Allora, sai che tornerò a casa questo fine settimana.
{an8}vagabondi
- Oh, davvero? - E stavo pensando che...
{an8}TI AMO
che potresti... potresti venire con me.
È... è davvero bello laggiù e...
- potresti incontrare i miei genitori e... - Scusa, posso farti una domanda?
Uh-huh.
Pensi... um, pensi che ti amo?
Sì.
Me lo ripeti ogni volta che è così, quindi voglio dire...
Uh, beh, sì, sì, ma sai, "amore"...
è una parola buffa, non credi? È buffa.
Voglio dire, può significare così tante cose diverse.
Ok, uh, non... non credo di capire bene cosa intendi.
Ok. Va bene. Nel Mar Egeo, per esempio,
uh, hanno, tipo, cinque parole diverse per "amore".
Um... tipo, l'amore romantico ha una parola diversa
dall'amore che hai per un tuo amico o l'amore che hai
per il buon cibo o... una buona canzone.
Sai... capisci cosa intendo? Quindi, per esempio,
io amo alla follia quella lumaca...
attaccata a quel corallo laggiù.
- Ok, sì. - Guardala.
Voglio dire, ha un guscio così bello.
È come... come la ciliegina sulla torta di questo posto, lo rende davvero completo.
E voglio dire, si può anche amare qualcosa di semplice come uno scherzo
o una cosa divertente successa... come...
quando io e le mie amiche siamo andate all'addio al nubilato di Meg.
Le abbiamo costruito... questo buffo cappello...
Sì?
- Realizzato con un po' di alghe... - Cosa?
- E sembrava proprio un cazzo enorme. - No.
Era così buffo.
Tutte noi l'abbiamo amato.
Sono...
sono ancora un po' confuso.
Già.
Tu... mi ami?
Sì. Sì, ti amo.
Va bene. Sì.
Fantastico.
Perché, sì, anch'io ti amo.
♪ Stai ricercando la bellezza. ♪
{an8}1 Gennaio 2019. 10:43
Ehi, buon tempismo.
Porca vacca.
Fai tutto queste per le ragazze
e ti aspetti che io creda che tu abbia problemi con le relazioni?
Ah, beh, di solito non arrivo al punto in cui passano da me la notte.
- Potrei abituarmi a questo. - Anche io potrei.
Andiamo a vivere assieme.
No, sono serio.
Sì.
Sì, questo è, uh...
molto chiaro.
Sei incredibile.
Sei come...
una ferita aperta ed esposta.
Va bene.
Sei come un lampeggiante emotivo.
Tipo, "Ehi tesoro, dammi un'occhiata all'anima."
Va bene, beh... ho capito.
Tu pensi che io sia pazzo.
Ok, ti lascio stare, ma, uh...
sentiti libera di goderti il toast, nessuna fretta.
Ed è stato davvero un piacere conoscerti.
Buona fortuna con tutto.
Jerome.
Beh, mi serve solo un momento. Grazie.
Mi piaci, Jerome.
Sei pazzo.
Ecco perché mi piaci, credo.
Ma non verrò a...
vivere con te perché ci conosciamo da meno di 12 ore. Quindi...
forse potremmo iniziare...
con un cinema o qualcosa del genere?
Ok. Suona bene.
Sì?
8. Nuova Paige-ina (Parte 2)
{an8}18 Febbraio 2019. 17:42
- Ma è il tuo cliente. - Lo so, esattamente.
- Non ti sto annoiando, vero? - Oh, no, no, no.
Io... non posso proprio crederci.
Voglio dire, hai distrutto la deposizione di Armstrong,
e poi Moretti ha l'audacia di toglierti dal caso prima dell'esame preliminare?
Pensa sempre e solo ai soldi?
Mi piace parlarti della mia giornata.
Toglie tutto lo stress.
- Forse dovremmo andare a vivere assieme. - No. Tu sei pazzo.
{an8}28 Aprile 2019. 23:22
- È stato... - Sì.
- Come fa a diventare sempre... - Meglio?
Non lo so.
Vuoi...
- Venire a vivere con te? - Sì.
No.
{an8}27 Luglio 2019. 14:32
Evviva!
Cosa hai desiderato?
{an8}18 Novembre 2019. 20:15
Dimmi, vuoi...
- vuoi... - Non farlo.
Hai reso palesi i tuoi desideri.
E non è... più una domanda del tutto inappropriata.
Te lo concedo.
Non sono pronta.
{an8}1 Gennaio 2020, 00:03
Sai, in realtà è perfetto, perché avevo comunque bisogno di un nuovo portachiavi.
Beh, non è per le tue chiavi, è per...
le nostre chiavi.
Le nostre chiavi?
Sto dicendo che sono pronta.
Vuoi andare a vivere assieme?
Io... assolutamente...
non voglio andare a vivere con te.
- Cosa? - Cosa?
♪ A volte mi sento come ♪ ♪ se prendessi il volo. ♪
TORNA
TORNA A
TORNA A CASA
Sono senza fiato.
