Sono le 6:10 del mattino.
Gli avvocati: valorosi difensori d'ufficio,
o uno spreco dei soldi dei contribuenti?
Sembra che il governo abbia preso una posizione.
- Prova questo. - Un critico accusa i suoi programmi
pro bono di "fare giustizia per tutti come se niente fosse".
Quel critico e' Ashley Jeevaratnam,
avvocato e blogger, ed e' oggi con noi in studio.
Signor Jeevaratnam, buongiorno.
Buongiorno, Kirsty, dice bene, scrivo sul blog
thecompassionatebarrister.com.
Secondo lei, come dovrebbero essere pagati gli avvocati?
Beh, si tratta di una faccenda molto seria.
Merda!
Scusi. Mi dispiace.
Mi scusi.
TRIBUNALE DI HARINGEY
Scusi.
Defending The Guilty Stagione 1 - Episodio 01
Traduzione: echelon, Angie26, Nesly90
Per collaborare con noi scrivete a: rainysubs@gmail.com
Caroline, vogliono incastrarmi.
Non mi fraintenda, odiavo Hassan.
Avrei potuto farlo. Volevo farlo.
E' vero, ha anche detto che l'avrebbe fatto.
Un barista l'ha sentita parlare con Johnny Rhino al pub.
Gia'... Ero arrabbiato.
Volevo rompergli la testa con un martello.
E due ore dopo, e' in coma, con la testa rotta da una chiave inglese.
Arma diversa. Non puo' usarlo come difesa?
Ascolti,
e' stata una discussione dura! Chieda a Johnny.
Abbiamo visto The Apprentice insieme, dopo. Ero calmo.
Scusate. Buongiorno, scusate il ritardo,
- sono stato trattenuto dalla sicurezza. - Mike, Will, il mio giovane praticante.
Ehi, Mike, ho letto il suo ricorso... Roba forte!
Grazie, Will!
Lo metteremo sul retro, insieme alla citazione di Stephen Fry.
Mammina sta aspettando il suo cornetto!
Dio, quanto adoro i dolci!
- Vuoi diventare un avvocato, allora? - Si', e' cosi', incrociamo le dita!
In realta' sono dentro da soli tre mesi e siamo in quattro,
ma lo studio offrira' il posto ad uno soltanto. Percio'...
A dire il vero, fa un po' paura!
Ah, si'?
Ci vuole fortuna, eh?
Bene, vediamo. Allora, quindi,
il testimone l'ha sentita allo Stag,
Hassan viene picchiato, la polizia arriva a casa sua e trova una chiave inglese
con sopra il suo sangue.
Mike, voglio farla uscire,
ma abbiamo meno punti di difesa dei miei ovuli fecondabili.
Quindi, mi dia qualcosa che possa aiutarla.
Ne ha fatto congelare qualcuno?
Che riguardi il caso, non i miei ovuli.
In effetti, io potrei avere qualcosa.
D'accordo, sappiamo che
la polizia
ha fatto analizzare tutto cio' che si trovava vicino il corpo di Hassan.
Ma in realta' lui si e' trascinato fin dove e' stato trovato.
E' stato colpito qui, vicino al tavolo.
Tavolo su cui
c'era uno di questi.
Un rosario.
Sappiamo che non era di Hassan,
ma la polizia non l'ha mai fatto analizzare.
Quindi, ho pensato che,
se facciamo in modo che la polizia analizzi questo rosario,
troveremo il vero assassino,
e la riporteremo a casa, Mike.
Lontano da tutta la sfortunata vicenda.
Certo...
Ma magari non fateglielo analizzare. Questo rosario sembra proprio il mio.
Mi e' stato rubato di recente. Potrebbero esserci le mie impronte.
Senta, so che questo complica le cose.
Va bene. Proporremo un accordo.
Se lasciano cadere l'accusa maggiore,
ammetteremo danni fisici aggravati.
Dovro' dichiararmi colpevole?
