Negli episodi precedenti di "Manifest"...
Ferma!
- Cos'e' successo? - Ho appena sentito la mia voce.
Hai appena avuto una missione.
Non tutte le risposte si possono trovare in un libro.
Tieni.
Non possiamo parlare con i fanatici.
In realta', qualcosa e' andato storto ancor prima che l'aereo sparisse.
La persona con cui dovevo partire...
La cosa non ha funzionato.
Giusto, fila 8, posto B.
Il posto accanto al tuo era vuoto.
Come cavolo fa il Maggiore a sapere della scoperta di Saanvi?
Ci sono stati nuovi sviluppi riguardo alle missioni,
forse possono essere trasmesse geneticamente.
E' molto entusiasmante.
- Ben Stone? - Suzanne?
- Sono diventata rettore. - A dire il vero, cerco un lavoro...
Ben, mandami il tuo curriculum, oggi stesso.
- Hai bisogno che ti copra le spalle. - Penso che dovresti lasciar perdere.
Forse e' meglio cosi'. Un taglio netto.
- Dobbiamo parlare con Zeke. - Quando uscira' su cauzione, ci parleremo.
Dobbiamo salvarlo, cosi' come dobbiamo salvare il resto dei passeggeri.
Per l'accusa di aggressione di primo grado, mi dichiaro colpevole.
Zeke, no. No, puoi combattere.
Mi dichiaro colpevole.
Traduzione: Sydney, Copenaghen, Parigi
Traduzione: Los Angeles, Salerno, Bruges, Firenze
Revisione: Dublino
Ciao, dove sei?
Mi...
Mi sto preoccupando, tesoro.
Ok, oggi ho fatto una scoperta davvero sensazionale e non vedo l'ora di dirtela.
Ti prego, sbrigati, ok?
Ciao.
Mi scusi.
Scusi.
Che bello. Giamaica, stiamo arrivando.
- Siamo in luna di miele. - Congratulazioni.
Grazie.
Non chiudere.
- Ne arriva ancora uno. - Eddai, tesoro. Ti prego.
Ti prego, ti prego.
Quello e' il suo posto.
{an7}A Alex: Traffico? Arrivata! Faccio il check-in. Tutto bene? Scrivi quando arrivi. L'aereo sta per decollare! Dove sei?
{an1}Da Alex: Non posso, mi dispiace.
Benvenuti sul volo 727.
Mi scusi.
- Le dispiace se mio marito si siede qui? - No.
Assistenti di volo, preparatevi per il decollo.
Una parte di me e' morta, quel giorno.
Fa ancora male.
Quando siamo tornati,
speravo...
che ci fosse anche Alex tra la folla.
Eravamo ovunque in televisione.
Hai pensato a cosa vorresti dire ad Alex?
Nella casella delle bozze c'e' una mail che riscrivo in continuazione.
- Perche' non l'hai ancora spedita? - Non lo so.
Sono ancora molto arrabbiata.
Ma sono anche ferita...
e innamorata.
Non riesco a trovare le parole giuste.
Saanvi,
hai scritto la mail.
Spediscila.
Per poter andare avanti, devi chiudere questo capitolo.
Si', hai ragione.
Forse lo faro'.
Allora,
ora che ti sei tolta questo peso,
trova un lato positivo.
Al lavoro tutto bene, anche se sono esausta.
Come mai?
Sto cercando di dimostrare che ho ragione.
Sull'aereo qualcuno ha modificato il nostro DNA.
Sto usando il sequenziatore ininterrottamente.
E' come se stessi cercando un ago in un pagliaio, ma so di avere ragione.
Ammiro la tua determinazione, Saanvi.
E' veramente notevole.
- Ciao. - Ciao.
Chi e' morto?
Ha un altro colloquio.
E' sempre lo stesso,
professore a contratto all'Astoria.
- C'e' stato qualche intoppo. - Ok.
Ma li sta superando tutti.
Per ora. Vogliono che tenga dei seminari
sul calcolo combinatorio.
Non capisco, ti hanno gia' dato incarichi simili.
Il problema adesso e' riuscire a farmi dare un incarico.
Non appena vengono a sapere che sono uno dei passeggeri,
mi trattano come se avessi la peste.
Mi hanno offerto questo posto solo perche' ho incontrato una vecchia collega.
Non era solo una semplice collega.
Ti amo.
Ci vediamo dopo.
Ok, ho bisogno di caffeina.
Si', tieni.
Wow, perche'...
Mi piacciono i capelli.
