
Io stasera sono libera. Stavo proprio cercando qualcosa da fare,
però mi pare un'idea terribile, quindi... no.
Ok, allora nessuno. Bene.
- Io penso di poterci essere. - Oh, beh, ma solo se vuoi.
Cioè, non farlo solo per me, tanto la chiesa è grande,
sicuramente non mi accorgerò neanche della tua presenza.
- Sai, in realtà potrei... - Io posso venire dopo che...
Superstore - Stagione 4 Episodio 16 - "Easter"
ACCHIAPPATE GLI SCONTI DI PASQUA!
Attenzione, clienti di Cloud 9, la Pasqua sta arrivando,
quindi comprate ai vostri bambini un Cestino Pasquale di Cloud 9,
pieno di dolci, giocattoli e...
Cavi per l'HDMI, perché ce ne sono rimasti troppi.
Buona Pasqua!
Osservate! Egli è...
As... assorto?
Risotto?
- Risorto, egli è risorto. - Risorto!
Oddio, ho avuto un lapsus. Com'è difficile, però!
Infatti recitare è difficile.
- Lo dice sempre Blake Lively. - Beh, quell'uomo ha ragione.
- Mi sento sotto pressione. - Rilassati,
- dovrebbe essere una cosa divertente. - Già...
A proposito della recita...
Salve, diacono... mi dica.
Mi dispiace un sacco.
Ok.
Va bene.
Grazie di avermi chiamato. Ciao.
Brutte notizie?
Direi di sì...
Scott Bankroft si è rotto una gamba.
E adesso mi tocca interpretare Giuda.
- Giuda Iscariota! - Sì, abbiamo presente Giuda.
Figlio di Cyborea e di Simone Iscariota.
Quello non lo sapevo.
No, Denise, non ti ho fregato i DVD di "Roswell"
e se così fosse, tanto tu non apprezzi minimamente la cultura del New Mexico.
Cosa cazzo...
Ti richiamo.
Anzi, no.
Amy!
Amy! Amy Sosa!
Non mi piace che si urli, Dina.
Allora vieni qua!
- Avevi detto niente Conigli Pasquali. - Infatti, è così.
E allora perché c'è questo tizio che se ne va in giro...
Dev'essere andato in un altro settore del negozio. Aspetta, lo trovo.
Aspetta un attimo. Abbiamo le telecamere anche nella sala del personale?
Sì, esatto. È nascosta nel rilevatore di fumo nell'angolo.
Ed è una cosa legale?
Direi che... non è proprio chiaro.
Scusa, ma cosa sta... cosa sta facendo? Sarebbe...
- Sarebbe una mia imitazione? - Vuoi sentire cosa dicono?
C'è anche l'audio?
Ed è una cosa legale?
Vuoi sentire cosa dicono?
Fatto. Parlare troppo: fatto.
Portare delle ciambelle stantie: fatto e strafatto.
- Colpito e affondato. - No, non ho mai detto: "fatto e strafatto".
Fa anche il segno della spunta al contrario.
No, Carol, dalla mia prospettiva è giusto.
Non sono mica un'insegnante di aerobica.
Oh, tesoro, credo che nessuno pensi che sei un'insegnante di aerobica.
- Grazie. - Non c'è di che.
Oh, mio Dio, ma è una ruolo importante.
Ho... ho troppa pressione addosso.
Almeno ti fanno tenere il copione in mano durante lo spettacolo.
E tu sei molto bravo a tenere le cose in mano.
Sì, ma non so come fare la parte del cattivo, io sono un bravo ragazzo.
Nonostante ciò, deve esserci stata qualche volta nella tua vita
in cui hai fatto qualcosa di cattivo da cui puoi prendere spunto.
Una volta...
Stavo portando a casa i gelati per me e Jerusha
e le ho detto che un barbone aveva mangiato il suo,
ma in realtà li ho mangiati entrambi io.
Questa è la cosa peggiore che hai fatto?
Forse ce n'è un'altra,
quando il mio amico Wesley al catechismo
mi disse di essere gay e io gli promisi che non avrei detto niente,
ma appena uscì dalla stanza, io corsi a dirlo
al diacono Jeremy e per colpa mia passò il resto dell'anno in un campo speciale.