Mi manca il fiato.
Debra...
Debra.
Debra, hai un problema.
Hai un problema.
Devi tornare a casa.
Debra, per favore...
- No. - Sì?
No.
Ok, va bene.
Prenditi il tuo tempo.
Muoviti lentamente, ti aiuterà.
Ok.
Oh, questo è bello.
Non quello. Il remix.
- Il remix. - Dan! Dan.
Dan, Dan! Ehi, Dan. Ho bisogno del tuo aiuto.
Oh, quindi ora hai bisogno del mio aiuto?
Di che parli? Chiedo sempre il tuo aiuto.
Oh, sì. Non so perché l'ho detto così.
Uh, ascolta. Puoi darmi solo un secondo?
- Dan, Dan. - Tonic!
Ok, sì. Scusa. Grazie per l'attesa.
Come posso essere utile, mio signore?
Paige mi ha chiesto di andare a vivere con lei, ma io...
Oh, è fantastico! Congratulazioni.
Aspetta, aspetta. Quando me l'ha chiesto, ho detto di no.
Cosa?
Ho detto: "Ho detto di no".
Cosa?
Beh, è stato davvero stupido da parte tua.
Non parli d'altro che andare a vivere con lei.
Sì, lo so, Dan. Ma non so perché ho detto di no.
Voglio dire, volevo dire di sì. La mia mente diceva sì,
ma quando ho aperto la bocca, l'unica cosa che è venuta fuori è stato il no.
Capisco.
Ho capito.
Cosa ho sempre detto sulle relazioni, Jerome?
- Le relazioni riguardano la fiducia. - Oh, no, non l'hai mai detto.
La fiducia tra te e il tuo istinto, ok? Mi segui?
Quindi, quando Paige te l'ha chiesto e tu hai detto "no",
quello era il tuo istinto a parlare. Vuoi un consiglio?
Faresti meglio a mollare questa tipa...
in fretta.
Dan, io amo questa donna. Io la amo.
Non mi sono mai sentito così per
nessuno in tutta la mia vita, mai.
E non lascerò che questo finisca per un singolo incidente.
Sì, beh, sai una cosa? Se non la molli tu, lo farà lei.
Devi batterla sul tempo.
Grazie, Dan.
Cosa?
Io...
so perché ho detto di no a Paige.
Sì!
Sì, perché lei fa schifo, fratello!
Ah, è tornato.
Sto anche arrivando alla conclusione
che non hai idea di cosa cazzo stai parlando.
Sai, ho seguito i tuoi terribili consigli per anni.
E non mi hanno portato a nulla di buono.
Sì, io... io... Sì, lo so.
Lo sai?
Sì, um, mi dispiace davvero.
Senti, amico. Non siamo stati così vicini in questo ultimo anno ma...
ma sono cambiato...
un sacco.
Che tu ci creda o no...
blatero queste stronzate da macho solo per fare piacere a te.
È tipo una cosa tra noi due,
e non volevo, tipo, rovinare la dinamica, sai?
La verità è che uscire con Nicole mi ha dato una prospettiva completamente nuova.
Tipo, le donne...
sono persone pure loro.
I loro pensieri e sentimenti dovrebbero essere considerati alla pari dei nostri.
Quando mi sono reso conto di questa cosa, è stato come...
E sai cos'altro?
Più rispetto le donne...
più divento forte, capisci cosa voglio dire?
Tipo, io... sono un uomo più completo
di quanto lo sia mai stato. Come...
Il mio set è finito. Forza, passami il cappotto.
- Andiamo. - Sì, mammina.
Muovi il culo.
Ci vediamo dopo.
So cosa devo fare.
♪ Passami quell'acqua. ♪
HO BISOGNO
Ho bisogno di cibo.
Ho bisogno di un letto.
Ho bisogno di un letto caldo.
Ho bisogno di una casa.
Ho bisogno di un'auto.
Ho bisogno di una lavatrice, un divano, un forno a microonde,
un tostapane, uno zerbino, un'impastatrice.
Ho bisogno un'auto più grande.
Ho bisogno di vestiti nuovi. Tanti vestiti.
Ho bisogno di taglio di capelli.
Ho bisogno di farmi le unghie.
Ho bisogno di radermi.
Ho bisogno di più scarpe.
Ballerine rosse, tacchi neri, da ginnastica blu, stivali verdi.
Ho bisogno di fermarmi.
Ho bisogno di un ragazzo.
Ho bisogno di coccole.
Ho bisogno di condividere.
Ho bisogno di eccitazione.
Ho bisogno di un amante.
Oh, sì.
Ho bisogno di dimenticare.
Ho bisogno di un amico.
Ho bisogno di più amici.
Un sacco di amici.
Ho bisogno di stare da sola.
Ho bisogno di imparare a stare da sola.
Ho bisogno di creare.
Ho bisogno di creare qualcosa di buono.
