Sand View Parcheggio per case mobili
Perché mia madre mi chiama così presto?
Pronto?
Tesoro, sono all'ospedale.
Che cosa? Oh, mio Dio, stai bene?
È difficile dirlo. Devi andare a casa mia
e devi prendermi le pantofole, la felpa e la rivista di Us Weekly con il segnalibro.
Portali al reparto di terapia intensiva del Baptist Clearwater.
- D'accordo? - Certo.
Arrivo subito.
Mia madre è in ospedale.
Ha la scabbia?
Mia madre ha sempre la scabbia.
Cosa?
Cavolo, credo di essere ancora ubriaca.
Ma è comodissimo.
- Mi manca il letto. - Vai da tua madre e prenditi il letto.
Non posso. Quando me ne sono andata mi ha detto che mi avrebbe sparato
se mi fossi fatta rivedere.
Devo andare a prendere Liam.
Perfetto.
Grazie, caro.
Eccoti della gomma.
E hai vomitato nel freezer.
Sai quanto è difficile pulire il vomito congelato?
Aspetta, ma...
Hai detto che c'eri tu in ospedale.
Infatti, sono in un cazzo di ospedale. Apri gli occhi!
Sì, ma credevo che eri tu a...
Sì, lo so cosa pensavi.
Ma se ti avessi detto che in ospedale c'era questo stronzo non saresti venuta.
E sai che è così.
Oddio. Che problema ha stavolta?
Che problema non ha?
Sai, ho buttato via tutto l'alcool in modo da aiutarlo a tornare sobrio,
perché sono una brava moglie. Ma questo...
Ubriacone buono a nulla ha trovato una mezza bottiglia di alcool etilico
e lo ha bevuto tutto.
E ora devo passare tre notti in questo schifo di posto!
In modo che lo reidratino.
Cristo.
C'è Judy ora.
No, non posso restare, sono stanca.
Abbiamo fatto tardissimo ieri sera.
Oh, come si chiama?
Voglio i dettagli.
Dimmi quando fermarmi.
Oddio mio e riesci pure a camminare?
No, no, no. Non c'è nessun ragazzo.
Siamo andate... da Hogan a bere margarita e ne abbiamo bevuti troppi.
Adoravo le serate dei margarita.
Durante quelle serate mi sono fatta quel tipo strano, Cioccolatino.
Oddio!
Bella D, dai ti sto supplicando.
Sei la mia ultima risorsa.
Pronto?
No!
Beh...
Immagino di essermi messa in ridicolo.
Ho detto a tutti che davo una festa come quella di Josh Travis,
ma non posso portare i fusti di birra senza una barca!
Da dove arrivi?
Oh, cacchio, ti abbiamo lasciata al McDonald?
No, mia madre mi ha ingannata per farmi andare in ospedale.
La tua mattinata è andata meglio della mia.
Bella,
so dove puoi trovare una barca.
Ma non ti piacerà.
Beh, dove? Da chi? Sono disperata.
- Da Breezy Lopez. - Vaffanculo.
Al liceo quella stronza non la smetteva di ricordarmi che aveva più soldi di me.
Diceva sempre: "Ehi, Kaitlin, vuoi un passaggio
sulla mia Jeep Grand Cherokee?" No, non lo volevo.
Amavo l'autobus.
Me ne stavo dietro a mangiare patatine e a prendere in giro la fronte di Riley.
Fanculo quella stronza. Mi prendo la sua barca.
- Pronto? - Yo, sono Kaitlin.
Kaitlin?
Kaitlin Hudd.
Quella tettona con la pelle perfetta e che tutti volevano farsi al liceo.
Mia madre lavorava da Hooters, mio padre è morto su un carrello elevatore.
Oh, Kaitlin. Ehi!
Wow, non ci sentiamo da tantissimo. Come stai?
Come se ti interessasse. Comunque...
Ma che cazzo fai?
