Negli episodi precedenti...
Cosa posso fare per avere la tua fiducia?
Tegan, non mi manchi.
Ti serve aiuto?
Sono preoccupata che potrebbe farsi del male, come ha fatto papà.
Sistemeremo tutto, ok?
L'FBI ha un informatore.
Qualcuno del tuo gruppo.
Annalise sa dove si trova Laurel, Frank.
Il saldo?
Il suo saldo attuale è di 2.17 dollari.
- Solomon? - Si.
E' il tempo di estinguere i debiti.
Voglio un padre.
Avevi ragione.
Rappresento il sospettato di questo caso.
Il corpo è ancora qui?
Dai. Faremo tardi a lezione!
E quindi?
Le lezioni devono essere al primo posto se voglio laurearmi.
Ah…
Esci. Esci!
Va bene.
Grazie.
Cosa stai facendo?
Annalise ti ha scritto un messaggio.
Cosa vuole?
Vorrei tanto saperlo.
Lei usa informazioni come poteri.
Come se quella donna avesse bisogno di ancora più potere.
Predica.
Beh, ciao.
Quindi, cosa c'è?
Solomon.
Chi te l'ha detto?
Il tuo ragazzo. E prima che tu ti...
Sono incavolata con entrambi.
Ma più con me.
Quindi, chi è il tuo ragazzo?
Cosa stiamo facendo?
Voi due sembrate così affezionati, andate a letto insieme?
E' appena arrivato.
Ma se è uscito dalla tua camera!
Era la cucina.
E ho chiesto aiuto ad Annalise
perchè continui a non richiamare.
Intendi perchè non hai le palle di venire
da me e parlarmi da sola.
Ti avevo detto che l'avrebbe pensata così.
Voglio solo poter fare qualcosa per sistemare la nostra situazione.
- Perchè? - Perchè sei mia figlia.
Intendevo perchè vuoi farlo adesso.
Invece che trent'anni fa.
Hai paura che ti classifichi come un padre fannullone?
Che rovini la tua reputazione?
Ho paura che morirò
senza averti conosciuto veramente, Michaela.
E' per questo che sono qui e ho coinvolto anche Annalise.
Voglio far parte della tua vita.
Ha dato anche a te un assegno in bianco?
Cosa?
Ah, non te l'ha detto?
Dimmi che non l'hai fatto davvero.
Hai chiesto tu quei soldi, Michaela.
Ti stava testando.
Dimmi solo cosa vuoi...
anche se questo potrebbe significare non farmi vedere mai più.
Ma farò qualsiasi cosa mi dirai di fare.
Quello che voglio da te è che ci fossi stato per me
ogni volta che Trishelle mi ricordava che non ero
niente di più che un assegno della previdenza sociale.
O di andare a litigare con i genitori
di tutti i bambini che mi prendevano in giro quando giocavamo insieme.
O di far smettere alla mia insegnante di farmi insegnamenti a parte
perchè ero così spaventata di vivere in una città razzista come Monroe County
che non parlavo mai in classe!
Odio me stesso per aver fatto si che tutto ciò accadesse.
Bene, perchè ti odio anche io.
E odio anche te.
Ma te di più.
Aspetta, era da Annalise già a quell'ora del mattino?
Magari si stavano divertendo.
Smettetela prima che vomiti.
Sai che abbiamo lezione tra un'ora.
E allora, arriverò ubriaca a lezione.
Beh, almeno adesso sai che Solomon tiene davvero a te.
Mah. E' solo preoccupato della sua reputazione.
Allora incassa l'assegno
e trasferisciti in Sud America.
E' lui che deve sparire, non io.
Allora usa quei soldi per assumere un investigatore privato
e scoprire perchè Annalise ha scelto me.
Sei veramente un cane che vuole l'osso.
Si, e pure uno grande.
Non hai idea di quanto sia irritante
che Annalise sappia qualcosa di me che io non so.
Benvenuto nel club.
Bevi.
Strano.
Chi è?
Ne puoi prendere altre due a mezzogiorno.
Chiamami se ti serve qualcosa.
Posso lasciare il lavoro quando voglio.
Va bene.
Pensavo che potresti lavarmi con la spugna dopo.
Lo sai, ho ingaggiato qualcun altro per farlo.
Chi?
Eilà? Bonnie?
Siamo qui!
Oddio. Sembri...
Figo come sempre?
Esatto.
Prova a lasciarlo da solo un momento, e io lo saprò.
Chiamami solo maggiordomo.
Comportati bene.
Oliver?
Frank vorrebbe essere lavato con la spugna.
Prima vediamo come te la cavi a rimboccarmi le copertine.
Si, regina!
Vai, regina!
Ora fai il passo treble.
Mamma guarda. Ti ricordo questa parte?
Ma certo.
Il lepracauno non ha solo fatto la pipì.
