Seg,
questo appartiene a tuo nipote, Kal-El.
Mi chiamo Adam Strange. Vengo da un pianeta chiamato Terra,
da un paio di secoli da adesso.
Devi assolutamente salvare Superman.
Nyssa deve essere ancora legata a qualcuno.
Tu sarai unito a lei.
Benvenuto in famiglia, Seg.
Il prodotto della vostra unione, Cor-Vex.
Ci tieni a Lyta-Zod?
La amo.
Stai lontano da Lyta.
C'e' qualcos'altro...
che offusca il tuo giudizio.
Il mio nome e' Jax-Ur.
Il mio lavoro prevedeva di curare le malattie.
Ricordi la morte di tua madre?
- Un incidente in navicella. - C'eri anche tu nella navicella.
O almeno, la tua versione originale.
- Chi sono loro? - Cloni,
come te, Nyssa.
Qualcuno dal futuro e' venuto per distruggere Krypton e assicurarsi che Superman non nasca.
E' chiamato il Collezionista di Mondi,
Brainiac.
Oggi sara' l'inizio...
delle vostre vite eterne.
L'unico modo per battere qualcosa che non puo' essere uccisa
e' usare un'arma inarrestabile.
Viene chiamato Doomsday.
- Chi sei? - Generale Zod, acerrimo nemico di Superman,
- ha viaggiato indietro nel tempo. - Salvero' Krypton.
Sei tu.
Sono tuo figlio.
Casata degli Zod, Casata degli El, sei mio figlio.
Sono venuto per offrirti qualcosa.
Puoi avere tutto l'universo,
a patto che io abbia Krypton.
Un vero Zod, non penso che sia venuto per salvare Krypton.
- Penso sia tornato per governarlo. - Madre, ferma, ti prego non farlo.
Dovrai fare una scelta.
La Zona Fantasma, una dimensione che esiste al di fuori del tempo e dello spazio.
Ti tengo!
Seg!
Il sacrificio di mio padre...
non sara' mai dimenticato.
Brainiac...
non esiste piu'.
Inchinatevi davanti a Zod.
Miei compatrioti kryptoniani,
sei mesi fa, ci siamo riuniti...
per assistere all'alba di una nuova era.
Mi sono presentato a voi,
un uomo proveniente dal futuro,
con un piano per il futuro per ricostruire Krypton
che sara' irriconoscibile per la sua perfezione.
Sapevo gia'...
che solo l'unita' e l'uguaglianza avrebbero guarito le nostre divergenze...
e messo al sicuro il nostro futuro.
E adesso,
vi offro la mia gratitudine.
Maledizione, dritto sui gioielli.
Perche', nonostante io abbia dato una guida ai nostri sforzi,
e' solo grazie alla vostra forza...
se oggi, Krypton, e' assolutamente...
irriconoscibile.
E la perfezione...
giace nelle nostre mani.
Adesso siamo pronti...
per reclamare il nostro legittimo posto tra le stelle...
e assolvere il nostro dovere...
di promuovere l'eccezionalita' kryptoniana,
in quanto governatori...
della galassia.
A quei separatisti anarchici di Wegthor,
sappiate che attraverso la fatica,
il coraggio...
e i sacrifici dei veri kryptoniani,
noi riusciremo a schiacciare la vostra insidiosa ribellione.
E finora non c'e' stato sacrificio piu' nobile...
di quello di mio padre,
Seg-El,
che ha dato la sua vita...
cosi' che tutti noi potessimo vedere...
un futuro migliore.
- Un futuro migliore. - Un futuro migliore.
Aiutateci a costruire un futuro migliore,
riportando qualunque informazione sui ribelli di Wegthor...
al vostro Comandante di Distretto dei Sagittari.
Aiutando a denunciare i disertori,
potremo contribuire a costituire una Krypton piu' forte e unita.
Ehi, non hai il mio consenso.
Qualche segno?
Libero.
Oh, grazie.
Vergogna.
Krypton 2x01 "Light-Years from Home"
Sottotitoli a cura di: "Sons of El"
Dio, quanto odio questo pianeta.
Attento, le pareti hanno orecchie per sentire e l'oscurita' ha occhi per vedere.
Beh...
sembri simpatica.