Beh, insomma...
forse volevo fargli del male,
ma non avevo intenzione di ucciderlo.
- Ha detto di non essergli stato vicino. - Fa lo stesso, no?
E' davvero colpevole.
Gia'. E' il bello di essere un avvocato criminale, Will.
- Hai a che fare coi criminali. - E' solo uno spreco di risorse.
Tutti quegli innocenti la' fuori.
- Dove? - La' fuori.
Non ce ne sono?
Ti prendo in parola.
Adesso, piccoletto, ho degli affari importantissimi per te.
Ho lasciato il caricatore del portatile allo studio legale.
Dovresti andare a prenderlo, grazie.
Allo studio?
Ci vorranno ore.
Beh, bisogna farlo, Will. A mammina serve la sua carica.
Senti, potresti evitare di chiamarti mammina? E'...
E' un po' strano.
Ma a mammina piace chiamarsi mammina.
Ok,
beh,
va bene, allora.
- Ehi! - Eccoti, finalmente.
Avevo quasi dimenticato il suono della tua voce. Come va?
Sono sfinito. Ho lavorato fino alle 2 del mattino e ora
Caroline mi ha fatto attraversare mezza citta'.
Ok, stai facendo un sacco di commissioni. Sapevi che sarebbe stato cosi'.
Si', certo, va bene.
Ho 29 anni e il mio lavoro e' recuperare caricatori e dolci. Scusi!
A questa conferenza, discutiamo di carestia e dei campi profughi
nel Sudan del sud.
- Cosa dicevi del tuo lavoro? - Dico che e' il peggiore. Povero me.
E' peggio di qualsiasi cosa chiunque stia facendo al momento.
Will, ricorda che e' cio' che volevi.
Fare la differenza, aiutare le persone bisognose.
Giusto, aiuto le persone piu' bisognose, credo.
Anche se oggi c'era questo assassino...
- Scusa, devo andare. La prossima volta. - Va bene.
- Ok, ciao, ti amo. - Certo, ciao!
Ti amo anche...
Ehi, Will.
Gli avvocati junior hanno scommesso su chi di noi otterra' il posto.
Io sono "Sexy Robot"!
Mi dispiace che ti abbiano strumentalizzato, Pia.
Come?
Ah, giusto. Parli del femminismo.
Quindi se Danielle e' la Tamarra Arrabbiata, io immagino di essere...
Il DJ Stupido.
Credo che sia per le cuffie, no?
E perche' annuisci?
Sai che annuisci sempre,
e che e' davvero fastidioso?
Il DJ in persona! Wills!
- Non dovresti essere a Harringay? - Sono dovuto tornare indietro.
Ho un lavoro urgente per Caroline.
- Hai visto il "Tiro a Segno"? - Si'!
E' uno scherzo, vero? Solo un po' di divertimento.
Si'. Solo un po' di divertimento.
- Cos'e' quello? - Cos'e' cosa?
- Quello! L'enorme plico che hai in mano. - Oh, questo!
Solo un enorme caso sulla criminalita' organizzata per Miles.
Due capi di gang. Una rottura da quattro anni. Numerose FIA.
- Oh, scusa. FIA significa... - Fonte di Informazioni Anonima.
Una talpa pagata, grazie, Liam.
Liam dice che suona come "figa"!
Voglio dire, oggettivamente suona come "figa".
Quindi, il capo dello studio
vi ha dato questo caso enorme?
Immagino che sia dura per te e Danielle.
Perche' se noi abbiamo i lavori migliori, come farete a superarci?
E' un sistema crudele.
Noi andiamo avanti, mentre voi
girate intorno all'infinito.
Liam, hai notato che il tuo soprannome e' Idiota Spilungone Velenoso?
Notato?
L'ho rivendicato. Ne ho fatto motivo di vanto.
Chiamami ISV.
- Ehi, Danielle! - Tutto bene?
Will, sto andando in tribunale. Puoi venire con me se ti va.