Ahia!
La mia schiena.
Penso di essere cresciuto un po' troppo per questo passo.
Continuerò a ridere per giorni per questa scena.
Vero mamma?
Ora ho capito.
Cosa?
Avete pianificato tutto questo in modo da farmi uscire da questa situazione.
Pensate che la depressione si possa spegnere e accendere con un interruttore?
Non è così.
Andrò a sdraiarmi di sopra.
Ho preso i biscotti da Busters, mamma.
Pensavo che avremmo potuto mangiarli prima che andassi a lezione.
Sono stanca.
I medicinali non funzionano.
I dottori hanno detto di aspettare ancora qualche settimana.
Potrebbe uccidersi nel frattempo.
La puoi smettere di dire così?
Cosa sto dicendo?
Bene, allora portala dal dottore
e chiedigli di iniettarle del litio o qualcosa del genere.
Non ho la macchina.
Lascerò qui la mia.
Non ho neanche la patente.
Ricordi? L'incidente con la station wagon del signor Anderson...
Non sono l'unico adulto qui.
Va bene, hai ragione.
Scusami. Dammi le chiavi.
Guiderò come una vecchietta.
Ahia, la mia schiena.
E' il meglio che sai fare?
Mi sto solo scaldando.
Datti dentro.
Sfogati sulla sacca.
Pensa a un ex. Dai.
Va bene.
Basta. Non posso parlare di un ex al primo appuntamento.
E' tanto brutto quanto scorretto.
Giusto perchè tu lo sappia,
non esco con i Repubblicani.
Ei, sono iscritto agli Indipendenti.
Hai prova di ciò?
A casa.
Va bene.
Andiamo.
Vedremo se sarai fortunato.
Ho portato qui Michaela.
Ora è il mio turno di incassare.
Quanti soldi ti servono?
Il massimo che puoi darmi.
Perchè? A cosa ti servono?
A scomparire.
Da quando Sam è morto, l'FBI mi dà la caccia.
- Perchè sei colpevole? - No.
Beh, quello che ti serve non sono i soldi
ma un grande avvocato.
Io sono un grande avvocato.
E io conosco gente che si occupa proprio di questo.
Ma se lo farò, Annalise,
ti costerà molto più di quanto pensi.
Non è un mio problema.
Sono anche soldi miei.
Soldi che non avresti se non avessi mantenuto
il tuo pessimo segreto su Michaela per tutto questo tempo.
Senti, parlerò ancora con Michaela.
Vediamo quale sono le mie opzioni.
Si, farò alcune telefonate.
Le vecchie abitudini sono dure a morire, eh?
Cosa?
Continua a piacerti chiudere definitivamente cose.
Non ho mai chiuso una dannata faccenda in tutta la mia vita.
Non è vero.
Hai chiuso la storia tra me e te.
Sei così inquietante anche quando dorme Connor?
Mi sento in colpa perchè avrei potuto evitare che capitasse tutto questo.
Fammi indovinare.
Connor ti ha detto che è stata colpa tua?
No.
Si.
Beh, si sbaglia.
Sei sicuro che non ci sia niente che posso fare?
Ghiaccio? Massaggio ai piedi?
Raccontami qualcosa. Distraimi.
Allora...
Ho fatto per la prima volta una cosa a tre.
Davvero?
Oliver, fuori.
Bonnie mi ha detto che non posso...
A chi darai retta, a me o a Bonnie?
Pensi che io abbia a che fare con la scomparsa di Laurel?
Stavo solo ripetendo quello che mi era stato detto.
Io e te abbiamo smesso di mentirci quella notte.
O ti sei dimenticato?
Miller aveva chiesto di trasferire il padre di Nate di notte,
prima di quando volesse Xavier, in modo che non riuscisse a ucciderlo.
Era innocente.
Non possono venire a scoprirlo.
O forse potremmo dirglielo e basta.
Bonnie si ucciderebbe.
E' questo quello che vuoi?
Che la faccia finita questa volta?
Cosa fai?
Non permetterò che queste
ti confondano il cervello.
Xavier ha detto che ha le confessioni di Wes.
Cosa facciamo?
Non preoccuparti.
Ci penso io.
Vuoi sganciare una bomba contro i Castillo?
Non è quello che di solito loro fanno a noi?
Questo perchè di solito giochiamo in difesa.
Ma adesso basta.
Chiederemo un ordine restrittivo
dalla loro famiglia.
Perchè pensi che un pezzo di carta li spaventerà?
Metterà la corte a conoscenza
che faranno di tutto pur di farci stare zitti.
O ci uccideranno.
Quindi qual è la vostra strategia?
Voltare le spalle? Andarsene?
E' tutto quello che avete imparato da me
in questi tre anni?
Cosa possiamo fare?
Scrivete un'istanza per un ordine restrittivo.
Elencate tutte le cose orribili che hanno fatto.
