UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Grazie per gli aggiornamenti sulla tempesta.
Qui è Christina, che vi parla degli ultimi sviluppi
dall'ospedale della contea.
Mentre la tempesta continua a espandersi,
gli ospedali locali sono invasi dai neonati.
Il 10 di novembre è appena diventato il compleanno più condiviso in Arizona.
ALLARME D'EMERGENZA
ALLARME METEO DAL SERVIZIO METEOROLOGICO NAZIONALE.
Questo è un allarme di emergenza.
Non è un'esercitazione.
Le condizioni sono rischiose per via di venti pericolosi e fulmini.
Il Servizio Meteo Nazionale esorta I civili nelle città di Mariposa,
Crystal Valley, Sedona e Cottonwood a rimanere dentro casa.
- Non è un'esercitazione. - Ma che mi prende?
Papà...
è Becky.
Ha detto qualcosa allo zio?
A Frank? Non che io sappia.
Hai fatto la cosa giusta.
E presto.
Sono fiero di te, bello.
Il tuo contatto ha trovato qualcosa?
Sta cercando, ma dice che in casa non c'è nulla.
Allora digli di cercare altrove.
Credi che fosse Ben?
Beh, non ha detto a Big Frank che mi ha trovata nella vasca.
Mentirei anch'io, se trovassi una ragazza nuda svenuta in casa mia.
Ma perché avrebbe dovuto uccidere Becky?
E chi lo sa.
Magari faceva il maniaco, con lei.
O magari aveva degli affari loschi e lei l'aveva scoperto.
- Ok... - Altrimenti non so.
Magari lei aveva preso da lui il gene psicopatico.
- Sono tanti "magari". - Già...
Devo avvicinarmi di più per scoprire la verità.
Sarebbe da stupidi.
Non mi credi?
Certo!
È questo il problema.
Vuoi davvero avvicinarti all'assassino e iniziare a fare domande?
Hai un'idea migliore?
Sì.
Non farlo.
Insomma, non c'è qualcun altro che sappia qualcosa?
In realtà...
sì, c'è.
Hai una bellissima camera.
Ti aspettavi qualcosa di diverso? Scusa se sono piombata qui così.
Figurati. Sono felice che tu sia viva.
L'altro giorno ho visto Ben portarti in macchina e non sei venuta a scuola.
Temevo per il tuo cuore.
Ho avuto un attacco di panico in uno dei loro bagni.
Grazie a Dio c'era lui.
Ma poi ha nascosto quel che è successo davvero.
Mi ha dato una strana sensazione.
Senti...
Becky si fidava di lui?
Ti dirò, non amo molto quella famiglia.
Elliot è uno psicopatico e credo che Nancy sia autistica,
ma Ben è un tipo a posto.
E se fosse solo una facciata?
Fidati, non è una recita.
Dopo la morte di Becky, ha fatto un lavoro a mio padre.
Nonostante il lutto, lui era comunque grato per...
Insomma...
Per cosa?
È stato mio padre a trovare Becky.
Stava tornando a casa e ha sentito il loro allarme antincendio.
La porta non era chiusa a chiave ed è entrato per vedere se era tutto ok.
E beh, non lo era.
Il fumo era dovuto a Becky...
Alla scossa elettrica...
- E ha fatto scattare l'allarme. - Non è andata così.
Quello stupido aggeggio scattava sempre, anche con le pile nuove.
Per questo l'ho staccato.
Ma di che parli?
Tuo padre ha mentito.
Cosa?
Stai tipo avendo un attacco?
Non lo so.
Ti prendo dell'acqua.
Se ci fosse mamma, mi ucciderebbe per non avertela offerta prima.
"Penny, non dimenticare le buone maniere."
Ehi!
Ma che cazzo fai?
IL CAMPO
SPOSTA NEL CESTINO
"IL DESIDERIO DI CONOSCERE LA TUA ANIMA PORRÀ FINE A OGNI ALTRO DESIDERIO" - RUMI
Come ti senti, quando apri una finestra?
Descrivimi la sensazione di quando apri una finestra con tre parole.
Libera.
Connessa.
Calda.
Quindi, diventare madre ti ha fatta sentire così.
Ora quella finestra è chiusa.
