Lincoln, siamo a cinque minuti da lì.
Sei già entrato, vero?
Gli diamo la caccia da cinque anni.
Sì, quindi puoi aspettare altri cinque minuti.
Sento dei lamenti provenire dalle scale.
Ha una vittima.
Lincoln, aspetta i rinforzi.
Hai mai considerato la possibilità
che esista qualcuno più intelligente di te?
Suppongo che tutto sia possibile.
Vittima, maschio, vivo.
È collegato a un dispositivo con un timer.
Un dispositivo? Tipo una bomba?
Sì. Una bomba, esattamente.
Mi dici come disinnescarla?
Cosa? Lascia perdere!
Aspetta i rinforzi, siamo a tre minuti da lì.
Lui non ce li ha tre minuti.
Sono il detective Lincoln Rhyme.
Ti tirerò fuori di qui.
Tre fili. Rosso, bianco e verde.
Collegano la vittima a un contenitore bello grosso.
Tutto ha un significato con il Collezionista di Ossa.
{an4}BIOSSIDO DI TITANIO
Lincoln, parlami.
Stiamo bene.
Ha usato un vecchio contenitore di biossido di titanio per fare la bomba.
È un pigmento per inchiostro.
Sì, gran bella curiosità, ma...
Nello specifico l'inchiostro bianco, così ho tagliato quel filo.
- Il pavimento! - Che cosa?
Ti stai ancora aggrappando alla vita, Lincoln?
Non riesci nemmeno a muoverti.
Puoi sentirmi?
Spero tu possa farlo.
Voglio che tu...
Senta il suono...
Di te...
Che non sei stato abbastanza intelligente.
Semplicemente troppo tardi.
No, aspetta!
No, no, no!
No, no, no, no!
Sparpagliatevi!
Perlustrate ovunque!
Chiamate un medico!
Un dottore!
C'è un agente a terra.
Forza, ragazzi.
Ci serve un dottore.
È tutto ok, amico.
Starai bene.
Starai bene, amico.
TRE ANNI DOPO
Quello serve a sturare lo scarico, o cosa?
- È un frullato al cavolo e zenzero. - Cavolo.
È quella cosa che somiglia agli spinaci... con più peluria?
- Sono in ritardo. - Dormire troppo è segno di malnutrizione.
In realtà, è segno di studio notturno dopo aver fatto gli straordinari
per provvedere alla mia precoce sorella bevi-cavolo.
Ok.
Ma, ahimè, qualcuno deve essere...
L'adulto responsabile.
Che sto dimenticando?
Grazie.
- Con extra formaggio spalmabile? - Ecco la mia ragazza.
E ho preso la posta.
{an8}COSTRETTI A RIFIUTARE LA SUA CANDIDATURA.
Stai bene?
Benissimo.
Sì.
Fai le scelte giuste...
Ok?
Ok.
Ehi!
Cosa credi di fare?
Hai saltato il nostro appuntamento a colazione.
Scusami, Amelia.
- È stata una lunga notte. - Ti capisco.
- Salute. - Agente!
Agente!
C'è qualcuno sui binari. Sto cercando di avvisare il conducente, ma non risponde.
Chiami l'ufficio di controllo.
Dica loro di fermare tutti i treni su questa linea.
Vada subito!
Ho un 10-54 nel tunnel della Linea 6.
Richiedo rinf...
Richiedo...
Cazzo.
Ehi!
Ehi! Ehi!
Ferma il treno! Ferma!
So che non è politicamente corretto da parte mia dirlo, Sachs,
ma sei pazza, da legare.
Volevo preservare l'integrità della scena del crimine.
Sai cosa rovina una scena del crimine?
- Un poliziotto spiattellato sui binari. - Sei tu quella che ha fermato il treno?
- Esatto. - Ok, sono il detective Sellitto.
Questo è il mio collega, il detective Castillo.
Pensi di poter venire in centro con noi?
Hai appena vinto un biglietto per incontrare il grande Lincoln Rhyme.
Che cosa?
Dice sul serio?
Aspetti, mi state portando a conoscere Lincoln Rhyme?
Padre, figlio e spirito santo della criminologia forense.
Se lo dice da solo.
Ho letto il suo libro quando ero all'accademia.
Pensavo si fosse congedato.
Sì, ma la scena del crimine nel tunnel potrebbe fargli cambiare idea.
