Onore.
È una parola che viene usata molto spesso, alla Stonewall Prep.
Signor Weston Wallis, è stato sfidato a duello dal signor Jones,
che si è appellato a un'antica tradizione della Stonewall Prep.
Accetta?
Direi di sì.
Molto bene.
- Va bene la scherma? - Non possiamo lottare a mani nude?
Io vi consiglio di fare entrambe le cose.
E in caso serva uno spareggio...
Uno scontro di intelletti.
Una partita a scacchi.
Eccellente.
Allora è deciso.
Potete entrambi scegliere un braccio destro per supporto morale e tattico.
Io scelgo Jonathan.
Io scelgo Donna.
Che vinca il migliore.
Suppongo che tu non abbia mai maneggiato una sciabola in vita tua.
Per tua fortuna, sono un'ottima allenatrice e Bret è decisamente mediocre con la spada.
Ehi, comunque volevo chiederti una cosa.
Quando torna tua madre?
Sta concludendo un caso. Tra un paio di giorni, ha detto.
Capito.
Salve, possiamo aiutarla?
Porca miseria.
Ted Bishop.
Come stai, Frank?
Ehi.
Cosa cavolo ci fai qui?
Devo...
devo darti una brutta notizia.
Sto andando in giro perché voglio dirvelo di persona.
Greg è morto.
Già, aveva un tumore.
L'ha logorato dentro.
Dopo tutto quello che è successo...
Scusa.
Archie, lui è Ted Bishop. Abbiamo combattuto insieme. Ted, lui è mio nipote Archie.
Ciao.
Il figlio di Fred. Piacere di conoscerti.
Il piacere è mio.
Stavamo chiudendo per oggi. Puoi venire a cena da noi, se ti va.
Sì!
Che ne dici, Ted?
Sì, va bene.
Per vostra informazione...
io e Smithers andremo in auto a New York, domani.
E per quale motivo?
Ho un colloquio al Barnard College, se proprio ci tieni a saperlo.
E naturalmente, prima mi darò allo shopping sfrenato,
per trovare un vestito per fare colpo.
Tempismo perfetto. Anche io e tua madre stiamo organizzando un viaggio a New York.
- Sul serio? - Sì.
Ho degli incontri di lavoro che avevo rimandato.
E io ho un pranzo con le mie amiche al Cafe des Creatifs.
Non preoccuparti, mija.
Non appena arriveremo a Manhattan, le nostre strade si separeranno.
Va bene.
Ma New York...
è la mia città.
Non la tua.
Fangs, dimmi che non hai ripreso a spacciare droga.
Toni...
io e Kevin abbiamo intrapreso una piccola...
attività secondaria.
Non preoccuparti, non è nulla d'illegale in senso stretto.
Che tipo di attività secondaria?
Sembra incredibilmente redditizia. È una cosa...
a cui potrei partecipare anch'io?
Quell'uomo ha una bella faccia tosta! Chi si crede d'essere?
Cos'è successo, mamma? Che ha detto il signor Honey?
Il tuo preside rifiuta di credere che io abbia agito da sola.
Tipico.
Qual è la punizione?
Tesoro, sei stata sospesa per una settimana...
e ti è stata tolta la carica di caporedattore del Blue and Gold.
- Santo cielo! - E ti è stato vietato
di partecipare al ballo dell'ultimo anno, per qualche assurdo motivo!
E per di più, quel tipo, Bret Weston Wallis...
ha chiesto un ordine restrittivo contro di te,
perché sostiene di sentirsi in "pericolo di vita".
Aspetta, Bret ha paura di me? Perché?
A quanto pare, lo hai ferito alla testa con una mazza da golf.
Ah, sì, l'ho fatto davvero.
Cos'è questa?
La mia ultima lavagna degli omicidi.
Chi è stato ucciso?
Il signor Chipping.
Forse.
Abbiamo fatto passare del tempo...
ma sappiamo che Bret è un sociopatico.
Vediamo di scoprire se è anche un assassino.
Ci fu un'imboscata vicino al centro della città...
e ci mandarono a prendere eventuali feriti.
Mi ritrovai a camminare in un vicolo cieco...
venni colpito a entrambe le gambe e caddi.
Ma lui mi portò fuori da lì.