- Oh, amico, questa è brutta. - Già, prendi spunto da questo.
Mi scusi.
Ehi.
Ehi!
Ehi, Sandra, hai visto un Coniglio Pasquale gigante passare di qua?
- Che aspetto aveva? - Un coniglio a grandezza umana, Sandra.
Due orecchie enormi, coda cotonata, cammina con le zampe posteriori
mentre usa le zampe anteriori come mani. Perché devo descrivertelo?
No, non l'ho visto.
Ma ho visto una zucchina che somigliava troppo a un cetriolo e ho pensato:
- "Wow, potrebbe rovinarmi la cena". - E questo come può essermi d'aiuto?
- Non lo so. - Senti, dobbiamo trovare questo coniglio.
È così grave che qualcuno si sia vestito da Coniglio Pasquale a Pasqua?
Potrebbe essere un serial killer, Sandra.
O un terrorista o una spia.
Quindi se lo vedi, chiamami sul walkie-talkie immediatamente.
- Codice Coda Cotonata - Va bene.
E se vedo un altro zucchiolo?
È il nome che ho dato alla zucchina che somiglia al cetriolo.
Vorrei incontrare tua madre per ficcarti di nuovo dentro di lei.
Ok.
Ehi, non ho trovato il film "Hop"
da trasmettere in tv nel reparto elettronica e ho messo "Attrazione fatale",
perché c'è un coniglio.
Ok, questo sì che è occuparsi di qualcosa. Fatto.
Non devo sempre fare questo gesto, è...
- Un po' stupido. - Come? No.
Mi piace.
Davvero?
Già, è divertente, è simpatico, è...
Da te.
Ok, ciao.
Non poteva dire:
"Amy, quel gesto che fai quando segni qualcosa è stupido".
E invece mi parla alle spalle.
Puoi filmare le persone senza che lo sappiano?
È una zona grigia.
E poi quando parla con me è tutto un: "Mi piace", è...
Proprio falso e io volevo dirgli: "Ti ho sentito, coglione".
Inoltre se questo rilevatore di fumo non funziona, che succede se c'è un incendio?
- Ti vuoi concentrare? - Non è un grande problema.
Sei il capo adesso, è normale che le persone ti parlino alle spalle.
- Come? In che senso? - Cosa?
Chi parla di me? Cosa dicono?
Niente, è un modo di dire.
"È normale che le persone ti parlino alle spalle".
- è un modo di dire? - È solo... dimenticalo.
Non è niente.
No, no, non sono arrabbiata, sono curiosa,
penso sarebbe un bene per me saperlo, ci potrei lavorare sopra.
Cioè, sì...
Se non ricordo male, mi sembra che forse
una volta ho sentito dire qualcosa del tipo:
"Vorrei che ci ringraziasse di più", capito?
- Io ringrazio sempre. - Lo so.
- Ringrazio sempre, anche più del dovuto. - Già, infatti l'ho detto.
- Già, esatto. - Chi l'ha detto?
Nessuno.
- Nessuno? Chi? Qualcuno l'ha detto. - Sai cosa?
Mi sono espresso male... quello che volevo dire è che...
Quando esci dalla stanza, restiamo tutti rispettosamente seduti in silenzio.
Grazie per avermi messo al corrente.
Se ti fa sentire meglio,
a me le cose brutte le dicono in faccia.
Trenta monete d'argento. È fatta.
Trenta monete d'argento.
- Trenta monete d'argento. - Ok, ascoltami,
dimenticati delle battute, ok? Dimenticale.
Chi è Giuda?
- È il discepolo che ha tradito Gesù. - Sì, sì, sì,
questo lo sanno tutti, ma chi...
È lui?
Facciamo un gioco, ok?
Tu farai Giuda
- e io sarò un amico di Giuda. - Oh, Pietro!
Perfetto! Io sono Pietro...
E tu Giuda. Non è Pasqua e non si sta parlando di Gesù.
- Ok. - Siamo due tizi
che girano per Gerusalemme spassandosela.
Va bene...
Ciao, Pietro.
Che ne dici di andare al mercato delle spezie di Betlemme?
Wow, Giuda! Che ci fa il tuo pene all'aria?
Che... non è vero...
Devi fare finta che sia così e andare avanti.