Il pestaggio di Frank, il rapimento di Laurel.
- Lo scalpo di Sandrine nella scatola. - Zitti.
Bene, tutti seduti.
Abbiamo un sacco di cose di cui parlare oggi.
Ciao. Di cosa stavate parlando?
Penso che non ti dirò più niente.
Cosa c'è?
Hai detto ad Annalise che ho trovato Solomon.
Si. Stiamo litigando di nuovo.
Michaela!
Se stai per rifilarmi un altra scusa falsa, non c'è bisogno.
Non ho intenzione di scusarmi.
Mi hai mentito spudoratamente.
Per Solomon.
Per quanto ne sapevo, non voleva avere a che fare niente con te.
E questo significherebbe avermi protetto? Cazzate!
Ascoltami.
Puoi odiarmi quanto vuoi. Posso farmene una ragione.
Ma perchè fare tutto questo casino per trovarlo
per poi cacciarlo via?
Mi stavo prendendo del tempo per pensarci.
E probabilmente gli avrei anche dato una chanche,
ma poi ti ha usata per mentirmi e fregarmi.
Quindi non è il padre da sogno che desideravi avere?
Vedi...
E' proprio questo il problema.
Lo è.
Non è un uomo che è stato in galera
o qualcuno che non avrebbe avuto possibilità di crescermi.
E' la versione da fiaba
di quello che un padre dovrebbe essere,
ma in ogni caso continua a preferire sè stesso a me.
Quindi non so cosa pensare.
Ascoltami.
So cosa vuol dire odiare il proprio padre.
Penso al mio tutt'ora e mi spezza il cuore.
Ma odiarlo farà del male solo a te stessa.
Perciò sii sicura dei veri motivi per cui lo vuoi tenere alla larga.
Lindsey. Sono Solomon Vick.
Senti, potrei avere un nuovo cliente per te.
Non fai mai delle pause dal lavoro?
No se non c'è una buona ragione.
Non sono una buona ragione?
Non l'ho ancora deciso.
Qual'era il tuo piano, Nate?
Farmi eccitare in qualche modo,
e poi?
Avrei parlato della mia ex?
Tegan non ha nulla a che fare con la morte di tuo padre.
E te lo dice la sua ex moglie.
Perchè dovrebbe aver a che fare con tutto ciò?
Perchè lavora per i Castillo.
Lavorava.
E allora perchè aveva mezzo milione di azioni
da una compagnia la cui proprietaria è Laurel Castillo?
Jorge gliele ha date più di dieci anni fa.
E perchè?
Beh, questa è una domanda che devi fare a Tegan.
Quindi vuoi chiederglielo tu,
o devo mandarle questa registrazione che ho appena fatto?
Perchè?
Beh, questa è una domanda che devi fare a Tegan.
Quindi vuoi chiederglielo tu,
o devo mandarle questa registrazione che ho appena fatto?
Gli ho sempre detto che si sbagliava.
E' stato prima o dopo che sei arrivata qui per fare la spia?
Lo sai quante cose brutte gli sono successe.
Ci rende tutti paranoici.
Vi rende tutti stupidi.
Annalise sa di tutta questa vicenda?
No.
Bene.
Allora oggi dovrò licenziare solo un impiegato.
Questa è una cosa tra te e Nate.
Porta il tuo culo fuori dal mio studio.
Proprio non ti capisco?
In che senso?
Lasciare un lavoro che ti permette di lavorare
in un campus così bello.
La mia vita è bella solo al di fuori.
Il mio jet privato è in rotta?
Ho parlato con un po' di persone, le cose hanno iniziato a muoversi.
- Digli di sbrigarsi. - Dille.
E non è così semplice come se
dovessimo mandarti su un jet in qualche spiaggia.
Lo so.
Sai cosa stai per perdere?
Tutto ciò che comunque ti rende in qualche modo felice?
Tua mamma, i tuoi amici, il lavoro. Sarà tutto finito.
Non sono l'unica ad arrendermi.
Cioè?
Hai abbandonato il tuo sogno di diventare assistente legale
ancora prima che qualche grande studio ti chiamasse.
Te e i tuoi 500 milioni vi pentite di quella decisione adesso?
Perchè pensi che i soldi possano comprare la felicità?
I soldi rendono la vita più facile.
Non sempre.
Beh, correrò il rischio.
Michaela è in qualche modo coinvolta in ciò da cui cerchi di scappare?
Ti ho detto da cosa cerco di scappare.
Hai anche detto che non eri colpevole.
Non lo sono.
La gente innocente
non abbandona la propria vita così facilmente, Annalise.
Parla quello che ha abbandonato sua figlia
come se non fosse un buon affare.
E hai visto quanto me ne pento, ora.
Se vuoi far parte della vita di Michaela,
inseguila.
Non si merità altro, visto come l'hai ferita.
