Traduzione: Stephen King, Jane Austen, Wulf Dorn, Don DeLillo
Traduzione: Douglas Adams, Chuck Palahniuk, Carver Edlund
Looking for Alaska 1x07 "Now Comes the Mystery"
Revisione: Haruki Murakami
Vi voglio in palestra. Tutti e due.
Non avete fatto niente. Ma dovete venire in palestra, subito.
Qualcosa non va?
E' successa una cosa terribile.
E' gia' successo un paio d'anni fa.
Quando il signor Harris, il supervisore che c'era prima dell'Aquila, e' morto d'infarto.
Considerando...
l'eta' dei nostri professori e la scarsa qualita' del cibo di cui disponiamo
qui a Culver Creek...
mi sorprende che non capiti piu' spesso.
Scommetto che stavolta e' toccato a Hyde.
A quanto pare a quel povero vecchio non era rimasto davvero molto.
Povero bastardo.
Sembri un po' intronato.
Beh, allora si vede che riesco a darmi un contegno.
Perche' in realta' sono molto intronato.
E tu sembri...
diverso.
Beh, ecco, io e Alaska...
Non ero cosi' ubriaco.
Andiamo.
Povero professor Hyde.
E' stato il mio insegnante preferito di sempre.
E perche' non gliel'hai detto?
Ne sarebbe stato entusiasta.
C'e' Hyde.
Dov'e' Alaska?
- No. - Ciccio, dov'e' Alaska?
E' qui oppure no?
Buongiorno.
Siete tutti presenti?
No, Alaska non c'e'.
Gli altri, tutti presenti?
Alaska non c'e'!
Ok, Miles, grazie.
So che e' presto...
e che vi chiederete perche'...
Aspetti! Non possiamo cominciare senza Alaska.
Per piacere, signore.
Per piacere, possiamo aspettare Alaska?
Ieri notte...
Ieri notte Alaska Young ha avuto un terribile incidente.
Ed e' rimasta uccisa.
Alaska Young non c'e' piu'.
Non...
Lei non e' morta.
Non e' morta.
Perche' tutti stanno piangendo?
Lei non e' morta.
Fa un sacco di scherzi.
E' un'altra delle sue trovate.
- E' bravissima a fare scherzi. - Miles...
Miles, l'ho vista.
Mi dispiace.
Come e' successo?
Qualcuno...
ha acceso dei petardi nel bosco, ieri sera.
Sono uscito per andare a cercarli
e lei intanto deve aver preso la macchina per uscire dal campus.
Era tardi, pioveva.
Un camion...
ha avuto un guasto e si e' fermato, bloccando entrambe le corsie.
Sul posto...
era appena arrivata una macchina della polizia...
e lei ci e' andata dritta contro.
La polizia ha detto che non ha nemmeno provato a sterzare.
Secondo loro doveva essere molto ubriaca, c'era odore di alcol.
Ho parlato con la polizia, hanno detto...
che e' morta sul colpo.
Il volante le ha schiacciato la cassa toracica.
L'ha vista?
Che aspetto aveva?
Sembrava semplicemente Alaska.
Ma era morta, Miles.
Capisco, signore.
Grazie.
DOPO
- Signor Martin. - Verro' espulso, giusto?
Quindi e' ora che me ne vada.
Se non sono ancora stato espulso, ora e' il momento di essere espulso.
Si puo' essere espulsi due volte?
Se si', me lo merito, mi espella.
Sa, forse, se lei avesse fatto il suo maledetto lavoro,
sarebbe ancora viva. Ma non importa.
Ho acceso io i petardi.
Perche' ha detto che aveva bisogno di andarsene,
ma non sapevo dove.
Ha detto che stava abbastanza bene per guidare.
Le ho creduto...
e l'ho lasciata andare.
Quindi e' tutta colpa mia.
Percio' mi sbatta fuori!
Mi sbatta fuori e basta!
Mi sbatta fuori, la prego.
Dobbiamo prenderli.
La stagione dei gamberi non durera' per sempre.
Quando li abbiamo presi, li bolliamo e gli succhiamo le teste.
E' quello il punto piu' buono, la testa.
Vieni, dammi una mano.
Vai a farti una nuotata?
A quanto pare non mi hanno ancora espulso.
Ho fatto le valigie per niente.
Allora che cavolo e' successo?
E' entrata in camera nostra.
Era...
isterica.