Vaffanculo, Liam.
- Non ho detto nulla. - Si', allora continua cosi'.
Seduto li', compiaciuto come se avessi cagato di nascosto in giro.
- Pronto ad andare? - Si'!
"Tamarra Arrabbiata"?
Mezze seghe!
Il mio ragazzo, Dave, ha ipotecato casa sua
perche' potessi studiare legge.
Ora lasciarlo e' davvero difficile.
Ora, sto perdendo contro una Barbie e quel bastone di lubrificante umano.
- Almeno tu non sei l'ultima. - Vero. Gira tutto intorno a te.
Lavoro costantemente. Vado a prendere una vagonata di caffe'.
In piu' il mio tutor e' un cazzone!
Ashley fa questa cosa: dice che qualcosa non e' qualcosa ed e'
automaticamente divertente.
Come per esempio: "Questo pasto non e' non-freddo"
o "Questa prova non e' non-schiacciante". Non e' non-fottutamente-irritante.
Caroline e' a posto.
Noi andiamo d'accordo.
Non potete andare d'accordo cosi' tanto.
Stai perdendo al "Tiro a Segno". Caroline e' la tua tutor.
Chi pensi che abbia fatto la soffiata agli altri avvocati?
Ehi, scusi!
Un caricabatterie.
Ho anche la tua posta.
Becca, salve!
Signor Packham, uno degli avvocati junior ha avuto un contrattempo.
Abbiamo una ragazza accusata di rapina,
deve tenerle la mano finche' lui non si fa vivo.
Mi dispiace, Becca, ma credo che Caroline abbia bisogno di me.
- Caroline non ha bisogno di lei. - Non ho bisogno di te.
- Non hai bisogno di me? - No.
Ok.
Allora mi mandi i dettagli e me ne occupero'.
Arrivederci.
Ciao,
Caroline...
sai che sono passati tre mesi ormai?
Mi stavo chiedendo se avessi qualche riscontro da darmi?
Qualcosa che potrei migliorare...
La tua parrucca e' troppo bianca.
Una parrucca pulita dice: "Sono un inutile novellino
che non ha mai dato piacere a una donna con successo."
- Ok, va bene. Grazie. - E' per il "Tiro a Segno"?
No. Non esiste.
Caroline, sono l'ultimo...
Non puoi innervosirti per questa cosa.
Cosa crea un avvocato?
Il cervello di una volpe. Il fegato di un bue...
Il piu' grande dei cazzi, giusto.
- Il piu' grande dei cazzi. - Giusto.
Quindi, muovi quelle gambine e portami una treccia alla cannella.
Oh, no. No. No. No. No.
Caroline?
Treccia alla cannella.
COMITATO DI SELEZIONE PER IL CONSIGLIO DELLA REGINA
Le ultime statistiche sull'accesso all'Ordine sono uscite.
I giovani provenienti da quartieri popolari sono cosi' svantaggiati.
L'ho detto alla radio questa mattina, credo sia una questione molto seria.
Scusa, non l'ho sentito.
Oh, Dio, no, no! Non e' nulla. Saro' stato pessimo. Solo che...
Non pensare che non ne sia consapevole.
Ne sono assolutamente consapevole.
- Vorresti un caffe', Ashley? - Si'. Si', non sarebbe non-gradito.
Ashley Jeevaratnam della radio!
Eccoti.
Caroline! L'hanno chiesto e ho detto di si'.
- Non l'ho sentito. - No! Hai fatto bene.
Non era niente. Una cavolata.
Qualche possibilita' di concludere oggi?
Fai cadere l'omicidio e noi ammetteremo le lesioni aggravate.
Mi piacerebbe, ma...
il tuo uomo ha precedenti prima dei 18, furto aggravato.
- E' un ragazzo molto cattivo. - Avanti! Concludi. Lo vuoi fare.
Caroline, se concludessi, gli farei la bua.
E noi non possiamo fare la bua, vero?