Ha bisogno di sentirsi voluta.
Come tutti noi.
Fammi avere quel dannato jet.
AK sarà fiera di noi!
Questo non è mai successo.
Si, ma questa istanza è veramente fatta bene.
Io manterrei sicuramente lontano qualcuno con questo.
Hai dimenticato di aggiungere l'omicidio di Emmett.
E' stato dichiarato come attacco cardiaco.
Aggiungilo e basta.
E non dimenticare anche il fatto
che Connor probabilmente è il figlio segreto di Tegan e Emmett.
Cosa?
Beh, cosa ne sai, forse è per questo che Annalise mi ha scelto per Keating 5.
A questo punto potrei credere a qualsiasi cosa.
Asher, sono Chloe! Ci sei?
Perchè è qui?
Probabilmente ha distrutto la mia aiuto.
Asher!
Perchè non rispondi al telefono?
Ero occupato. Cosa succede?
La mamma.
Mi ha detto che sono il suo più grande fallimento.
Si, è vero.
Bene, io non posso subire altri abusi affettivi.
Ho bisogno di una notte per scatenarmi e sentirmi normale.
E questo dovrebbe succedere qui?
Abbiamo gli esami a breve.
Intendi che mi odiate.
No! Non ti odiamo.
Non... proprio.
Mi piacciono i tuo capelli.
Menti.
Non ho nessun amico in città.
Ho perso rapporti con loro quando mi sono trasferita a Vegas.
Posso berlo?
Oh! Fa proprio schifo.
Certo che siete proprio al verde, o non è vero?
Quale teoria di cospirazione su di me
posso smentirti, Nate?
Che ho ucciso Emmett, tuo padre?
Lo hai fatto?
Fammi entrare in modo che possiamo parlarne una volta per tutte.
Grazie.
Ascoltami.
Sulla tomba dei miei fratelli, genitori, e nonni,
ti giuro su Dio che non ho niente a che fare
con la tragedia riguardo alla morte di tuo padre.
Tutta la tua famiglia è morta?
Non hai scoperto niente con tutto il tuo stalking?
E' difficile trovare informazioni su di te.
Conosco il dolore nel perdere persone che ami.
Lo so come ti può rendere...
arrabbiato come non lo sei mai stato.
Arriva al punto.
Non sono stata io.
Prima lo accetterai,
prima riuscirai a lasciarti tutto alle spalle.
E' stato Jorge a insegnarti a mentire così bene?
Wow.
Torna da me un'altra volta,
e rivedrai tuo padre molto prima di quanto ti aspetti.
E...
Ora, ok. Non lasciarmi andare, va bene?
Bravo! Ora afferrami, poi riprendimi piano,
come a qualcuno a cui vuoi toccare il culo.
Oh!
Si!
Cosa sta succedendo?
E' l'espressione del casino, Ols.
Ehm-Ehm.
Non è riuscita a tenerci insieme una settimana
per prenderci cura di nostra madre che è depressa.
- Le famiglie fanno schifo. - Non tutte.
La mamma di Asher l'ha voluto indietro solo perchè ha bisogno di lui.
Non è volersi bene.
Mah.
Lo dico solo perchè voglio il meglio per te.
Hanno ancora molto da recriminarsi
prima che tu possa perdonarle.
La stessa cosa vale per il ricco Solomon.
Proprio così.
No, quello che intendevo che la nostra famiglia...
noi, in questa casa.
Noi non facciamo schifo.
Oliver?
Sappi che ti sto rubando il marito.
Bene, è meglio che tu ti faccia crescere un cazzo allora.
Come fai a sapere che non ne ho già uno?
E, per giunta, è bello.
Fateli smettere per favore.
Come è andata al lavoro?
Bene.
Ma ho chiesto un permesso fino alla fine della settimana.
Non devi farlo.
Troppo tardi.
Mm.
Di cosa avete parlato tu e Annalise?
Oliver mi ha detto che vi ha interrotti.
Ha parlato di Laurel?
Solo per assicurarmi che non sa dove si trova.
Stai sudando.
Sto bene.
Dove sono le tue pillole?
Ho detto a Oliver di buttarle nel water.
Le ha prese Annalise?
No.
E ti ho detto che sto bene.
Lo sai che posso sopravvivere a un po' di dolore.
Richiamerò il dottore per fartele prescrivere di nuovo.
L'istanza per l'ordine restrittivo è pronta.
Ma prima devi dirmi perchè mi hai scelto per i K5.
- Cosa intendi? - E' un pochino ossessionato.
Dai la colpa a lui, ma qual è il vero motivo per cui hai scelto me?
Sinceramente? Non mi ricordo.
Dai. Sono serio.
Non me lo ricordo.
Forse perchè il vero motivo non è così interessante.
Ok, prima di archiviare questa cosa, possiamo capire se
vogliamo veramente risvegliare i Castillo di nuovo?