Sei stata la prima ad arrivare sulla scena, vorrà parlare con te.
Se ti piace essere rimproverata da uno stronzo arrogante...
- È un vero onore. - Lincoln è un brav'uomo.
È solo...
Impegnativo.
Ti prometto che, se fai ciò che stai per fare,
sarà l'errore più grande della tua vita.
È...
È un sacco di sangue. Mi dispiace, ragazzo.
Non è mai facile assistere al momento in cui realizzate che sono il migliore.
Non è imbarazzante essere un vecchio...
Che gioca contro i ragazzini?
Non è imbarazzante essere un ragazzino che viene trucidato da un vecchio?
Lincoln, hai delle visite.
Oh, devo andare, ragazzo. Leggi un libro o qualcosa del genere.
Andiamo, amico.
La stanza sembra diversa.
- Hai spostato il letto? - La luce è migliore di qua.
Inoltre, riarredare aiuta con l'intontimento
che porta alla follia derivante dall'essere costretti a letto.
Ricordi il mio partner?
- Darren. - Eric.
Giusto, scusa.
- La mia memoria è... - Impeccabile.
Fotografica.
Claire...
Non avevamo parlato del fatto che Sellitto, proprio come i vampiri,
può entrare solo se lo inviti a farlo?
Vi porto del caffè.
Grazie, Claire.
- Questa la vorrai vedere. - È quello che hai detto l'ultima volta.
Ti sto dicendo che questa la vorrai vedere.
E la volta precedente.
Aspetta.
Porca puttana.
La vittima è stata messa così, da viva?
Un cappio intorno al collo.
Quando non è più riuscito a tenersi su, si è strangolato.
Ha lasciato delle prove?
Tre elementi.
Puoi ringraziare l'agente Sachs per aver salvato le prove, tra l'altro.
È saltata davanti a un vagone della metro.
Sul serio?
- Lo sai che è da pazzi, vero? - Non sono...
- Pazza. - Prendilo come un complimento.
"Pazzo" non è mai un complimento...
Signore.
Che tipo di carriera intendi seguire, agente Sachs?
Detective? Scientifica?
No.
Non sono interessata a nessuna delle due.
Pattuglierai la metropolitana per il resto della tua carriera, allora?
Ci sono lavori peggiori.
Allora cosa, nella tua esperienza di pattugliamento della metropolitana,
ti ha fatto pensare che questa prova valesse tanto
da rischiare la vita per salvarla?
Sembrava importante.
Ogni cosa messa in posa.
Come se, chiunque sia stato, stesse giocando
e volesse farmi avere tutti i pezzi.
Beh...
Avevi ragione.
È lui,
vero?
Il Collezionista di Ossa.
L'unico e solo.
Il che significa che il cadavere che hai trovato è solo il primo.
Ce ne sono sempre tre, con lui.
Tre cadaveri in un giorno.
Tre indizi che portano al luogo successivo.
C'è già qualcun altro là fuori in attesa di un destino simile.
Allora...
Cosa dici?
Dico che sono pronto per riprovare a prendere il bastardo che mi ha inchiodato qui.
Lincoln Rhyme - Stagione 1 Episodio 1 "Pilot"
#NoSpoiler
{an4}DIECI ANNI FA
Una scena del crimine.
Un cadavere e segni di un secondo corpo che non è qui.
Ciò che vedete qui...
Ha più prove di quante ne troverete nel mondo reale.
Tuttavia, anche se avete la risposta proprio sotto il vostro naso,
ognuno di voi ne è completamente ignaro.
Benvenuti alla più esclusiva accademia forense del Paese,
costruita sulle fondamenta della città. Qui...
La metodologia...
Non è abbastanza.
Lincoln Rhyme.
Polizia di New York.
Vuoi diventare un bravo detective, Lincoln?
Lo sono già.
Voglio essere il migliore.
Sherlock Holmes è il più grande detective
nella storia della narrativa.
Sai qual era il suo superpotere?
La sua dedizione.
Aveva esaminato ogni frammento della sua città.
Non solo indagava sul mondo intorno a lui,
ma anche la storia al di sotto.
Scavava a fondo, alterando la sua prospettiva, analizzandone
ogni dettaglio.
Aveva studiato ogni libro, ogni mappa,
ogni piccione di Londra...
Per divertimento.
