Nelle puntate precedenti di Marvel's Runaways...
Una giovane donna con i tuoi talenti
dovrebbe essere dalla parte giusta quando le cose cambieranno.
Ti voglio al mio fianco, insieme a tutto cio' che sai fare.
Se siete in possesso di un WizPhone modello Corvus,
dovete liberarvene subito, ok?
C'e' qualcosa che non va.
- Devi solo indossare questa. - La cosa che ci impediva di salvare Alex
- era il non poter tornare, ma siamo qui. - E Molly?
Non sappiamo nemmeno se stia bene, alla chiesa.
LentiWiz. Sei un genio.
Hai registrato ogni cosa.
Geoffrey, qui non c'e' nessun server.
Credo che lo sappia, Victor.
No, aspetta. Geoffrey!
Morgana sta creando un varco tra questa dimensione e la vostra.
Vogliono te, in particolare.
Se riusciamo ad uscirne vivi, sono seriamente intenzionata ad andare al college.
Se vuoi andare alla Smith, ci inventeremo qualcosa.
Non puoi avere due famiglie.
Quindi ora dovrai scegliere la tua.
Tua madre o i tuoi amici.
Tandy, il pugnale.
Lasciala stare!
Ora che facciamo?
Troviamo Molly.
E poi?
Salviamo il mondo.
Marvel's Runaways 3x09 "The Broken Circle"
Molly?
Sei tu?
No, ti prego, fa che qui sotto non ci sia uno di quegli inquietanti cellulari Corvus.
Ehi, bella.
Sono felice di vederti.
No.
No. No, non preoccuparti. Non ti lascero' mai piu'.
Hai idea di dove sia Molly?
Ragazzi, non sembra che Molly sia stata qui.
- Molly! - Potrebbe essere ancora alla chiesa?
- Gia', piena zeppa di seguaci di Morgana. - Beh, Molly non e' stata catturata
- con voi, forse e' fuggita. - Molly!
Beh, insomma, a me ha fatto il culo, sono sicuro che sta bene.
Questo non e' esattamente un indice di resistenza, ok? Ci serve un piano.
Alex, al momento il tuo cervello ci farebbe davvero comodo.
Aspetta, insomma, diamogli un momento, d'accordo?
Non era proprio...
in vacanza, laggiu'.
Ha ragione.
Alex, se hai bisogno di qualcosa...
- Oh, merda. Molly? - Cosa? Oddio.
- Molly? - Vi ho cercati dappertutto, ragazzi.
Alex e' con noi. Tu stai bene?
Oh, mio Dio, davvero? Ciao, Alex.
Molly, dove sei?
State tranquilli e vedete di rilassarvi un po'.
Volevano prendermi, ma non ci sono riusciti.
- Ok, beh, veniamo a cercarti. - No, e' troppo pericoloso.
Quei matti con i cellulari sono ovunque e ci stanno cercando.
- Motivo in piu' per cui devi tornare a casa. - Io sto benissimo, ve lo giuro.
Tornero' appena fa giorno.
Grazie.
Molto convincente.
Potrebbe diventare un'attrice se non stesse per...
Ci siamo occupate di tutto.
E' pronta.
Perfetto.
Il tuo sacrificio per la nostra causa sara' ricordato dalle generazioni a venire.
Che cavolo mi e' successo?
Accertati che il tetto dell'Olympic Grand sia libero entro mezzanotte.
Considerato cio' che succedera' a quella ragazza,
non dovranno esserci testimoni.
Certamente.
Il potere di Morgana aumenta.
- Va fermata prima che sia troppo tardi. - Lo dici come fosse facile,
- ma guarda cos'ha fatto a tuo padre. - Questo ha ucciso Quinton,
- credo che potremmo usarlo per ucciderla. - Non sai nemmeno che cos'e',
ne' tanto meno se funzionera' davvero su Morgana.
Credo che neutralizzi in qualche modo l'energia oscura.
Forse contrastandola con energia di luce.
O forse recidendo la...
connessione alla dimensione oscura.
Non ne sono sicura.
Ok, non e' un piano perfetto, ma che scelta abbiamo?
Non lo so. Riorganizzarci,
decidere insieme come una squadra. Perche' vuoi buttarti subito in un'altra battaglia?
Perche' siamo in guerra.
Alex, qualcuno si fara' male.
Ci hanno gia' fatto del male. Adesso tocca a noi.
Questa e' la tua conclusione, dopo che abbiamo rischiato la vita per salvarti?
Forse Tandy aveva ragione,
su tutti e due.
Alex...
mi dispiace tanto averti lasciato laggiu'.