Giochiamo in attacco.
Sono gay, le metafore sportive non mi dicono niente.
Frank è quasi morto.
Laurel e Christopher potrebbero essere morti.
L'unico che cammina tranquillo per le strade è Xavier.
Ma anche se l'FBI si sta concentrando su di lui,
ci stanno addosso.
Questo ci permetterà di essere protetti.
E se ci si ritorcesse contro?
Allora sapremo che siamo andati incontro a una vera battaglia.
Oddio.
Cosa ci fa lui qui?
Non ne ho idea.
E' lui papino?
Cosa cavolo ci fai qui?
Volevo vederti nel tuo luogo.
Si, nel mio luogo, dove tu non sei il benvenuto.
Signor Vick? Asher Millstone.
Sono un grande ammiratore di sua figlia. Il più grande, direi.
Devi essere il suo ragazzo.
- No, non è lui. - Però lo ero.
In realtà sarei io. Gabriel Maddox.
No. Ditemi che non sta succedendo veramente.
Andatevene. Tutti!
TU, vieni con me.
Sembrava che non volesse che conoscessi suo padre.
Mm.
Voi due avete molto di cui parlare,
quindi vi lascerò da soli.
Sono qui per vedere te, Michaela.
- Sono occupata. - Qual è il caso?
- Ehm… - E' questo?
Ei! Hai mai sentito parlare di segreto professionale?
Dai! Verifica la mia conoscenza della legge.
Lo sai cosa? In realtà ho una domanda per te.
Che potrebbe fari si che tu te ne vada,
che in realtà è il mio scopo.
Dì pure.
Bene, è sia per te che per te.
Siete mai stati insieme?
Intendo… romanticamente parlando?
Oddio.
- Dimmi che non sei tu mia madre. - Smettila.
Sai com'è, tutto è possibile ormai.
Michaela, non sono la tua cavolo di madre.
Dai, basta così. Siamo tutti adulti.
No. Gli adulti non si arrivano in posti dove non sono invitati e voluti.
Ora, se mi scusate,
vado un attimo in bagno a vomitare.
Hai detto tu "inseguila".
Hai 10 secondi per dire
cosa cavolo sei venuta a dirmi.
E' lui che ci ha provato, Tegan.
E sei venuta qui per dirmelo.
Volevo la prova che stesse tramando qualcosa.
No. Volevi farmi pesare ancora di più la cosa.
Perchè? Dirimi che non mi hai amato non ti è bastato?
Non ho mai detto di non averti mai amata.
Mm.
Non c'è bisogno di continuare questa discussiione.
Dimmi solo questo.
Stai pensando di andarci a letto?
No.
Sai cosa si prova a essere umiliati in questo modo?
In che senso?
E' l'ex di Annalise, Cora.
Avrebbe scoperto cose che non vorresti venissero fuori.
Il flirt serviva per distrarlo.
Per favore.
Perchè è importante che sia l'ex di Annalise?
Ti piace?
Stai fuori dalla mia cavolo di vita.
Penso di piacere a tuo padre.
- Non mi interessa chi gli piace. - Beh, a me interessa.
E se i Castillo non ci uccideranno prima di allora,
potremmo uscire a cena insieme.
Ancora a spettegolare?
Parlavate del fatto che non sono abbastanza degno
per conoscere tuo padre?
Gabriel.
Perchè Asher mi ha detto così.
Colpevole.
Il motivo perchè non devi conoscere
quell'uomo che non è mio padre
è perchè litighiamo ogni due per tre.
Già. Quindi prendi il tuo piccolo cuore infranto e sparisci.
Ok.
Mi stai per perdonare.
Non mettermi le parole in bocca.
E' quello che ha detto.
E sai perchè?
Perchè sono un bravo ragazzo.
In pochi lo sono.
E ogni padre che avesse la possibilità di conoscermi
sarebbe fiero che sua figlia abbia scelto uno come me.
Perchè sto per cambiare il mondo.
Renderò il nostro sistema giudiziario migliore.
Ora, preferirei compiere questa impresa con te al mio fianco.
Vuoi dire con te che saresti al mio fianco.
Sai cosa? Mi piacerebbe.
Devi solo perdonarmi.
Ci sarò quando sarai pronta.
Non ci starai mica cascando?
Oliver non c'è.
Sono venuto per parlare con te.
Perchè sono stato scelto per i Keating 5?
Cosa?
Annalise dice di non ricordarselo.
Ma tu sai tutti i suoi scheletri nell'armadio,
letteralmente.
Perciò dimmelo.
Perchè ti interessa così tanto?
Come potrebbe non interessarmi?
Non ti ha scelto Annalise.
Sono stata io.
Stai mentendo.
No.
Ci ha sempre lasciato scegliere uno studente.
Frank ha scelto Laurel.