Vuoi la sua barca.
Devi leccarle il culo. Sii gentile.
Gentile?
Mica ho cinque anni.
Pronto?
Ciao!
Sto bene,
grazie per l'interessamento.
- Comunque, mi serve un favore. - Dimmi pure.
- Non puoi chiederlo di punto in bianco. - Ci sei?
Devi chiederglielo di persona.
È meno probabile che rifiuti se lo fai di persona.
Pronto?
Allora, il favore...
È che...
Mi manchi
e mi piacerebbe rivederti, perciò...
- Posso passare da te? - Sto per partire e devo fare i bagagli.
Domani parto per le Bahamas con i miei genitori.
Magari potrei...
Venire da te a darti una mano?
Va bene...
Ok, bene, ci vediamo.
Oh, Signore.
Ora vomito.
Oddio, che incubo.
Che schifo.
Che razza di famiglia va in vacanza insieme?
Ma magari la mia famiglia andasse in vacanza.
Sempre meglio che bere l'alcool etilico e finire in ospedale.
Già, Breezy ama la sua famiglia.
Ogni sera, dopo gli allenamenti, andava a casa per...
Cenare con la sua famiglia.
Per cenare con la famiglia?
Cosa sarebbe? Tipo la cena del Ringraziamento, ma ogni sera?
Comunque, non andrò da quella finta Barbie cubana da sola.
- Verrete anche voi. - Io ci vengo sicuramente.
Non vado in una villa da quando ho rotto con Harold.
Mi manca la bella vita.
Me la godrò come non mai.
E lasciamo perdere questo vecchio caffè orribile.
Scommetto che hanno il caffè espresso.
Potete fare piano? Finalmente stavo dormendo in un letto vero.
Vestiti, andiamo in una villa.
Oh, bello.
Erica, no.
Non ti servono quelle tasche.
Non puoi rubare da questa gente, mi serve la loro barca.
No, me la sto mettendo perché...
Mi fa freddo.
Florida Girls - Stagione 1 Episodio 5 "What's Your Favorite Boat?"
#NoSpoiler
Ovviamente hanno la barca nel vialetto di casa, così la vedono tutti.
La gente di classe non bussa.
La casa è troppo grande e non sentono.
Hai portato le tue amiche ad aiutarmi a fare i bagagli.
Erica, ciao! Non ti vedo dal...
Ballo?
Sì, ma è stata una stronzata.
Mi avevano arrestata perché non andavo più lì.
- Stavi fumando erba. - E avevi un coltello.
- E avevo rubato un computer. - Sì, sì. Ho portato anche loro,
dato che adorano fare i bagagli. Siamo tutte bravissime.
- Eccoci qui. - Più siamo, meglio è. Entrate.
Scusate, ma la casa è un disastro.
La signora delle pulizie è fuori città.
Avete la signora delle pulizie?
Che cosa interessante da dire agli altri.
Cuscini decorativi.
Marmo.
Piastrelle in porcellana.
- Che bello. - Che schifo.
Guardate questi coglioni,
che fingono di volersi bene e ci costringono a guardarli.
È disgustoso.
Oh, bene, guardate chi c'è.
Sembra ci sia un Valigia Party.
- Ciao, ragazze. - Posso portarvi da bere?
Oh, no, grazie. Posso pagarmi da bere da sola.
- Prendo il Kool-Aid. - Non ne abbiamo, ma ho preparato
un po' di succo d'arancia.
No, grazie. Avete la soda?
- Quattro caffè espresso, grazie. - Non ne voglio.
Io ne voglio due.
Tesoro, non hai molto spazio in quella valigia. Prendi quella grande.
Userò io quella piccola.
Scusate, ragazze. Vieni.
- Che cavolo è successo? - Dio mio...
Perché c'è anche il padre?
E perché la madre le piegava i vestiti?
Nelle famiglie ricche, i genitori fanno le faccende.
