Mike, lui e' Will, il mio giovane e sexy praticante.
{an4}NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Diventerai un avvocato, allora?
Si', incrociamo le dita.
Siamo in quattro e...
lo studio offrira' il posto ad uno soltanto.
In realta' fa un po' paura.
Gli avvocati junior hanno scommesso su chi di noi otterra' il posto.
Quindi se Danielle e' la Tamarra Arrabbiata, io immagino di essere...
Il DJ Stupido.
E' quello che volevi.
Stai facendo la differenza, aiuti le persone bisognose.
Giusto, aiuto le persone piu' bisognose, credo.
Ciao! Per essere colpevole di un crimine,
di solito devi compierlo e avere intenzione di compierlo.
Vostro Onore, il mio praticante conosce il giurato numero tre.
- In che modo, signor Packham? - C'e' stato un bacio.
Will, una domanda veloce. Come sta la tua ragazza?
- Perche' lo stiamo facendo? - Per la giustizia?
Per vincere! Un avvocato brucia per vincere.
- Colloqui al Consiglio settimana prossima? - In realta', non ho fatto domanda.
Insomma, cos'e' una toga di seta? Il mio talento non dev'essere confermato
da un mantello fatto di sperma di verme.
Beh, piuttosto appartato.
Fa molto cospirazione.
Era l'unico posto dove sono riuscita ad avere un tavolo.
Pensi che mi si veda dalla finestra?
E' solo che siamo retroilluminate, e
ho dei capelli molto riconoscibili.
Non c'e' niente di cui vergognarsi, lo sai.
La maggior parte dei candidati al Consiglio usa un consulente, oggigiorno.
Forse e' li' che hai sbagliato.
In che senso ho sbagliato?
- Non ho fatto domanda per la toga, Fiona. - Il mio amico al Coniglio dice di si'.
Forse il tuo amico si sbaglia.
Ha sicuramente visto il tuo nome sulla lista.
Forse ha avuto un'allucinazione.
Forse stava leggendo di me, poi ha spostato lo sguardo sulla lista
provocando cosi' un'illusione ottica.
Perche' mi hai chiesto di venire qui, Caroline?
Beh, come ho detto, non ho fatto domanda per il Consiglio, ma se cosi' fosse,
vorrei sapere...
perche' non mi accetterebbero?
Perche' potrebbero pensare che non vado bene?
Ecco... posso fare qualche telefonata,
scoprire cosa si dice di te,
- cosi' sarai in vantaggio, questa volta. - Fantastico.
E' la prima volta. Ma, si', brindo a questo. Al nuovo...
- Un nuovo inizio. - Non un nuovo inizio.
- Non ce n'era uno vecchio. - Un nuovo qualcosa.
Mi piace il "nuovo", ma non voglio implicare precedenti...
- Nuove cose? - Si', ottimo, nuove cose.
Nuove cose.
Defending The Guilty Stagione 1 - Episodio 01
Traduzione: Nesly90, Rebby, Giuh, tanit
Per collaborare con noi scrivete a: rainysubs@gmail.com
- Caroline! - Buongiorno.
- Come sta il campione di mamma? - Si', molto bene.
- Bici nuova e Nessa torna oggi, quindi... - Chi e' Nessa?
- La mia ragazza. - Gia'. Gia'.
Ottimo il riassunto delle prove che hai redatto ieri sera.
- Stai iniziando a capire le cose. - Davvero? Grazie, Caroline.
- I tuoi consigli... - Va bene, taglia corto.
E c'e' una borsa che devi prendere dallo studio. Non ti scoccia, vero?
No.
No, non e' affatto una seccatura.
Ok! Scusa. Lo so.
- Togliti dalla strada! - Calmati.
Ok, Danielle. Immaginati questo.
Sei stata in tribunale tutto il giorno. Omicidio,
o qualche caso di abuso.
La tua testa e' piena di depravazione,
sofferenza umana che nemmeno tu hai mai visto prima. E' questa...
la tua canzone?