Piu' o meno.
Grazie.
Piacciono anche a me.
Ci vediamo dopo la scuola.
Oh, andiamo, le stanno bene.
All'epoca, me li ero rasata e avevo fatto il piercing al naso.
Me lo ricordo, eri abbastanza inquietante.
No, non...
Allora, sei passata solo per criticare?
No, e' che venire qui mi fa sentire meno sola.
Com'e' la situazione con Saanvi?
Vance la sta facendo sorvegliare, ma per ora niente.
Ancora non sa che c'e' una talpa?
Vance dice che e' troppo pericoloso.
Ma odio mentirle comunque.
Ben, non devi farti coinvolgere.
Come stai facendo tu con Zeke?
Ok, va bene, sono coinvolta.
Gli hai parlato?
- No, piccolo, ancora no, ma ho qualche idea. - Ehi.
Indovina chi si siede davanti?
Si'!
Da' questo a Zeke, quando lo vedi.
Essere rimossi dalla faccia della terra
per poi fare ritorno e' un innegabile messaggio per il mondo.
Speranza,
fiducia,
fede. Tutto sara' ricompensato.
Il miracolo dell'828 e' stato per tutti.
Ora, chi vuole condividere la sua testimonianza e' il benvenuto.
Grazie.
Sono Maxine.
- Ciao, Maxine. - Ciao, Maxine.
Io ho fede.
Ero abbastanza a pezzi quando sono arrivata qui.
Si', non vi mentiro'.
I miei genitori non mi capivano e io...
mi sentivo persa.
Ma poi ho sentito Adrian parlare...
di come siamo tutti collegati,
di come tutti facciamo parte del miracolo del volo 828.
E Adrian dice...
che se si accetta quel miracolo,
saremo salvati tutti.
Beh, ha gia' salvato la mia vita.
Ho fede.
Manifest 2x03 "False Horizon"
#QueensOfFlight828
Devo farlo uscire di li'.
Poliziotto decorato contro ex pregiudicato
- che aveva un'arma acquistata illegalmente. - Voleva proteggermi.
- E poi scappa per ben 62 giorni? - Si e' costituito.
E il suddetto pregiudicato ha confessato di averti sparato.
Adesso tocca a te.
Non dovrebbe stare la' dentro.
Il tuo amico si e' dichiarato colpevole, senza avvocato?
Ci sono le basi per una petizione per revocare la dichiarazione.
Digli di far sapere al tribunale che lo rappresentero' io.
Grazie, Teresa, ma ora non siamo in contatto. Possiamo...
fare prima qualcosa e poi, quando gli parlo...
Posso fare delle ricerche,
ma finche' non saro' il suo avvocato, ho le mani legate.
Il server di Saanvi e' pulito. E' pulito anche il laboratorio, nessuna cimice.
Allora chi e' la talpa? Il Maggiore ha qualcuno in ospedale?
- Presumibilmente. - Hai qualche idea?
- La mia squadra sta tenendo d'occhio... - Non e' abbastanza. Saanvi e' in pericolo.
Ho un piano, se solo stessi un attimo zitto.
- Vance, dobbiamo trovare la talpa. - No.
Dobbiamo fare in modo che la talpa ci porti al Maggiore.
Tutto quello che sappiamo ci dice che il Maggiore vuole controllare le missioni
per mandare messaggi che siate obbligati a seguire...
tu, tua sorella e tuo figlio.
Saremmo...
i suoi soldatini.
Quindi indirizziamola verso il soldato piu' importante,
un passeggero le cui missioni sono piu' forti di quelle di Cal.
Si', ma non ho trovato nessuno che...
Vuoi far arrivare una bufala al Maggiore.
Scegli qualcuno dalla tua lavagna, fallo sembrare verosimile.
Ho un indirizzo in Pennsylvania. Di' a Saanvi che si trova li'.
Se l'esca arriva fino al Maggiore,
abbocchera'.
Quindi non solo continuiamo a mentire a Saanvi, ma la usiamo anche.
Bello schifo.
Nessuno ha mai detto che rendere il mondo un posto piu' sicuro sarebbe stato facile,
ma prima troviamo il Maggiore
prima riusciremo a tornare alle nostre vite.
E la talpa nel laboratorio della tua amica
e' la possibilita' migliore che abbiamo.
Prepara la trappola.
Ciao.
Tutto bene?
Pensavo di avere meno nausea, questa volta.
Tieni.
E' l'unica cosa che tiene il cibo nello stomaco.