Ma che ne dici...
se andassimo con calma...
e...
iniziassimo con le presentazioni?
Sai, stabilire delle parole di sicurezza, vedere dove ci portano.
Ti dispiace dirmi perche' mi hai portato qui?
E poi...
Come mi hai portato qui? Mi hai messo sulle spalle come una...
Ha avuto l'aiuto dei suoi amici.
Ciao, Adam.
Mamma Zed?
Mamma Zed.
Ne parliamo piu' tardi.
Ti ho avvistato durante il discorso di Zod. Scusa per la violenza,
ma meglio quella che farsi prendere dai Sagittari, no?
Oh, ti prego, so gestire un paio di Sagittari.
Val.
Nyssa.
Piccolo marmocchio...
Lui e' Cor-Vex,
figlio mio e di Seg.
Il figlio di Seg.
- Perche' non ci aggiorniamo... - Porca paletta.
Val...
mi hai toccato. Lui mi ha toccato.
Tu...
Questo...
Riesco a toccarti, come...
Riesco a toccarti per davvero.
Sembra proprio di toccare la pelle di un vecchio.
Perche' sono proprio io...
non sono l'ologramma che hai conosciuto alla Fortezza.
Sono tornato dalla Zona Fantasma.
Questo spiega la pelle coriacea...
e l'odore di vecchio.
Dove sei stato negli ultimi sei mesi?
Sono tornato...
nel futuro.
Solo che il mondo in cui sono tornato non era il mondo che ho lasciato.
Lo stesso stronzo che comanda sul vostro pianeta ha conquistato il mio.
Oh, e c'e' di meglio.
Dopo un po' di tempo, Brainiac ha deciso di imbottigliare la mia citta' natale.
Brainiac?
Si',
lui.
Che succede?
Beh...
se Brainiac e' fuggito...
forse ci e' riuscito anche Seg.
Aspetta un attimo.
State dicendo...
che Seg e' vivo?
C'e' nessuno?
Mio nonno non era un traditore.
Mi dissero di credere che avevamo un futuro.
Seg!
- Smettila. - Lyta.
Lyta.
Zod!
Smettila! Ti prego, smettila!
Non te ne andare.
Resta con me.
Ti prego.
Per favore.
Per favore...
qualcuno mi aiuti.
Non capisco.
Hai progettato quell'affare di un proiettore per la Zona Fantasma,
ma non puoi far scappare Seg?
Zod ha distrutto il mio proiettore.
Ho cercato di ricostruirlo...
ma poi Zod ha sequestrato la Fortezza.
Accidenti...
le cose si sono davvero capovolte mentre sono stato via, eh?
Ma va tutto bene.
Ora sono tornato.
E ho un piano.
Va bene, non ho un piano...
- ma me ne faro' venire uno in mente. - Non sara' necessario.
Abbiamo gia' un piano.
Wegthor.
- E' la parola si sicurezza? - E' un satellite...
uno dei tre che orbitano intorno a Krypton, ma l'unico con una colonia
del tutto autosufficiente.
E' l'unica citta' stato di Krypton che non e' sotto il dominio di Zod
ed e' la sede della nostra resistenza.
Sono sorpreso che siate riusciti a creare una resistenza insieme.
Da quel che ho visto, sembra che siano tutti pronti alla nuova Kandor.
Perche' Zod ha liberato i Senza Rango per distrarre la gente dalla realta' dei fatti.
Dopo la sconfitta di Brainiac, Zod ha preso subito il comando dei Sagittari di Kandor
e ha iniziato ad annettere le altre citta' stato.
Ha reclutato chiunque fosse idoneo a servirlo
e ha fatto sparire chiunque abbia disobbedito.
Ma si e' fatto dei nemici lungo la strada, nemici che abbiamo cercato di reclutare.
Ma ora che le sue forze guadagnano terreno giorno dopo giorno,
e' arrivato il momento di riunire i nostri alleati su Wegthor.
Quindi...
a parte essere l'unico satellite che gli e' sfuggito,
perche' Zod ne e' cosi' interessato?
Wegthor e' una colonia mineraria...
sede di un composto chiamato Stellarium.
Zod lo sta trasformando in un carburante
che alimenti la flotta interstellare che sta facendo costruire.