L'aborto è omicidio.
L'aborto è omicidio!
{an8}QUARTER LEFE POETRY su
"consultorio"
- Ciao. - Salve.
Um... Mi chiedo, um, se sarei in grado di...
Scusi, cosa le serve?
Vorrei fare...
Se fossi in grado di fare un...
- Di cosa ha bisogno? - Un test STD.
Ok.
Compila questo, e riportalo indietro.
Ok.
- Ecco a lei. - Grazie.
Sì. Sì, vieni qui.
- Ecco, mi sposto. - Oh, ok. Ok.
- Come stai? - Bene.
Come va?
- Bene. - Bene.
È pazzesco, tipo, vederti fuori dall'ufficio.
- Giusto? - Per una volta.
Fantastico.
Come sta andando il tuo weekend?
- Davvero bene... in realtà. - Sì? Bene.
- Ho trovato un posto per il brunch. - Oh, davvero?
Bene, bene, bene.
Assassina!
Sei un'assassina.
Allora... hai dovuto lavorare questo fine settimana?
Maria del Carmen.
È il tuo turno ora.
Hai capito cosa stavano dicendo?
Uh, no.
Non lo so, mi sembra che avrei dovuto darle un abbraccio o qualcosa del genere.
Lo so, vero?
Puttana!
- Questo è quello che... - Vaffanculo!
Questo è quello che sarai se entri lì dentro!
Ehi, sono qui per un test STD.
Compila questo, e riportalo indietro.
Paige!
- Chi è? - Ehi.
Ciao. Ehi, ciao, sono Jerome.
Ciao.
- Senti... - Jerome?
E io ho detto: "Sono 15 centimetri. Devi solo misurarlo in diagonale."
Pro...
Pronto?
Merda.
Sai, io... ho... ho riflettuto molto.
Aspetta, cosa?
Sono stato troppo emotivo per tutta la mia vita.
E c'è stata un'emozione che ha regnato tra le altre.
- È... è stata la paura. - Yo, amico mio.
Uh, ci vorrà molto tempo?
Io... devo usare il citofono.
Scusami. Comunque, non lo so.
Non lo so, Paige,
ho lasciato che la paura domini del tutto la mia vita perché...
avevo paura di ottenere quello che voglio, perché se hai quello che vuoi, allora...
allora puoi perdere quello che vuoi. E questo...
Ecco perché mi metto sempre in queste posizioni dove
spingo sempre a dirmi "no, no, no", ed è per questo che...
insistevo per andare a vivere assieme.
E poi, quando alla fine hai accettato di andare a vivere assieme, ho detto "no"
perché avevo paura, ma ne ho abbastanza...
Ne ho abbastanza che la paura controlli la mia vita.
Ti amo.
Ti amo, Paige Turner.
E non voglio perderti.
Meraviglio... momenti... assieme... come...
Ti ho preso quel gelato per astronauti.
E poi quella volta che avevi le farfalle nello stomaco...
Amico mio! Il mio telefono è morto, bello. Dovo usare il citofono un atti...
Chiudi quella cazzo di bocca!
Per favore! Mi fai perdere il filo!
Mi dispiace molto per questo. Non... non volevo...
Sto solo cercando di venire a patti con tutta questa faccenda,
e so che non ti merito, ma ti amo molto, quindi magari
se apri la porta noi...
Jerome?
- Ehi. - Ho pensato che fossi tu.
Cosa intendi dire? Certo che sono io.
Beh, um, il citofono è rotto, quindi...
Ti ho appena fatto tutto un discorso. Non hai sentito niente?
Un discorso di cosa? Non riesco a sentire quello che stai dicendo.
Sì, io... penso che potrebbe
aver perso la voce. Ha parlato a quella cosa per molto tempo.
Poi ha iniziato a urlarmi contro piuttosto forte.
Che cosa ha detto?
"Amico, chiudi quella cazzo di bocca! MI fai perdere il filo!"
No, cosa ha detto a me?
Oh, beh, fondamentalmente ha molti
problemi emotivi. Voglio dire, ha paura di un sacco di cagate,
non cagate spaventose vere e proprie come ragni e clown e serpenti,
ma tipo, paure maschili,
come, relazioni sentimentali e rapporti di coppia.
E cose del genere. Pensava di volere quelle cagate,
ma poi ha scoperto di averne paura. Ma siccome ha capito di averne paura,
ora non ne ha più paura.
E in realtà ha senso se ci pensi.
Oh, e ha detto ripetutamente che ti ama.
È così?
Sì, uh, pensi di potermi farmi entrare?
Fa... fa molto freddo qui fuori. Ho...
E... e lui vuole sapere se vuoi ancora andare a vivere assieme.
Oh, Jerome.
Sì.
Ma prima devi davvero vedere un terapista.
Oh, sì. Assolutamente. Nessun problema.
Sicuramente.
OH JEROME, SÌ!
Tradotto da blakko write.as/blakko