Diceva che doveva andarsene.
Abbiamo distratto l'Aquila...
ed e' andata via.
Perche' era isterica?
Quello che diceva non aveva molto senso.
Credo fosse...
piuttosto ubriaca.
E l'avete lasciata andare?
- Ce l'ha chiesto lei... - E voi fate sempre quello che vi chiede?
E' Alaska.
- Lo facevamo tutti. - Avreste dovuto fermarla!
Non rifletteva mai su niente, era dannatamente impulsiva!
Dovevate badarle come se fosse una bambina!
Voi sbagliate qualcosa e lei muore.
Come cazzo avete potuto lasciarla andare?
Mi fa male a respirare.
Vado a fare due passi, mi serve un po' d'aria.
Se non riesci a respirare, una camminata non e' la migliore delle idee.
Le pessime idee sono la mia specialita' ultimamente.
Ci sentiamo gia' in colpa.
Dovreste infatti.
MILES, I TUOI GENITORI HANNO CHIAMATO
Pronto?
Miles chiama i tuoi genitori
I tuoi genitori hanno chiamato per te.
Non e' la prima volta.
Stai bene?
Hanno annullato le lezioni. Staro'...
qui con te.
Gesu', Ciccio, quand'e' stata l'ultima volta che ti sei alzato?
Maureen cucina solo pasticcio di carne.
Non e' ne' pasticcio ne' carne,
ma dovresti mangiare.
Non abbiamo detto...
"Non guidare,
sei ubriaca".
Non abbiamo detto...
"Non ti lasciamo guidare quando sei arrabbiata."
Non abbiamo detto "Insistiamo nel venire con te".
Non abbiamo detto che si poteva aspettare l'indomani.
Che qualsiasi cosa...
e che tutto puo' aspettare.
E per quanto ci abbia pensato,
io non so...
perche' non abbiamo detto niente.
Mi dispiace di avervi dato la colpa.
Hai fatto bene.
Come sta il Colonnello?
Dov'e' il Colonnello?
Non lo so, non lo vedo da quando eravamo alla Buca del Fumo.
Cosa?
Non l'hai piu' visto da allora?
Quindi e' andato a fare una passeggiata e non e' piu' tornato?
- Potrebbe essere saltato da un ponte. - Oh, merda.
Oh, merda.
Oh, attento.
Prima facciamo circolare il sangue nelle gambe e poi cerchiamo il Colonnello.
Ok.
Non dovremmo dirlo all'Aquila?
- O a sua madre? - No, non voglio far preoccupare Dolores.
E se il Colonnello e' li', non voglio far arrabbiare l'Aquila.
Lo troveremo.
D'accordo.
Trovato.
Ehi, stai bene?
Andiamo dentro.
Com'e' cosi'?
Meglio.
Piu' caldo.
Ok.
Aspetta.
Tienimi la mano.
Va bene.
Ma solo quello.
Niente baci.
Malissimo.
E' una legge che i padri non debbano seppellire i figli.
E andrebbe rispettata.
Continueremo a studiare la religione,
ma senza dubbio...
le domande che ci porremo
risultano piu' urgenti adesso che qualche giorno fa.
Ad esempio, chiedersi cosa ci sia dopo la morte...
non e' piu' uno sterile dubbio di interesse filosofico.
E' una domanda che dobbiamo porci...
pensando alla nostra compagna.
Allora...
come state?
Signorina Moser?
Ok, beh,
potra' sembrarvi alquanto strano,
ma ho ricevuto un segno soprannaturale della presenza di Alaska.
Non dirai mica sul serio.
Non parlare senza essere interpellato, signor Martin.
Dico sul serio, Chip.
Va bene. Ad ogni modo,
- continua pure. - Beh,
ero alla Tavola Calda di Miss Anne,
quando improvvisamente tutte le luci si sono spente,
tranne quella sopra al mio tavolo,
che ha iniziato a lampeggiare.
Si accendeva...
per un secondo
e poi si spegneva per un po', si riaccendeva...
per qualche secondo e si spegneva di nuovo.
E allora ho capito...
che si trattava di Alaska.
Penso stesse cercando di parlarmi in alfabeto Morse,
anche se io non lo capisco.
Ma lei probabilmente non lo sapeva.
Signor Martin?
Sto lottando...
con le gravi ingiustizie dell'universo.
Padre celeste...
com'e' possibile...
che Alaska se ne sia andata...
e noi siamo bloccati...
qui con Holly?