Stai a sentire. Yeah!
E' anche una critica sociale.
Gran pezzo.
- L'adoro. - L'hai detto
per ogni traccia che ti ho fatto sentire questa settimana. Siamo cosi' in sintonia.
Un caffe', Ashley?
- Penso di averne bevuti troppi. - No, no, non e' un problema.
Assolutamente no.
Questa e' una delle spiegazioni, signorina Jackson.
- Ehi, Danielle. - Tutto bene.
Un'altra sarebbe che gli ha dato lei il veleno.
Devi dire: "Non e' affatto quello che e' successo".
- Non e' affatto quello che e' successo. - Davvero?
Non ho altre domande.
- Che cazzo stai facendo? - Faccia da dubbio.
Faccio sapere alla giuria che trovo le sue prove dubbie.
- Sembri un cammello che soffoca l'orgasmo. - Miles e' bravissimo in questo.
Farebbe sembrare losca anche Malala.
E' un vero privilegio poter imparare dal capo dello studio.
Perche' tua madre lo conosce.
Perche' mi trova indispensabile.
- Sono la sua mano destra sempre pronta. - Come per le seghe?
No, Pia. Non come per le seghe.
Non fate caso a me. Sto andando a Kennington.
Caroline ha detto che il mio riassunto delle prove era eccellente, quindi...
Ottimo lavoro, Donna. Cosa c'e' a Kennington?
Solo un'aggressione. Scusa, come mi hai chiamato?
Donna. E' il tuo nuovo nome.
Sarebbe "Donnaiolo", ma l'ho accorciato perche'...
- Beh, suppongo di essere un artista. - E' perche' ti sei fatto quella giurata.
Cosa?
- Non me la sono fatta. - Davvero?
Perche' Liam dice che te la sei fatta. Conosceva le posizioni e tutto il resto.
- Pia, controlleresti un articolo di legge? - Certo, Angela. Mandami il link.
Sei Will?
Si'.
Quante persone in studio sanno della giurata?
Non lo so. Forse...
tutti?
Scusa, Donna. Le etichette rimangono addosso.
Un ragazzo che conoscevo si piscio' addosso vestito da mascotte
la prima notte della prima settimana. Per il resto dell'universita',
tutti lo chiamarono Liam Orso Piscione.
Ian! Ian Orso Piscione.
Si chiamava Ian.
Grazie, Miles.
Tu lo sai?
Che tutti pensano che mi sia scopato la giurata?
- No. Importa? - Si', era solo un bacio da ubriaco.
Angela mi ha guardato come se profumassi di arrosto.
Chiudi il becco e vai avanti.
- Che fai? - Mi nascondo da Ashley.
Sto cercando di incontrare Miles.
Ha un nuovo caso importante in arrivo.
Il tizio che ha filmato i ragazzi online.
Il pedonazista di YouTube. Intendi?
Si'. Devo assolutamente seguirlo su quel caso.
Liam e Pia si beccano sempre il meglio.
Liam, sei pronto?
No, dopo Majewski,
la prova di comportamento incosciente e' soggettiva, non oggettiva.
Dovresti davvero saperlo, Will!
- Cosa? - Will?
Will.
Ho sentito parlare di te.
Tu sei quello che si e' fatto la giurata.
Si', ma come ho gia' spiegato a loro...
Fantastico. Molto lieto di conoscerti.
Grazie mille, grazie.
- In pratica sono stato la sua spalla. - Oh, scusa, qualcuno ha parlato?
- Io. - No.
Di sicuro nessuno interromperebbe la nostra conversazione!
Will,
qual e' la cosa piu' importante
per cui un avvocato si batte?
- Vincere. - Lo stile.
Lo stile?
Devi coltivare un mito.
Non io, certo.
Sono sposato. Voglio dire, ai miei tempi, forse.
In realta', ero un praticante con la madre di Liam. Te lo dira'.
- Cosa? - Ma, no, ora non piu'.
Tre figli.
Tre...
figli meravigliosi.