Colloqui per il Consiglio della Regina la prossima settimana?
- Ah, sono la prossima settimana? - Non fingere.
So che anche tu sei in lizza.
Ho insistito per avere piu' donne a quel livello.
Penso che sia una cosa molto seria.
Veramente, non ho fatto domanda. Voglio dire, che cos'e' la seta?
Non ho bisogno che il mio talento sia confermato da un mantello di
sperma di verme.
- E' davvero questo che e' la seta? - Com'e' fatta. Bene, non concludere.
- Ci dichiareremo non colpevoli. - Molla la presa, non avete niente!
Davvero?
Ti faro' piovere merda addosso come il GGG dopo un curry piccante.
- Non e' stata lei, signor Packham! - Non l'ho fatto, non sono stata io!
Davvero, non farebbe male a una mosca, figuriamoci a un'infermiera.
Deve dirglielo. Deve fare appello! Andare legalmente sul loro culo.
- Modera il linguaggio! - Non mi arrestano per le parolacce.
Ok. Grazie, Gracie.
Allora, questa e' una sentenza.
Sei stata condannata e non possiamo cambiarlo.
Ma... scriveremo una lettera al giudice,
spiegando le cose.
Spiegando quanto tu sia dispiaciuta.
Pero' non lo sono, perche' non l'ho mai fatto.
Si'. Ma questo eviterebbe che ti trattengano in custodia...
Quindi devo dire che l'ho fatto anche quando non l'ho fatto?
Vedila come un sacrificio.
- Sai, come per un bene superiore. - Giusto.
Una cavolata alla Sydney Carton.
Si'! Una cavolata alla Sydney Carton.
Scusa, chi?
- Sydney Carton nel Racconto di due citta'! - E' un'avida lettrice.
Adoro un po' di Dickens. Ma soprattutto, mi piace la poesia.
- Un po' di Maya Angelou o Carol Ann Duffy. - Fantastico.
Certo. E' davvero forte, Gracie.
Mi piace.
Rispetto.
"Sono... davvero dispiaciuta...
per ogni male che ho fatto... alla signorina Kessel."
Da premio nobel.
Provi questo.
"Quello che abbiamo fatto alla signorina Kessel
lo ricordo come un brutto sogno.
E per il resto della mia vita,
portero' il dolore di sapere di essere caduta dal mio vero io."
Grace, e' incredibile.
La migliore della mia classe di scrittura creativa.
Probabilmente da grande faro' la scrittrice.
- O un poeta di strada. - Si'!
Perche' non dovresti?
Onestamente, non l'ho fatto, Will.
Cercavo solo di fermare gli altri.
Lei mi credi, non e' vero?
Certo. E...
non ti tratterranno in custodia.
Non con questo splendore.
C'e' una scelta di parole davvero splendida.
Beh, signorina...
ho letto la sua lettera,
e ha chiaramente mostrato rimorso,
non ho intenzione di mandarla in prigione.
Faro' un ordine di rinvio e potra' andare a casa.
Gracie.
Almeno non l'hanno presa in custodia. Avrebbe potuto spezzarle l'anima.
La sua dolce, feroce...
poetica anima.
Si'. Quasi sicuramente e' stata lei.
- Probabilmente era il capobanda. - Beh...
- il mio istinto dice di no. - Come vuoi.
- Ora stiamo lavorando su Mike. - Grande.
Santo Mike, l'assassino.
Capisco. Mike non da' una botta alla tua erezione da protettore del popolo.
Will...
perche' pensi che lo stiamo facendo?
Fare cosa?
Questo. Sai, la lettura, il parlare,
il lavorare con falliti come Mike invece di brave persone
con strofinacci della Cath Kidston e bambini per lo piu' chiamati Alfie.
Perche'... lo stiamo facendo?
Giustizia...
Gesu'!
No!
Per vincere.
Un avvocato brucia... per vincere.
Dove prendi il tuo fuoco?
Ti prendevano in giro a scuola?