Solo quando tornammo all'ospedale da campo, mi accorsi che Frank...
era stato colpito anche lui quattro volte.
Ma, ehi...
ti hanno dato una medaglia per il coraggio per avermi salvato la vita, eh?
Ho avuto fortuna. Tutto qui.
Va bene, ragazzi...
apprezzo il pasto caldo e l'ospitalità, ma è ora che io levi le tende.
Puoi restare qui, se vuole, signor Bishop.
Mia madre è fuori città. C'è posto in abbondanza.
Beh, solo se non creo problemi a nessuno.
No, tranquillo.
Santo cielo, che rete aggrovigliata.
Credi che questo Bret sia responsabile di tutto?
È senz'altro il capobranco.
Va bene. Allora, da dove incominciamo?
Abbiamo studenti scomparsi, ricconi malefici, scrittori morti e un insegnante suicida.
All'apparenza suicida. Chipping non ha lasciato un messaggio.
Anche se la compagna di scuola di Jughead, Donna...
l'ha fatto apparire in maniera alquanto incriminante...
non credo che lei stia dicendo la verità.
È da lì che inizieremo, allora.
Dimmi, Elizabeth.
C'è una signora Chipping?
Ehi, è andato a fuoco qualcosa?
Scusa, sono in ritardo per andare a scuola.
Ted, fatti sentire. Spero di rivederti presto.
Sì, anch'io.
Ci vediamo.
È un bravo ragazzo.
Già.
Somiglia tantissimo a suo padre.
Ok, che ne dici se ti accompagnassi a prendere l'autobus, ora che finisci?
Buona idea.
- Pronto? - Frank, sono June.
June?
- Aspetta, aspetta, rallenta. - Duckie è stato ucciso.
- Ha detto qualcosa riguardo... - Cos'è successo a Duckie?
Non capisco, com'è possibile che sia morto anche lui? Non ha proprio...
Cosa diavolo sta succedendo?
Avevo dimenticato il cellulare.
Riverdale S04E12 "Chapter Sixty-Nine: Men of Honor"
Scusa, Archie. Di solito ho un buon istinto su queste cose.
Zio Frank, perché mai un tuo amico vuole cercare di ucciderti?
Dopo la guerra, non me la sono vista bene.
Ted mi ha contattato e mi ha detto di un lavoro nel settore della sicurezza.
Pagavano bene e assumevano veterani senza fare troppe domande.
Il fatto è che era un contratto paramilitare privato
e ci mandavano in giro per il mondo...
come mercenari.
Va bene, ma perché ti stanno dando la caccia?
La mia ipotesi è che la società voglia chiudere le questioni in sospeso.
Forse stanno per essere smascherati. Ted lavora ancora per loro.
Affronta la situazione, allora.
Fatti avanti e rivela al mondo di questi mercenari.
Non è così semplice, Archie.
Anch'io ero uno di loro.
Ho fatto delle cose. Ho...
eseguito gli ordini.
- Ok, allora devi andare via dalla città. - No.
È troppo pericoloso.
Chiunque in questa città sia entrato in contatto con lui è a rischio.
Non andrà via finché non sarò morto.
In tal caso, ci servono rinforzi.
Non se ne parla.
No, zio Frank, fidati.
Questa persona può aiutare.
Grazie di essere venuta a parlare con noi, signora Chipping.
Non possiamo neanche immaginare quanto sia stato difficile per lei.
E glielo giuriamo. Siamo qui solo per aiutare.
La prima domanda è la più difficile.
La risposta è no.
Non credo per nulla che mio marito avesse una relazione con quella studentessa.
E Rupert aveva diversi problemi, ma non mi ha mai tradito.
Proprio mai.
Che genere di problemi?
Beveva più del solito...
si lamentava dei libri sui fratelli Baxter...
e si era pentito di aver accettato il contratto.
Non era orgoglioso di essere uno degli autori dei fratelli Baxter?
All'inizio sì.
Ma poi, con il passare del tempo, lui...
si sentiva come se avesse un cappio al collo.
Ma non aveva appena finito di scrivere l'ultimo libro?
Perché...
suicidarsi, se ormai era vicinissimo al traguardo?
Non lo so.
Non lo so proprio.
E ho portato...
la scatola coi suoi effetti personali che ho preso quando ho sgombrato il suo ufficio.