Sono tutte stronzate.
Proprio come questo fiore finto.
Va beh, sembra comunque fintissimo.
Siete impazzite?
I suoi genitori erano così...
Gentili e di supporto.
E poi sua madre...
Si prendeva cura di lei.
Non pensavo fosse possibile.
E poi tutte quelle foto e tutte...
Queste cose...
Credo che...
Sia così che dev'essere una famiglia.
Mi piace qui.
- Sì, mamma? - Chuck è scomparso.
Sono andata in bagno ed è scappato.
Davvero? Starei facendo una cosa.
Dovrebbe essere intubato, Shelby.
Potrebbe morire.
Va bene, arrivo.
Ok...
Eccoci.
Non serve che mi presti la tua valigia grande.
Fai già tanto per me.
Sono una mamma. È il mio lavoro!
Pronto? Sei ancora lì?
Muovi quel culo da stronza.
Ok. Potrebbe essere ovunque, d'accordo?
Partiamo dal The Hill e proseguiamo da lì.
Non voglio cercare Chuck tutto il giorno. Le mie amiche sono da una bella famiglia.
Spero tu non stia dicendo che uscire con quelle teppiste
è più importante che salvare la vita di tuo padre.
È il mio patrigno e non ci ho nemmeno mai parlato.
Faremo in fretta. È ubriaco e indossa un camice.
Sarà facile trovarlo.
No...
Non è lui.
Grazie mille!
Mi godrò il mio espresso in piscina.
Cosa? No. Non andartene.
Stiamo aiutando Breezy a fare le valigie ed è divertente.
Lo è molto,
ma credo di aver dimenticato qualcosa nell'ingresso.
Passerò del tempo a cercarlo.
Che? Non è divertente.
È una palla.
Qua fa schifo!
Mi prendi in giro?
Questa famiglia ha un ottimo gusto.
Tranne che per il caffè.
Adoro questo cavallo.
È vero cristallo.
Cavolo, sono ancora stanchissima.
Questo ti sveglierà.
Guarda qua.
Questa merda disintegra qualunque cosa.
Non quella.
Funziona comunque.
Gli avocado sono come il ketchup per la gente ricca.
Lo mettono ovunque.
Oh, accidenti, è bio!
Significa che sopra non ci sono pesticidi.
Ci hanno speso dei bei soldi.
È la camera padronale?
Sì.
Si capisce dal bagno privato.
Memory foam.
Ok.
Tu vai. Ci vediamo là.
Forte!
Oh, sì.
Sì, è appena stato qui.
Ha bevuto sei shot di whiskey, ha ordinato una pizza,
mi ha dato della spia e se n'è andato senza pagare.
Beh, direi che sembra proprio lui.
Oddio...
Ok, Ken, quindi dov'è andato?
Non lo so, sembrava parecchio fuori di sé.
Davvero? Ma l'hai servito lo stesso.
Andiamo. Questo posto fa schifo.
Hanno cercato di uccidere mio marito. Sei fortunato che non faccio causa!
Aspettate.
Mi dovete i venti dollari che ha speso Chuck.
Io non ho soldi quindi o lo paghi tu,
- o scappiamo. - Cosa?
Oh, mamma!
Non dargli la mancia!
Oh, mio Dio.
Sì, era qui. Ha vomitato su tutta la slot machine.
L'ho inseguito, ma mi ha tirato una pizza addosso,
mi ha dato della spia ed è corso verso il molo.
Correre? Non sembra affatto lui.
Basta! Possiamo andare a cercarlo?
Aspettate. Aspettate!
Stavo per ripulire il vomito, ma già che siete qui...
Ho la sciatica.
Che cosa?
Yo, non ci credo che mi hai lasciato lì da sola con "Case per super ricchi".
Sai da dove arriva la musica?
Cosa?
Senti la musica,
ma vedi delle casse?
No, perché sembrano delle rocce.