Ok...
Volevo solo fartelo vedere.
Ascolta, Giuda, ne abbiamo già parlato.
E so che Brad ti ha preso da parte e ti ha detto di smetterla.
Non è né bello né divertente!
La gente comincia a sentirsi un po' a disagio.
- Ok, allora... lo metterò via. - Grazie.
Allora, posso consigliarti qualche fico o dei datteri?
Perché ce l'hai di nuovo fuori, Giuda?
Pensavo... di averlo messo via.
Beh, evidentemente non l'hai fatto, anche perché ce l'ho davanti al naso!
- Oh, sono mortificato... - E ora fuori dalla mia baracca!
Oh... ok, va bene...
Ora... ora salgo in groppa al mio asino e me ne vado.
Quello non è un asino, è una pietra!
- Ma io ho detto che è un asino... - Ti sbagli, è una pietra.
È come se avessero chiamato direttamente dal 1980 dicendo:
"Spalline imbottite, un tavolo per due".
Giacche fuori moda, capito.
Devi smetterla di guardare questa roba. Diventerai matta andando avanti così.
No, no, no, va bene.
In realtà sto imparando molte cose su me stessa,
al di là della mia totale mancanza di gusto nel vestire.
Non guardo la gente negli occhi,
ho la voce stridula,
il mio passo è troppo lungo
e quando parlo gesticolo più di un italiano.
- Non credo che tutto ciò sia legale. - È solo una zona grigia...
Sai che "zona grigia" non significa che è perfettamente corretto, vero?
- Non è passare con il giallo. - Penserai che con tutto quello
che succede nel mondo ci sono cose più importanti a cui pensare
- delle... - Aspetta...
La camicia di Jonah mi piace molto.
Un po' troppo fantasiosa, ma gli sta bene.
È solo che... Garrett non mi ha mai fatto un complimento.
È stato carino... ma non importa.
No, non adesso.
La cosa buffa è che questa camicia non è neanche tra le migliori che ho.
Attenzione clienti di Cloud 9!
Occhi aperti su un Coniglio Pasquale di un metro e ottanta.
Pelo bianco, coda cotonata e papillon scozzese.
È stato avvistato qui vicino.
Hai sentito? C'è il Coniglio Pasquale in giro.
- Andiamo a cercarlo. - No! No, no, no.
Assolutamente no!
Quel coniglio potrebbe essere pericoloso e forse è armato, magari è un pedofilo.
E se qualcuno volesse offrire il proprio figlio come esca,
mi faccia sapere.
Posso usare una bambola, ma non può sostituire una persona reale.
Al momento, non so le preferenze del coniglio,
quindi prenderò un bambino moro e uno biondo. Niente capelli rossi, è ovvio...
Sono orrendi.
Questa...
Questa camicia esiste in due colori...
Ma credo di aver scelto quello sbagliato, sai?
Che ne pensi? È un po' eccessiva.
- Non sei d'accordo? - Non saprei.
Forse... forse dovrei buttarla via.
O darla via... no?
Insomma... non è...
Una bella camicia, no?
Che penseresti di me se la buttassi via?
Fai quello che ti pare.
Ok, va bene.
Quindi se non dovessi più indossarla, ti starebbe bene?
Non capisco cosa vuoi dirmi.
Niente. Non sto cercando di dirti niente.
Era per dire che potrei sbarazzarmi...
- Di questa camicia. - Ok.
Però dobbiamo finire questi cestini,
- prima di andare... - Bene!
È quello che stavo facendo. Grande!
Finiamo questi... questi cestini. Forza!
PROPRIETÀ DI CLOUD 9
Ehi, ragazzi, come procede?
Bene...
- Sei malata? - No, affatto.
Ma grazie per l'interesse.
Le... le decorazioni per Pasqua stanno venendo molto bene.
Mi piace soprattutto quella copertura...
Là in fondo.
Bene, state facendo tutti un bel lavoro.
Cheyenne...
Grazie.
Mateo... grazie.
Sayid...
- Grazie. - Grazie a te.
- No, no, no, grazie a te.
Grazie.
Credo si sia c****a addosso.
Salve, Gesù.
Oh, Gesù.
Ehi, Gesù.
Gesù di Nazaret.
Documenti prego.