Avrai avuto un sacco di tempo per chiederti se saremmo mai venuti a prenderti, ma...
ti prego, sappi che io avrei...
fatto tutto il possibile per riaverti con noi.
E l'hai fatto davvero.
E ora eccoci qui,
insieme.
E' l'unica cosa che conta.
Ciao.
E' stata davvero una roba pazzesca,
sai, no?
L'altra dimensione.
Si'. Gia', pazzesco.
Gia'...
Sai cosa si dice sulle...
esperienze premorte...
Ti fanno...
capire...
certe cose.
E' solo che credo che...
Quello che ho capito e' che...
E' che non mi sono comportata bene con te.
Credevo di...
essere cresciuta,
ma...
poi te ne sei andato e...
mi hai davvero ferita,
proprio nel modo in cui ho sempre temuto che avresti fatto, e...
questo mi ha fatta ritornare quella...
Quella...
ragazzina delle superiori che... Che...
se la prendeva con te perche' aveva paura di non essere abbastanza.
E Ty mi ha fatto rendere conto che non posso piu'
agire facendomi guidare dalla paura.
E mi dispiace.
E credo che quello che voglio...
Quello che voglio dirti davvero e'...
Stai guardando un porno?
- Cosa? - Ti prego dimmi di no.
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
Scusami, stavo...
- facendo una ricerca. - Un modo per fermare Morgana?
Hai detto di voler andare alla Smith e a quanto pare...
sei ancora in tempo per l'iscrizione tardiva.
- Vuoi che vada alla Smith? - Certo.
Insomma, hanno quel fantastico programma di studi culturali.
E' tutto quello che hai sempre voluto.
E tu cos'e' che vuoi?
Sto ancora cercando di capirlo.
Forse li' vicino hanno un buon programma di ingegneria.
Non posso giocare a lacrosse per sempre.
Scusa, ero perso nei miei pensieri.
Stavi dicendo qualcosa?
Grazie.
Grazie, solo questo.
Senti, lo so che sembra una follia...
- Streghe, incantesimi... - Ehi,
io sono stata l'ostetrica di un neonato ibrido, che a quanto pare
ha salvato il mondo dalla dominazione aliena, quindi...
in quanto a follie siamo pari.
Grazie.
Per essere venuta a prendermi e avermi portato qui.
Sarebbe stato meglio se ti avessi portato in ospedale.
No, io... Ci andro' dopo.
Prima devo aiutare Molly.
Hai a che fare con una strega malvagia in abiti firmati,
con una schiera di fan.
Non ha importanza.
Non ricordo nemmeno quante volte ho deluso Alex e i suoi amici.
E' ora che inizi a rimediare.
E allora lascia che ti aiuti.
Tu devi restare a casa con Xerxes, ci penso io.
Non puoi sconfiggere questa Beyonce' malefica da solo.
Non saro' da solo.
Visto? So cosa faccio.
- Quindi l'Orgoglio e' di nuovo riunito. - Quello che ne rimane.
Come facciamo a fidarci di te?
Morgana mi ha messo quella collana, rendendomi il suo burattino.
Tu tra tutti dovresti sapere come ci si sente quando qualcosa
si impossessa del tuo corpo, facendoti fare cose assurde.
- Touche'. - Dov'e' Morgana, adesso?
- Tramano qualcosa sul Grand Olympic. - E' uno dei punti piu' alti della citta'.
Cosi' Morgana avra' la massima esposizione a tutti gli elementi naturali.
- Esposizione per cosa? - Per un incantesimo.
Uno potente.
- Quanto potente? - Comunque...
cosa vuole da Molly?
A certi incantesimi serve del materiale organico per essere innescati.
Piu' ambizioso e' l'incantesimo,
piu' potente dev'essere l'offerta.
Come la miccia per un esplosivo.
Molly sarebbe un petardo molto potente.
E con "offerta", intendi...
un sacrificio?
- La mia bambina. - Dobbiamo portarla via di la'.
E come? Noi non abbiamo superpoteri.
Forse dovremmo metterci in contatto con i ragazzi.
E rischiare di metterli di nuovo in pericolo? No.
- Assolutamente no. - Concordo.
Pensiamo a tutte le cose brutte che abbiamo fatto cercando di proteggere i nostri figli.
Facciamone una giusta.
A un incantesimo serve una formula magica.
Una volta iniziata, va portata a termine. Spezzando la catena, l'incantesimo fallira'.
Se cerchiamo di ostacolare Morgana, uccidera' sia noi...
che Molly, ma...
Ma la formula magica potrebbe fornirci un'occasione.