Stile.
Forza!
Grazie.
Mi ha colpito una tetta.
Ok.
Perche' Deanna ha detto che l'hai aggredita per prima.
No, non e' vero. Ero li', cioe', sono andata da lei,
si', ma per farla ragionare, perche' si era presa il padre dei miei figli.
Quindi hai scoperto che il tuo ragazzo era da Deanna
- e sei andata li'. - Si', ma per essere ragionevole.
Glielo dica, io sono stata ragionevole e lei mi ha colpito alla tetta.
Quali erano le ferite di Deanna?
Una cicatrice permanente al volto. Tre costole rotte.
Si', l'ho menata per legittima difesa.
Allora e' la tua parola contro la sua.
Sara' questione di chi piacera' di piu'
alla giuria.
Ho ottenuto la cauzione, no? E' un mio diritto.
Hetty!
- Hetty! - Oh, Cristo santo!
- Will, lo mandi via? - Che ci fa qui?
- Ok, bello. - Hetty!
- Sii un po' virile. - Ok, no, grazie! No, grazie!
Voglio parlare con Hetty. Sapevo che era qui oggi.
- Voglio sapere dove sono i bambini. - Con mia sorella!
- Non sono fatti tuoi, no? - Senti, Hetty, possiamo solo parlare?
- Con Deanna e' tutto finito. - Vaffanculo, Lee!
- Vaffanculo! - Hai sentito la signora, grazie tante.
Grazie. Fila via. Tutto ok.
Buona serata.
Non ritornero' con lui.
Sa, mi supplica sempre, ma e' una questione di fiducia.
E una volta che la fiducia e' stata tradita tre o quattro volte, sa...
Allora, mi faccia testimoniare. Lo raccontero' a tutti.
No. No, no, no, Hetty. Non ti chiameremo alla sbarra.
Hai un sacco di precedenti, e gli studi dimostrano che
le giurie preferiscono testimoni non aggressivi, sobri e puliti.
Assolutamente no. Io sono pulita!
Sono pulita! Sono sempre...
No.
- Beh, come fara' allora? - Tu stai buona,
io mi lavoro Deanna, e lasceremo che la giuria decida da sola.
E' una buona idea, no?
E questo deve cambiare.
- Hai portato la borsa? - Cosa, i miei vestiti?
- E' nella stanza delle toghe. - Che taglia porti?
12.
- 16. - Cosa?
Pronto?
Pronto? Parlo con il Don Giovanni di Bedford Row?
- Chi parla? - Sono Miles, Will.
Il tuo dotto capo dello studio.
Chiamavo per dire: cerca di non fare l'amore con l'intera giuria, oggi.
Gia', lasciamone qualcuno valido per il processo, eh?
Si dice membri della giuria, non membri "nella" giuria.
"Riunire la giuria", non "venire sulla giuria".
Non essere disgustoso, cazzo!
Vattene laggiu'!
Ok.
Spero scuserai la scurrilita', Will.
Allora, ho un caso, roba grossa dei media.
Un vlogger a cui, forse, piace filmare ragazzini sotto i 12 anni.
Il pedonazista di YouTube.
Vuoi affidarmi il pedonazista di YouTube?
Penso sarebbe divertente lavorarci insieme.
Dico "insieme", ma farai esattamente quello che ti dico io.
Inizia la prossima settimana.
Ovviamente, se Caroline non ha bisogno di te.
Fanculo Caroline. Cioe', per favore, non dirle che l'ho detto.
- Manterro' il segreto se mantieni il mio. - Certo.
- Ci sentiamo. - Grazie, Miles.
Grazie. Ok, ciao.
Non lo indosso.
Mettilo.
Brioche danese?
Stai imparando a conoscermi.
Con chi stavi parlando?
Miles. Era Miles.
- Ha una voce cosi' calda il nostro capo. - Gia'.
Dovresti sentirlo in aula. E' come ascoltare un audio libro intitolato Cazzone Untuoso.