Io non riesco a capirci niente. Ma...
forse voi ci riuscirete.
Ci proveremo, signora Chipping.
Cosa significa tutto questo?
Perché il signor Chipping aveva degli opuscoli dell'esercito?
A meno che...
Aspetta un attimo.
Quindi, un mercenario ben addestrato ha cercato di uccidervi in cucina
e ora si è nascosto, in attesa di colpire di nuovo?
- Ho capito bene? - Sono io il suo bersaglio. Non Archie.
Non voglio che altri paghino per i miei errori.
So cosa si prova quando bisogna fare i conti col proprio passato.
Da veterano...
e da Serpent, ho avuto un paio di risse da bar con questi super-marine.
Sono dei bastardi duri a morire, ma...
mi sono difeso bene contro di loro.
Puoi farlo uscire allo scoperto, zio Frank?
Dev'essere in un posto in cui avremmo il totale controllo.
Ce l'abbiamo. La palestra.
Va bene.
Va bene. Lo faccio venire lì.
Le vostre armi, signori.
Il primo che arriva a tre punti vince.
Ora...
"en garde".
E via.
Colpito il signor Jones. Punto a Weston Wallis.
Via.
Punto al signor Jones. Uno a uno.
E via.
Colpito il signor Jones. Punto a Weston Wallis. Due a uno.
Via.
- No. - La partita è finita.
Weston Wallis è il nostro vincitore.
Bene, bene, bene.
Guarda chi si vede: Katy Keene!
- Ciao! - Sono felicissima di vederti.
È passato fin troppo tempo, amica.
Ho in mente una cosa che ti renderebbe ancora più felice.
Ho saputo che la nuova collezione Proenza Schouler al quarto piano è eccezionale!
Non vedo l'ora. Devo sfoggiare un look da college al colloquio di domani.
Beh, ho già scovato delle opzioni adatte al Barnard.
Meno male che ho la carta Lacy di mia madre.
In tal caso, so esattamente da dove iniziare. Andiamo.
Non voglio che questa sequenza alla "Rainbow High" finisca.
Chi dice che deve finire? Possiamo lasciare le buste a Smithers e proseguire.
Aspetta, ti piacciono le drag?
Io e il mio amico Jorge andiamo sempre in un baretto che si chiama Molly's Crisis.
Sembra fantastico.
Sono disarmato.
Sono un uomo di parola.
Bene.
Non vogliamo che ci siano inutili spargimenti di sangue.
Ma per tua informazione, Ted, esattamente come tu sei venuto a cercarmi,
- manderanno qualcuno a cercare te. - Probabile.
Ma non sono pagato per ragionare in questo modo.
Sono pagato...
per eseguire gli ordini.
Mi dispiace che le cose debbano finire così, amico.
Ma...
non ti farò soffrire.
E non farò del male alle persone a cui vuoi bene.
- Te lo giuro. - Ted.
Dispiace anche a me, fratello.
Hai infranto le regole, Frank.
Non si può infrangere qualcosa che ormai è già in frantumi, Ted.
- E sei stato tu a venire a darmi la caccia. - Mani in alto.
- A terra. Mani in alto! - Hai infranto le regole, Frank.
Ora saltano tutti gli accordi.
Siete tutti dei bersagli.
Mettiti a dormire.
Domattina alle otto, hai appuntamento coi Federali.
Che ne sarà di Frank Andrews?
Anche lui è un mercenario.
Chi?
Non conosco nessuno che si chiama così.
Benvenuto al Maple Club.
Questo locale è proprio il mio ambiente.
Sono Antoinette.
Cosa la porta al nostro locale, stasera?
Signor...
Saint Clair.
Vorrei organizzare una festicciola per me e degli amici,
per festeggiare il fatto che siamo entrati alla Harvard.
Un amico mi ha detto di questo posto.
E, da quello che vedo...
sembra che ci divertiremo.
Può starne certo.
Che ne dice se le illustrassi le proposte e le possibilità del Maple Club?
Moose, chi ti ha dato gli opuscoli dell'esercito?
Dopo la pubblicazione dell'articolo che svelava i miei scheletri nell'armadio...
ero abbastanza sconvolto.
E Chipping mi ha consigliato di pensare all'esercito.
Scusa, qual era il tuo legame con il signor Chipping?