Come ti senti?
Bloccata.
Sconnessa.
Arrabbiata.
Incinta.
E non voglio esserlo.
Lo capisco.
La Fondazione Annex ci ha aiutati quando non riuscivamo ad avere figli.
Ho pensato che forse poteste avere una soluzione per questa...
stronzata dell'isteria.
L'ho pensato anch'io.
Cosa?
Ricordi il pellegrinaggio a Uluru?
Sì.
Dovevamo venire, ma I gemelli avevano tre anni e, beh...
I gemelli.
Perché? Cosa successe?
Rimasi incinta.
Credevo fosse un miracolo,
dovuto a Uluru e tutto quanto, ma poi...
ho abortito.
Mi dispiace tanto.
Quando tornai qui, mi dissero che non sarei più rimasta incinta.
E perché non me lo dicesti?
Beh...
Non sapevo come parlarne.
La nostra società pretende che le donne tengano dentro il dolore,
ma la connessione tra mente e corpo è importantissima,
soprattutto in momenti del genere.
E quando la mente deve affrontare...
un dolore inconcepibile come la morte di un figlio...
Hai mai sentito parlare della bambola della rinascita?
Offre un temporaneo rimpiazzo emotivo dopo l'improvvisa perdita di un figlio.
Certo, non è un figlio,
ma aiuta.
Qualcuno qui ha una nuova amica, eh?
Già.
A tal proposito...
quanto dovrei preoccuparmi?
Guarda, nove volte su dieci, curarsi di una ragazza
socialmente morta a scuola è la cosa giusta da fare.
Tuttavia, certe persone sono disturbate e imprevedibili
e bisognerebbe evitarle a ogni costo.
Becky era sempre troppo gentile, con lei, e guarda cos'è successo.
Credi che Penelope abbia ucciso Becky?
Cosa?
Ma no! Mi riferisco al fatto che Penelone ha detto a tutti che Becky l'ha bruciata.
Cristo.
Quindi è quella l'unica cosa inquietante che Penelope abbia mai fatto?
Ma per piacere...
Una volta Becky tornò prima dalle vacanze e trovò Penelope in camera sua
che provava I suoi vestiti e I suoi trucchi.
E il letto era sfatto,
come se Penelope ci avesse dormito tutto il tempo.
Siamo a livelli di ossessione davvero pazzeschi.
Ho avuto un'idea.
- Cristo, devi essere esausto. - Al Campo, questo weekend.
Alcol proibito, musica a palla e terribili decisioni.
Una dolorosa nostalgia da mezza età per una serata che non riavremo mai.
Chi te l'ha detto?
Che cosa?
Non volevo escluderti,
ma ci saranno molte droghe, e...
Darete una festa senza di me?
Si comporta da buon amico, non invitandoti.
Allora non dovrò aspettare la mezza età per quella dolorosa nostalgia, eh, Ravi?
Grazie tante.
Questa serata è per noi, quindi non invitare nemmeno quella ragazza.
Non è mai arrivato in Cile?
È nella lista dei desideri.
Posso aiutarla, Sig. Lefevre?
Mi serve un passaggio.
C'è una app, per quello.
Mi serve...
qualcuno che mi faccia salire in macchina.
Che figlio di puttana!
Ehi, non fare quei controlli del cazzo.
- Ti ho detto che ero a posto. - Non so di che parli.
- Il controllo credito. - Non sono stato io.
Ho pagato la prima tranche, quindi lasciami stare.
- Ne avrai altri 250 tra una settimana. - Ti sbagli.
La prossima rata è di 350 dollari, poi di 500 e di 1.000.
Sono tipo 10.000 dollari di interessi per un prestito di 1.500!
Ma almeno è legale?
Non avrai pensato di ottenere un prestito legale da me...
- E dai, sono per mia nipote. - Giusto.
La nipote malata con la Prius nuova.
- E tu che ne sai? - Mi piace sapere a chi presto soldi.
Non le ho comprato io quell'auto.
Ottimo.
Una rata in meno di cui preoccuparti.
E va bene.
Ci si vede.
Frank?
Frank!
Era già così, quando sono arrivata. Lo giuro!
Sasha, non ho ucciso io Becky.