Potremmo avere cinque, forse dieci minuti in cui loro non potranno attaccarci.
Beh, inizieranno a mezzanotte, quindi non abbiamo molto tempo.
E ancora una cosa: il Grand Olympic e' pieno di civili.
Se l'Orgoglio deve assumersi un ultima missione,
nessun altro dovra' farsi male.
Non possiamo far isolare il posto, o qualcosa del genere?
Si'.
- Si'. - Penso che possiamo farlo
CENTRO PER LA PREVENZIONE E IL CONTROLLO MALATTIE
Scusate, dove credete di andare?
- Siamo del CDC. - CDC.
- Perche' non siete in isolamento? - Gia'.
In isolamento? Io non...
C'e' un focolaio di pirosi gastroesofagea.
L'edificio deve essere immediatamente igienizzato e fatto chiudere.
Non so di nessun focolaio.
Tornate nelle vostre stanze, per favore. Signora.
- Tornate in stanza. - Per favore, tutti voi, tornate in stanza.
- E' un'emergenza. Dobbiamo isolarvi. - Signore. Signora. Signore, per favore.
Sento il supervisore.
- No, no, no. - Non c'e' tempo, si fa in fretta.
- Devono tutti chiudersi dentro... - Rapidi.
- fino a nuovo ordine. - Isolamento.
Chiudiamo tutto!
- Tutti gli ospiti devono rifugiarsi qui. - Rifugiarsi.
- Esatto. - Non credo di potervi aiutare, al momento.
Oh, no.
Oh, cielo. Guardagli gli occhi.
- Eh, si'. - Vedi l'itterizia?
Credo che lei debba sedersi.
No, no. Stia tranquillo.
- Si sieda. - Calmo. Ecco, tranquillo.
- Una domanda. Ha visto le sue feci, da poco? - Ok.
- Non e' un'esercitazione. - Ha notato del marrone, giallo,
- grigio, nero? - Torni in camera.
Leslie, come va? Sei in posizione?
Sono all'entrata di servizio, quando siete pronti, ci sono.
- Sbrigatevi. - Ok.
- Ci siamo quasi. - Voi proseguite verso nord,
io vado a sud.
Dovrei poter localizzare esattamente Molly, vi faccio sapere quando c'e' via libera.
Vi daro' il segnale.
Io mi occupo degli ascensori. Devono essere fuori uso finche' non avremo finito.
Tina,
mi spiace per quel che e' successo a Robert.
Vorrei aver potuto fare qualcosa.
Anch'io.
Faro' in modo che quella stronza paghi.
Ma prima,
salviamo Molly.
E' ora.
Dovresti chiudere gli occhi.
Sai che i miei sono aperti solo perche' lo sono anche i tuoi.
Concentrati.
Hanno cominciato.
Molly e' a circa nove metri dalla porta.
- Dovremmo andare subito. - No.
Aspettiamo che si concentrino sulla formula.
- Maledizione! - Che sta succedendo?
E' stata colpita...
da un fulmine.
Ne ho abbastanza.
- Geoffrey! - Hai detto che non possono fermarsi.
Geoffrey.
Hanno preso Molly.
- Stanno arrivando. - Ricevuto. Qui via libera.
Portala via di qui!
- Siamo quasi in posizione. - Ricevuto.
Molly! Ferma!
- Dove sono? - Te lo spieghiamo dopo.
Dobbiamo portarti in salvo.
- Molly? Tesoro! - Forza, andiamo.
- Dobbiamo andare. - Geoffrey e' ferito.
Sto bene, sto bene. Andiamo.
Dovevamo proprio lasciargli prendere la ragazza?
Si'.
La scossa che ci ha dato era pazzesca.
La ragazzina e' servita al suo scopo.
Ora i nostri eserciti si raduneranno da entrambi i lati del velo.
Questo mondo presto sara' nostro.
E' strano questo temporale, per essere a Los Angeles.
La gente si trasferisce a Los Angeles proprio per evitare calamita' del genere.
Anche per i furgoncini dei tacos.
E' Morgana.
Ehi, ehi, ehi!
Oh, mio Dio, Molly, sei tornata!
Ciao!
- Con i nostri... - Ciao.
- genitori cattivi a intermittenza. - Si', spero non sia un problema.
Ciao, papa'.
- Bentornato nel nascondiglio non nascosto. - E' bello rivederti, figliolo.
Ah, quindi avete invitato tutti alla festa di inaugurazione tranne il vecchio Dale?
Non la definirei una festa.
Bene.
Devo dire,
che per essere una tana segreta,
e' molto carina.
Che ci fate tutti qui?