In realta' mi ha chiesto di seguirlo sul caso del pedonazista di YouTube.
Ma guardati, stai spiegando le ali!
Grazie. Si'.
Penso di piacergli solo per la storia della giurata.
Cioe', penso che lui mi creda una sorta di playboy.
Bene. Un avvocato ha bisogno di un marchio.
Non volevo dirlo prima, ma stavi dando l'impressione di essere un po' noioso.
- Questo me l'hai gia' detto. - Non credo.
Hai detto che ero come una brioche alla vaniglia con crema e panna alla vaniglia.
Ok, mi suona familiare.
Bene, ben fatto. Hai fatto colpo.
Grazie. Grazie, si'. No. Va bene.
E' una buona notizia. Sono davvero...
soddisfatto.
Pero' credo che se prendessi il caso, e' come se confermassi a tutti
di essere il ragazzo che tradisce la fidanzata.
Lo sei.
Si', ma non voglio che sia la prima cosa
a cui pensano quando pensano a me.
Forse dovrei solo richiamare Miles.
Provare a dargli un'idea di come sono.
E perdere il caso?
Qual e' il punto?
Non vorrai dire tutto alla tua ragazza, vero?
Si'. Quando torno a casa, stasera, le diro' tutto.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Quanti anni hai, 21?
- 29, ma grazie. - Non va bene!
Devi iniziare a fare la cosa migliore per la situazione, non correre in giro
come un cucciolo colpevole che caga nella sua ciotola.
Si', ma non e' compito tuo darmi consigli sulle mie relazioni.
Ma grazie per la tua...
La tua prospettiva e' preziosa, come sempre. Grazie tante, Caroline.
Stammi a sentire.
Non voglio portarmi dietro uno sfigato sofferente per i prossimi 8 mesi.
Accetterai questo lavoro da Miles e non confesserai alla tua ragazza, ok?
Sono pronta.
Si'. Sei perfetta.
E, a questo punto, dice che la mia cliente l'ha aggredita?
Si'.
E' apparsa dal nulla.
- Era sorpresa? - Non proprio.
Lei e' una persona molto violenta.
Una persona molto violenta, lei afferma.
Chissa' che paura, per lei,
questa donna spaventosa che la affronta sulla soglia di casa,
solo perche' lei e' andata a letto con suo marito.
Si'.
Ho avuto paura.
Un'altra cosa che l'avra' spaventata e' che...
una volta lei ha fatto a botte
con una donna, fuori da un bar in centro, vero?
- Si'. - Si'.
Ha ricevuto una diffida dalla polizia.
Cos'era successo?
Litigavate per un uomo?
- Litigavate per un uomo? - Si'.
- Ma non e' la stessa cosa. - Ci sono delle analogie.
- Non e' la stessa cosa. - E' piu' o meno la stessa cosa.
E' un suo problema, vero, signorina Lewis? Lei e' snella.
Abile a rubare mariti, ma non cosi' abile a vincere in una rissa.
Quella stronza mi ha mandato all'ospedale!
Lei ha colpito per prima la mia cliente, non e' cosi'?
No.
Ho finito, Vostro Onore.
- Ottima faccia da dubbio. - Guarda e impara.
- Grazie signorina Lewis, si accomodi. - Guarda e impara.
Membri della giuria, ora passiamo alla fedina penale
dell'imputata.
- Dio, il bollettino dei naviganti. - Nel gennaio 1998,
ha ricevuto un ammonimento per ubriachezza molesta.
Nel marzo 1999, ha ricevuto
Cosa pensi? Come l'ha presa la giuria?
La "mammina" ha odiato Deanna.
Si', giusto, suo marito sara' il prossimo obiettivo della sfascia famiglie.
- L'indipendentista farebbe fuori tutti. - Non gradisce il processo.
Vedi, e' questo il bello, Will. Con loro ci giochi. Gestione dell'immagine.
Potremmo anche avere una possibilita'. 50/50.
Infine, nel luglio 2016,
una condanna per minacce con arma da taglio.