Mi ha reclutato per giocare a football.
Aspetta, Chipping è il motivo per cui sei andato alla Stonewall?
Sì. E la cosa strana è che dopo l'uscita dell'articolo su di me...
cercava di spingermi ad andarmene.
Fino alla sera di Halloween, quando non era più solo un consiglio.
Mi ha praticamente sbattuto fuori.
E poi...
c'era un filmato.
Che filmato?
Bret mi ha ripreso mentre facevo sesso nella nostra stanza con una compagna.
Lo usava per controllarmi...
e minacciava continuamente di diffonderlo.
Come, scusa?
Bret ti ha filmato mentre facevi sesso nella vostra stanza?
Diceva che sarebbe stata una buona aggiunta alla sua collezione.
È una cosa normale per te commettere un'effrazione, Elizabeth?
Più o meno. Ma non è davvero un'effrazione, mamma.
Questa è anche la stanza di Jughead.
E ha detto che potevo venire quando volevo, quindi...
Tipo, quando tutti gli schifosi figli di papà sono a lezione.
Non proprio tutti.
Cosa cavolo ci fai qui?
Cerco il materiale scottante che hai su Moose Mason.
So che lo filmavi mentre faceva sesso, per ricattarlo.
Dovresti vergognarti!
Non ho idea di cosa stiate parlando tu e suppongo tua madre, Coda di cavallo.
- Moose ha questo presunto filmato porno? - No. Dice che ce l'hai tu, in una raccolta.
Dov'è? Perché di certo non è in questa stanza.
Domanda.
Mason ha mai visto personalmente questa presunta raccolta?
Domanda.
Hai un filmato anche di me e Jughead?
- Santo cielo! - Mamma.
Calmati.
Moose ha detto che il filmato è stato fatto in questa stanza.
Hai filmato anche noi?
Ripeto, non so proprio di cosa parli.
Non ho nessun filmato del genere.
Ma se per caso lo avessi...
sei fortunata che sono tanto una brava persona...
perché potrei seriamente rovinarti, se lo diffondessi.
Vai subito via, e non dirò a Jones di questa tua ultima bravata.
Oppure potresti venire con me nell'aula di chimica e glielo diciamo insieme.
Allora, ammesso che entrerai al Barnard, l'anno prossimo, ed entrerai di sicuro...
Archie si trasferirà qui con te, l'anno prossimo?
È ancora tutto da decidere.
A essere sincera...
non credo che Riverdale possa sopravvivere senza di lui.
Potreste provare una relazione a distanza.
Certo. La mia migliore amica Betty e il suo fidanzato fanno così,
e tra loro le cose vanno bene, quindi...
- E come va tra te e il tuo pugile muscoloso? - KO?
Beh, ora stiamo insieme per davvero.
Lo so. Lui è...
- è il migliore. - Sai, ricordo...
la prima volta che vi siete tenuti mano nella mano.
Era alla mia Quinceañera, al Plaza.
E mi dicesti che aveva le mani sudate perché era nervosissimo.
Oh, mio Dio, è proprio imbarazzante. Non ci credo che te lo ricordi!
Io ricordo solo che si esibirono i Jonas Brothers.
E ovviamente ricordo che eri bellissima.
Sì, perché tu e tua madre mi avete fatto il vestito.
Il vestito da cui è partita questa bellissima e inaspettata amicizia.
Come sta tua madre? Come vanno le cose al negozio?
Veronica, mia madre è seriamente malata.
Si sta sottoponendo alle terapie. E...
sta cercando di essere forte.
Ma...
l'hanno scoperto tardi, quindi...
non siamo sicure di cosa succederà.
È la mia migliore amica, Veronica.
Katy.
Mi dispiace.
Non volevo dirtelo, perché oggi non volevo piangere.
Scherzi?
A cosa servono le vecchie amiche, se non a porgere una spalla su cui piangere?
Vieni qui.
Ti voglio bene, Katy Keene.
Andrà tutto bene. Te l'assicuro.
Dove andrai?
Vado verso il Canada, per poi forse arrivare in Alaska e cercare lavoro.
Devo stare il più lontano possibile, finché non si saranno calmate le acque.
Anche altri possono trovarmi, come Ted.
Zio Frank, non potresti parlare coi Federali e spiegare la situazione?
Magari se ti costituisci, saranno clementi.