Geoffrey si e' liberato dall'incantesimo di Morgana e ci ha detto che aveva lei Molly.
Quindi siamo andati a liberarla.
Ma, Molly, ci avevi chiamati dicendoci che stavi bene.
Ero sotto una specie di incantesimo. Era molto strano.
Era come se mi stessi guardando mentire,
ma non potessi controllare le parole...
Mi dispiace, io...
Ho paura che questo sia il meno peggio.
Ho visto i sigilli che Morgana ha usato durante la cerimonia.
E ho sentito l'incantesimo quanto basta.
Non sta solo facendo magia oscura.
Sta portando il regno oscuro a scontrarsi con questo.
I papaveri e il temporale...
E' gia' iniziata.
Credetemi, non possiamo permettere che accada.
Mio Dio, Alex.
Ci serve un piano.
Chi di noi e' stato dall'altra parte, sa quanto sarebbe grave se Morgana vincesse.
- Quindi dobbiamo sfidarla. Stanotte. - Come? Sappiamo cosa fanno i sussurri.
E cosa impedira' a Morgana dal trasformarci tutti in droni assassini senza coscienza?
Non per aggiungere cattive notizie, ma anche se riuscissimo a sfuggire all'incantesimo,
- Morgana ha comunque un intero esercito. - Un esercito in crescita.
I telefoni sono stati distribuiti su tutta la costa.
Si parla di centinaia di migliaia di utenti.
- Diciamo pure milioni. - A cosa le serve l'esercito?
Trattandosi di Morgana, non per preservare la sicurezza statale e tutelare la Costituzione.
Forse e' una nuova chiesa.
Un leader senza seguaci non e' un leader.
Ogni bravo dittatore, e per bravo intendo cattivo,
necessita di un esercito leale per mantenere il potere.
E da cui trarre il suo potere.
Forse Morgana sta usando quei seguaci come ha usato Molly,
per ampliare la sua magia e abbattere il velo.
Non possiamo solo eliminare i telefoni? Cioe',
- la linea cade sempre a Los Angeles. - Sono potenziati dalla magia di Morgana.
Il ripetitore usa comunque una tecnologia vecchio stile.
- Si puo' hackerare. - Impegnandosi.
Ma se tu, Chase ed io uniamo le forze ci possiamo inventare qualcosa.
- Ho qualche idea. - Ok,
bene, ma non risolve il problema piu' grande.
Morgana. Non si puo' sconfiggere con la tecnologia.
Ecco perche' ci serve questo.
Un'arma forgiata nel mondo di Morgana da una combinazione di energia oscura e di luce.
Ma l'unico modo di sconfiggerla usandola e' conficcandogliela dentro.
E questo richiede uno scontro fisico diretto.
- Se e' necessario. - Dobbiamo essere cauti.
La magia di Morgana e' troppo forte.
Ma...
ci puo' essere modo di contenerla.
Con un cerchio di sale.
Come un cerchio magico Wicca.
Si usa per creare uno spazio sacro,
- una barriera che contenga gli incantesimi. - Sul serio?
Cioe', il sale da cucina?
E' davvero cosi' facile?
Non e' facile per niente. Deve essere permeato di magia...
- e forgiato col sangue. - Ok, sembra proprio...
- terrificante. - Costi quel che costi, facciamolo.
Ok, capiamo un modo per attirare Morgana cosi' vicino da colpirla.
Mentre disattiviamo il suo esercito di batterie umane.
Normale amministrazione.
Ehi, Stacey.
Puoi aspettare un secondo?
Mi sa che mi serve il tuo aiuto.
Geoffrey, stai perdendo sangue.
Molly mi ha lanciato contro quel condizionatore come una bambola di pezza.
Avevo scordato quanto fosse forte la tua bambina.
Ti e' rimasto un pezzo dentro.
- Devi andare in ospedale. - No...
E' troppo pericoloso.
Mi servono solo...
un paio di asciugamani freddi, del collutorio e del Mastro Lindo.
Nana B preferisce sempre i vecchi rimedi casalinghi.
Trovi tutto in bagno.
Torno subito.
Mi sei mancato al funerale di tua madre.
Mi spiace, ma ero...
posseduto da un Gibb psicotico e poi sbattuto in un'altra dimensione.
Alex, ascoltami.
- Odio tutto cio' che ti e' successo. - Tu non sai...
quello che mi e' successo.
Allora raccontamelo, figliolo.
Nessuno puo' aiutarmi.
Cosi' ora sei un uomo duro, vero?
Che vuole vincere a tutti i costi?