Chi, tra di voi, è maledetto da questo tipo di ossessione?
Ehi, ho riferito il mio rapporto al detective Castillo.
- Ha bisogno di me per altro? - In realtà, sì.
Resta qui per un po'.
Kate, Felix.
- Carino da parte vostra ad essere venuti. - Il vecchio team di Lincoln.
- Sarà interessante. - Non me la cavo a chiedere scusa.
Noi vogliamo chiudere il capitolo del Collezionista di Ossa tanto quanto te.
Ma stavolta le cose saranno diverse.
- Abbiamo delle regole. - Regole?
Non devi mettermi fretta.
Non devi rimproverarmi.
Non devi supporre che sarò due passi avanti rispetto a tutti gli altri,
solo perché sono ambiziosa in modo ossessivo.
Hai già analizzato le prove, vero?
Ho quasi finito.
E in più mi sono fatta portare delle apparecchiature mobili.
Tu, invece?
- Ecco, voglio solo il tuo rispetto. - No.
Intendevo, sei riuscito a fare quello che ti ho chiesto?
Voilà.
Vuoi vivere l'esperienza di essere sulla scena del crimine senza lasciare il letto?
Fotocamere da 28K,
visuale a 360 gradi,
comunicazione vocale tramite auricolare.
Lo do a Sellitto?
No, voglio che tu lo dia all'agente Amelia Sachs.
- Scusa, chi? - Cosa?
- Salve. - Salve.
Puoi darci un minuto?
Come ho detto prima, non sono una detective o della scientifica.
Ciò significa che non devi disimparare nessuna cattiva abitudine.
Sei come un foglio bianco con un buon istinto.
È un altro complimento?
Ho letto il tuo fascicolo.
Amelia Grace Sachs,
agente di pattuglia che sta per prendere il dottorato in psicologia criminale.
Sembra che tu stia facendo i tre anni richiesti per poter entrare nell'FBI.
E poi?
Diventerai una profiler?
Devi sapere che il profiling è utile tanto quanto le carte dei tarocchi
- se si tratta di prendere un assassino. - Capisco.
Quindi dovrei essere il suo burattino per le scene del crimine?
Sai come ha avuto questo nome il Collezionista di Ossa?
Scrisse una lettera al dipartimento,
dicendo che molte persone non sono altro che pile di ossa.
Firmandola come "il Collezionista di Ossa".
Non mandò una lettera al dipartimento, la mandò a me.
Una volta mi ha anche mandato un osso umano.
Il radio del braccio di una vittima,
ma questo non lo abbiamo detto in giro.
E perché questo dovrebbe convincermi a mettere quello.
So già che lo metterai.
Sei una psicologa criminale e lui è il serial killer più famoso
degli ultimi due decenni.
Voglio solo che tu sappia quanto possa diventare personale.
Giusto.
Dovrebbe essere lì adesso.
Sto ancora lavorando sul tessuto, ma la polvere...
È un mix di nitrato di potassio
e shale a grana fine, nello specifico scisto metamorfico a grana medio-grossa
mescolato al quarzo.
In pratica un masso polverizzato.
Nitrato di potassio...
- È il salnitro. - Aspetta, sale cosa?
Polvere da sparo.
O più precisamente, un vecchio tipo di accelerante usato nella polvere da sparo.
Quando hanno costruito Central Park, era piena di massi
che hanno fatto esplodere con la polvere da sparo e trasportati via.
La prossima vittima è a Central Park.
Amelia,
pronta a far fare un giro a questo gioiellino?
Sparpagliatevi!
Sparpagliatevi, perlustrate il perimetro.
Ogni oggetto, ogni panchina, ogni albero.
Cerca qualcosa che non sia al suo posto, come nella stazione.
E guarda le persone.
- Sappiamo che osserva le scene del crimine. - Ok, devo guardare le persone o gli oggetti?
Magari entrambi? Ce la fai?
Sì, chiedevo soltanto.
Ferma. Che cos'è?
Cos'è cosa? Non posso sapere cosa sta guardando.
Girati a sinistra.
No, non così lontano.
Ti ho detto di girarti, non di fare un triplo salto!
Dalle un attimo, non l'ha mai fatto prima.
Nemmeno io.
È lana.
Lana...
Di pecora Arcott canadese, per l'esattezza.
Ci sono delle pecore a Central Park?
