Negli episodi precedenti di "Manifest"...
A quegli svitati del volo 828 dovrebbero negare la pistola e il distintivo.
Adrian fa si' che il resto del mondo abbia paura di noi.
Il resto del mondo deve aprire gli occhi.
Sono riuscita a eliminare l'eccezione del volo 828 in una piastra di Petri.
Ora bisogna testare il siero su un esemplare vivente.
La missione ha detto di salvare i passeggeri.
Per me significa trovarli e scoprire chi sa qualcosa che non sappiamo.
La stella rappresenta la speranza.
La donna disse a Olive che rappresentava il suo futuro e poi gliela regalo'.
Com'e' possibile?
Non so dove altro andare.
Michaela, ti presento Courtney.
Sua moglie.
Traduzione: Sydney, Copenaghen, Firenze, Los Angeles, Salerno, Bruges
Revisione: Dublino
Zeke?
- Ehi, amico. - Come stai?
Mai stato meglio.
Innamorato?
Puo' darsi.
Ho della nuova roba.
Le prime due le offro io.
Non voglio allarmarti, ma credo ci sia una donna nel mio letto.
Mi hanno detto che possono essere molto, molto pericolose.
Spero tu le abbia portato qualcosa per farla felice.
Rosa, il mio colore preferito.
Allora, che facciamo oggi?
Hai scelto il rosa...
R-O-S-A.
- Ok, scegli un numero. - Sei pazza.
Tre.
Ok.
C'e' scritto che dovremmo sposarci.
Sto scherzando.
Dice di andare al cinema.
O in alternativa...
In alternativa potremmo...
sposarci davvero.
E' cosi' e' stato, ci siamo sposati.
Perche' all'epoca eravamo fatti cosi',
liberi, impulsivi...
e innamorati.
Ma la nostra relazione era tossica.
Alimentavamo a vicenda le nostre dipendenze.
Ma poi lui ha trovato il modo per liberarsene.
Ora e' pulito,
esce con una detective...
ed e' felice.
E sta cercando di aiutare anche me a uscirne.
L'hai voluto tu, ricordarlo.
- Non avevi detto che erano poche cose? - Si', beh,
Grace sta passando molto tempo in casa, ultimamente.
- Per via dell'incidente? - Gia', ha dichiarato guerra al ciarpame.
- Se e' troppo, posso... - No, tre fruste possono tornarmi comode.
Ora puoi vantarti di avere...
- un materasso ad aria usato. - Questo mi e' utile.
Almeno Courtney non dovra' piu' dormire sul divano.
Zeke si e' dimenticato di dirti che e' sposato?
No. In realta', erano talmente fatti che si sono dimenticati di firmare i documenti.
Non sono legalmente sposati e si sono lasciati
piu' o meno un anno prima che lui sparisse.
Quindi, e' del tutto normale che lei stia dormendo sul tuo divano da una settimana.
Zeke mi ha supportato con Jared.
E' persino finito in prigione, quindi, ora e' il mio turno. Senti,
fare ammenda fa parte del programma, per questo la sta aiutando.
E' giusto che sia cosi'.
E' terribile.
Voglio davvero aiutarlo e lei e' molto gentile,
ma vorrei solo che se ne andasse.
Beh, ho buone notizie per te.
C'e' un buco nel materassino.
Bene,
sei pronto.
Si'?
Posso guardare?
Come ti senti?
Come se fossi rinato.
Sai, mi sento come se fossi complice di un crimine.
Tuo padre pensa che cercheremo dei tarocchi?
E lo faremo.
Sai, mia madre faceva volontariato in una mensa dei poveri.
Ce n'era una in un tempio buddista e a volte andavo a dare una mano anche io.
Quindi, tua madre era buddista?
Era molte cose.
Quando sono tornato e ho scoperto che era morta,
ho fatto una piccola cerimonia buddista in suo onore.
Ti ha fatto sentire meglio?
Piu' o meno.
Riuscivo...
a sentirla.
E' un onore
averti qui.
Ok.
- Da dove partiamo? - No, io...
No, no.
- Devi andartene. - Cosa?
- Perche'? - Tuo padre e' stato molto chiaro.
E dato che sei minorenne, devo fare come dice lui.
Mi dispiace.
Ok.