Sai una cosa?
Devi essere aperto all'universo o ti perderai qualcosa.
Oh, sai una cosa, Holly?
Sono certo che l'universo si fara' capire forte e chiaro,
- quindi grazie. - Ok, ok, adesso basta.
Forse ricorderete...
la domanda della vostra tesina:
"Qual e' la domanda piu' importante per l'uomo...
e quali risposte offrono le tradizioni religiose che stiamo studiando?"
{an8}COME SI PUO' USCIRE DA QUESTO LABIRINTO DI SOFFERENZA? A.Y.
Questa era di Alaska.
Per la prossima tesina, vorrei che rispondeste alla sua domanda,
ma per voi stessi.
A un certo punto, apriamo gli occhi
e ci rendiamo conto di esserci persi in un dedalo.
Probabilmente tutti voi vi sentite cosi'.
Quindi, come se ne esce?
Ciao, Chip.
Senti, non so se hai saputo,
ma dopo tutto cio' che e' successo,
i genitori di Kevin e Longwell ritireranno la denuncia.
Mi chiedevo perche' non fossi ancora stato buttato fuori a calci in culo.
Stavo aspettando.
Sono stati gentili.
Ascolta, Chip, voglio che tu sappia...
che oggi puoi sederti accanto a me,
sull'autobus per il funerale.
Porteremo tutti qualcosa...
sul ciglio della strada dov'e' accaduto.
E' di strada, quindi...
Chip, so quanto lei fosse importante per te.
E non voglio che tu stia solo adesso.
Grazie, Sara,
ma...
noi verremo da soli,
con la nostra macchina.
Ci vediamo li'.
Ok.
Non sapevo ci saremmo andati da soli.
Non voglio passare di la'.
Vediamo se ci accompagna Lara.
Dobbiamo...
solo prendere la strada piu' lunga.
Ottima idea.
E' bello sapere che hai notato le mie meraviglie sartoriali, signor Halter.
Temevo che a voi studenti fosse sfuggita la mia sobria eleganza.
Una volta bisognava essere fieri del proprio aspetto,
ora invece usate tutti pantaloni elasticizzati
e, santo cielo, le infradito.
Ma sei venuto nel posto giusto.
Se vuoi un buon risultato,
ti serve una buona cravatta.
E questa...
e' ottima.
L'ho indossata al funerale di Diego.
Non che qualcuno mi avesse invitato.
I suoi genitori...
non lo hanno mai accettato per quello che era.
O per la persona che amava.
All'epoca mi diede forza.
E spero che stavolta...
dia forza a te.
Ci siamo.
Le ultime parole di Meriwether Lewis...
furono...
"Non sono un vigliacco,
anzi: sono cosi' forte.
Non e' facile morire."
Sara' cosi', non ne dubito,
ma...
per chi rimane non e' molto piu' facile.
Tutto cio' che si crea e' destinato a distruggersi.
Tutto.
La sedia su cui sono seduto. E' stata costruita e percio' si distruggera'.
Io mi distruggero',
probabilmente prima di questa sedia.
E anche voi verrete distrutti.
Le cellule, gli organi e gli apparati che vi fanno essere cio' che siete...
sono stati messi insieme, si sono sviluppati insieme e un giorno si scomporranno.
Niente dura per sempre.
Ne' l'Alaska in carne e ossa, ne' l'Alaska luogo geografico.
Nemmeno la Terra.
I discorsi d'incoraggiamento non sono il suo forte, vero?
Ricordi la definizione di vita dei Buddisti?
- Sofferenza. - E la sofferenza e' causata dal desiderio.
La cessazione del desiderio implica la cessazione del dolore.
Quando smetti di volere che le cose non finiscano, smetti di soffrire quando succede.
Fino ad allora, fara' sempre male.
Ma sopravviverai.
Fino alla tua morte, almeno.
Alla prossima puntata.
E' squillato il telefono.
- Cosa? - Quella notte.
Stava dormendo, quando e' squillato il telefono.
E' uscita per rispondere.
Andava tutto bene finche' non e' squillato il telefono.
Quindi ecco perche' e' uscita, per rispondere al telefono.
Ok.
Allora chi le ha telefonato quella notte?
Quindi e' questa Vine Station.
Alaska non esagerava, Vine Station e' davvero una topaia.
Per forza voleva scappare da qui, cazzo.