Non sono un'amante dello zenzero,
ma mangerei di tutto, pur di tenere a bada la nausea.
Ti capisco. Sono piu' grossa di quando aspettavo i gemelli e sto anche piu' male.
Giuro, mia figlia di sei anni crede che abbia sempre i postumi.
- Non gliel'hai ancora detto? - Quando saro' fuori pericolo.
- Tieni, grazie. - Tienilo, posso farne dell'altro.
L'hai fatto tu?
Non possiamo essere amiche.
Ma offro rifornimenti gratuiti.
- Solidarieta'. - Grazie.
Aprile gli occhi.
Salve, come va? Sono qui per vedere Ezekiel Landon.
Questa volta e' sulla lista?
Senta, ho davvero bisogno di vederlo.
Un momento.
Non e' qui, a quanto sembra e' stato trasferito.
- Cosa? E dove? - Non lo dice. Il sistema e' incasinato.
Potrebbero volerci un paio di giorni perche' si aggiorni.
Cosa mi avete dato?
- Cosa mi avete dato, maledizione! - Ok, si calmi.
- Qualcosa per aiutarla a dormire. - E che cavolo era?
- Midazolam. - Sono in riabilitazione, non potete darmelo!
Senta, il suo medico ha il turno di mattina. Ne parleremo con lui.
Ma se non vuole prenderne piu',
devi darsi una calmata.
Sono preoccupata, Ben. E se non fosse un errore di sistema?
E se c'entrasse il Maggiore? Ha gia' rapito delle persone in passato.
Si', ma non erano sotto custodia.
E se le missioni ci stessero avvisando su questo? Cioe',
non lo perdero', ok? Non cosi'.
Mick, stai delirando. Continua ad indagare
e se il Maggiore ha preso Zeke, lo troveremo...
quando troveremo lei.
Ci sentiamo dopo.
Eccoti.
Perche' un avvocato d'ufficio sta chiedendo il verbale d'arresto di Zeke?
Tu che dici?
Cristo, Mick.
Ha confessato.
Adesso lascia perdere.
Vuoi sapere quando lascero' perdere, Jared?
Modifica il verbale e specifica che e' stato un incidente.
Non lo faro'.
E' stato un incidente,
- lo sappiamo entrambi. - No,
e' stato un arresto legittimo.
Lo so io e chiunque altro in questo ufficio.
Mick, se continui ad insistere,
non finira' bene per te.
E' una minaccia?
Sto provando a far uscire di prigione un uomo innocente.
Ti prego, non farne una questione su noi due.
Stai scherzando?
E' esattamente quello che e'.
Mi sono rovinato la vita per te.
Si', lo so.
Ho bisogno che facciamo la cosa giusta, per favore.
Ti sto chiedendo
di sistemare le cose insieme.
Mi stai chiedendo troppo, Mick.
- Non rischiero' la carriera per un tizio - Basta.
- di cui non mi fido. - Ti prego.
Non voglio farti del male,
davvero.
Ma aiutero' Zeke...
e faro' qualsiasi cosa per riuscirci.
Se non vuoi aiutarmi,
e' una tua scelta.
Ma io ti ho avvisato.
E' una minaccia?
Non dev'esserlo per forza.
Ciao.
Mamma ha avuto un'altra missione.
- Davvero? - Si', oggi ho conosciuto una mamma
alla palestra di yoga e quando stava andando via ho sentito la mia voce dire:
"aprile gli occhi".
E poi ho visto
un orribile gargoyle sulla sua auto come se la stesse minacciando.
Tesoro, e' terribile. Stai bene?
Sto bene, sono solo preoccupata per lei. Non riesco a liberarmi di questa sensazione.
Questa creatura era terrificante, ma abbiamo fatto una ricerca sui gargoyle
e a quanto pare dovrebbero proteggerti dal male.
Quindi, non saprei. Dovrei forse aprirle gli occhi su questo?
Forse si trova in qualche guaio?
Forse verra' alla prossima lezione.
Non posso aspettare fino ad allora.
Allora,
rintracciala.
Si',
aveva un adesivo della squadra di calcio della citta'.
Cerco dove si allenano le squadre.
- Che stai facendo? - Ti aiuto.
Assolutamente no, hai gia' abbastanza a cui pensare.
Ci pensiamo noi qui.
Posso fare qualcosa per aiutarvi?
No, tesoro.
Siamo a posto, tu continua a studiare.
Ho trovato il sito.
- Fantastico. - Perfetto, vi lascio soli.