Ma dico io, mi stai guardando?
Perché tu...
Calmati, Glenn. Calmati.
Quindi lei dice: "No, la bella ragazza del film di Bradley Cooper".
E io le dico: "È Lady Gaga".
Tua nonna è una povera stronza.
Ehi ragazzi, avete notato che Amy
- oggi si comporta in modo strano? - Assolutamente. Con quella voce?
Mi ha detto: "Grazie, Mateo".
Cioè, dovrebbe essere così, ma è così aleatorio.
Cosa mangia, sigari?
Stamattina è venuto da me il cliente più assurdo.
E gli sguardi stranamente intimi?
Vi ho detto di quella volta in cui mi ha dato il cinque
e ha intrecciato le mie dita?
- Mi sono sentita violata. - Ma ragazzi avete notato
come sta gestendo le cose così bene qui?
Cioè, sapevamo tutti che sarebbe stata brava in questo lavoro, ma è pazzesca.
Perché continui a guardare l'allarme antincendio?
Non lo sto facendo.
Non le sta gestendo molto bene.
Sai cosa ho notato? Non abbiamo fatto un momento di silenzio
per il tizio che ha creato SpongeBob.
Quindi, volete farlo adesso?
Ragazzi, ovviamente non vuole che parliamo della sua ragazza davanti a lui.
Da quando? La settimana scorsa diceva
che quando va a correre, sembra Frankenstein.
Cosa? No.
Non l'ho detto io. Non so nemmeno a chi ti riferisci.
Sì, eri tipo:
"Io Amy. Preparo me per la corsa di 5 km".
- Non sembro nemmeno io. - "Correre velocemente,
- sudare molto". - "Mi è venuta una tendinite".
Potete stare zitti tutti quanti, c***o
così da poterci godere la nostra pausa?
Grazie.
Amy mi ha chiesto di rimanere dopo aver sistemato la merce.
Oggi è molto scontrosa.
È proprio una Brontolina.
- L'ho detto bene? - Sì, sì.
Cosa le sta succedendo ultimamente? È così tesa.
Sì, beh, ora si darà una bella calmata.
Mi è rimasta un po' di ecstasy dal giorno di San Patrizio,
così ne ho messo un po' nel suo caffè.
- No. - Ma che diavolo?
Se lo merita.
Mi hai drogata?
Che problemi hai?
Oh, mio Dio, il mio cuore batte così in fretta.
Quanta me ne hai data?
Niente, stronza. Beccata.
Già.
Hai fatto un bel lavoro con questi cestini, amico. È stato un vero colpo da maestro.
- Grazie, amico. - Sì, sì, certo. È che, sai...
Si fanno i complimenti come fanno tutti, quindi...
Belle scarpe.
Grazie. Sì.
Sono le Jordan 11 Retro Concords.
Cosa? Sono fantastiche, amico.
Le adoro.
Cosa? Scusa, non ho... non ho sentito.
Non ho detto niente.
Oh, pensavo avessi detto qualcosa su di me.
Invece no.
Ok, beh...
Il tuo profumo è buono. È... è il nuovo... che cos'è?
Dove sei? Dove sei? Dove sei?
Ti troverò, stupido coniglio.
Ehi, bellezza.
Carol potrebbe essere in giro.
No. È fuori a svapare.
Ti ho detto che potevamo stare insieme senza che lo sapesse.
Beh, stai attento. Anche Dina ti sta cercando.
Pensa tu sia...
- Un coniglio che vuole fare sesso. - Beh...
Forse sì.
Andiamo al laboratorio fotografico.
Ti dispiacerebbe rimettere la testa?
È un sorta di fantasia.
Sì.
Non posso credere che ci stai spiando.
- È illegale. - No, in realtà non è illegale.
È una zona grigia. Quindi...
- Va benissimo. - Siamo sicuri sia l'ultimo?
Non lo so. È stata Dina a metterle ovunque.
Sì, Amy era l'unica che seduta al buio ci spiava senza il nostro consenso.
No, tutte le luci erano accese.
Forse dovrei togliere tutti i rilevatori di fumo, sapete, per sicurezza.
Sì, è decisamente la cosa più sicura da fare.
In quali altre zone private ci spiavi?
Ci sono telecamere in bagno?