La vittima in questione
era una 14enne che consegnava giornali.
70/30.
In piedi.
E' stata una giornata interessante.
Ho fatto un giro di telefonate tra quelli che contano, per vedere cosa dicono di te.
Come se mi importasse.
- Posso lasciar perdere. - No, vai. Continua.
Ok. In aula, "Lei e' inesorabile",
"determinata."
Contro-interroga "come un drago di Komodo".
Sono le lucertole che ti mordono e poi ti guardano morire.
Davvero? Sto arrossendo.
Ho anche chiesto di te come collega, come persona,
- ed e' stato altrettanto illuminante. - Continua.
Abbiamo "orribile, orribile, orribile".
Come persona, "non e' una persona", ha detto qualcuno. Un po' saputello, direi.
Altre parole chiave sono state: "maledetta strega arcigna",
"come un trattore sarcastico",
- "orribile, orribile, orribile"... - L'hai gia' detto.
E' detto da un'altra persona. E una mia amica giudice e' stata cosi' gentile
da ragguagliarmi via mail, e lei ha detto proprio "Capace, ma stronza".
- Credo che un sano rispetto... - Francamente, Caroline, credo che tu
abbia un problema di gradimento.
E allora? Dovrei essere meno aggressiva,
sorridere di piu'? Sono un avvocato penalista, non l'inviata dei rotocalchi.
Caroline, la cosa piu' importante e' che tu rimanga te stessa.
- Bene allora! Perfetto! - Salvo se vuoi rifare domanda per la toga,
nel qual caso hai nove mesi per cambiare te stessa.
E diventare un po' piu' solare,
piu' ottimista.
- Ciao, Liam. - Frode e contraffazione.
- Che succede? - Segue il caso del pedonazista di YouTube.
Ben fatto, Will.
Insomma. Miles pensa solo che sia divertente lavorare con me.
Sei davvero incorreggibile.
Farti passare per un viscido dongiovanni con la toga.
- L'ho fatto io, Liam, o sei stato tu? - Ah, no, e' vero. Per me e' stato Liam.
Ma non volevo che tu diventassi una celebrita'. E adesso?
E' come in Crown contro Fagan.
Quel caso dove un omuncolo ha fatto manovra sul piede dell'agente,
ma incidentalmente. Quindi bisognava stabilire se lui volesse nuocere all'agente
senza tuttavia spostare la macchina. Quindi se Miles
pensa che lui sia bello e attraente, Will non ha colpe,
ma ora resta da vedere se Will voglia risolvere la faccenda
- o no. - Esatto.
Esattamente, e Fagan non aveva nessun motivo per calpestare il piede all'agente.
In realta', si'. E' stato condannato.
Gia'. Ma era una situazione diversa.
Per esempio, si parla di una macchina, io non ce l'ho nemmeno.
- Ti sta bene cosi'? - Al diavolo, Liam.
Va bene.
Ciao, ragazzi.
Ci vediamo.
Ben gli sta, cosi' impara a dire in giro falsita' su di me.
Miles e' uno sciocco.
Sai cos'e'?
- Un frullato di banana e cadaveri? - Si chiama Libo.
Cibo...
con la L.
Pasto sostitutivo a base di avena, trigliceridi a catena media in polvere,
olio di girasole, proteine del fagiolo. L'ultima moda dalla Silicon Valley.
Ha tutti i gruppi di vitamine, e viene meno di una sterlina a pasto.
Sembra di star succhiando uno spaventapasseri, ma e' irrilevante.
- Davvero mangi questa roba? - Due volte al giorno.
Perche' quest'anno ci danno solo dodicimila sterline, e io...
non ho niente da parte.
Il punto e', Will,
che sono disposta a tutto pure di avere questo lavoro.
Puoi farti strada con le tue merdate maschiliste, ma sappi una cosa:
non avro' nessuna pieta'.
Passero' sul tuo corpo
come questa roba passa attraverso di me, e non avra' un bell'aspetto.