- Chiamami se hai bisogno. - Ciao.
Allora, ha detto che sua figlia ha sei anni.
Dice dove si allenano le squadre dei bambini?
Forza, bellezza. Andiamo.
Dimmi qualcosa.
Alex, ho scritto questa lettera tante volte, vorrei dirti molte cose e non so come
Cosa stiamo cercando, esattamente?
Lo so, c'e' di mezzo un accordo di riservatezza, quindi non puoi dirmi nulla.
Basta che mi ringrazi quando riceverai il tuo Nobel.
Dalla tua faccia, sembra un fallimento totale.
Abbiamo tempo per provare ancora.
Attenta a non strafare.
Quando hai dormito l'ultima volta?
- Ciao, non ti aspettavo oggi. - Ciao.
Credo di aver trovato un nuovo Santo Graal.
Le missioni di quest'uomo sono assurde, Ben. Se non le avesse raccontate a te in persona,
non ci avrei mai creduto.
Vive a Philadelphia?
Ok, mi serve il suo sangue per le analisi. Quando possiamo incontrarlo?
Devo controllare l'agenda.
Adesso non puoi? Se ha delle missioni piu' intense,
il gene mutato potrebbe avere un filamento piu' lungo e potrei isolarlo piu' facilmente.
Che c'e' che non va?
- Che vuoi dire? - Perche' non sei entusiasta?
Potrebbe essere una svolta.
Le missioni e la data di morte potrebbero scomparire. Cioe',
non e' cio' per cui abbiamo lavorato sodo finora?
Oh, si', si', certo.
Potrei aver trovato un lavoro.
- Che notizia stupenda. - Devo tenere un seminario,
incontrare i colleghi... Ho molto da fare.
Beh, sarebbero molto fortunati ad avere te.
Pero' appena sei libero fammi sapere.
Si'.
E' stato trasferito l'altro giorno o...
E' sicuro che non ci sia?
D'accordo, grazie.
Ezekiel Landon? No?
Ok.
Si', salve, devo fare un controllo.
Volevo solo sapere se avete ricevuto il mio messaggio riguardo a Ezekiel Landon.
Salve,
sono il detective Stone del 129esimo distretto.
Sto bene, grazie. Lei?
Si', avrei bisogno di rintracciare un detenuto, Ezekiel Landon.
E-Z-E-K...
Davvero, l'avete voi?
Posso parlargli?
No, no, no, la prego, solo un minuto, devo...
solo parlargli di una cosa.
Zeke!
Afferra la mia mano!
Zeke, ti prego! Forza! Forza!
Afferra la mia mano!
Zeke, no!
Il tuo destino e' nelle mani del comitato per le assunzioni.
- Ci saranno tutti. Ho parlato bene di te. - Grazie.
- Ho tralasciato la parte su di noi. - Doppie grazie.
La dottoressa Tobin, al centro, adora il tuo articolo sul calcolo matematico.
- Hai gia' il suo voto. - Ok.
Devi far colpo su quello col farfallino. Simon.
- D'accordo. - Professor Stone.
TJ.
- Che ci fai qui? - Ho letto il tweet sul seminario.
- Volevo esserci. - Perche'? Per farti un pisolino?
- Cerchero' di non russare troppo. - Ok, ci vediamo dentro.
- Buona fortuna. - Grazie.
Che vi avevo detto?
Ci sono studenti che lo adorano gia'.
Il professor Gin Otani...
- Molto piacere. - Carol Tobin.
Salve.
- Simon White. - Salve.
- Professor Stone. - Suzanne e' entusiasta di lei, Ben.
Siamo lieti che abbia scelto noi.
Sono felice di essere qui.
D'accordo.
Allora iniziamo la festa.
Sara' un ottimo modo per ricominciare con calma.
E' una classe decisamente assopita. Non ci sono molti iscritti.
Ok.
A quanto pare il mio tweet sul nostro seminario speciale
ha scatenato interesse.
Sapete che parleremo di...
calcolo combinatorio, vero?
So che teoria del gioco e' in fondo al corridoio.
Non vi interessa?
D'accordo.
Allora, quanti di voi sono...
laureati in matematica?
D'accordo.
- A qualcuno piacciono i classici del cinema? - Certo.
Chi ha visto "Matrix"?
Bentornato dallo spazio.
Grazie mille.
La cosa divertente della matematica avanzata e si'...
ho detto divertente,
e' che puo' descrivere qualcosa di complesso...
come la realta' simulata.