No, non puo' star gia' costruendo la sua flotta.
Mentre non c'ero, ho visto altri pianeti conquistati da Zod.
Non sta comandando sulla gente di quei posti,
la sta eliminando.
Sta trasformando ogni pianeta che conquista in Krypton, li sta terraformando...
per renderli compatibili con la fisiologia dei kryptoniani.
Se Zod ha la sua flotta...
potrebbe essere gia' troppo tardi.
Lui dov'e'?
Ho gia' detto tutto quello che sapevo.
Non sto mentendo.
Cosa mi stai facendo?
Ti sta facendo diventare migliore, Raika.
Sta riparando le deviazioni della tua mente...
sta limitando le tue tendenze antisociali.
No...
vi prego. Ve l'ho gia' detto...
non so dove sia Doomsday.
Ma la tua gente deve sapere qualcosa, deve aver visto
- qualcosa... - Non e' rimasto piu' nessuno!
Quando quell'essere e' uscito dalla camera di contenimento,
ha massacrato la maggior parte di noi.
Il resto sono stati catturati da tuo figlio.
Quelli che non sono stati reclutati a combattere in questa guerra...
non sono mai piu' stati visti.
Ti prego...
ti prego, te lo giuro...
non ho idea di dove sia Doomsday.
Va tutto bene.
Ti credo.
Voglio che questa sofferenza finisca per te, davvero.
Ma c'e' un'ultima cosa.
Jayna-Zod e' stata vista per l'ultima volta nelle catacombe gravemente ferita.
Pensavamo che le sue ferite fossero state fatali,
ma il suo corpo non e' ancora stato trovato.
Non ne so niente.
Ma avevi gia' aiutato lei e Seg-El in passato, giusto?
Non so niente.
Sta dicendo la verita'.
Suggerimenti?
Il deterioramento mentale e' a livelli critici.
E' necessario il Ricondizionamento Somatico Completo.
Mi dispiace davvero, Raika.
La prossima fase...
sara' molto dolorosa.
E durera' molto tempo
e non migliorera'.
E a un certo punto,
crederai di star per morire.
Te lo prometto...
Sopravviverai.
E quando sara' finita, sarai una persona migliore.
Non ti ricorderai nemmeno di questa conversazione.
Ancora nulla dalla cythoniana?
Nulla.
Cosa c'e'?
Sono passati sei mesi e non abbiamo ancora individuato Doomsday.
Eppure continuiamo a usare le nostre risorse per cercarlo,
quando dovremmo mettere fine al conflitto di Wegthor.
Abbiamo a malapena sconfitto Brainiac
e non sappiamo quanti altri disastri planetari ci aspettano.
Dobbiamo colonizzare altri pianeti,
e' l'unico modo per far sopravvivere la nostra gente.
Con Doomsday ai nostri ordini,
se un mondo dovesse opporre resistenza all'annessione,
facciamo scendere in campo la creatura.
I nostri avversari capitoleranno...
oppure saranno definitivamente annientati, comunque vada,
avremo in mano la vittoria senza perdere una singola vita kryptoniana.
Allora tu concentrati su Doomsday
e lascia che mi occupi della Resistenza.
Gli ultimi rapporti indicano che Val-El, Jax-Ur e Nyssa-Vex
abbiano ultimato i reclutamenti.
A quanto pare, sono a Kandor in questo momento.
Cos'e'?
Il mio piano
per stanarli, ovunque siano.
Sei davvero sicura di volerti focalizzare su questo?
Perche' non dovrei?
Erano tuoi alleati, prima.
Ed e' proprio per questo che so
che funzionera'.
C'e' qualcuno?
Nonno...
sei davvero qui?
Sono una proiezione della tua mente.
Sono qui per aiutarti a tornare a casa.
Intorno a te ci sono dei wormhole...
che collegano diversi punti nello spazio-tempo.
E tu sai qual e' quello per Krypton?
Certo.
Ma trovare il condotto giusto non e' il problema...
E' aprirlo.
Fortunatamente, hai con te la soluzione.
Il Cristallo.
Ha in se' l'energia imbrigliata...
di un sole giallo di 10 miliardi di anni.
Avanti, Seg-El.
Fallo.
Cosa devo fare?
Squarcia il velo.
Squarcia il velo...