Ti starai chiedendo perche' la bara e' chiusa.
Sua madre era stata messa in una bara aperta...
e Alaska mi disse:
"Papa',
non lasciare che mi vedano da morta."
Quindi...
ecco perche'.
Comunque...
lei non e' li' dentro.
E' con il Signore.
Credevo...
che avrei sentito che ci guardava dal cielo.
Ma non c'e' piu', basta.
Mi dispiace, Alaska.
Meritavi un amico migliore.
Stewart e Shanks.
Ok, Tom.
Si sente bene, signore?
Volevo solo mi steste a sentire.
Volevo che mi rispettaste, che vi fidaste di me.
Perfino che aveste paura di me, se necessario.
Cosi' da potervi proteggere...
e tenervi al sicuro.
Ci ho messo tutto me stesso in questo lavoro, che mi e' costato persino il matrimonio.
Mi sono fatto crescere questi stupidi baffi sperando mi dessero un'aria autoritaria,
cosi' magari sareste stati a sentirmi.
Ma ero io che dovevo ascoltare voi.
Lei soffriva e io non ho fatto che peggiorare le cose.
Abbiamo tutti peggiorato le cose.
Si', ma voi siete dei ragazzini.
E' normale che facciate degli errori. Io sono l'adulto e ho fallito con voi.
Soprattutto con lei.
Non e' troppo tardi.
Un adulto e' proprio quello di cui abbiamo bisogno, adesso.
E, signore,
i baffi non hanno funzionato.
Si', lo so.
Grazie, signor Chase.
"Il signore e' il mio pastore,
non manco di nulla.
Su pascoli erbosi...
mi fa riposare,
ad acque tranquille mi conduce.
Egli ristora la mia anima.
Mi conduce per sentieri di giustizia, per amore del suo nome.
Quand'anche camminassi nella valle dell'ombra della morte,
- non temerei alcun male..." - "Lei disse, 'Mia cara,
sul tuo altare ho disposto margherite e tulipani...
e rose fragili come la neve ad aprile.
Ma qui,' disse lei,
'dove nessuno puo' vedermi,
lascio in dono, su un prato,
fiori e ravanelli.'
Poi scoppio' in un pianto,
per timore che Dio l'avrebbe respinto.
Il buon Dio nel suo giardino desidero' foglie nuove e una tonalita' ombrosa...
e furono tutto cio' a cui egli penso'.
E senti' la flebile voce di lei, meta' in preghiera e meta' in canzone...
e provo' un leggero fremito...
che non era ne' celestiale amore...
ne' compassione."
Ogni impronta e' un modo per lasciare un segno,
mostrando alla defunta che tenevate a lei.
Ti amo.
- Lo so che l'amavi. - No,
non al passato.
Ti amo.
E mi dispiace cosi' tanto per averti lasciata andare.
Mi dispiace cosi' tanto.
Forza, andiamo.
Cercava solo di farsi notare.
Se solo l'avessi capito prima.
Sai che Alaska e' stata la prima ragazza che ho baciato a scuola?
Quando l'ho raccontato, se n'e' "pentita profondamente".
Sai, se ci pensi...
e' tutta colpa sua.
Di suo padre?
Cosa c'entra tutto questo con lui?
Sei serio?
Tutta la cazzo di faccenda.
L'ha incolpata per la morte della madre. E' colpa sua se non poteva tornare a casa.
Guardalo, quel cazzone grasso e triste.
Che se ne sta li' a ubriacarsi come un pezzo di merda.
Sai chi altri e' un ubriacone pezzo di merda?
Mio padre.
Quindi sono un esperto.
- Forse dovresti abbassare la voce... - E' iniziato tutto perche' ha fatto la spia,
ma l'ha fatto solo perche' non poteva tornare a casa.
La sua Biblioteca della Vita e' stata distrutta perche' ha fatto la spia.
Tutte le cose brutte successe quest'anno
sono dovute al fatto che suo padre e' uno stronzo.
Ehi, Colonnello.
- Ehi... - Tu l'hai danneggiata.
Ehi, sei stato tu!
Se fossi stato presente, niente di tutto cio' sarebbe successo!
Non sarebbe stata cosi' triste, ne' avrebbe bevuto tanto!
- Avrebbe avuto una macchina con gli airbag! - Hai...
- Dovevi esserci tu! Dovevi... - Ehi!