- E' quello che hai detto, vero? - Hanno tutti paura.
Hanno sempre ripensamenti, discutono senza fine su ogni cosa.
Qui si tratta di sopravvivenza.
Quindi si', non mi scusero' per aver voglia di vivere.
Sta bene?
Lo spero proprio.
E' bello riaverti qui, Molls.
Mi dispiace che ce ne siamo andati...
Non volevamo.
Non importa.
Mi dispiace di avervi mentito durante la telefonata.
E credo di aver fatto davvero male al signor Wilder.
Non e' colpa tua.
E' uno forte.
Mai in tutti questi anni avrei pensato che le nostre vite sarebbero state cosi'.
Rifugiati in una villa sottoterra...
a fare la notte in bianco per salvare il mondo in compagnia dei nostri genitori.
Si', ma questa e' la vita, giusto?
Un po' vorrei che non fosse cosi'.
Vorrei...
che tu potessi tornare alla Atlas...
e finissi la scuola...
Magari che ci incontrassimo all'universita'.
Gia'.
Forse tu vuoi di nuovo la vecchia vita,
ma io no.
Non sono piu' la stessa che ero.
Sai una cosa? Questo ne e' una prova.
Questo mi e' spuntato quando mi ha colpito il fulmine.
Il fulmine?
- Maledizione, Molly... - No, e' ok, sto bene, veramente.
E' proprio questo il punto. Morgana non mi ha scelto perche' sono la piu' debole,
ma perche' sono forte.
Siamo dei supereroi, Gert.
E per me significa che dobbiamo farne uso.
E se ti facessi male...
- o peggio? - Allora chiamero' i rinforzi...
tutte le volte che posso.
Ciao, mamma.
Sei preoccupata per Nico...
e il suo legame con Morgana.
Non e' solo Morgana...
E' la magia.
E tutto cio' che ne consegue.
Piu' i suoi poteri crescono...
piu' e' come se stessimo scegliendo strade diverse.
So com'e'...
amare qualcuno cosi' tanto...
da perdere te stessa completamente.
E credimi, non e' mai una buona cosa.
Scusate, non volevo interrompere un momento tenero tra la madre y la hijita.
- Ma dato che l'hai fatto... - Si'. Una domanda.
Potrebbe essere importante, ma non veloce.
Ora, io non ho mai sentito i sussurri, ma mi chiedo
quale sia il processo neurologico che porta da uno stato di ascolto passivo
a uno di sonnambulismo attivo e suggestionabilita'. Ci sono droghe
che lo fanno in stile "Manchurian Candidate", ma riuscirci
solamente col suono...
Veramente, non lo so.
Vorrei poterti aiutare, ma...
non sono mai riuscita a sentire le voci.
In che senso?
Beh, quando Molly e' stata contagiata, Gert e Chase sentivano le voci,
ma io non sentivo nulla.
E' asparagus anosmia.
Cioe'?
Sapete che mangiare gli asparagi fa si' che l'urina...
- Puzzi? Certo, lo sanno tutti. - Non tutti.
Alcune persone hanno un'anomalia genetica per cui non riescono a sentirla.
Quindi...
mi stai dicendo che a causa della mia genetica,
- non posso sentire i sussurri? - Si', forse.
La tua genetica aliena.
Sai, quando cercavamo di battere Jonah, ho creato un siero basato sul suo DNA.
Cosi' quello di Karolina potrebbe neutralizzare i sussurri.
Forse. La magia e' solo una scienza che non capiamo.
Gli anticorpi nel tuo sangue potrebbero proteggere tutti dal controllo della mente.
Ma mi servira' del materiale, agenti sterilizzanti e siringhe.
Abbiamo un kit di primo soccorso e uno per le catastrofi nel furgone della chiesa.
Centro. Con quello siamo a meta' strada.
Sapete, se ci riesco...
booyakasha. Enchantamente no mas.
Forza, batti il cinque.
Ok, amica, spero tu non abbia paura degli aghi.
Ho gli acceleratori sotto controllo nell'osservatorio.
L'impostazione di Wilder andava bene, ma avremo bisogno di molta piu' energia.
Ti sei agganciato alla loro rete elettrica.
E' stato molto astuto, Chase.
Beh...
sono tuo figlio.
Non solo figlio mio.
C'e' qualcuno che voglio farti vedere.
Ciao, Chase.
Ehi.
Sapevo che ti avrei rivista.
- Come stai? - Beh...
a parte il fatto di non poter abbracciare entrambi adesso...
sto meglio di quanto non lo sia mai stata.
- Perche' non ci mettiamo al lavoro? - Ok, Janetech.