Non puo' essere cosi' difficile.
- Forza. - Nonno?
Continua a provarci.
Si', Seg.
Nonno, penso stia funzionando.
- Ce la puoi fare. - Funziona, ci riesco.
Ben fatto...
- Seg-El. - No.
Dove sono?
Colu...
il mio pianeta d'origine.
Tu.
Non c'e' mai stato mio nonno nella Zona Fantasma, giusto?
- Eri tu. - Un sotterfugio necessario.
Mentre tu eri a malapena sano di mente,
io ho passato il mio tempo a trovare una via d'uscita.
Ti avrei lasciato li',
ma avevo bisogno del tuo Cristallo.
Assumere la forma di qualcuno di cui ti fidi era il modo piu' semplice
per assicurarmi che cooperassi.
E' stata tutta una farsa.
Su...
non pensavi davvero che sarebbe stato cosi' facile, vero?
E Lyta?
Quando ho visto lei e il Generale Zod, era opera tua?
Era una visione del futuro,
purtroppo non era opera mia,
sebbene io sia grato che tu l'abbia vista.
Le emozioni hanno oscurato il tuo raziocinio,
rendendo molto piu' facile il mio manipolarti.
Figlio di...
Ti suggerisco di abbandonare i tuoi propositi di vendetta.
Sei gia' gravemente disidratato e malnutrito.
Se desideri sopravvivere, avrai bisogno
della preziosa energia che ancora possiedi.
Se io desidero sopravvivere...
Tu devi essere salvaguardato...
Seg-El.
Fantastico.
Teste di cazzo individuate. Trasmetto posizione.
Teste di cazzo individuate.
Quindi mi stai dicendo che c'e' un ascensore
che fa l'intero tragitto da Krypton a Wegthor?
Un Collegamento Ipersonico Orbitale, si'.
E' gia' stato usato con successo per far arrivare lassu' alcuni dei nostri.
Verrai con noi, giusto?
Dopo cio' che hai visto nel futuro, dovresti capirlo meglio di chiunque altro.
Dobbiamo fermare Zod su Wegthor prima che sia troppo tardi.
- Insomma, devi capire che... - Dannazione, Val, certo che capisco.
E' solo che penso che Seg sia la nostra possibilita' migliore per sconfiggere Zod.
Mio nipote mi manca piu' di quanto tu possa immaginare,
ma non c'e' modo di rintracciarlo senza il mio Proiettore della Zona Fantasma.
E se ti dicessi...
che non mi serve il tuo Proiettore della Zona Fantasma per trovare Seg?
Ti direi di spiegarti meglio.
Il mio dispositivo a Raggi Zeta.
Sai che la Zona Fantasma non risponde alle nostre leggi dello spazio e del tempo?
Esatto.
Aspetta, stai dicendo che e' una cosa negativa?
Sto dicendo che se provi a teletrasportarti nella Zona Fantasma,
il tuo corpo potrebbe essere distrutto a livello molecolare.
E i tuoi atomi si disperderebbero nella galassia.
Mi dispiace, ma non funzionerebbe.
Beh, non con un approccio come il tuo.
Forse il simbolo che indossi ha cambiato significato mentre ero via?
- Non possiamo arrenderci. - Io sono un El.
- Non ci arrendiamo mai. - E io sono uno Strange.
E neanche noi ci arrendiamo.
Non piu', e sai perche'?
Grazie a tuo nipote.
Seg mi ha mostrato quanto la speranza puo' essere potente.
E tra l'altro non sai se sia ancora nella Zona Fantasma, vero?
No.
Non lo so.
- Ma corriamo un grosso rischio. - Tranquillo,
mi occupero' io di quello.
Percepisco alti livelli di cortisolo,
il che puo' portare ad un aumento della sete
e a una urinazione piu' frequente.
Devi rilassarti, Seg-El.
Quindi ora ti interessa il mio benessere?
Almeno finche' mi serve la tua assistenza.
Le radiazioni dal tuo Cristallo hanno fatto deteriorare...
i miei chip neuromorfici essenziali.
Beh, quei chip devono essere completamente fritti,
- se pensi che ti stia aiutando. - Questo mondo...
una volta era una enorme...
meraviglia tecnologica.