Sì, o forse sarò il capro espiatorio che pagherà per questa storia.
Di solito, è così che va la mia vita, Archie.
Ma se ora scappi, non smetterai mai più di scappare.
Cavolo, mi ricordi tantissimo tuo padre.
Prenditi cura di tua madre, ok? Altrimenti tornerò a spaccarti il culo.
Puoi provarci.
Tesoro, cos'è successo oggi?
Sei sparita.
Ricordi quella specie di Patrick Bateman, che prima è venuto al Maple Club?
Intendi Nick Saint Clair?
Secondo anno di liceo...
Nick venne un weekend a Riverdale per divertirsi.
Lui...
mise della droga nel mio champagne...
e poi...
mi portò nella sua stanza al Five Seasons...
dove...
- tentò di violentarmi. - Cosa?
Grazie al cielo...
Veronica, Josie e le Pussycat vennero a salvarmi.
Pensavo di averlo superato.
Dal punto di vista emotivo.
Ma oggi, quando l'ho visto...
È scattato qualcosa in te.
Lo capisco.
Mi è accaduta una cosa simile, prima che mi trasferissi a Riverdale.
Oh, T.T.
Mi dispiace tanto. E cos'hai fatto?
Come hai affrontato la cosa?
Ci ho messo un po', ma...
sono riuscita a superarlo, con un bel po' di aiuto.
E, tesoro, voglio aiutare anche te a superarlo.
Signori, faremo sette round.
- Non serve fare più round. - No, serve solo una bara per Jones.
Come quella in cui l'ho seppellito tempo fa.
Il primo round inizia in questo momento.
Niente male, Bret.
Beh, ha una mascella delicata.
- Le avevo detto che non servivano più round. - Il signor Jones ha vinto.
Il duello è ufficialmente in parità.
La partita a scacchi di domani decreterà il vincitore supremo.
Oh, cacchio.
Un serpente morto. Sul serio?
E i placcaggi in corridoio? Da quando Bret ha così tanti amici?
Non li ha.
È comportamento del branco.
Bret è un autoctono. È uno della Stonewall fino al midollo.
È normale fare il tifo per lui.
E pensaci, se tu vinci e Bret perde...
se non dovesse dimostrarsi un uomo d'onore, loro che figura ci farebbero?
- Quindi, ora tutta la scuola è contro di me? - Non tutta la scuola, Jones.
Hai ancora me.
Se quel filmato esiste davvero, dobbiamo trovarlo.
Concordo.
Ma non possiamo perquisire tutta la scuola.
E se Bret custodisse la sua collezione...
nella stanza dove fanno gli incontri della società segreta?
Nel seminterrato della Stonewall Prep.
Ok, ma non ci è andata molto bene, quando ci siamo introdotte nella loro stanza.
No, ma Jughead ha ancora l'ultima sfida.
Potremmo sgattaiolare nel seminterrato, mentre tiene impegnato Bret.
Salve, signor Jones. Che succede?
Rosso, abbiamo un problema. Ted è evaso.
Ovunque tu sia, devi andare subito in un posto sicuro.
Come diamine ha fatto a evadere?
In pratica ha spezzato Tubby in due. Vai in un posto sicuro, ok?
Okay, arrivederci.
Ted?
Cosa diavolo sta succedendo?
Questa scuola è una gabbia di matti!
- Stai bene? - Sì.
Come...
- Pensavo fossi partito. - Mi sentivo che non fosse finita, Archie.
Ma ora è finita.
Un altro giro?
Mi hai letto nel pensiero, dolcezza.
Che ne diresti di venire a divertirti con me in una stanza privata?
Piccola monella.
Rilassati...
continua a bere e...
io vado a mettere qualcosa di più comodo.
Va bene?
Lo metterai al tappeto, Jug.
Sì, lo spero.
Devo restare concentrato, per riuscire a togliere a Bret quel sorriso compiaciuto.
Dove si svolgerà la partita?
Allo stesso posto delle altre sfide. In aula seminario.
A che ora?
Voglio alzare la posta in palio.
Se vincerò, rinuncerai al contratto per i fratelli Baxter.
A che scopo?
Il ripristino del giusto ordine naturale del mondo.
Se perdi, fili via e non ti fai mai più sentire.
Proprio come ha fatto tuo nonno.