È la cosa più stupida che abbia mai visto.
Non capisci le persone di classe.
Non posso più fingere di essere carina con loro.
Adesso vado dentro e chiedo a Breezy se mi presta la barca,
così poi possiamo andarcene da qui.
Non puoi andare lì e chiederglielo.
Quando volevo qualcosa da Harold,
ci giravo intorno finché non pensava che fosse una sua idea.
Funzionava sempre.
E come cavolo dovrei farlo?
Ti ho appena spiegato esattamente come fare.
Allora...
Qual è la tua barca preferita?
Non lo so.
- Il Titanic? - Gesù Cristo.
Qual è la tua seconda barca preferita?
Direi la nostra barca.
Non ci credo! Hai una barca?
Ci sei passata accanto per entrare.
Sì, certo. Dimostralo.
Non ci credo che hai sposato questo tizio.
Vallo a prendere, Shelby.
Vallo a prendere? È nell'oceano. Non ci vado lì dentro.
Beh, io ovviamente non posso.
Sai che l'acqua mi fa male alle articolazioni.
Sono così stanca.
Cosa ti succede oggi?
Lo sapevi che le mamme dovrebbero prendersi cura delle proprie figlie?
Dovrebbero essere altruiste e aiutare.
E dovrebbero fare foto di famiglia
e incorniciarle e metterle su un tavolino.
E dovrebbero dare alla propria figlia la valigia grande,
non obbligarle ad andare a prendere il patrigno ubriaco a nuoto.
Sei una mamma orribile.
Ho chiuso con questa merda.
Lasciami in pace!
Devi soffiare nel mio etilometro.
Non so come hai fatto a non vedere la barca entrando.
Vero? Perché i tuoi la tengono esposta così tutti la possono fissare.
Allora...
Ci fai mai salire... qualcuno, a parte te?
Che succede?
- Come? - Cioè, non parliamo da tipo dieci anni
e poi ti presenti qui e fai tutte queste domande strane.
È che...
Mi sei mancata tanto, Breezy.
Senti, io... ora ti abbraccio.
Adesso ti abbraccio.
Metto le mie braccia intorno a te così.
Ci stiamo abbracciando.
Che strano, ho sempre pensato che tu mi odiassi.
Io? Cosa?
Odiarti?
- No. - Sì.
Ti ricordi alle medie quando ti ho chiesto perché mangiavi cibo da discount
e tu hai pianto e mi hai buttato nel cassonetto?
No, non me lo ricordo.
Non ho mai pianto.
Mi sono sempre sentita in colpa per avertelo chiesto,
ma non credo avessi capito
che non tutti sono fortunati quanto me.
E spero che tu sappia che se mai ti servisse qualcosa,
qualsiasi cosa, basta chiedere.
Amo la beneficenza.
Sì.
Beh...
C'è... c'è una cosa in realtà.
Sto... organizzando la festa sull'isola di Josh Travis questo weekend ma...
Non posso permettermi una barca,
perché sono molto meno fortunata di te.
È che tu sei...
Molto meglio di me.
Oh, mio Dio.
Sarei felice di aiutare.
Fammi solo andare a prendere le chiavi da mio padre.
Mi stai prendendo per il culo, Sergio?
No, no, no, no, no! Non abbiamo fatto niente. Non è successo niente!
Che... che succede?
Tuo padre si è appena scopato una tua amica di nuovo.
"Di nuovo"?
Fatemi spiegare. Stavo facendo un pisolino perché non ho un letto.
Stronzate. Tutti hanno un letto.
Aspetta, aspetta, in che senso "di nuovo"?
Papi, è già successo?
Ecco dove siete!
Spero di non essermi persa il Valigia Party.
Diglielo Sergio. Dille di come hai dormito con la sua migliore amica un anno fa.
- Hayden? - Ah, ora fai Miss Innocenza, eh?