Tua madre ti ha ignorato o tuo padre ti ha umiliato?
Chi cazzo sei, Will?
Perche' devi trovarlo. Al momento e' tutto un po'...
Un po' cosa?
Tassorosso.
Cosa?!
Caroline,
hai detto alcune di queste cose agli avvocati junior?
Quelli che stanno facendo il "Tiro a Segno"?
- Versione modificata. Per il tuo bene. - Bene. No, e' fantastico. Grazie.
Grazie infinite.
Allora, l'imputato si e' dichiarato non colpevole.
Cominceremo domani mattina presto.
Tutti in piedi.
DJ Stupido.
Liam? Cosa ci fai qui?
Una missione speciale. Delle vite dipendono da questo, quindi...
Caroline,
non ti ho mai vista in abito di corte. Fa un grande effetto.
Grazie, fossette.
Perche' non sei mai cosi' gentile?
Quindi, che ne dite se andiamo in un bar della zona
per fare un brindisi?
Su, andiamo, non beviamo quasi mai insieme!
E' bello, vero? Allontanarsi dall'ufficio,
da tutta la rivalita' e dalle stronzate sull'ottenere il posto d'avvocato.
Volevo parlarti da un po'.
- Riguardo il posto nello studio? - Esatto.
Il fatto e' Will che noi ragazzi
non dovremmo perdere tempo cercando di farci fuori a vicenda.
Perche', lo stavamo facendo?
No! No, assolutamente no.
Quel che intendo e' che Pia e Danielle sono avvantaggiate.
Dato che molti degli avvocati senior sono uomini.
Percio' flirteranno con loro, si renderanno indispensabili.
Dobbiamo fare attenzione.
Se noti che Charlotte Church sta macchinando qualcosa, vieni da me.
Ricevuto.
Ehi. Mi sono appena innamorato.
A ore sei.
E' girata di spalle. Ma e' evidente.
Potrei avvicinarmi e dire la parola con la A.
- La A sta per... - Avvocato!
Gia'! Le donne lo adorano, Will.
Vogliono spogliarsi e divertirsi con la parrucca di crine...
Dovresti andare a parlarle.
Invece di parlare con me.
Cosa? No. No, penso che aspettero' il momento giusto, amico.
- Inseguiro' la preda. - Bella questa, Liam, da vero maestro...
Salve, scusami. Salve!
Ehila', ciao!
- Ciao! - Ciao!
Scusa, io e il mio amico stavamo avendo una
discussione un po'...
accesa circa quale delle nostre cravatte fosse migliore...
Quanto accesa poteva mai essere?
Abbastanza da arrivare alle mani, in effetti.
- E' un bene che tu sia qui. - Perche' lo stenderei!
Piacere, Liam.
Sono un avvocato.
Mi occupo del crimine organizzato, ma spero di specializzarmi
nel commercio e nelle truffe di beni di valore.
Penso che la sua cravatta sia migliore.
- No! - Hai vinto tu, amico!
Accidenti. E adesso, come premio,
Liam ti offrira' un drink per ringraziarti.
- Di solito chi perde paga da bere... - Penso che sarebbe troppo umiliante.
Forse voglio che tu venga umiliato.
Will, una domanda veloce. Come sta la tua ragazza?
Sta bene.
Nessa sta bene. Grazie per l'interesse, Liam.
Penso che vi lascero' chiacchierare, se per voi va bene.
Grazie.
E' fidanzato.
Dopo ti rido' i soldi.
Com'e' stata la tua chiacchierata col giovane principe Philip?
Allora, e' preoccupato che tu e Pia
sfruttiate il sesso per ottenere il posto.
L'idea non e' male. Potrei massaggiare i capezzoli di Ashley
mentre mi legge gli ultimi numeri sulla poverta'.
Stai bene?
- Hai parlato con Caroline? - Si'.
Si', come pensavo, va tutto bene.