E poi i miei progenitori hanno voluto elevare la loro conoscenza...
fondendola con l'intelligenza artificiale e cosi'...
sono nato io.
Mi ci sono voluti 1.3 secondi per capire
che avrei ottimizzato le mie possibilita' di sopravvivere distribuendomi...
nella galassia.
Purtroppo, questo ha richiesto...
l'estinzione della mia razza.
- Perche' me lo stai dicendo? - Perche' so quanto sei ansioso
di tornare su Krypton.
C'e' ancora della tecnologia coluana seppellita qui e col tuo aiuto...
posso ripararmi...
e costruire la mia navicella.
Si', certo.
E appena non ti saro' piu' utile, mi tradirai.
Beh, ovviamente...
proprio come tu...
inevitabilmente mi volterai le spalle.
Ma mi sembra logico mettere da parte le nostre differenze,
fino ad allora.
Ammesso che...
tu sia ancora capace di ragionare.
Beh...
E' stato divertente, ma sai...
Penso che se gia' sappiamo che finira' cosi', dovremmo farlo ora.
- Che ne dici, Brainiac? - Tu...
ti stai comportando da idiota.
Gia'.
Ma...
non possiamo tutti avere un intelletto da dodicesimo livello, no?
Nyssa, aspetta!
Come fai a sapere che questa nuova pista e' quella giusta?
Dobbiamo prenderci del tempo e rallentare.
- Dobbiamo verificarla. - L'ho gia' fatto, e' reale.
E poi Bokos...
- Coincide con tutto cio' che hai detto. - Si', ma potrebbe essere una trappola.
Insomma, per tutto questo tempo c'e' stato silenzio
e all'improvviso, proprio oggi, senti qualcosa.
Mi sembra strano.
Se davvero e' una trappola,
non sara' la prima che affrontiamo negli ultimi mesi.
E come sempre ce la caveremo,
ma devo andare.
Devo sapere cosa e' successo.
Devo sapere la verita'.
- E potrebbe essere la mia sola possibilita'. - Nyssa,
qualsiasi cosa tu scopra,
qualsiasi segreto sul tuo passato dovessi svelare, non cambiera' chi sei.
Il punto e' proprio questo.
Non so piu' chi sono.
Io lo so.
Questi ultimi sei mesi mi hanno mostrato esattamente chi sei.
Una madre...
leale, estremamente coraggiosa e meravigliosa.
E una vera amica.
Oh, bene.
Sei pronta. Ho una navicella in attesa, ma dobbiamo sbrigarci.
Vuoi davvero portare Cor?
Stara' bene.
Si', perche' mentre la mamma e' impegnata
ci prenderemo cura l'uno dell'altra. Vero, piccolino?
Andiamo.
Grazie.
Per tutto.
E torneremo, te lo prometto.
Percio', non andare senza di noi.
Fa' attenzione.
Ciao, padre.
Ti ho cercato per sei mesi.
Ero quasi pronta ad arrendermi.
Come mi hai trovato?
Facevi sempre battute su quanto disprezzassi Bokos,
per questo non avevo mai pensato di cercarti qui.
Poi ho ricevuto una soffiata questa mattina.
Ho ancora degli agganci.
Non lo metto in dubbio.
Sei sempre stata...
piena di risorse, Nyssa.
Non riuscivo a capire perche' odiassi questa citta'.
Poi ho scoperto che e' il luogo da cui provieni.
Non lo sapeva nessuno.
Jax-Ur.
Siamo diventate piuttosto unite mentre eri impegnato a sguazzare nella merda.
Mi ha detto tutto quanto.
Di come sei cresciuto in questo posto sudicio
e di come ti sia rifatto una vita a Kandor,
unendoti a mia madre per sfruttare il suo nome e avere potere.
So tutto di te, padre.
E so anche cosa mi hai fatto.
Perche' non me l'hai detto?
- Avevo le mie buone ragioni. - Non spettava a te prendere una decisione!
Questa e' la mia vita, ho il diritto di sapere chi sono veramente.
Perche' al contrario tuo, padre,
- ho ancora tutta la vita davanti. - Sei sempre stata...
la parte migliore di lei.
Sono davvero...
profondamente desolato per tutto il male che ti ho fatto, Nyssa.