Non sarebbe successo niente se avessi avuto un minimo di impulso sessuale, ok?
- Tu e quelle cazzo di pillole! - Non ti azzardare, eh!
Smettila con l'ossicodone, vagina secca!
- Non sapevo prendessi delle pillole. - Beh, ora lo sai!
Tuo padre è un bugiardo coglione fedifrago
e tua madre prende delle pillole per il suo ginocchio.
Cazzate! Hai solamente sbattuto il ginocchio ed era dieci mesi fa!
Mi state spaventando...
Oh, Breezy... cresci!
Hai venticinque anni! Smettila di comportarti come una bambina.
Sei tu quella che mi tratta come una bambina!
Non ce la faccio più. Odio vivere con voi!
Ok, andiamocene.
Ok, non ho fatto l'amore con tuo padre, ma ti ho rubato qualcosa
e ti chiedo scusa per questo.
Senti, ma per le chiavi della barca...
La tua amica si è appena scopata mio padre.
Vedi di andartene, cazzo!
Andarcene? Ma sono appena entrata nella piscina con l'acqua salata.
Beh, mi dispiace per te. Io a quest'ora avrei avuto una barca,
se Erica avesse tenuto le gambe chiuse.
Non mi sono scopata il padre.
Chi se ne frega.
Almeno avevo ragione sulla sua famiglia del cazzo.
Io la vorrei comunque la sua famiglia.
Almeno sua mamma non la obbliga a cercare per la città il fidanzato ubriaco,
- come quella pazza di mia mamma. - Oh, quanto sei stupida.
Tua madre è molto meglio della madre di Breezy.
Loro due nemmeno si conosco. Invece Randi ti dice tutto.
Sì, ma vorrei non lo facesse. Odio sentirla parlare del cazzo barzotto di Chuck.
Ma dai! Randi è eccezionale ed è sempre stata così.
Quando la polizia veniva a cercarti a casa, lei mentiva per te.
E quando in prima media ha scoperto che hai spompinato Tim Moran?
Non si è nemmeno arrabbiata. Ti ha preso solo in giro perché era basso.
Vero! Il Piccolo Tim.
Cioè, Randi magari non è una mamma mamma, però...
Siete tipo delle amiche.
Come me e mia madre.
L'ultima volta che ho visto mia madre, mi ha dato della puttana.
Va beh, sceglierei sempre le nostre mamme, rispetto alla famiglia di Breezy.
Non lo so. Io prenderei la madre di Breezy.
- Mia mamma è morta. - Jayla, non stiamo parlando di tua madre.
Mio Dio, ne parli sempre!
Sì, forse hai ragione.
Dovrei essere riconoscente per ciò che ho.
Che schifo! Non ho detto questo.
Non farmi sembrare come uno di quei quadretti motivazionali.
Io sto davanti!
Dio! Ora devo chiamare tutti quanti e dirgli che sposto la festa,
come una sfigata.
Dovevi proprio scopartelo il padre!
Non ho scopato con il padre!
Ehi, ma'...
Che cazzo, Shelby!
Lo sai che non devi spaventarmi così.
Ok... io...
Sono venuta, solamente perché...
Non intendevo davvero ciò che ho detto l'altro giorno.
Sei una brava...
Madr...
Amica.
Sei una buona amica e...
Sono fortunata ad averti.
Ok... grazie.
Beh, sarei comunque venuta da te...
Perché ho trovato questo.
Cioè, non sono incorniciate e non si trovano su un tavolino,
ma sono delle foto di famiglia.
Cosa?
Oh, mio Dio.
Non le avevo mai viste.
Quindi rimani così in piedi a guardare queste foto,
con questo caos da pulire che c'è?
Poi, ho bisogno che tu pulisca il vomito di Chuck dal freezer.
Si è ghiacciato.
Ok...
Ah, la mia brava ragazza...
Sì...
Oh, Dio...
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com