Aveva un paio di suggerimenti, ma, com'era ovvio, erano davvero,
davvero ottimi suggerimenti su tutto.
Se non altro, me la sto passando bene.
Non ci siamo gia' visti prima?
In tribunale.
Puo' essere. Non faccio davvero caso alle donne, quindi...
Un fidanzato meraviglioso!
Ti dispiace...
Sei Will, giusto?
Selina.
Non mi chiedi perche' ero in tribunale?
Immagino sia per qualcosa di molto cattivo.
Te la cavi bene!
Per quale reato?
Pedofilia.
Si', come no.
Scusa. Sono ubriaco e non posso essere ritenuto responsabile di quel che faccio...
In realta', posso essere ritenuto pienamente responsabile.
L'ebbrezza influenza solo l'intenzione.
Stai parlando avvocatesco?
Si', in pratica, per essere colpevole di un crimine,
di solito devi compierlo e avere intenzione di compierlo.
Ma talvolta, quando sei ubriaco, forse non volevi che cio' che facessi
avesse le conseguenze che ha avuto. Ad esempio,
potresti colpire qualcuno in testa con un bicchiere,
- senza volerlo sfregiare. - Hai ragione.
Oppure potresti avvicinarti a una ragazza
senza avere intenzione di baciarla.
Forse.
E se a baciarti fosse lei?
E' complicato.
Dal punto di vista legale.
Buongiorno Will, e' un piacere vederti!
Caroline,
sono impaziente di scoprire cos'hai!
Non c'e' motivo di aspettare. Scegliamo la giuria.
Dove sei andato ieri sera?
Io?
Devo essere sgattaiolato via. Non e' stata colpa mia.
Non e' stata colpa di nessuno.
Selina Veisi!
Porca di quella puttana!
Nessuna obiezione da parte dell'avvocato, spero.
Non e' colpa mia. Aveva detto di essere una criminale!
Qualcosa non va, signora Bratt?
Vostro Onore, il mio praticante, il signor Packham,
conosce il giurato numero 3.
In che modo, signor Packham?
Vostro Onore, quasi per niente, ci siamo conosciuti ieri sera.
Per caso?
Non sara' un problema. Il signor Packham non parlera' alla giuria.
Mi scusi, Vostro Onore.
E' solo che c'e' stato un bacio.
Un semplice bacio?
C'erano le lingue.
Nel senso che era un bacio alla francese.
Avec lingue.
Non un sacco, ovviamente. Solo due.
La mia lingua. E...
- la sua lingua. - Intendo, non state insieme?
Non e' la sua ragazza?
Oh, Gesu', no, no. Quella e' Ness. E' Nessa...
Cazzo! Mi scusi, non volevo dire "cazzo".
E' successo, quindi...
Quello che vorrei ottenere, Vostro Onore, e' tornare indietro,
- con questo voglio dire... - Ha finito?
Si'.
Grazie, signorina Veisi, puo' andare.
Mi spiace. Non e' stata colpa mia.
Non le avrei nemmeno parlato se Liam non fosse stato...
Merda!
Puoi chiedere piu' tempo? Caroline, puoi chiedere piu' tempo?
Vostro Onore, devo chiederle un po' di tempo...
Le do dieci minuti, signora Bratt.
Vostro Onore.
Ma che problema hai?
C'e' un informatore.
Una spia? Come l'hai capito?
Allora, la vittima e' stata aggredita martedi' sera.
Il mercoledi' pomeriggio, c'e' un'unita' di polizia da Mike.
Nel frattempo, c'e' un'altra unita' che interroga il barista.
Quello che dicono abbia raccontato di Mike alla polizia.
Dio, hai ragione. C'e' proprio puzza di informatore. Scusa...
Va bene... Ok, quindi Liam era qui ieri pomeriggio.
Sta lavorando a questo caso di gang e si vantava del suo grosso informatore.
Tenner dice che e' Johnny Rhino. L'amico di Mike del pub.
Ecco perche' Liam era qui.