Facciamo che questa...
- sia la Terra. - A proposito,
dove pensa sia finito l'aereo?
E' piu' probabile che sia stato risucchiato da un buco nero
o che sia stato dirottato dagli alieni?
Mentre continuate a proporre delle ipotesi affascinanti
- per determinare una linea di base... - Professor Stone,
il suo QI e' piu' alto di prima?
Ho sentito che uno dei passeggeri ha curato il cancro.
Il volo 828 non ha toccato terra per cinque anni e mezzo.
- Dov'e' finito? - E' piu' intelligente di Einstein?
Si e' rimpicciolito?
- Puo' predire il futuro? - E' tutto vero?
Quindi, per determinare una...
Ho letto la sua tesi.
Quella sulla teoria della matrice combinatoria.
Non si potrebbe usare per costruire la mappatura del piano di volo dell'828?
Ottima domanda.
Partiamo dalle cose facili
e stabiliamo alcune coordinate
geocentriche.
Ora, per calcolare le coordinate di "C" usando...
la legge di Bancroft,
costruiremo una matrice quattro per quattro
con le coordinate satellitari...
e le rispettive
pseudo-distanze.
Da non confondere con le relazioni a distanza, perche' quelle sono terribili.
Ma possiamo usarle per trovare i nostri ricevitori quantitativi ignoti
e possiamo successivamente incapsularli...
nel vettore "U".
Dice che le ragazze dell'U6 si allenano nel campo a est.
Bel lavoro, segugio.
Anch'io vorrei vedere un gargoyle.
No, non vorresti. Credimi.
Ho visto cose peggiori, mamma.
Vorrei che tu non dovessi vederle.
Venite qua! E' l'ora della merenda!
Ottimo lavoro, ragazze! Ottimo lavoro!
- Venite a prendere una fetta di arancia. - E' lei.
Ottimo lavoro, brave.
Erika?
Ciao.
Sono Grace, quella dello zenzero.
E' vero. Ciao, non ti ho mai vista qui.
No, e' la nostra prima volta. Sto cercando di far appassionare questo topino da laboratorio
a uno sport.
Bene.
Pero' credo che le iscrizioni siano chiuse.
Il tuo colorito e' migliorato, quindi suppongo che con la nausea vada meglio.
Per il resto, va tutto bene? Le seconde gravidanze possono essere molto difficili.
- Con tutto quello... - Devo andare. Mio marito mi sta aspettando.
Holly!
Dai, andiamo, che stavi facendo?
Aprile gli occhi.
Hai avuto di nuovo la missione.
E' spaventata da qualcosa.
Quando la persona che devi aiutare non vuole essere aiutata, come si fa?
Sono il detective Stone. Ho bisogno di vedere un informatore.
E' Ezekiel Landon.
Non c'e' il suo nome qui, detective. Ci ha avvisati?
E' un'emergenza. E' questa la mia telefonata.
Non e' cosi' che funziona.
Qui abbiamo tipi pericolosi. Ho bisogno che una guardia assista al vostro incontro.
- Non le faccio io le regole. - E' urgente, chiami pure il mio capo.
Si'.
Ho una richiesta per una visita a un informatore. Ezekiel Landon.
{an8}Pensavo ci amassimo, per me era cosi'. Forse ti amo ancora...
So che i nostri sentimenti erano veri. Non volevo rovinare un matrimonio...
Ehi.
Che succede?
Hai scoperto qualcosa di nuovo?
Solo la mutazione genetica.
O almeno e' una mutazione, puo' essere il punto di svolta,
magari persino la chiave per scoprire cosa ci e' successo su quell'aereo. Pensalo come...
Come il pezzo mancante del puzzle.
Ora pero' ho proprio bisogno che tu mi porti da lui, Ben,
- devo testare un campione del suo sangue. - Non posso.
Non posso farlo.
Che sta succedendo?
Il Maggiore ha una talpa che ha accesso alle tue ricerche.
Come fai a saperlo?
Lo so e basta, fidati.
- Se la tua scoperta dovesse... - Ok, aspetta.
- Saanvi... - Si'?
Va bene.
E se il Maggiore gia' sapesse delle nuove missioni di quel passeggero? Lei...
- Ci ha gia' provato con Cal, immagina... - Non ci sono...
nuove missioni.
Cosa?
Era tutta un'invenzione.
Era un'esca per attirare il Maggiore.
Va bene, comincio a non...
Non capisco. Perche' mi avresti detto tutte queste bugie?