Dovevi esserci tu al suo posto, cazzo! Dovevi esserci tu!
No! Levatemi le mani di dosso, cazzo!
Se volete prendere qualcuno, prendete quel cazzone ubriaco!
Che cavolo stai facendo?
Assalire un uomo che ha appena perso sua figlia?
Mi dispiace.
- Ha ragione. - No, signore!
E' sconvolto.
Non bisognerebbe starlo a sentire!
L'avevo persa tanto tempo fa.
Cio' che ho fatto,
le cose che ho detto...
Non la meritavo.
E adesso non c'e' piu'.
E non potro' mai sistemare le cose.
Mi dispiace tanto, piccola.
Signore benedetto,
abbi pieta'.
Non e' stato il mio momento migliore.
Gia'.
Dopo oggi non aspettarti inviti per altri funerali.
Lo capisco.
Quindi, Ciccio,
sei un fumatore vero adesso, eh?
E' cio' che Alaska avrebbe fatto.
Avrebbe anche odiato questo funerale.
Su questo siamo tutti d'accordo.
Ehi, ragazzi.
Come state?
Di merda.
Tu come stai?
In quanto relazione di Alaska piu' duratura ed emotivamente piu' sana,
dev'essere dura anche per te.
Ad essere sinceri, non sapevo fosse possibile sentirsi cosi' male.
Mi sento cosi' in colpa, e' come...
se avessi dovuto saperlo, insomma...
o avessi dovuto fare qualcosa.
Conosco la sensazione.
Niente di tutto questo ha senso.
Insomma, come puo' qualcuno di cosi' giovane,
cosi' vivace essere morto?
E quindi ci diamo la colpa, pensando...
di avere qualche potere...
che avrebbe creato un finale diverso.
E che il mondo non sia un posto cosi' schifoso dove una ragazza muore senza motivo.
Sono Fiona.
Vado all'universita' con Jake. Ho...
incontrato Alaska solo una volta,
- ma mi e' rimasta molto impressa. - Fiona.
Sei...
indubbiamente molto saggia,
pero'...
dev'esserci un motivo.
Forse non per la sua morte,
ma almeno del perche' sia salita su quella macchina...
oppure...
riguardo a chi cavolo le ha telefonato quella notte.
Intendi al telefono a scatti?
Si'.
Sono stato io.
La telefonata era di Jake.
Dopo quella telefonata, e' cambiato tutto.
Cosa le hai detto?
La cosa sbagliata, a quanto pare.
- Pronto? - Alaska?
Sono sorpreso che tu abbia risposto, in realta'.
E' bello sentire la tua voce.
Mi manchi.
Senti, Jake, mi...
Mi manchi pure tu,
- ma e' piuttosto tardi. - Lo so, lo so.
E so che al momento non stiamo proprio insieme,
anche se non so perche', io...
Non faro' mai passare questo giorno senza pensarti.
Spero parleremo in questo giorno...
anche quando saremo vecchi...
- e... - "Questo giorno"? Ma che giorno e'?
E' il nostro anniversario.
Due anni da quando ci siamo conosciuti.
No...
- Non puo' essere. - Ehi,
non te la prendere. Non fa niente se io l'ho ricordato e tu no.
Passo pure da sfigato.
Alaska?
Ci sei?
E poi ricordo che stavo...
seguendo la lezione "La Francia nel periodo interbellico"...
e qualcuno mi dice che, stando ai giornali, Alaska e' morta.
Tutto qui?
Quella era la telefonata?
- Che c'e' di male nell'anniversario... - O dimenticarlo.
- da farla sbroccare? - Non ne ho idea.
Ha chiuso la telefonata con te...
- e si e' messa in macchina. - Lo so.
Perche', Jake?
- Ehi, vi ha detto tutto quello che sa. - Che altro le hai detto?
- Nulla. - Perche' si e' messa in macchina?
Non lo sa, Ciccio.
Vorrei saperlo.
Scusa, amico.
Magari ce l'abbiamo proprio sotto al naso.
Era sconvolta per aver dimenticato l'anniversario con Jake.
Si e' sentita...
in colpa per averlo mollato.
In quel momento, ha capito quanto Jake significasse per lei...
e quanto l'avesse trattato male e voleva scusarsi di persona.
Stava andando da lui per sistemare le cose...
- per tornare insieme. - Sembra ovvio,
ma e' quello che ha piu' senso.