- Mostrami cos'hai. - Ok. Questi sono tutti
i ripetitori utilizzati nel Paese.
Visto il valore dato al segnale dalla gente, il sistema di sicurezza e'...
- E' come una fortezza senza porta. - Va bene...
Allora adesso...
vediamo se riusciamo ad entrarci.
Ok, mi hai rotto le palle sull'essere malvagia...
ed eccoti qui a fare magia col sangue.
Di nuovo.
Mamma?
- Ti senti bene? - Ho messo piu' del mio sangue nel sale.
Mi costera'
alcuni anni di vita.
- Mamma. - Nico,
quando un genitore dice che darebbe la sua vita per proteggere i suoi figli,
dice sul serio.
- Pensi veramente che funzionera'? - Non lo so.
Non ho mai fatto una cosa simile.
Appena la fiamma si sara' esaurita, sara' pronto.
Hai attraversato il velo per prendere Alex. Come hai fatto?
- Tuo padre non e' arrivato al Darkhold. - Si', invece.
LentiWiz?
L'ha registrato?
Oh, Robert. Uomo geniale.
Ci siamo arrivati in un altro modo.
- Non sono riuscita a fare l'incantesimo. - Ma se lo capiamo insieme,
forse riusciremo a spedire Morgana al luogo a cui appartiene.
Lo specchio. E cosi' che Morgana comunicava con me dalla Dimensione Oscura.
E' l'Armata Oscura di Morgana.
Verranno da questa parte.
Va bene cosi'.
Grazie.
{an4}RIPETITORI
{an8}CONNETTIVITA' CELLULARE
{an4}RIPETITORI
{an8}CONNETTIVITA' CELLULARE
Che succede?
A Morgana non serviva l'Asta per unire i mondi?
No, ma quando i mondi diventeranno uno, le servira' per regnare e per il potere.
Anni fa,
quando mi esercitavo a fare magia, Morgana...
- era mia amica. - Aspetta, eravate amiche?
All'epoca non lo sapevo, ma lei mi stava manipolando.
- Dalla Dimensione Oscura. - La stessa cosa che ha fatto con me.
L'Asta di Uno era giunta alle cripte della nostra accademia per essere custodita.
La considerava sua per diritto.
Morgana mi convinse a rubarla.
Una volta capito cosa mi stava facendo fare...
- L'hai tenuta per te. - Sapevo di doverla tenere
lontana dalle mani di Morgana.
Si', la volevo.
Mi dispiace tanto, Nico.
Ma Morgana non smettera' mai di cercare l'Asta.
Saro' pronta, quando lo fara'.
- Come blocchiamo l'Armata Oscura? - Posso provare un incantesimo,
ma una volta iniziato, dovro' gestirlo.
Sarai da sola.
Fallo.
Ehi.
Sta gia' accadendo.
La Dimensione Oscura arrivera' molto presto.
- Dobbiamo andare subito da Morgana. - No. Morgana verra' da noi.
Vorra' l'Asta, prima di agire.
- Morgana verra' qui? - Si'.
Me lo sento.
Avremo il vantaggio di giocare in casa.
- Prepariamoci e speriamo che funzioni. - Ok.
Ma stavolta restiamo uniti.
A qualunque costo.
Merda!
Come sta tuo papa'?
E' ferito, ma vivra'.
Tu morirai, Geoffrey.
Ho passato di peggio.
Hai un frammento di metallo nel corpo. Se lo lasciamo dentro ancora un po',
ti avvelenera' il sangue.
- L'intervento e' la tua unica scelta. - Tu sei l'unico medico?
Si'. L'unico che c'e' al momento.
Ok.
Dale ha preso quasi tutto per l'esperimento, ma dovremmo trovare cio' che ci serve.
Un po' di whiskey?
Ce n'e' un po' la' dentro?
- Un altro rimedio casalingo di Nana B. - Ok, ok, ok.
Come hai fatto a fare una centrifuga
- col frullatore di Chase? - A volte dimenticate che vostro papa'
e' un genio della bio-ingegneria.
Ora, Gert, ti prego, non dire niente, ok? So,
il piu' delle volte, che e' facile dimenticare
che sono un genio.
Veramente...
stavo per dire che...
e' una cosa molto figa.
Ok, tesoro,
pronta? Si comincia.
Per favore, per favore, per favore. Allora...
potrebbe pungere un pochino
e sentirai una leggera sensazione di euforia
e un paio di altri effetti indesiderati: capogiri, nausea,
gonfiore alle estremita', anche conosciuto come "dita a salsiccia".
Aspetta, "dita a salsiccia"?