Era piu' sicuro per te non saperlo. Avresti potuto...
informare il Maggiore inavvertitamente.
Tutto questo non puo' essere opera tua e di Michaela.
State lavorando con qualcuno.
Vance.
E' sopravvissuto all'esplosione e si e' nascosto. Io e Michaela...
Tu e Michaela cosa?
Faccio parte del gruppo, Ben, e tu non ti fidi di me?
No, non si tratta di fiducia. Volevo solo proteggerti.
Ok, ora devi andartene.
Pensi che avrei voluto mentirti? Non volevo che accadesse questo.
Si', ma potevi scegliere!
Io no.
Va' via.
- Ti prego, fa' attenzione. Questa talpa... - Vattene.
Davvero non e' un informatore?
Una detective e' appena venuta qui dicendo che era per un caso.
Zeke.
Oh, mio Dio. Cosa ti hanno fatto?
Zeke. Ehi.
- Ehi, dai. Svegliati. Guardami. Guardami. - Michaela?
Oh, mio Dio. Grazie a Dio.
Senti, non ho molto tempo, ok? Dobbiamo farti uscire.
Io e Cal abbiamo avuto una missione.
Eri sull'aereo con noi.
Lo so.
- L'ho avuta anche io. - Bene.
Cosa ti hanno fatto?
Le missioni...
Stavo tremando...
mi hanno sedato per farmi smettere.
Ecco perche' non riuscivi a vederci.
Ho fatto un casino.
Avevi ragione.
- Il mio posto non e' qui dentro. - Ok.
Il mio posto e' con te. Mi dispiace.
Ora sono qui, ok?
- Lo so, ma e' troppo tardi. - Non e' vero. Ti tirero' fuori di qui.
Non ti arrendi mai, vero?
Non puo' stare qui.
Chiama l'avvocato Teresa Yin, c'e' il numero li'.
Di' che hai bisogno di un avvocato. Si aspetta una tua telefonata.
Hai idea del danno che hai fatto?
Te l'ho detto, ha trovato il pezzo mancante. Non volevo finisse nelle mani sbagliate.
Hai fatto saltare la mia copertura.
Hai distrutto la nostra opportunita' di trovare la talpa.
Senti...
Saanvi potra' anche essere arrabbiata,
ma il tuo segreto e' al sicuro con lei. Mi fido di lei.
Buono a sapersi, dal momento che le uniche persone che sanno che sono vivo
sono le nostre mogli, Michaela...
Saanvi.
- Mi dispiace, Vance. - Dobbiamo prendere in mano la situazione.
Oppure no.
Saanvi puo' ancora trovare la talpa. L'hai detto tu, lo spionaggio e' una partita lunga.
Il nostro vantaggio...
e' compromesso.
Abbiamo davvero pochissimo tempo prima che l'intera operazione collassi.
Ora che c'e' stata una svolta, come proseguiamo?
Modifichiamo il nostro approccio?
Mi fai sempre un sacco di domande.
Perche' sono il tuo assistente di laboratorio?
Non piu'.
Non c'e' stata nessuna svolta, era solo una coincidenza,
stiamo lottando contro i mulini a vento.
Apprezzo il tuo aiuto, Troy, ma non mi serve.
Non ha alcun senso.
Tu...
Ellen? Sono Saanvi.
Ho avuto una giornata terribile.
Riusciresti a trovare tempo per un appuntamento?
Ehi!
Ciao. Non ti ho vista a lezione, mi sono preoccupata.
- Ho pensato che magari... - Mi stai seguendo, per caso?
No.
No, mi...
Mi dispiace.
Ti sembrera' bizzarro.
Sono preoccupata per te.
Chiamalo sesto senso, non lo so.
So solo che ho un brutto presentimento, come se qualcosa non andasse.
E se...
Se hai paura di qualcosa o hai un problema...
Il mio unico problema sei tu.
Tu e quel tuo figlio schizzato del volo 828.
So chi e' tuo figlio. Li guardo i telegiornali.
- Cerco solo di aiutarti. - Sta' lontana.
Sta' lontana dalla mia famiglia. Tuo figlio e' un abominio.
Oh, ora capisco!
Adesso e' chiaro!
Avrei dovuto aprirti gli occhi perche' sei una donna dalla mente chiusa
che ha paura di tutto cio' che non riesce a capire.
Mi auguro tu perda questo bambino.
Il popolo...
contro Ezekiel Landon.
Vostro Onore, grazie per aver trovato il tempo per quest'udienza d'emergenza.