Una volta c'erano.
Il prato Sheep Meadow, al centro del parco.
Dirigiti a est.
È un campo aperto.
Pensa davvero possa aver nascosto qui la vittima?
Procedi verso il prato. Cerca qualcosa tipo una strada d'accesso,
delle tracce di pneumatici sull'erba, qualsiasi cosa.
Come la nascondi una persona in un parco?
La seppellisci.
Ragazzi!
Cos'hai trovato?
Da questa parte! Sotto il cumulo...
Venite! Venite!
Ci siamo!
- Qui! Ehi! - Ci siamo!
Da questa parte! Da questa parte!
Prendete delle pale!
Lincoln, sta guardando?
L'abbiamo trovata.
Lincoln, è viva!
Ok, sta bene...
Va tutto bene...
Ha perso conoscenza, ma è stabile.
L'abbiamo salvata.
Bene.
Ora torna sulla scena del crimine.
L'ultima vittima è lì fuori, da qualche parte.
Ricorda, sono sempre tre con il Collezionista di Ossa.
Tre vittime, tre indizi lasciati su ciascuna scena del crimine.
Dobbiamo vedere cosa ci ha lasciato.
L'ho trovato...
Un liquido fangoso, un pezzo di carta con dell'inchiostro e un campione di tessuto.
È un'analisi molto approfondita, Kate.
- Ricorda le regole, Lincoln. - Giusto.
- Quanto ci vuole per analizzarli? - Qui non ho l'attrezzatura giusta.
Devo portarli al mio laboratorio.
- Quattro ore, forse meno. - Fa' che siano meno.
La regole!
Ora arriva la parte davvero brutta.
L'attesa.
Sono solo congetture alla cieca, finché non arrivano i risultati.
Le prove ci illuminano e allineano tutte le cose.
Lincoln...
Perché non l'ha fatto prima? Fare coppia...
Con qualcuno?
Riesco a vedere quanto ama queste cose.
Conosci il detto: "trova ciò che ami e lascia che ti uccida"?
- No. - Beh, amavo ciò che facevo.
Anche per le giuste ragioni,
all'inizio.
Poi l'orgoglio ha preso il sopravvento.
Vedi questi schermi?
Due volte a settimana, un dottore mi lega a una costosa realtà virtuale
e cerca di ingannare i miei arti per metterli in funzione.
Alcune persone riacquistano la piena mobilità.
In tre anni non sono riuscito neanche a muovere le dita dei piedi.
Ciò che amo non mi avrà ucciso, ma mi ha lasciato solo in questo letto.
È solo qui?
Niente famiglia o figli?
Solo io e Claire e qualche rimpianto.
Claire è l'unica infermiera?
Ho licenziato le prime sei che mi hanno mandato.
Ma io e Claire ci capiamo.
E come mai?
Ha le sue ferite da curare.
Sembra che chi soffre sia bravo a prendersi cura di chi sta soffrendo.
La ragazza che abbiamo salvato al parco, Tasha Johnson,
si è svegliata.
Non aspettatemi.
Era già nella cassa o l'ha messa là dentro quando siete arrivati lì?
Non sta facendo le giuste domande.
Lincoln, attenzione allo stress.
Rilassati.
Ricorda qualcosa di lui?
Qualsiasi cosa... il suo viso, la sua voce,
Amelia, le testimonianze sono imprecise e inutili.
Ciò che conta è la scena del crimine.
Se non può dirci dov'è stata rapita, stiamo perdendo tempo.
Penso sia abbastanza per ora.
Signora, capisco, ma qualcun altro potrebbe essere in pericolo.
Amelia, la scena del crimine, la scena del crimine...
Ho visto morire i miei genitori.
Avevo quattordici anni.
Stavamo cenando al mio ristorante preferito.
"Da Laskey", ad Astoria.
La nostra cameriera si chiamava Julie.
Ricordo il nome solo perché l'ex ragazzo di Julie,
John,
è arrivato quella sera con una Glock 17, che aveva comprato quel pomeriggio.
Il resto lei lo sa.
John Whitehead
ha sparato a quattordici persone nel ristorante "Da Laskey",
uccidendone sette.
Non ricordo molto
di quel periodo.
Ad essere sincera, ricordo a malapena il funerale dei miei genitori.
Ma riesco a vedermi lì,
proprio quella sera,
in quel tavolo all'angolo...