Non l'avra' affatto.
Ok, amico?
Scegli tu.
Ehila', tutto bene, signor avvocato?
Ciao, Lee.
Perche' vieni ancora in tribunale?
Mi interessa.
Hetty ed io ci conosciamo da molto tempo.
E la amo, per davvero, nonostante quel che ho fatto.
- Tu che dici? Si mette male per lei? - Forse, si'.
Ma non becchera' una grossa condanna. Voi due avete figli.
Eh, gia'.
Gia', bene.
- Si', e' un bene... - Bene.
Lo sai, non sto piu' con Deanna.
Ho ricominciato daccapo.
Faccio qualche lavoretto, pratico il buddismo.
Non una cosa in grande, ma online, sai?
Scusa, Lee, e' che... Ok, sto solo cercando...
- Uno dei miei guru... - di lavorare.
mi ha parlato dell'onesta'.
Dice che le bugie hanno del marcio.
Un uomo deve sempre dire la verita', anche se a lui non ne torna niente di buono.
Tu che ne pensi?
Gia'.
No, credo...
che ci sia del vero, anche se a volte la verita'
puo' fare molto male, alle altre persone.
Inoltre,
a volte le bugie possono risultare molto...
utili.
Quindi forse c'e' del marcio, ma e' un marcio buono? Come per esempio...
nel formaggio, o cose simili? E ovviamente quando
servi del formaggio alla gente, non dici che dentro c'e' la muffa.
Semplicemente, non dici nulla della muffa,
per il bene di tutti.
Scusa, ma mi stai parlando del caso?
Ho dichiarato di non aver visto nulla.
Invece ero nascosto sulle scale, ho visto tutto.
Tutto? Quindi Deanna ha colpito lei Hetty per prima, lo hai visto?
Si'.
Ma... adesso non mi crederanno piu', no?
Il danno e' fatto.
- E' troppo tardi ormai. - Io non credo sia tardi, Lee.
Non ci credo.
- Posso ancora essere onesto? - Si'.
Possiamo ancora... Si'.
Possiamo ancora essere onesti.
- Cioe', io posso ancora essere onesto. - Si'.
Sto dicendo esattamente questo.
Grazie. Sei una persona saggia!
Ciao, sono Nessa. Lasciate un messaggio, ma aspettate il...
Ciao, tesoro, chiamo solo per sapere se sarai a casa
stasera, perche' ci sarebbe una questione di cui vorrei
- discutere con te. - Buongiorno,
- Simon, come stai? - Si', fammi sapere quando finisci.
Scusa, ora devo davvero andare. Ti richiamo dopo.
Niente di imbarazzante, purtroppo.
Ok, Palio. Sentito? Palio. Come la gara di cavalli a Siena.
Caroline, so che per te sara' sbagliato...
Invece andra' bene. Giorno, Will, bello vederti.
- Anche per me. Stai bene? - Alla grande.
Ok. Arrivederci.
In pratica, Lee vuole ritrattare.
Ha visto Deanna colpire per prima Hetty.
Troppo rischioso. L'accusa chiedera' il perche' della modifica.
Si', ma pensavo, come dicevi tu, che si tratta della percezione della cosa.
La giuria potra' anche non credergli, ma si affezionera' alla storia
del compagno pentito e della famiglia che torna insieme.
Gesu', hai ragione.
Will, che trovata... Will, sei il mio piccolo genio.
- Allora si fa? - Puoi scommetterci,
la verita' verra' a galla e tutti saranno felici.
Mi sento positiva!
Portami un croissant, e assicurati che sia a forma di sorriso.
Ok.
Miles, ciao.
Cos'ha in serbo, Packham? Questo e' il problema.
- Gia', cos'ha in serbo, Packham... - Ci sara' un'udienza pregiudiziale per il
processo al vlogger questo martedi', quindi mi servirai nel weekend.
Si', ci saro' sicuramente, grazie.
Miles, senti, volevo parlarti di una cosa.
- Si', cosa? - In realta', non ho dormito con la giurata.