Non mi servono le tue scuse!
Mi servono risposte. E mi servono adesso!
Cos'e' successo la notte in cui e' morta mia madre?
Perche' mi trovavo in quella navicella con lei?
Quanto c'e' di me?
E quanto del clone?
Che persona ero prima che succedesse tutto questo?
Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato.
Prima o poi.
Perche' sei tornata cosi' presto?
Dov'e' Nyssa?
E Cor?
Dovete credermi.
Non ho avuto scelta.
Mi dispiace.
Cos'hai fatto?
Non potevo...
Fermi! Siete in arresto!
Uomo a terra!
Adam.
Da questa parte!
Vattene da qui, ti copriro' io.
Lascia perdere, non c'e' tempo.
No, non me ne andro' senza...
il Codex.
Oh, mio Dio. Speriamo che funzioni.
Dov'e' andato?
Dov'e' Cor-Vex? Cosa ne avete fatto di mio figlio?
E' al sicuro, lo giuro.
Non ti interessava affatto Daron, vero?
L'hai usato come esca per arrivare a me. La soffiata e' stata opera tua.
- Mi avrebbe detto tutto... - Ti avrebbe raccontato solo bugie.
Bugie plausibili per farti abbassare la guardia.
Poi ti avrebbe tradita.
Come ha sempre fatto.
Ha fatto abbastanza danni, a tutti noi.
- E' ora di andare avanti. - Cosa mi aspetta?
Saro' un altro dei tuoi prigionieri politici?
Saro' sottoposta a Ricondizionamento Somatico?
- Seg sarebbe disgustato. - Ma Seg non e' qui, giusto?
E mentre tu e la tua Resistenza
distruggete il suo lascito,
noi ci impegniamo ad onorare il suo sacrificio.
Assicurandoci un futuro per Krypton.
- "Noi". - Si', noi.
Intendo dire, Dru-Zod ed io.
Ascolta il consiglio da una che si e' trovata nella tua posizione, Lyta,
non esiste un "noi" quando si tratta di potere.
Alla fine ne resta sempre e solo uno.
Mio figlio...
non ha niente a che vedere con Daron.
Come puoi saperlo, prima che sia troppo tardi?
Perche' e' anche figlio di Seg.
E il buono che c'e' in Seg c'e' anche in Zod.
Val e Jax sono ancora in liberta', ma ho portato qualcosa di meglio.
Giusto in tempo.
No.
Sembrano cosi' delicati fuori dal nido.
Cosi' indifesi.
E fragili.
- Ma anche pieni di vita. - Ridammi mio figlio.
Sarei lieto di farlo.
Pero' c'e'...
- una cosa di cui avrei bisogno, prima. - Cosa?
E' giunta l'ora di porre fine alla Resistenza.
Val e' il mio bisnonno, sangue del mio sangue.
Dovremmo stare insieme.
Invece di farci la guerra.
E ho bisogno che tu lo aiuti a capirlo.
E se mi rifiutassi?
Mi spezzerebbe il cuore.
Perche' credo che non esista niente di piu' sacro...
del legame tra una madre e il suo bambino.
Ma se e' questo che vuoi,
non mi lasci altra scelta.
Crescero' il piccolo Cor-Vex io stesso.
Per lui saro'...
il padre che...
non ho mai avuto.
In onore di Seg.
Sei proprio come mio padre.
Riposati un po'.
- Avrai le idee piu' chiare domani mattina. - No, no.
Ridammi il mio bambino!
No!
Jax, Jax, avanti, vieni qui.
- Per quanto aspetteremo Nyssa? - Non lo faremo.
L'hanno catturata oppure e' morta, Val.
- Ci siamo solo noi ora. - Zod deva aver preso Mamma Zed a Bokos.
Potrebbe gia' sapere i nostri piani per arrivare a Weghtor.
Beh, non possiamo tornare indietro ora.
Percio' tu spera per il meglio, io mi preparo al peggio.
Cammina che ti passa.
Seg,
grazie al cielo ti ho trovato.
Non riesco a credere che abbia funzionato.
Seg?
- Ehi, amico. Ehi, Seg. Seg... - Cosa...
Sono Adam.
Ok?
Ti ricordi di me?
Strange?
Va tutto bene, ok?