Perche' non me l'hai detto prima dell'iniezione?
Ok, Gert,
- tocca a te. - Aspetta.
Incidera' sul mio legame con Vecchi Merletti?
Beh, stiamo...
alterando il tuo DNA, quindi, si', potrebbe interrompere il tuo legame psichico.
- Ok, interrotto, ma non distrutto? - Io...
Quindi potrebbe tornare quando l'effetto del siero svanisce.
Non sono...
Tesoro, non sono sicuro di nulla.
Aspetta. Vecchi Merletti.
Ehi.
Lo sai che non voglio farlo, vero?
Sai che...
non posso permettere a una strega pazza
di entrarmi in testa e farti fare qualcosa di terribile.
Quindi, ti prego, non ti arrabbiare. Altrimenti...
se dovessimo perdere il nostro legame...
probabilmente diventerai un dinosauro davvero brontolone.
Probabilmente vorrai mangiare qualcuno.
Quindi...
dobbiamo chiuderti da qualche parte.
Ehi, non fa niente. Ma ti prometto
che tornero' da te non appena potro', ok?
Andiamo, per favore?
Ciao.
30 secondi, al massimo.
Perche' non riusciamo a spegnere ogni ripetitore per tanto tempo?
La rete ha dei protocolli di sicurezza importanti. Non riusciamo a superarli.
Victor e' un peccato non avere quel disgregatore che abbiamo creato al lago.
Temo che l'FBI se ne sia appropriato molto tempo fa.
Voi due avete creato qualcosa che e' stato confiscato dall'FBI?
Io e tua madre abbiamo avuto una fase ribelle da giovani.
- Tutti i grandi inventori la hanno. - Victor forse ci siamo.
Il disgregatore usava il protocollo di sicurezza della rete contro se stesso.
Invece di entrare dalla porta sul retro, convinciamo la rete di un attacco.
Esattamente.
A quanto pare avete tutto sotto controllo.
- Vado a controllare gli altri. - Si'.
Oh, merda.
Chase, Chase, Chase.
Dale ha detto che sei l'unico a cui non l'ha ancora dato.
Chase, oh, mio Dio! No! No!
- Cos'e' successo? - Dove cavolo hai preso il cellulare?
- Non lo so. - Le cose non compaiono dal nulla.
Buonasera a tutti.
Che bello rivedervi.
Carino.
Ma no.
Ora, ditemi,
dov'e' Nico?
Non e' andata proprio...
come previsto,
vero?
Non capisco.
Saresti dovuta morire ed esplodere.
Le cose funzionano diversamente in questa dimensione.
Spesso, cio' che dall'altra parte e' letale,
qui ti rende piu' forte.
Apprezzo comunque l'impegno,
davvero.
Non siate troppo delusi.
Non avete mai avuto nessuna possibilita'.
Prima di attaccare,
sappi che...
sono troppo potente per essere uccisa, perfino con...
l'Asta di Uno.
Quindi, a meno che non vogliate farmi pentire della mia benevolenza,
vi consiglio di ascoltare cio' che ho da dirvi.
Non ci sara' una seconda opportunita'.
I due mondi si uniranno presto.
E' troppo tardi per fermarli, ma...
c'e' ancora tempo per salvarvi, insieme a coloro che amate.
Sottomettetevi...
a me.
No.
Grazie per l'offerta, ma rifiutiamo.
Nico.
Un tempo anch'io ero giovane.
Credevo di poter cambiare il mondo.
Beh, se e' quello che vuoi fare...
unisciti a me.
E' cosi' che avvengono i cambiamenti.
Il nuovo regime sorge per spodestare il vecchio.
Non siate cosi' ingenui da credere che il vostro mondo sia perfetto.
Poverta', malattie,
fame, corruzione...
Queste sono le ragioni per cui la gente si affida
alla spiritualita' e alla religione. Eppure...
il mondo non fa che...
soffrire.
Alcune cose
vanno rase al suolo e basta.
Solo cosi' possiamo ricostruirle. E il nuovo mondo che costruiremo...
sara' migliore di quanto possiate immaginare.
Oppure...
potete vivere una vita di torture infinite.
Scegliete.
Alex, no.
Mi dispiace, Nico, ma non posso sopportarlo di nuovo.
Abbiamo avuto la nostra occasione,
- ma abbiamo fallito. - Forse ha ragione.
Forse questa e' l'ultima occasione per il mondo di avere un nuovo inizio.
Non lo sapremo, se moriamo.
Non vedo quali altre opzioni abbiamo.
- Ti prego, dimmi che sei dalla mia parte. - Lo sono, ma...
ti amo troppo per lasciarti morire cosi'.