Il tessuto in pelle rosso...
L'odore del profumo
che aveva mia madre...
Mentre si chinava su di me per proteggermi.
Riesci a vederti
nel posto in cui ti ha aggredito...
Vero?
Tutto ciò che viene dopo è sfocato, lo so.
Ma quel momento...
Il vicolo.
Dietro il negozio di alimentari.
Tre isolati a sud da casa mia.
Ok, va tutto bene.
Grazie.
Ecco,
hai la tua scena del crimine.
Mi piace.
Anche a me.
Non si vede il volto.
Torna indietro.
Detesto ammetterlo, ma Darren potrebbe aver trovato qualcosa.
Eric.
Qui, non è un caso che non riusciamo a vedere
il volto del nostro caro Collezionista di Ossa.
Guardate come si copre di proposito il viso col braccio,
come se sapesse con esattezza dove si trovano le telecamere di sorveglianza.
Crede abbia accesso al sistema?
Questo spiegherebbe come è riuscito a sfuggirci per tutti questi anni.
- Impiegato della sorveglianza cittadina? - Ci serve un mandato per la lista.
Sì, farò una chiamata per richiederne uno d'urgenza.
Ehi.
Non siamo mai stati così vicini ad identificarlo.
Ben fatto.
Rachel,
senti, stasera farò tardi.
Credo di poter sopravvivere da sola, per qualche ora,
anche alla tenera età...
Di una giovane adulta.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene.
Mocciosa.
Mia sorella,
ha 16 anni.
Mi occupo io di lei.
Anch'io ho cresciuto i miei fratelli.
Ti capisco.
La storia sui tuoi genitori...
Per questo sei diventata una poliziotta?
È il motivo per cui volevo diventare una profiler criminale, sì.
Volevi?
L'FBI mi ha scartata,
l'ho scoperto stamattina.
È... beh, ecco... stata colpa mia.
Davvero... ho mentito nel modulo di richiesta.
Lo sapevo.
Lo sapevo, appena ti ho vista ho pensato: "È una pregiudicata."
Soffro di sindrome post traumatica e...
Vari disturbi d'ansia.
Comunque, avere disturbo mentali
non ti preclude di entrare nell'FBI.
No.
Ma nasconderlo, sì.
Sì.
Non mentirò mai più a riguardo.
Non ci crederete mai.
- Lincoln, ho un capello. - Un capello del Collezionista di Ossa?
Era sui vestiti di Tasha, dentro la manica sinistra.
Il nostro uomo ha la malattia di Fabry.
Una rara deficienza enzimatica renale e si cura con un farmaco ancora più raro,
il Galafold, di cui ho trovato tracce nel capello.
- La lista degli impiegati cittadini? - Sì.
L'uomo di Sellitto me l'ha appena data.
- Puoi... - Controllare tutte le assicurazioni
cercando collegamenti al Galafold?
- Certo, lo sto facendo. - E come riesci ad avere questi dati?
Molto, molto legalmente.
Incrocio i risultati degli impiegati della sorveglianza
con i pazienti curati con il Galafold.
Che ne dite, ragazzi?
Pronti a conoscere il Collezionista di Ossa?
Robert O. Sturm.
Arresti multipli per torture sugli animali durante l'adolescenza,
tentato incendio doloso da adulto.
Tutte caratteristiche tipiche di un serial killer.
Fermi, aspettate.
È stato in un istituto psichiatrico per quattro anni.
Dal 2013 al 2017.
- Un attimo, significa... - Significa che Robert Sturm era rinchiuso
quando il Collezionista di Ossa mi ha ridotto così.
La cartella clinica di Sturm dice che era
ossessionato dai serial killer,
- soprattutto... - È un emulatore.
Il vero Collezionista di Ossa è ancora là fuori.
Dio, devi sempre spaventarmi così?
- La festa è domani, lo sai vero. - Lo so, voglio solo sia tutto perfetto.
Lasciami essere un po' nevrotica.
"IL COLLEZIONISTA DI OSSA È TORNATO?"
Chi è?
Il lavoro.
Mi sa che devo tornare in ufficio per un paio d'ore.
Ok.
Sturm. S-T-U-R-M.
Uomo bianco, 37 anni.
- Richiedo due unità speciali... - Possibile vittima sul posto.
Perimetro della zona, 800 metri.