E il signor DuPont affiderà a me il contratto.
Vuoi sapere qual è l'unico problema?
Sei un pessimo scrittore, Bret.
No, quindi.
Non accetterò le tue condizioni.
È un duello che si basa sull'onore.
E, se perderai...
sarà perché...
sono uno scrittore migliore...
sono un giocatore migliore...
e sono un uomo migliore.
Allora, possiamo finalmente incominciare?
Certo.
Signori.
Giocate sapientemente.
Ok, andiamo, Veronica ha detto che era da questa parte.
Ok, Betty, tu trova i filmati, io faccio da palo.
Va bene.
Oh, mio Dio.
Okay. Moose, Moose, Moose, Moose, Moose, Moose.
Va bene anche questo.
Scusate, qualcuno si è introdotto nella stanza della "Calamo e Teschio".
- Di che parli? - Allarme silenzioso.
È impostato per avvertirmi di intrusioni. Signor DuPont, posso chiedere una pausa?
Sì, naturalmente. Riprenderemo la partita dopo che sarà tutto risolto.
Betty.
Dobbiamo andarcene subito.
Ok, va bene.
Ammiro quasi la tua intraprendenza, Coda di cavallo,
ma ora basta. Hai commesso effrazione.
E tu registri illegalmente altre persone mentre fanno sesso.
E questa è la registrazione di me e Jughead.
Ehi, ehi, un attimo.
- Che cavolo succede? - Il tuo compagno di stanza maniaco
ci ha filmato mentre eravamo nel tuo letto, Jug.
È vero, Bret?
Tutte le videocassette in questa stanza sono proprietà privata.
Testimonianze consensuali di studenti ammessi nella "Calamo e Teschio".
La videocassetta che hai in mano contiene la confessione d'iniziazione di Jughead.
Confessione...
Ho fatto una confessione.
Giusto. Quindi, restituiscimi la mia proprietà privata.
Eccellente. Ora...
possiamo concludere la partita?
No, aspetta, questa mossa mi permette di fare...
Scacco matto. Sì.
Perché? Perché l'hai fatto?
Perché sono stufo di giocare a questo gioco, Bret.
La partita è finita, signor DuPont.
Bret ha vinto il duello.
Tu...
sei un degno studente della Stonewall più di quanto io non lo sarò mai.
O di quanto io voglia essere.
Andiamo via da questo posto.
Va bene. Grazie, signor Jones. L'apprezzo.
Okay, arrivederci.
I Federali hanno arrestato Ted.
Sarà processato per tutto quello che ha fatto a Riverdale.
Ha detto che stanno cercando anche te.
Certo, l'immaginavo.
L'avvocato è mia madre, non io...
ma non sarebbe meglio se ti costituissi?
Forse potresti patteggiare anche tu.
Va bene.
Va bene, Archie, lo farò. Domattina andrò a costituirmi.
Credo sinceramente che sia la mossa migliore, zio Frank.
Veronica, tuo padre non vuole che io te lo dica...
ma credo sia importante che lo sappia anche tu.
Non siamo andati a New York per motivi di lavoro.
Siamo andati a vedere un medico.
Uno specialista.
Ha fatto delle analisi...
e ha confermato che tuo padre ha una malattia.
Cosa? Che...
che tipo di malattia?
È un disturbo neuromuscolare.
Farà indebolire tuo padre.
I suoi muscoli si atrofizzeranno.
Perderà le capacità motorie.
Ma ci sono delle buone notizie.
L'abbiamo scoperto presto, quindi ci sono dei farmaci...
- e delle terapie. - Quindi, lui...
si riprenderà?
Non lo sappiamo.
Sappiamo solo che è seriamente...
È seriamente malato.
Mamma.
Che succede?
Dove cavolo mi trovo?
Tu chi cavolo sei?
- Scommetto tu lo dica a tutti i ragazzi. - Non preoccuparti.
Ti capiamo.
Ieri abbiamo passato una serata movimentata.
Vuoi vedere?
Tu e i ragazzi...
avete registrato un filmato.
Visto abbastanza?
Come hai potuto?
Non potete...
Ti conviene non farlo vedere a nessuno, stronza. Altrimenti...
Altrimenti cosa farai, di preciso?
Stammi a sentire, viscido...
perché lo dirò soltanto una volta.