In seguito alla Sezione 220.6,
il mio cliente chiede di ritirare le dichiarazioni di colpevolezza.
Inoltre, presento una mozione per rigettare tutte le accuse.
Acconsento al ritiro delle dichiarazioni. Su cosa si basa la sua mozione?
Su nuove prove,
che mettono in discussione la veridicita' dell'investigazione.
Vostro Onore, e' assurdo.
Il signor Landon ha sparato a un detective.
Si', alla detective Stone.
Vorrei chiamarla come testimone.
Vostro Onore, e' uno spreco di denaro e una perdita di tempo per la corte.
Eppure la corte e' molto interessata alla testimonianza della detective Stone.
Vostro Onore, chiamo alla sbarra la detective Michaela Stone.
Detective Stone,
cosa mi sa dire della notte in cui le hanno sparato?
So che e' stato un incidente.
So che Zeke Landon non e' un criminale.
Ha anche provato a salvarmi la vita.
So anche che il detective Vasquez ha abusato delle risorse della polizia
per prelevare e analizzare le impronte di Zeke.
Ha fatto in modo che venisse pedinato.
Si e' persino introdotto in casa mia senza un valido movente, per affrontare Zeke.
- Non doveva succedere niente di tutto cio'. - Obiezione, non ci sono basi.
Lo Stato chiede che la corte venga sciolta e l'udienza rimandata.
E' stato un incidente.
Ho informato gli Affari Interni, l'ufficiale che l'ha arrestato e il mio capitano
riguardo l'errore di giudizio. Sono stanca...
di sentirmi dire di lasciar perdere. Non ho intenzione di farlo.
Sono io quella che si e' presa la pallottola.
Sono io la vittima.
E vi sto dicendo che quest'uomo
e' innocente.
Lo Stato chiede di confrontarsi in privato, Vostro Onore.
- Perche' non riesco a contattare Saanvi? - Secondo te?
Le hai detto che la controllano. Ora stara' attenta, avra' gettato via il telefono.
Non vorra' piu' avere niente a che fare con me, ne' con questa storia.
- Speriamo non faccia niente di stupido. - Dubito che l'abbia mai fatto in vita sua.
Beh, me lo auguro,
perche' al momento, la sua vita e' la posta in gioco.
Ben era...
l'unico di cui credevo di potermi fidare.
Eppure non ti sei chiusa in te stessa. Mi hai contattata,
piuttosto che usare il tuo solito schema di isolamento.
Questo e' un progresso sostanziale.
Sai come mi incoraggi sempre a trovare il lato positivo?
E qualcosa per cui essere grata?
Si', ma certo.
Sono grata per il fatto di avere te.
E anche di avere la mia ricerca.
A proposito, credo di aver fatto una scoperta.
Dubito che possa capirne anche solo una parola,
ma perche' non me ne parli?
E' una scoperta enorme.
Potrebbe addirittura essere la chiave per capire cosa ci e' successo su quell'aereo.
E' nel mio frigo in laboratorio.
Il mio prossimo cliente ha annullato l'appuntamento.
Abbiamo tutto il tempo.
Ok.
Lo Stato ha deciso di ridurre le accuse
ad un reato minore, possesso di arma da fuoco.
Una proposta niente male, avvocato.
Come si dichiara il suo cliente?
Alzati e dichiara di non contestare l'accusa.
- Non contesto, Vostro Onore. - Molto bene, signor Landon.
Ha gia' scontato la sua pena.
In attesa del processo, e' libero di andare.
- Congratulazioni. - Grazie mille.
Direi che non sono stato l'unico a rovinarsi la vita.
Spero ne sia valsa la pena.
Nessuno aveva mai fatto una cosa del genere per me.
Non hai solo preso d'assalto il castello. L'hai proprio raso al suolo.
Si', beh, sarebbe stato meglio se non ci fossi stato tu dentro.
Che facciamo adesso?
Che ne dici di una bella cena fatta in casa?
Mi hai fatto uscire di prigione.
Cucinarti qualcosa mi sembra il minimo.
Si', hai ragione.
{an8}DETECTIVE DELLA POLIZIA SCAGIONA AGGRESSORE
Con un sorprendente colpo di scena,
la passeggera del volo 828 nonche' detective della polizia Michaela Stone
ha testimoniato oggi per scagionare il suo presunto aggressore, Ezekiel Landon.
Perche' non spegni queste stronzate?
Perche' non lo chiedi piu' educatamente?