Ma forse so chi è stato.
Ho visto le parrucche.
Tu volevi essere Becky.
Lei ti ha rifiutato e tu sei andata a ucciderla.
Poi tuo padre si è inventato la stronzata dell'allarme antincendio per coprirti.
In parte hai ragione. Papà ha detto una stronzata.
Guarda.
Ho scoperto la sua password e ho scaricato I tabulati telefonici
di quando è morta Becky.
Prima che chiamasse il 911, qualcuno ha chiamato lui
dalla Fondazione Annex, dove Ben e Nancy stavano ricevendo un premio.
Perché tuo padre dovrebbe coprirlo?
Perché siamo a Crystal Valley e mio padre pensa solo ai soldi.
Ti ho già parlato della generosità di Ben dopo la morte di Becky.
Ma Ben chi voleva coprire?
Elliot.
Non avrebbe fatto del male alla sorella.
Non lo conoscevi, quando si faceva. Era molto diverso.
Mi chiamo Drew...
e sono un tossico.
Ora a chi tocca?
Avevamo un patto. Io avrei guidato e tu avresti parlato.
È bello riaverti qui.
Immagino che un terapeuta...
debba informare le autorità, se crede che tu possa fare del male a te stesso...
o ad altri.
Quindi,
immagino che sia per questo se invece mi sono rivolto a voi.
La mattina dopo la mia prima dose...
mi svegliai con una vocina arrabbiata nella testa.
Come uno sciame d'api...
che mi faceva venir voglia solo di...
spaccare qualcosa.
O di incendiare casa, non so.
Così mi feci un'altra dose...
che mise a tacere quella vocina.
E poi...
Beh, ho...
continuato a farmi...
finché anche quello non serviva più.
Dopo la morte di mia sorella...
ero così stordito
che credevo che la vocina fosse sparita per sempre.
Fino ad oggi.
Il mio migliore amico da quando avevo cinque anni non m'ha invitato a una festa.
Mi rendo conto che sembri un capriccio da ragazzina...
ma ha fatto riemergere la vocina.
Mi ronzava in testa.
Avrei voluto ucciderlo.
Sapete, riesco a immaginarmelo...
Che sorpresa che non mi voglia alla sua festa, eh?
Chi se ne frega.
Che si fotta.
Mi chiamo Elliot,
e a volte vorrei che fossero tutti morti a parte me.
È stato...
stupido.
Sei fortunato se nessuno chiama la polizia dopo le stronzate che hai detto.
O forse è quello che volevi?
Quanto dovrei preoccuparmi?
- Non mi drogherò di nuovo. - Non parlo di questo.
Sei troppo narcisista per farti del male.
- Grazie. - Ma voglio assicurarmi
che non farai del male ad altri.
Di nuovo, intende?
Becky?
Sasha?
Sono io.
- Tranquilla. - TJ...
Credevo fossi qualcun altro.
Cazzo, ti sanguina la mano.
Scusa se ti ho spaventata.
La porta era aperta e non hai risposto all'emoji zozza della melanzana.
Scusami.
Tranquilla. Magari l'aria condizionata al cinema ti farà bene.
Il cinema?
Non posso andarci, ok?
Devo parlare con Elliot.
Mi dai buca per un bilagaana del cavolo?
Significa "bianco".
Non è così.
E allora com'è?
È una cosa di scuola.
Una cosa di scuola, eh?
Certo.
Forse dovrei andarci con Kara.
Lei c'è stata, per me. Qualcuno doveva, no?
Aspetta...
Che c'è? Vieni?
Nancy?
Evan e Ruth arriveranno presto.
Sto facendo un bagno.
Perché hai chiuso la porta?
Scendo subito.
Ti amo.
Sicura di stare bene?
Sto usando I sali.
Sono fantastici.
Va bene.
Amiamo questa comunità.
Lottiamo tutti per un mondo più savio in cui far crescere I nostri figli.
- Figli che non avremmo, senza la Annex. - Erano decisamente lì, quella sera.
Penelope ha detto la verità.
Su questo sì, ma...
sui tabulati non so.
Forse vuole solo depistarti.
Però ho visto qualcosa.
Un'altra visione.
Becky ha pugnalato Elliot
per difendersi, la notte della folgorazione.