Cosa?
No. Non ha per niente senso.
Non stava pensando a Jake mentre baciava me.
Non e' possibile che Alaska volesse tornare con lui.
Senti, Ciccio,
dopo la telefonata non e'...
corsa in camera tua per le coccole.
Era super sconvolta, si e' messa in macchina ed e' andata via.
Magari diretta da Jake.
Il punto di questo esercizio
e' partire da quanto si sa e sostituire cio' che non si sa con le ipotesi piu' probabili,
non assecondare le tue fantasie che Alaska fosse follemente innamorata di te.
Saresti un profiler tremendo. E' come se tutto riguardasse te.
Si', perche' in effetti riguarda me.
Sono stato l'ultima persona che ha baciato.
Mi ha detto "Alla prossima puntata".
Ed e' l'ultima cosa che ha detto,
- prima che squillasse il telefono. - Non sei speciale, Ciccio.
Solo perche' si e' ubriacata...
e voi due siete stati insieme o cosa, non vuol dire...
che per te significasse piu' che per noi.
Manca a tutti noi.
Lo so.
Takumi ha sentito l'Aquila che parlava col padre di Alaska.
Nei prossimi giorni passera' a sgombrare la stanza.
Quindi se c'e' qualcosa che ci appartiene o che non vogliamo si trovi,
ce ne dovremo occupare.
E' insopportabile.
Lo so.
Ma dobbiamo farlo.
Non ci riesco.
Non farmelo fare da solo, Ciccio.
Miles, e' bello sentire la tua voce.
La scuola ci ha scritto un'email, figliolo. Sappiamo che e' morta una studentessa.
Quei due poveri genitori.
Povero genitore.
Conoscevi la ragazza...
che e' morta?
Si'.
Era una mia amica.
Era una mia buona amica.
Era lei,
non e' vero?
La ragazza con cui sei rimasto per il Ringraziamento.
Si'.
Alaska.
Si chiamava cosi'.
Sembra proprio un brutto colpo, figliolo. Dev'essere tremendo.
Di qualunque cosa tu abbia bisogno, noi ci siamo, lo sai.
Lo so...
Ma non mi serve nient'altro.
Avevo solo bisogno che alzaste la cornetta,
di sentirvi rispondere al telefono e...
E cosi' e' stato.
Bene, bene.
Guarda un po' chi c'e'.
Sono qui per aiutare.
Beh, di sicuro non ha lasciato alcolici, ma...
Sai, ha conservato le copie di ogni compito scritto.
Non possedeva granche', ma...
Sai, e' come se ogni oggetto fosse prezioso.
Percio'...
dovrebbero essere trattati come tali.
Tutti questi libri che non leggera' mai...
Comprati su una bancarella...
e ora...
destinati a un'altra bancarella.
Cenere alla cenere.
Bancarella alla bancarella.
Non possiamo venderli.
Non mi pare giusto.
Beh...
quelli che sono stati...
troppo danneggiati dall'acqua,
li seppelliremo...
in una fossa letteraria.
Da definire.
Ma hai ragione.
Sai...
l'intero testamento...
di John Keats...
era costituito da un solo verso, un pentametro giambico.
"Il mio baule di libri...
suddiviso tra i miei amici."
Lei vorrebbe che suddividessimo i suoi libri tra i suoi amici.
Hai visto "Il generale nel suo labirinto"?
So che ha preso l'acqua,
quindi le pagine devono essersi deformate.
Io voglio quello.
Eccolo qua.
Non penserai mica di leggerlo, vero?
Non e' una biografia.
Narrativa storica.
Te lo concedo.
"Rimase fulminato dalla rivelazione...
che la folle rincorsa tra le sue peripezie e i suoi sogni
in quel momento arrivava al traguardo.
'Maledizione,' sospiro'.
'Come faro' a uscire da questo labirinto...'"
Colonnello, vieni a vedere.
Sei andato dritto alla fine?
Fai cosi' con ogni libro che leggi?
Il modo per uscire dal labirinto.
"Dritto...
e veloce."
Diobono, Ciccio. Pensa a come l'Aquila ha descritto l'incidente.
Il camion guasto,
l'auto della polizia che lei ha colpito senza nemmeno sterzare.
Hanno detto che e' stato l'alcol a provocare l'incidente.
Immagino ci sia una possibilita' che non abbiamo preso in considerazione.
E se non fosse stato un incidente?