E' Morgana, e' qui.
E credo abbia gia' vinto.
Ti ho dato molte possibilita', Nico.
Ti avrei istruita, guidata...
Stronzate. Hai sempre e solo voluto l'Asta.
Dal momento in cui e' rinata dal tuo corpo, l'Asta e' tua.
Solo tua.
Il problema e'...
che temi ancora il suo potere, e la paura...
e' una debolezza.
E' stata quella paura a tradirmi e farmi esiliare nella Dimensione Oscura.
Ma adesso, quando i due mondi saranno uniti,
donne potenti come noi non potranno piu' essere mandate via.
Saro' io...
a comandare.
Giureranno tutti fedelta', inginocchiandosi al mio cospetto.
Un infrangibile cerchio di potere.
No.
Non puoi costringere le persone a seguirti, devi meritarlo.
Non sono d'accordo.
Ci sono milioni di persone che seguono i miei ordini
in questo momento. Incollati ai loro cellulari,
per il resto delle loro misere e patetiche vite.
Ok, signori, e' fatta.
Sto iniziando la disgregazione.
Aspetta, che sta succedendo?
E' questo il problema di Los Angeles,
il segnale fa schifo.
Le torri di trasmissione stanno andando offline.
Quella rete di seguaci dei WizPhone Corvus che hai...
il tuo cerchio di potere?
Adesso ne rimarrai fuori.
Ma il mio cerchio...
Beh, diventa sempre piu' potente.
Sapevamo ci avresti messi l'uno contro l'altro.
Si', ma non accadra' mai.
Fingere di sottometterci a te ci ha solo fatto guadagnare tempo.
La storia della sottomissione...
era una farsa.
Almeno, io stavo recitando.
Volevo assicurarmi che lo stessero facendo tutti.
Non ho bisogno dei miei seguaci per distruggervi tutti!
Proteggi!
Scappate, mettetevi al sicuro.
So che ti serve l'Asta per governare, ma non l'avrai mai.
- Puoi colpirla? - Non posso penetrare il muro.
Non ho bisogno dell'Asta, finche' potro' controllare te.
- Merda, Morgana ha i rinforzi. - Stai qui, ci penso io.
Bene.
Guarda chi abbiamo qui.
Tante persone care in un solo posto.
Grazie per averlo reso facile.
Vi prometto...
che sara' doloroso.
Dobbiamo fare qualcosa.
Torno subito.
Il sale. Hai detto che un cerchio di sale potrebbe contenere la magia di Morgana.
Dovro' fartela pagare.
Nico e' mia, adesso.
Non lascero' che nessuno si metta in mezzo.
Forse non avete capito.
Vorrei mi aveste ascoltata.
Sarebbe stato piu' semplice, per tutti noi.
Ma, forse, avrei dovuto aspettarmelo.
Dopotutto...
siete solo un mucchio di stupidi...
patetici
mocciosi.
E' arrivato il momento di porre fine
a tutto questo, subito.
In realta',
credo che sia tu quella patetica.
Non dovresti essere una grande, potente strega?
Bla, bla, bla.
Ne hai l'aspetto, devo ammetterlo. Il mantello e' un po' troppo per i miei gusti.
Ma non giudichero' una donna da come si veste. Fai come ti pare.
Non provare a farmi credere di essere una sorta di simbolo...
di emancipazione femminile.
Sei solo una bulla.
Vuoi soltanto il potere tutto per te.
Wow, tu si che mi capisci bene.
Si'.
Si', credo sia quasi triste.
E, in definitiva, alquanto limitante.
Perche', quando fai le cose per gli altri, quello ti rafforza.
Loro, ti rafforzano.
E non importa quante volte
tu possa cadere, riuscirai sempre a rialzarti.
Ancora e ancora,
finche' non sara' necessario.
Hai finito?
In realta' si'.
Ho finito.
No!
Non potete tenermi qui per sempre!
No, infatti. Per questo ti manderemo di nuovo dall'altra parte.
- E sigilleremo il portale per sempre. - No...
Il portale per l'Oscurita'
aspetta il tuo passaggio,
aprilo ora...
con uno spirito in ostaggio.
Il cielo e' limpido.
Credo sia finita.
Quindi abbiamo vinto?
Lo sapevo.
Spacchiamo i culi.
Gert!
No...
No, no, no, no. Gert.
Gert.
Sono qui.
Ok? Andra' tutto bene.
- Va tutto bene. - Chase.
Sei sempre cosi'...
No.
Gert...
Gert, ti prego.
Gert.
Gert?