Becky cercava di difendersi da Elliot?
Forse l'ha uccisa e Ben ha pagato il padre di Penelope per coprirlo.
E sono qui per scoprirlo.
Dov'è che sei?
Scoprirò se ho ragione.
Sasha, ne abbiamo già parlato.
Se entri lì e hai ragione, è una missione suicida.
Non voglio che Becky mi rovini ancora la vita.
Sasha, ascolta...
Di nuovo I tergicristalli?
Devo parlare con Elliot.
È una cosa di scuola.
Elliot tornerà a minuti.
Perché non entri e ti fermi per cena?
Funziona sempre. Cos'è che stavi facendo?
Il respiro del calabrone. Lo insegno a lezione di meditazione.
Aiuta a ridurre lo stress e, soprattutto, l'ansia.
Quando ti ricapita un attacco di panico, prova a farlo cinque o dieci volte.
Scusatemi un momento.
Tutto bene?
Elliot dov'è?
Da qualche parte.
Ti sorprenderà sapere che non ci dice sempre tutto.
Non doveva tornare a minuti?
- Non dovresti socializzare con Elliot. - Ruth...
Non è un'offesa a Ben e Nancy.
Hanno fatto tutto il possibile, per lui.
Ma una ragazza speciale come Sasha dovrebbe...
- Stagli lontana. - Elliot non è cattivo.
Ben, perché continui a giustificarlo dopo quel che ha fatto a Becky?
In che senso?
Era fatto. Non sapeva cosa stesse facendo.
Ma ha aggredito tua figlia!
Non è il caso di dirlo a Sasha.
L'ha uccisa.
- L'ha uccisa e tu l'hai coperto. - Cosa? Sasha, aspetta!
Ma cos'avete di sbagliato? Cos'abbiamo di sbagliato, chiedi?
E tu che ci facevi nuda nella vasca in cui è morta nostra figlia?
Nancy.
Capisco che sia difficile, per te,
ma lo è anche per me e Ben.
Sinceramente, credo che ci stia facendo impazzire.
Forse non è stata una grande idea quella di far parte della nostra vita.
Forza.
È ora di andare.
Scusa se ho fatto un pasticcio.
Ma come ti è venuto di andare lì dentro ad accusarli?
Ci stavi osservando?
- Ero venuta per parlare con Elliot. - Non c'è?
Allora so dov'è.
Ok, mi faresti entrare?
Dimmelo e basta.
No.
È un posto che devo farti vedere.
- Pronto? - Ehi, sono Frank.
Troverai la Prius dietro alla macchina del ghiaccio
dietro al vecchio distributore
domattina presto.
E così siamo pari.
Ehi, amico.
- È bello vederti. - Per me no.
Dai, parliamo.
Stammi lontano.
Sono serio.
Continuo a non capire perché Elliot avrebbe dovuto voler ferire Becky.
Per gelosia?
Ben e Nancy lo trattavano tanto diversamente?
Non era solo questo.
A volte penso che lui volesse Becky tutta per sé.
Io e lei eravamo molto legate ed era geloso anche di me.
Hai dei bellissimi capelli, lo sai?
Svolta qui.
Allora, qual è il tuo piano?
Lo farò confessare.
E come?
Facendo partire una canzone che era molto importante per Becky.
Che ci fai, qui?
- Non eri invitata. - Sono con Sasha.
Dicevo a lei, psicopatica.
- Via. - Voglio solo parlare con Elliot.
Nemmeno lui dovrebbe essere qui.
Dovrebbe essere la serata mia e di Ravi.
Becky Lefevre ama Ravi Jerome?
Sono stufa delle persone che cercano di prendersi ciò che è mio.
Ho visto come guardi il mio ragazzo.
L'ho notato subito.
E se solo oserai provare a parlargli,
giuro che ti rovino.
Sei solo ubriaca.
Levati dai piedi. Devo uccidere Ravi.
So cos'hai fatto a Becky.
- Chi te l'ha detto? - I tuoi genitori e I loro amici.
Ero fatto.
Non me lo ricordo.
L'hai uccisa.
- No. - Hanno detto che l'hai aggredita.
Settimane prima che morisse!