Voi state qui, vi chiamiamo noi.
Ci conto.
Avrei dovuto capirlo che non era lui.
Abbiamo salvato la vita di una donna
e trovato un serial killer.
In un giorno.
- Mi dispiace non sia l'uomo che voleva. - È divertente.
Il Collezionista di Ossa vince anche quando non gioca.
Non è un gioco...
Lincoln.
Si tratta della vita delle persone.
Amelia...
Sono entrato nel PC di Sturm.
Ho trovato delle istantanee prese dal sistema di sorveglianza della città.
Ti sta osservando.
Il vero Collezionista di Ossa si intrometteva
nelle vite dei poliziotti che indagavano su di lui.
Quindi... ha senso
che Sturm copi il suo Modus Operandi.
Rachel.
È mia sorella.
Rispondi, andiamo.
Pronti a irrompere nel magazzino del sospettato.
Fate attenzione a dei possibili ostaggi.
Via, via!
Polizia di New York!
Polizia!
Andiamo, su!
Qui è libero!
Libero, signore!
Non c'è traccia di Sturm o della ragazza,
ma questo deve vederlo.
Correte!
Fuori, fuori, fuori!
- Ditemi che avete Rachel. - Negativo.
Neanche Sturm. Aveva messo delle trappole esplosive.
È un mucchio di cenere.
Stiamo andando da Amelia. Come sta andando?
Amelia, mi senti?
Amelia?
- Sì. - Da qualche parte, nel tuo appartamento,
c'è la prova che ci può portare da Rachel.
Sono qui con te.
Ricordati... respira.
Non l'ho protetta.
Dovevo proteggerla.
Amelia...
Ascoltami.
- Capisco cosa stai passando... - No, non è vero.
Non è vero, Lincoln.
Non ha una famiglia.
Per lei è solo l'ennesimo gioco.
Allora vinciamolo.
Sii la persona che è saltata davanti al vagone della metro...
Ed io sarò il detective che può salvare Rachel.
Ma non arrenderti adesso.
Lincoln.
Guardi tra la folla.
Guardi...
Tra la folla.
Amelia, no, aspetta i rinforzi!
Il cassonetto dietro di te!
Mani sopra la testa!
Butta la pistola.
Butta la pistola!
Senti, non voglio spararti.
Voglio solo sapere dov'è mia sorella.
Non ti dirà nulla. Sparagli subito!
Dimmi dov'è!
No.
Stai bene?
- Amelia, che fai? - Non mi arrendo.
Ecco...
Quello che ho trovato nel mio appartamento.
Trovato niente tra le prove che Sturm ci ha lasciato nella cassa di Tasha?
Ci siamo vicini.
I campioni di tessuto sono solo campioni di indumenti su un anello d'acciaio.
C'è seta, velluto, cashmere.
Il liquido è acqua di rubinetto di New York,
ma altamente contaminata da coliformi.
Indica la presenza di Escherichia coli.
- Le fogne. - E il pezzo di carta...
È di una pubblicità di un vecchio catalogo.
Sono riuscito a migliorarlo.
Questo carattere era comune nei cataloghi dell'inizio del Ventesimo secolo.
La frase completa era "Ladies Mile", ora conosciuto come Distretto Flatiron.
Era pieno di negozi di abbigliamento di lusso.
- Per gente ricca. - Ha senso per i tessuti dei vestiti...
Quindi... Rachel è nelle fogne...
Sotto Flatiron?
È un'area di ricerca vasta.
E potrebbe non essere quella giusta.
Non posso esserne sicuro finché non capiamo il pezzo finale.
Beh, un'ipotesi di Lincoln Rhyme a me va bene.
- Andiamo. - Chiamaci quando capisci il pezzo finale.
Se portano abbastanza poliziotti, la salveranno.
No, questo è il suo ultimo grande gesto. Non lo renderebbe così facile.
Non troveranno mai sua sorella.
Spetta a noi.
È il libro sbagliato.
- Seta, velluto, cashmere, non c'è nulla. - Hanno un significato, continua a cercare.
Non sono i tessuti...
È l'anello che li tiene insieme.
Claire, mi servono le mie mappe.
Quelle in alto.
No.
No!
Piano, sono antiche.
Lincoln, Amelia ha trovato questo sul pavimento dell'appartamento.
Continua a girare.