Potresti spegnere queste stronzate, per favore?
Ben detto, fratello.
A quegli svitati del volo 828...
dovrebbero negare la pistola e il distintivo.
Mettile sul mio conto.
- Potrebbe venire un disastro. - Speriamo di no.
Gia', speriamo di no. Puoi...
Non so chi sia piu' felice che Zeke sia tornato,
tu o il nostro caro ragazzino su di giri.
Secondo Cal le missioni riguardo all'aereo finiranno.
Secondo te no?
Penso che sia qualcosa di piu' grosso.
Vorrei poter proteggere Cal da tutto questo.
Mi ha davvero colpito quanta...
paura e quanto odio ci siano in giro.
Quella donna era davvero astiosa.
Forse se sapesse che siete un miracolo, non avrebbe cosi' paura.
Intendi dire se sapesse delle missioni?
Beh, se fossi in voi...
condividerei il mio dono con il mondo.
Per renderlo un posto migliore.
Da dove arriva questa Miss Pace e Amore?
Non saprei, ma e' un peccato non poter contagiare anche la tizia del gargoyle.
La missione mi ha detto di aprirle gli occhi...
ma non l'ho fatto.
Potrebbe non esser finita qui, allora.
Chi vuole condividere la propria accettazione del miracolo?
Mi chiamo Olive.
- Ciao, Olive. - Ciao, Olive.
Mio papa', mio fratello e mia zia erano tutti e tre passeggeri del volo 828.
Da quando sono tornati, ho fatto fatica...
a tornare alla normalita'.
Sentivo di non far piu' parte della famiglia.
Ma dopo esser stata qui...
ho finalmente capito che...
siamo tutti una grande famiglia.
Tutti quanti noi siamo speciali.
Tutti quanti.
Accetto il miracolo...
e spero proprio che lo faccia anche la mia famiglia.
Ho fede.
Benedetti sono i figli dei Redivivi,
perche' erediteranno il miracolo.
- Benedetti sono i figli dei Redivivi, - Benedetti sono i figli dei Redivivi,
- perche' erediteranno il miracolo. - perche' erediteranno il miracolo.
- Benedetti sono i figli dei Redivivi, - Benedetti sono i figli dei Redivivi,
- perche' erediteranno il miracolo. - perche' erediteranno il miracolo.
Sei andato alla grande oggi.
Nessuno si e' addormentato o ha usato il telefono.
Sono solo felice che non mi abbiano fischiato.
Vogliamo che tu tenga un seminario al prossimo raduno dei docenti.
"Rendere la matematica accessibile."
Ottimo.
Oh, mia moglie.
- Benvenuto a bordo, Ben. - Grazie.
Le mostro il suo nuovo ufficio, professor Stone.
Cos'hai fatto?
L'ho assunto.
"Benvenuta a casa mia", disse il ragno alla mosca.
Avevi ragione.
Ho trovato la talpa.
Quando ho scoperto che c'era una talpa, ho voluto controllare, quindi...
Hai messo una telecamera.
Visto? Ti ho detto che poteva esserci d'aiuto.
Che sta facendo?
Sta prelevando campioni dalle provette perche' non me ne accorga.
Lo conosci?
E' il dottor Mathews, ma anche se e' coinvolto, non e' lui la talpa.
Come fai a saperlo?
Ho detto solo a una persona della provetta.
La mia psichiatra, me l'ha presentata Mathews.
La dottoressa Ellen Regier.
Mi dispiace, Saanvi. Davvero. Non...
Non avremmo dovuto tenerti all'oscuro di tutto.
Complimenti per l'audacia, ma adesso il Maggiore ha le tue scoperte.
Posso solo immaginare dove questo possa portare.
Quelle provette erano false.
Ci metteranno settimane per accorgersene.
Gli hai teso una trappola?
E' decisamente una spia migliore di te, Stone.
Cosa c'entra la dottoressa Regier in tutto questo?
Puoi descrivermela?
{an8}Personale del Dipartimento della Difesa
Ok. Sono praticamente tutte le donne con autorizzazione livello top secret nel DdD.
Riconosci qualcuno?
Eccola.
E' lei.
Sei sicura?
Ho raccontato la mia vita a quella stronza per mesi. Si', e' lei.
"Kathryn Fitz.
Specialista di guerra psicologica,
30 anni nei servizi segreti.
Generale Maggiore."
Non passa le informazioni al Maggiore.
E' lei il Maggiore.
Che facciamo adesso?
Adesso ci prendiamo la rivincita.