Ero sbronzo, sono entrato di nascosto e abbiamo litigato.
Lei ti ha pugnalato. Perché?
Te l'ho detto, non ricordo!
Vuoi dirmi che questa canzone non significa nulla, per te?
No.
Non ti credo.
Ehi, cambia canzone.
- Non l'ho messa io. Dico davvero. - Non voglio sentirla!
Che succede?
Resta qui fuori.
Spegni quella roba.
Ho detto di...
Tu eri lì.
Non so di che parli.
Hai fatto qualcosa a mia sorella?
Non è come credi, amico.
Senti, volevo dirtelo.
Davvero.
- Cosa le hai fatto? - L'hai uccisa, vero?
- Vero, Vivi? - Non le avrei mai fatto del male!
Io la amavo.
Per questo ero lì.
Eravamo insieme.
Lei voleva fare un bagno e io la seguii.
Aprii la porta...
e...
Becky, ti prego.
Becky!
No, Becky! No!
Becky!
Non l'ho uccisa.
Non le ho fatto nulla.
Non è stata uccisa.
Si è suicidata.
Mi dispiace da morire.
Ehi!
Elliot, fermo!
- Basta! - L'hai lasciata morire!
Lasciami!
Sono stata troppo dura, con lei.
Non so...
Il modo in cui accusava Elliot...
Hai fatto la cosa giusta.
Le serve aiuto.
Sta affrontando una situazione impossibile.
Come tutti noi.
Stare così vicini al cuore di nostra figlia ha...
Ha provocato strani effetti.
Il mio corpo...
sta reagendo a lei.
In che senso?
Voglio voltare pagina.
È tutta colpa mia.
Ti ho spinta io a legarti a Sasha.
Non fa niente.
È che non sapevo cos'altro fare.
Stavo soffrendo troppo.
Scusa se ho fatto un pasticcio.
Ho fatto un pasticcio.
Mi dispiace.
Io, beh...
Non do la colpa a te.
Penelope mi ha rifilato una bugia molto convincente
secondo cui Ben avrebbe chiamato suo padre e...
Non è una bugia.
Ben...
mi ha coperto.
Lo chiamai, quella sera.
Gli dissi che era successo qualcosa a Becky.
Che doveva controllare che stesse bene.
Come facevi a saperlo?
Riuscivo a sentirlo.
Ero in riabilitazione.
Stavo guardando la TV.
Poi iniziai a piangere...
senza motivo.
E la ferita della sua pugnalata...
si riaprì. Come se fosse fresca.
So che sembra una stronzata, ma è successo davvero.
Ti credo.
Mi credette anche lui.
Mio padre.
Quando la trovarono...
Ben sapeva che era una storia assurda e nessuno ci avrebbe creduto.
Così pagò il padre di Penelope...
perché nessuno pensasse che fossi stato io.
Hai intenzione di dire loro cosa le è successo davvero?
Li devasterebbe.
E che mi dici di te?
Stai bene?
Chiedimelo tra cent'anni.
Elliot.
Potresti almeno chiamare, quando non torni a casa.
Mi dispiace, papà.
Va tutto bene.
Era solo una cena.
Dovrei preoccuparmi?
No.
Anzi, credo che dovresti essere felice.
Sono impazzita a forza di convincermi che ci fosse sotto un misterioso omicidio.
Beh, qualcosa di misterioso c'era.
Ma non era un omicidio.
Becky era solo una ragazza disturbata che forse non voleva esserlo.
Speriamo che sia in pace, ora.
Così potrai esserlo anche tu.
Avrei dovuto sentirla andare via?
O il fatto che non senta nulla significa che se n'è andata?
Io credo che tu debba solo sistemare un po' di cose.
Continuo a dubitare che ci sia mai stato un fantasma o qualcosa del genere.
Mamma?
Mamma.
Mami!
Mamma, casa è dall'altra parte.
Mamma.
Casa è di là.
- Stupida ragazzina! Guardati I capelli! - Ferma!
Guarda la tua pelle bianca. Non ti lascerà mai in pace.
Tracey!
- Pronto? - Evan, quella cosa che volevi...
ce l'ho.
L'ho trovata. Sei contento?
Ottimo lavoro, bello.