Io ho scelto te.
E per quale motivo?
Il tuo scritto per l'ammissione.
Hai parlato del campo di conversione gay che hai fatto chiudere
quando eri alle superiori.
Ti aspetti che io creda a questa storia?
Sono stata abusata anche io, Connor.
Quando ero piccola.
Quindi, perchè non conooscere chi ha difeso quei ragazzi
quando nessun'altro l'aveva mai fatto?
Volevo… volevo conoscerti.
Mi dispiace per quello che ti è succeso.
E' stato tempo fa.
Quindi è stato perchè ero un uomo che aiutava gli altri.
E' come se questa parte di me fosse morta dopo Sam.
Speravo che la ragione per cui sono stato preso mi facesse capire
perchè mi trovo in questo casino.
Non siamo brutte persone, Connor.
Sono solo stufo.
Come tutti.
Ma non ne uscirà niente di buono se continuerai ad odiarti.
Meriti molto di più di quanto hai ricevuto fin'ora.
Anche tu.
Ragazza, metti giù quel telefono.
Ho una storia per te.
Spero che non sia troppo lunga.
Nate and Cora.
Ci ha provato lei per scoprire
se ci fossi io dietro ai Castillos.
No.
L'ha anche ammesso davanti a me
e ha mandato Bonnie a fare la talpa.
L'ho licenziata.
Non te l'ha detto?
No.
Non ho tempo per questi casini ora.
Cosa cavolo hai da fare di più importante?
Devo andare a discutere un ordine restrittivo contro i Castillo.
Sei andata fuori di testa?
Probabile.
L'ultima volta che hai provato ad affrontarli,
Emmett è morto e tu hai ricominciato a bere.
Quindi cosa stai facendo?
Vuoi avere una ricaduta?
O vuoi morire?
Ho paura.
Per questo lo sto facendo.
Così non dovrò guardarmi alle spalle in ogni momento della giornata.
Troppo furba per essere spaventata.
Vedi, è per questo che siamo così diverse.
E anche Nate.
Aspetta, ora lo difendi?
Se avessi passato quello che abbbiamo passato noi,
avresti imparato a combattere anche tu.
Attenta però, o morirai ancora prima di essere morta.
Cosa cavolo sta succedendo?
- Perchè sei qui? - Sono stato chiamato a testimoniare.
- Da chi? - Dalle persone
contro cui hai chiesto l'ordine restrittivo.
Vogliono che testimoni contro di te.
Perchè cavolo mi hai messo in mezzo a questa cosa, Annalise?
E' una lunga lista di accuse
contro i Castillo, Signora Keating.E'
E' per questo che sono qui, vostro onore.
Per non essere ricoverata quasi morta in ospedale,
come il signor Delfino.
Per difendere i Castillo dalle accuse presentate,
chiamo alla sbarra il signor Solomon Vick, vostro onore.
Il Signor Vick non sa niente sulla famiglia Castillo
o sulle mie denunce contro di loro.
Il signor Vick è a conoscenza
delle attività illegali che sta commettendo la Keating.
Vuole parlare di attività criminali?
Chiami alla sbarra Xavier Castillo.
Xavier Castillo è fuori città.
E' per questo che ho chiamato il signor Vick a testimoniare.
Le dirò io cosa sta per dirvi il signor Vick, vostro onore.
Gli ho chiesto di trovare un modo per farmi lasciare la città.
Questo dimostra quanto sono terrorizzata da questa famiglia.
La Signora Keating ha appositamente
omesso gli elementi illegali del suo piano.
Da quanto lasciare la città è diventato un crimine?
Il signor Vick spiegherà perchè lo è.
Va bene.
Vostro onore, questo è un altro esempio
delle intimidazioni dei Castillo.
Mi lasci decidere da sola, signora Keating.
Signor Vick, venga alla sbarra.
Ei, infiermiera.
Sei brava a prenderti cura di me.
I medicinali stanno facendo effetto, eh?
Come una magia.
Posso dirti una cosa?
Oregon.
Cosa stiamo aspettando?
Cosa ne pensi dell'Oregon?
Hanno tante cittadine con la spiaggia,
con grandi dune e alberi.
Hai deciso tu di tornare qui.
Ero spaventato in quei tempi.
Non lo sono più.
Sei l'unica persona della mia vita di cui mi importa veramente, Bon.
Dimmi di si.
Sei stordito dalle medicine.
Dormi.
Signor Vick, cos'è la "Vip Results"?
Da quel che so è un'agenzia di viaggi di alto livello.
Ed eraquando a conoscenza delle attività illegali commesse
da questa "agenzia di alto livello"
quando la signora Keating le ha chiesto si farla sparire?
Obiezione. Testimonia al posto del signor Vick.
Respinta. Continui, signor Vick.
Ho contattato la Vip Results
senza sapere bene quello che fanno.