- Va tutto bene. - Strange?
Si'.
Pianeta Detroit. Raggio Zeta. Supereroe.
No...
Adam?
- Gia'. Sorpresa. - No, Adam, sei morto. Ti ho visto morire.
- C'e' stata un'esplosione. Come... - Mi sono salvato con il Raggio Zeta.
Sai,
non pensavo...
davvero che avrei mai detto queste parole...
ma cavolo, sono felice di vederti, terrestre.
- Giacca nuova. - Si'.
Si', rossa. Penso che sia il tuo colore, amico.
Gia', mi piace la barba.
E' un capolavoro.
Cioe', dovresti firmarlo.
Un giorno potrebbe valere qualcosa.
Adam,
perche' sei tornato per me?
Cos'e' successo?
Adam,
abbiamo sistemato tutto, vero?
L'abbiamo sistemato. Abbiamo vinto.
Il mio pianeta non c'e' piu'.
Tutti quelli che conosco,
la mia famiglia, i miei amici.
E credo che tu sia l'unico che puo' sistemare le cose.
E' un po' ironico, non credi?
Sono...
venuto qui da te...
per salvare tuo nipote, l'ultimo figlio di Krypton.
Dio, ci sono proprio riuscito, vero?
E ora eccomi qua, l'ultimo uomo della Terra.
Adam, mi dispiace molto...
davvero.
Ma sono felice che tu sia qui.
Anche io.
Sarei venuto prima,
ma ho dovuto fermarmi prima a Kandor.
E'...
E' un disastro, Seg.
Voglio dire, Zod ha preso il controllo del pianeta,
sta cercando di conquistare la galassia.
Val sta guidando una ribellione contro di lui.
Avevi ragione. Avevi ragione riguardo a Dru-Zod. Avrei dovuto ascoltarti.
Certo che avresti dovuto.
Tutti avrebbero dovuto, ma...
Non ci sono solo cattive notizie...
Il tuo altro figlio sembra forte.
Sai, per essere...
un piccolo e noioso bambino.
- Cor? - Si'.
- Cor-Vex? - Proprio lui.
No, ma sta bene?
Si'. Cioe', l'ultima volta che l'ho visto stava bene.
- Dovevo andarmene via in fretta... - No, no. Dobbiamo tornare indietro.
Dobbiamo tornare subito indietro. Quella cosa funziona?
Non so se te l'ho mai detto,
ma il caro vecchio Raggio Zeta puo' portare solo una persona alla volta.
No, me l'hai gia' detto.
Pensavo solo che...
Scusa, perche' non l'hai fatto sistemare prima di andartene via?
Non mi hai fatto finire.
A dire la verita', l'ho fatto sistemare.
Intendo dire che...
Ma che...
Che strano.
Cosa c'e' di strano?
Il campo magnetico di questo pianeta sta interferendo con le impostazioni.
Dovremmo salire piu' in alto.
Dici sul serio?
- E' il tuo piano? - Smettila.
Funziona con una persona. Funzionera' anche con due.
No, vedi, e' per questo che non ha funzionato in primo luogo.
Ti presenti impreparato. Non hai un piano.
Prima di tutto,
sono preparato.
E poi, non ci ho ancora pensato a una seconda cosa,
- dammi un minuto. - Beh...
Credi che dovremmo rimare qui o...
Cavolo.
Cosa cavolo e' stato?
Non lo so. Brainiac ha detto che questo pianeta doveva essere inabitato.
E' stato prima o dopo che gli hai trasformato la testa in una canoa?
Perche' se e' stato dopo,
direi che era gia' fuori gioco.
Sto cominciando ad avere un brutto presentimento.
Gia'.
Voi due zuccherini non avete ancora sentito niente.
Salve.
Ehi, amico.
Ci sei solo tu qui o il resto dei Kiss e' dietro di te?
Beh, e' un chiacchierone, non e' vero?
Fermo.
Bravo ragazzo.
Mi chiamo Lobo.
Basta, mi fate arrossire.
Ho un paio di domande. La prima e' chi siete voi due
e la seconda e' cosa ci fate su questo
buco di pianeta?
Cavolo. Forse ve l'avrei dovuto chiedere prima.
Ho detto che avrei dovuto... Non mi sentite.