Oh mio Dio, ci guardi mentre ci masturbiamo al lavoro?
No. E...
Non dovreste masturbarvi al lavoro.
E allora come fai a sapere che lo faccio?
- Sono a posto, grazie. - Non sono io la cattiva.
Siete voi che ve ne state seduti qui a parlare di me alle mie spalle.
Se avete qualcosa da dirmi, perché non me lo dite in faccia?
Sì, vale per tutti. Se avete un'opinione riguardo a qualcuno, ditegliela.
Negativa o positiva.
Chi va in giro a raccontare cose positive sulla gente alle loro spalle?
È una buona domanda. Garrett, hai qualcosa da dire a riguardo?
No, veramente no.
Parlavamo di te perché sei il capo.
Tutti si lamentano del capo.
Aspetta, parlavate male di me quando ero io il capo?
No...
Abbiamo cominciato a farlo recentemente.
Oh, ok.
- Bene. - Quindi quando vogliamo masturbarci,
dove dovremmo andare?
Non so, magari...
- Trattenetevi? - Puoi andare in macchina.
- Sulla piattaforma di carico. - Nel reparto latte.
C'è un angolino nel vivaio che è perfetto.
O all'inferno.
Dove sei? Dove sei? Dove sei?
Beccato!
Sandra, Codice Coda Cotonata Ripeto, Codice Coda Cotonata.
- Come hai detto? - Il coniglio. Girati, è proprio lì.
Io...
Non lo vedo.
Sul serio? Quel grosso coniglio.
È lì, se allunghi la mano puoi toccarlo.
È proprio lì! Quel tipo bianco!
Mi dispiace, non so cosa tu veda sulla telecamera...
Ma qui non c'è niente.
Ehi, Dina.
Stavo uscendo per andare alla recita di Glenn e...
Stai bene?
Io...
Non lo so.
Forse sto impazzendo.
Secondo te sto impazzendo?
No.
Insomma...
Credo sia possibile.
Stai lavorando molto ultimamente.
In più, hai affrontato il trauma di perdere tutti i tuoi uccellini.
Vedi conigli giganti.
Sì... in realtà...
Può essere che tu stia impazzendo.
Mi dispiace.
Ci vediamo alla recita di Glenn.
Il full HD è tutto quello che vi serve.
- Se prendete l'ultra HD... - Ehi, amico.
So che ti piace questa camicia e credo sia sbagliato
che tu non mi dica cose gentili in faccia. Non è difficile.
Secondo me sei un bravo cuoco e hai una discreta voce.
E il fatto che tu chiami tua nonna ogni giorno è una cosa dolce.
Ecco, visto, è stato così difficile?
Non preoccupatevi, è tutto a posto. Lui...
È Il mio migliore amico.
Disperata.
Mi fa davvero pena.
Ciao, squadra.
Ciao, Amy.
Stavamo parlando del tempo.
Oh, fantastico.
Sentite...
Avevate ragione.
Non avrei dovuto spiarvi, è stata una cosa strana.
E lo so che tutti hanno bisogno di lamentarsi del capo
e che non è niente di personale, quindi...
Per favore accettate le mie scuse.
Sì, beh... forse siamo stati un po' maliziosi.
Quasi tutte le cose erano gentili, solo che tu non hai sentito quella parte.
Ok. Beh, lasciamoci tutto alle spalle, d'accordo?
Fascicolo aperto e chiuso.
Se qualcuno di voi sta per andare alla recita di Glenn sulla Passione di Cristo,
io posso guidare. So come arrivarci.
Sono già stata là.
Cosa fate?
- Cosa? - Non so,
sembrava che voi due vi steste scrivendo qualcosa di divertente.
- Non ho scritto a lei. - Non ho neanche il suo numero.
Mia madre mi ha mandato un emoji divertente. C'è lei che salta fuori da una zucca.
Per Pasqua?
- I Filippini festeggiano la Pasqua così. - Oh, sembra divertente,
- posso vedere? - Preferirei di no.
- Sono solo... curiosa. - È imbarazzante.
- Perché sei fissato col telefono? - No,
- sei tu fissata. Basta, è privato. No! - Fammi vedere, Mateo. Fammi vedere.
Ti avevo detto di prendere una cover.