Lo sa che creano passaporti falsi?
Obiezione. Pregiudizievole.Re
Respinta. Lasci parlare il signor Vick.
Non so bene come funzioni nello specifico.
Quindi non ci sarebbero conversazioni telefoniche
o documenti che la potrebbero contraddire?
Lo chiedo nel caso se lo sia dimenticato.
Mi avvalgo della facolta di non rispondere tramite il 5° emendamento.
Perchè è anche lei coinvolto
nelle faccende omicide della Keating?
Obiezione. Avvalendosi del quinto non ci si può accanire sul testimone.
- Accolta. - Sta proteggendo sua figlia Michaela?
E' oltraggio alla corte, vostro onore.
Basta così, signor Ballast.
E' a conoscenza che sua figlia, Michaela Pratt
e' un sospettato per un omicidio in cui è coinvolta anche la Keating?
Tutto quello che dice il signor Ballast's sono menzogne, vostro onore.
Chieda all'FBI.
Confermeranno che la signora Keating
è un sospettato in questo caso.
E come fa lei a saperlo?
Ha contatti con l'FBI?
Sta intercettando i loro telefoni, come ha fatto con quelli del sig. Vick?
Non ho nessuna registrazione di nessun telefono.
E allora come fa a sapere con chi ha parlato il Signor Vick?
O che gli ho chiesto ad aiutarmi a lasciare il paese?
Perchè non lo chiede al signor Vick?
Il suo cliente possiede una grande compagnia di telecomunicazioni.
Cos'altro sta intercettando illegalmente?
Il Giudice Gage?
Facciamo una pausa.
E' per quello che voglio scappare, vostro onore.
Anche se questo significa agire illegamente.
Quindi ammette che sta agendo illegalmente?
Sono la partner di un grande studio legale.
Ho vinto alla Corte Suprema.
Sono la più potente che ci sia mai stata.
Ed eccomi qui, che sto considerando di scomparire
perchè temo per la mia vita.
E' per questo che sono qui.
Non per inventare storie sul fatto che io sia o no una criminale,
ma per proteggermi da Xavier Castillo.
O le va bene che io rischi di morire, Vostro Onore?
Mi protegga, o mi uccideranno.
A lei la scelta.
Ei.
Abbiamo avuto l'ordine restrittivo.
Dì a tutti di distruggere i loro telefoni.
Che cosa?
Fallo e basta.
Potevi farmi arrestare.
Non gli interessa di te. Vogliono me.
E mia figlia, a quanto pare.
Adesso è tua figlia?
Ti avevo chiesto di tenerla d'occhio, e questo è quello che hai fatto?
Non sai niente di quello che ho fatto per Michaela.
Quello che hai fatto è toglierle la possibilità che aveva di vivere
una vita onesta.
Mi stai veramente parlando di onestà?
Non sarò perfetto, ma non sono un fottuto assassino.
Ci hai provato con la moglie del tuo cliente e poi hai abbandonato entrambe.
- Non far finta che ti interessi di lei. - Tutto per far soldi.
Beh, non mi sembra che ti interessasse quando mi hai cercato per prenderteli.
No no, sei stato tu a volermeli dare.
Ecco quanto ti divora il senso di colpa.
Ho visto il lato peggiore di te.
Far innamorare Iris solo per potertela scopare.
Ci tenevo a lei.
L'hai usata, proprio come hai fatto con me
e proprio come stai facendo con Michaela.
Lo sai, non sei proprio nessuno senza una donna al tuo fianco.
Pensi che urlare alla gente ti renda più forte?
Quel vestito, quel sorriso,
con la storia del femminismo non la dai a bere a nessuno.
Ogni donna che incontrerai, ti vedrà solo
come un depresso, bastardo uomo senza nessuno.
Comunque vada a finire per te,
che tu sia in galera, o in manicomio o nella tomba,
spero che tu possa lasciar andare
tutto quest'odio che ti divora dentro.
Grazie signore, ti ringraziamo
per aver riunito di nuovo la nostra famiglia.
Ti ringraziamo inoltre
per tenere con te il nostro William,
marito e padre,
mentre ci guarda da lassù.
E per aver fatto tornare Asher.
Forse un giorno sarà perdonato per le sue colpe.
Amen. Asher, mi passi il riso?
Quali colpe?
Ehm. Dai... stavamo passando una bella serata.
Lasciala rispondere.
E' seduta. Sta mangiando.
Dimmi che non pensi che io sia responsabile per la morte di papà.
Non importa,
perchè non ce l'ho più con te, Asher.
Ti perdono.
Stai...
Tu mi perdoni?
Dovrei essere io a perdonarti.
Mi hai tagliato fuori dalla famiglia.
Mi hai spezzato il cuore.
Papà è morto e io ero solo.
Vuoi parlare di depressione?
Ho pensato...