E' stato solo un bacio mentre eravamo brilli, io sono un tipo
serio, non faccio queste stupide ragazzate, mi e' capitato
forse di dormire con meno di dieci, cioe'
meno di dieci persone, non persone con meno di dieci anni, ovvio,
e' una cosa totalmente diversa. Ma...
Per dire, a malapena ho provato la posizione del missionario, quindi
se mi fai lavorare perche' pensi che io sia uno stallone, non e' cosi'!
Cosi', giusto per fare le cose con spirito di onesta'.
Credi che ti faccia lavorare solo perche' ti sei scopato una giurata?
No, certamente, so che non e' solo...
- per quel motivo, e' stata un'impressione. - Ti faccio lavorare
perche' Caroline mi ha detto che le tue sintesi delle testimonianze sono eccellenti.
E' molto carino da parte sua.
Liam, per caso il tuo compagno crede che io sia un imbecille?
Certo che no, Miles.
- No, Miles, non sei un imbecille. - Come? Qualcuno ha parlato?
Bene. Vedro' se la strana ragazza bionda lo vuole.
Andiamo!
Deanna l'ha colpita molto forte. Hetty e' quasi caduta.
Lo ricordo chiaramente.
E, Lee, qualcuno potrebbe pensare che tu stia dalla parte di Hetty in questa
controversia perche' e' la madre dei tuoi figli.
No, dico solo la verita'.
Ma sono felice di poterlo fare.
Perche', lo dico onestamente, Hetty e' una persona meravigliosa.
E io l'ho delusa.
E mi dispiace, piccola.
E non vedo l'ora di tornare a casa per dimostrartelo.
Il generale Ukip ha sorriso.
- Certo che si'. - Signor Roberts, lei
e' sicuro che la signorina Lewis abbia colpito per prima?
Si', certo, e' stato un sollievo.
Sollievo?
- Perche'? - Hetty sapeva che vedevo qualcuno.
E diceva che se era Deanna, le avrebbe fatto passare dei guai.
- Quindi ero preoccupato. - Ha formulato la volonta', merda.
Lei sta dicendo che Hetty avrebbe esplicitato la volonta'
- di rovinare la vita alla signorina Lewis? - Si'.
Ma quando Deanna l'ha colpita, ho pensato: "Bene, ora ha una scusa".
- Siamo rovinati. - In particolare non gradiva
che Deanna fosse per meta' nera.
- Aggravante del razzismo. - Altri 5 mesi, non ti daro' piu' retta.
- Decisione congiunta. - Solare e ottimista. Un mare di stronzate.
Allora nessun addio?
Io? No.
Sono gia' stato dentro una volta. Sei tu quello che ha iniziato.
Ti sei preso gioco di me.
Cosa? Sono sorpreso quanto te, amico.
Cerca di capire.
Ho due figli da Hetty, e qualche precedente.
E' dura ottenere la custodia, per un padre nella mia situazione.
Quindi mandi al fresco la madre per nove mesi, grande.
Non sei nemmeno buddista, vero?
Guarda che Hetty e' una donna schifosa.
Puoi metterle un bel vestito, ma tanto non cambia nulla.
Le merdate che facciamo rimangono, fratello. Il mondo ci guarda e lo sa.
- Ciao. - Eccoti qui!
- Andiamo da me? - Si', andiamocene...
La vuoi, Will?
Namaste.
- Tutto bene, tesoro? - Si', sto benone.
- Prendiamo qualcosa da mangiare? - Si', perfetto.
Revisione: LaNicca, Juliet11
- Ciao, Ness. - Ciao. Di cosa volevi parlarmi?
- Parlarti? - Si', mi hai lasciato un messaggio.
Sembrava importante.
No, volevo prendere una pizza per stasera, e mi chiedevo quale
tipo volessi.
Si', bene. Sceglila tu.
- Quattro formaggi? - Certo. Va benissimo.
Per collaborare con noi scrivete a: rainysubs@gmail.com