Tu non mi conosci...
ma io conosco te.
E so esattamente cos'hai fatto alla mia ragazza, Cheryl Blossom...
e cosa probabilmente avrai fatto a tantissime altre ragazze innocenti.
Non metterai mai più piede a Riverdale.
Non ti sognerai neanche di pensare a Cheryl Blossom...
e non aggredirai mai più un'altra donna...
perché se lo farai, farò vedere al mondo intero...
quello che ti è stato fatto.
Ti manderò in rovina.
Perché mi stai facendo il solletico?
Allora, Nick è quello che noi professionisti del solletico
chiamiamo stridulo di prima categoria.
Propongo un brindisi.
A Toni Topaz...
che ha sconfitto un altro drago del mio passato.
- Salute! - Salute!
Ancora una volta, ribadisco di essere una donna fortunata.
Frank non ha neanche lasciato un biglietto.
Mi dispiace, Rosso.
Sapevo che vi eravate avvicinati.
Sì, esatto.
E devo ammetterlo, signor Jones.
So che sarebbe scappato.
Anche quando mi ha detto che non l'avrebbe fatto...
me lo sono sentito.
Quindi...
ora cosa succede?
- A Frank? Sarà già in viaggio per l'Alaska. - No, no.
Parlavo di te.
Non lo so.
Mio padre era un uomo onesto e rispettabile.
Lavorava sodo.
Mi voleva bene e apprezzava la sua vita.
Credo che di notte dormisse sonni tranquilli, sa?
Tranne quando io facevo qualche stupidaggine.
Qualche giorno vinceva...
e qualche giorno perdeva.
Ma di solito pareggiava, e per lui era abbastanza.
Era solo...
era un uomo d'onore semplice.
Forse dovrei esserlo anch'io.
Mi sembra un'ottima idea.
Allora, mamma...
papà...
so che mancano ancora diversi mesi, ma...
non prendete impegni e segnate il 15 agosto sul calendario.
Sarà un giorno molto speciale.
In che senso sarà speciale?
È quando il Barnard accoglie le nuove matricole...
compresa una certa Veronica Lodge.
Veronica!
Mi accompagnerete al dormitorio.
Scusa, ma hai detto "Lodge"?
Sì.
Proprio così.
Andare a New York, vedere Katy...
mi ha fatto capire che c'era una cosa che mi mancava.
Ma non serve farne un caso di Stato, papà.
No.
Assolutamente no, mija.
- Rimpiangi di aver rinunciato allo scontro? - No.
Se negli ultimi due giorni ho imparato qualcosa,
è che non ho proprio nulla da dimostrare a quella gente.
Non hanno idea di cosa sia davvero l'onore.
E tu non sei una fanciulla in difficoltà.
Ma ucciderò Bret, se ha davvero un nostro filmato.
A proposito di filmati,
sono riuscita a portare via qualcosa dalla stanza della Calamo e Teschio.
Una videocassetta con un'etichetta con scritto "Donna".
Avevamo una relazione.
Sapevo che era una cosa sbagliata e non volevo che qualcuno finisse nei guai,
così ho cercato di chiudere la relazione.
Ma poi lui è diventato...
aggressivo.
Aspetta, cosa succede?
È esattamente quello che Donna mi ha detto sul professor Chipping, tranne...
guarda questa parte.
Ero terrorizzata. Gli ho detto che se non l'avesse smessa, sarei andata dal preside.
Non avevo mai visto il signor Kotter tanto furioso.
Chi è il signor Kotter?
In base alle mie ricerche...
non è nessuno. Non esiste.
Ed è ancora più raccapricciante il fatto che Donna usi esattamente lo stesso linguaggio,
o addirittura le stesse parole che ha usato quando mi ha detto di Chipping.
E non volevo che qualcuno finisse nei guai...
così ho cercato di chiudere la relazione.
Ma poi lui è diventato aggressivo.
- Il che vuol dire... - Che mente, Jug.
È un discorso preparato, che Donna ha usato almeno due volte.
Per tutto questo tempo, pensavo... pensavamo...
che Bret fosse la mente malefica della Stonewall Prep...
ma credo che dovremmo preoccuparci di più di Donna.
Sottotitoli: ShipperHeart Bot Telegram: @riverdalesubita_bot