All'inizio pensavo fosse asfalto della scarpa di Sturm,
ma ho guardato meglio e c'è del collante per tetti.
- Ma non c'entra con l'acqua di fogna. - No, invece sì, perché...
L'acqua di una cisterna d'acqua da tetto trascurata è sporca come una fogna.
Ecco.
Nel 1896...
L'edificio Siegel-Cooper diventa il primo grande magazzino in acciaio della città...
Il più grande del mondo.
Ecco perché ha usato l'anello d'acciaio per unire i tessuti.
Grazie.
Amelia, non è nelle fogne.
Cosa? Non è lì?
Si trova in una cisterna d'acqua sul tetto dell'edificio Siegel-Cooper.
Rachel!
Sellitto, abbiamo perso il collegamento. Dimmi qualcosa.
Stanno bene.
Stanno entrambe bene.
Non ce l'avrei fatta senza di te, partner.
Devo ammettere che, ogni tanto, mi manchi davvero.
Devo ammettere che anche io mi mancherei.
Eric...
Ottimo lavoro.
Anche il suo, signore.
Lincoln, c'è un altro ospite.
Capo Olsen.
Lincoln...
Lavoro impressionante ieri.
Beh...
Non l'ho fatto da solo.
Agente Amelia Sachs, signora.
Ho sentito grandi cose, agente.
So che sei rimasto deluso del fatto che non fosse lui, ma...
Devi sapere che non abbiamo mai smesso di dargli la caccia.
Mi aveva fatto un'offerta dopo l'incidente...
Cioè di continuare a lavorare ai casi come consulente civile.
L'offerta vale ancora.
Ho una richiesta.
Vorrei che l'agente Sachs fosse la mia persona di riferimento al dipartimento.
Se per te va bene.
Mi hanno detto che non è facile lavorare con me, ma...
Ci sto.
Chi soffre è bravo a prendersi cura di chi sta soffrendo.
Giusto?
Bentornato.
Nessuno può entrare in contatto con un'altra persona
senza lasciarsi qualcosa alle spalle e portare qualcosa con sé.
{an4}DIECI ANNI FA
Il cadavere è sotto di noi.
In un tunnel d'accesso coloniale costruito nel 1784
e sigillato dalla comune nel 1904.
Proprio sotto questo edificio.
Come l'hai capito?
Il primo giorno lei ci ha detto che era "proprio sotto il nostro naso".
"Costruita sulle fondamenta di questa città."
Tutte le prove portano proprio qui,
così ho comprato ogni mappa che ho trovato di ogni antica strada...
Tunnel e molo della città.
"Ogni piccione di Londra", giusto?
Beh...
Nonostante vi abbia dato la soluzione su un piatto d'argento,
sono contenta che qualcuno qui usi il proprio cervello.
Ottimo lavoro.
Continua a imparare.
Lincoln... giusto?
In persona.
Quello che hai fatto prima...
Difficile da eguagliare.
Già, lo so.
Non te la prendere.
Non sai quando arrenderti, vero?
Tirare un colpo basso al campione ti rende... fortunato...
Non il nuovo campione.
- Ehi, Camden, passami tua madre. - Ma, papà...
Ehi...
- Solo un secondo. - Va bene.
Mamma.
Sai che ogni tanto ha quei fastidiosi compiti a casa, vero?
Pensavo fosse tornato...
Il Collezionista di Ossa.
Non era lui, ma è stato un campanello d'allarme.
Lui è ancora là fuori.
So che stanno continuando a cercarlo, solo...
Vuoi far parte di tutto questo, di nuovo.
Hai quello sguardo.
Era da tanto tempo che non vedevo quello sguardo.
- Se gli darò di nuovo la caccia... - Siamo a chilometri di distanza, Lincoln.
Non potremmo essere più al sicuro di così.
Faccio tornare Camden.
D'accordo, vecchio!
Ora tocca a me trucidarti.
Papà?
Le degustazioni di vino sono per gli snob e per amatori.
Se volete qualcosa di davvero complesso,
vi serve un ottimo whisky.
Giuro che non era così insopportabile a New York.
- Ve lo proverò. - Spero che abbiate qualche ora di tempo.
Va tutto bene.
Tra poco sarà tutto finito.
Non c'è niente di meglio del regalo perfetto per un vecchio amico.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
{an9}LINCOLN RHYME NEW YORK