Ho pensato di suicidarmi.
Quindi quando ti degnerai di chiedere perdono
per aver abbandonato tuo figlio?
L'unico modo per andare in Paradiso
è chiedere perdono per le tue colpe.
Puoi pregare quanto vuoi.
Sarai l'unica che andrà dritta all'inferno. Io no.
Annalise mi ha detto di perdonarti.
Ogni parte di me mi sta dicendo di tornare a casa
e continuare ad odiarti per sempre.
Ma sono meglio di così.
E anche tu lo sei.
Quindi ti aiuterò a ottenere quello che stai cercando...
in modo che tu la smetta di andare fuori strada.
Faremo causa per omicidio colposo.
Gli avvocati della prigione, le guardie, l'ufficio del Procuratore.
Saranno un sacco di soldi.
Non voglio soldi.
Vuoi giustizia per tuo padre,
che i suoi assassini vengano trovati e soffrano.
C'è bisogno di una causa civile.
- You have bound me up in brambles -
♪ Even young thorns don't cut this deep ♪
♪ As I twist and turn... ♪
Forse è un segno che dobbiamo andare in Oregon.
Ero stordito, ma dicevo sul serio.
Ogni parola.
♪ So i can weep ♪
♪ Cast a kiss, a Chrysalis ♪
Non posso.
Perchè?
♪ Lead me close ♪
- Per Ron
♪ To the light ♪
Pensi che sarei pronta a ripartire da zero?
♪ Like a moth, I crave the brightest flame ♪
♪ Am I forgiven? ♪
♪ Have I lost sight? ♪
Non sto dicendo di no.
♪ It's all horizon ♪
Però ho bisogno ancora di tempo.
♪ There's no dark ♪
♪ There's no shelter for this barren heart ♪
Aspettate, qualcuno ha avvertito Asher?
Beh, ormai non possiamo più chiamarlo.
Michaela!
Ti porterò via da qui.
E' rapimento.
Sei nei guai fino al collo, Michaela.
Credo che quello sia tu
che pensi di sapere come fare il padre.
So che c'entri con i casini di Annalise.
Lo so.
Vattene.
Desideri un padre.
Si capisce, Michaela.
I padri proteggono le persone che amano.
Posso pensare a me stessa senza di te.
Sto dicendo che stavolta non c'è bisogno.
E io sto dicendo che posso cavarmela da sola,
come ho sempre fatto.
E' coinvolto anche l'FBI, Michaela.
Sono cresciuta affrontando da sola ogni ostacolo,
e guarda ora cosa sono diventata.
Yale, Middleton.
Solo Dio sa cosa potrò fare ancora dopo essermi laureata.
Sono ciò che i miei antenati volevano che diventassi.
Quindi immagina se avessi avuto te a crescermi,
con tutti i tuoi soldi, contatti e privilegi.
Sarei Presidente.
E lo potrai essere, se mi permetti di aiutarti.
Sono a posto.
Davvero.
Diventerò presidente,
o un giudice della Corte Suprema
o il re di qualche pianeta.
E quando succederà, saprò che sarà stato tutto merito mio,
e tu ti mangerai le mani per non essere stato al mio fianco.
Quindi, grazie per avermi abbandonata.
Mi ha fatta diventare meglio di come potessi diventare.
E per favore...
non farti più vedere.
♪ so I'm not dead
♪ Barren heart
♪ Hold me close so I'm not dead
♪ Are we confession-bound?
♪ Hold me close so I'm not dead
♪ Are we confession-bound?
♪ Hold me close so I'm not dead
♪ Confession-bound
♪ Are we confession-bound?
♪ Hold me close so I'm not dead
♪ Confession-bound
♪ Hold me close so I'm not dead
Avanti?
Avevi ragione.
Le famiglie fanno schifo.
Cos'è successo?
Sono stato tanto stupido da credere che sarebbero cambiate.
Non sono la mia famiglia.
Tu lo sei.
Ci sei sempre stata per me, anche quando nessun altro c'era
Anche dopo avermi deluso,
sei sempre rimasta dalla mia parte.
Lo sai quanto significa questo per me?
Quanto tu significhi per me?
Anche tu significhi molto per me.
Non... non devi dirlo.
No, avrei dovuto dirtelo di più.
Perchè anche tu ci sei sempre stato.
Anche quando non lo meritavo.
Sei l'unico uomo nella mia vita
che non mi ha mai mentito o abbandonato.
Non ti abbandonerò mai, Michaela.
Anche se non ci metteremo insieme,
vorrò rimanere al tuo fianco per il resto della tua vita.
Sono ancora innamorato di te, Michaela.
Lo sono sempre stato.
A te va bene?
Sei preoccupata per Gabriel.
Si.
Non è quello giusto, Michaela.
Io lo sono.
Asher?
Cosa ci fai qui?
Asher?