Per controllarci. Johnny ha l'esclusiva.
Lui e' la loro fonte per il grande caso e per il nostro.
E se si viene a sapere, la piu' grande operazione di polizia da anni e' fottuta!
Assillero' Ashley cosi' tanto,
che ci vorra' una colonna sonora di Isaac Hayes.
Ok.
Quindi la polizia ha un informatore.
Ma la sua identita' non puo' essere rivelata, e non c'e' bisogno.
E' Johnny Rhino?
Non confermiamo ne' neghiamo.
Ok, diciamo che sia Johnny.
Non importa da dove provengano le informazioni. Se e' vero, lo e'.
- Ed e' vero. - Sicuro.
A meno che l'informatore pagato dall'ispettore Soulsby non abbia
avuto la possibilita' di incastrare il mio cliente...
Cioe'...
ne ha avuto la possibilita'?
Johnny Rhino ha visto The Apprentice da Mike, la notte dell'aggressione.
Un sacco di tempo per piazzare una chiave inglese.
Che succede? Johnny non ha piazzato niente.
Bene. Beh, chiamero' Johnny e potra' dirlo alla giuria.
Se riveliamo l'identita' di Johnny, sara' morto entro una settimana.
Quattro anni di lavoro di polizia vanno giu' per il tubo.
Non me ne frega... un cazzo.
Il giudice dira' che o ci date un giusto processo o vi potete togliere dai piedi.
Non ha tutti i torti.
Quindi, Ash... cosa sceglierai?
Fai cadere le accuse?
O guarderai il piu' grande informatore del commissario di polizia degli ultimi anni
che ti sfugge dalle mani.
- Faremo cadere le accuse. - Fantastico.
Will,
mammina potrebbe divorare un pain aux raisins.
Ben fatto, Will. Questo vuol dire punti nel "Tiro a Segno".
Gia'. Salutate tutti il valoroso difensore di psicopatici completamente colpevoli!
Beh, tutto si equilibra.
Hai impedito alla ragazza poeta di andare in prigione.
Certo. Se le rime di Gracie possono ispirare solo
una persona in piu' rispetto agli omicidi brutali di Mike...
Strano, no?
Pensi che sara' una battaglia mentale. In realta', e' solo gente che fa cazzate.
Liam. Johnny Rhino.
- La polizia. - Gia'.
- Sin da quel rosario. - Quale rosario?
Ti ricordi quel rosario sul tavolo?
Era di Mike.
La polizia non l'ha nemmeno analizzato.
Will!
Non hanno ancora ritirato le accuse. Si', l'hanno fatto. Ashley ha detto di si'.
No. Devono farlo di fronte al giudice.
Merda!
- Cosa devo fare? - Beh, non puoi dirglielo.
- Cosi' sembrero' un idiota. - No, certo che no.
No, scusami! Stai andando seriamente a dirglielo!
- Proprio cosi', lo faccio. - Sara' la fine per me.
- Dovresti essere mia amica! - Al diavolo.
- E' la mia occasione per arrivare seconda. - Scusi! Smettila di correre!
Sembri ridicola!
No, maledetto...
Ma che cazzo?
Amica! Devi aver preso la strada sbagliata.
- Buona fortuna con quella porta. - Tu!
Touche'.
Molto bene, allora.
Se la Corona non offre prove,
membri della giuria, siete congedati.
Una signorina l'ha lasciata prima, signor Packham.
PER ULTERIORI CRIMINI?
Gracie!
Will!
Grazie! Cuffie,
- telefono... - Gracie, seriamente?!
- Portatile. - Ehi, Will,
sii furbo, stenditi li' per 30 secondi, o Jake ti accoltellera'.
- Bene. - C'e' una parrucca qui?
Dagliela. Ne ha bisogno.
Scusate?
Ci vediamo in giro.
Maleducati.
Revisione: whatsername, Juliet11
Per collaborare con noi scrivete a: rainysubs@gmail.com