Se mandiamo via chi ha vissuto il miracolo in prima persona,
come faremo a convincere il resto del mondo a crederci?
Avverra' un altro miracolo, Isaiah.
Uno ancora piu' grande.
Io...
Grace? Ho buone notizie.
Le fruste hanno ufficialmente trovato una nuova casa.
Che hai?
Salve, sono Jane Hawley, del New York Life.
La nostra rivista sta preparando una copertina sulla sua gravidanza.
Il primo bambino nato da un passeggero dell'828 e' un vero scoop
e vorremmo intervistarla.
Ci richiami...
Come lo sa?
Tante persone ci hanno visto andare e venire dall'ospedale. Immagino...
Immagino non potremo piu' tenerlo nascosto.
Non voglio che nessun altro lo sappia. Non voglio che i marchiatori lo scoprano
- e nemmeno i fanatici. - Non sono affari loro.
Siamo solo due persone che aspettano un bambino. Non e' una notizia.
Non e' mica un aereo che e' tornato dal passato.
Ben?
Bel discorso d'incoraggiamento, grazie.
Michaela.
Molto gentile da parte tua.
Mi sa che sei ubriaco.
Saanvi.
Saanvi!
Ben, aiuto! Ti prego!
Aspetta!
Saanvi, aspetta!
Manifest 2x06 "Return Trip"
#QueensOfFlight828
Era una missione?
Penso che Saanvi sia nei guai.
- E' ancora con Vance? - No, non piu'.
Non si puo' allontanarla dalle sue ricerche. Nemmeno la Sicurezza Nazionale c'e' riuscita.
Vai, io resto con Cal.
- Chiamami se ti serve qualcosa. - Va bene.
Ehi, Capitano?
Ha saputo niente dagli Affari Interni riguardo alla talpa?
Ehi, Stone. Hai le prove che ce ne sia una?
Qualcuno ha avvisato i marchiatori poco prima che avvenisse la retata.
- Ho la sensazione che qualcuno... - Pensi mi importi delle tue sensazioni?
Smetti di puntare il dito e vai a catturare dei criminali.
Arrivederci.
Ciao, mi dispiace.
Ho una pista su un tentativo di furto, sei vuoi...
Da Ben Stone: Emergenza! Saanvi e' nei guai, ci vediamo all'ospedale?
- Vai, ci penso io. Ci penso io. - Scusa.
Wow, come mai il nuovo look?
Dove va senza di te?
Capito.
Buona fortuna.
Saanvi, sei qui?
Dai, apri.
Saanvi.
- Saanvi. - Ehi.
- E' li'? - Penso di si', sento il cellulare suonare.
Ehi, mi scusi.
Puo' aprire questa porta, per favore?
- Chiami subito un medico. - Subito.
Saanvi.
Ehi.
Grazie.
Saanvi ultimamente non ha praticamente chiuso occhio, credo sia collassata.
Non ne sono sicuro. Vicino a lei, sul pavimento, ho trovato questo.
L'ho testato su me stessa, cosi' da iniziare la fase uno della sperimentazione umana.
Sta facendo esperimenti su se stessa?
Perche'? E' pericoloso.
Si sente in colpa perche' il Maggiore ha messo le mani sulla sua ricerca e ora...
- vuole rimettersi in pari. - Beh, non puo' farlo da morta.
Scusate.
La dottoressa Bahl si rimettera'.
Fortuna vuole che l'abbiate trovata in tempo.
A breve potrete andare a trovarla.
- Grazie. - Grazie.
- Devo andare, mi scrivi e mi dici come sta? - Certo.
Solitamente, sulle carte della stella viene raffigurata una donna in riva a un fiume.
Su questa c'e' un pavone.
E grazie al pavone tu hai scoperto dell'esistenza della data di morte.
- Gia'. - Perche' la cartomante vi ha dato una carta?
Cosi' il mazzo e' incompleto.
Immagino bisogni chiederlo alla cartomante,
ma non conosco il suo nome e nemmeno dove lavori.
Era seduta a uno stand lungo la strada.
Potremmo andare a cercarla.
Una gita?
Andiamo.
Avercela con te dopo che mi hai probabilmente salvato la vita e' difficile.
Beh,
allora posso arrabbiarmi io.
Hai fatto esperimenti su te stessa?
Saanvi, sei stata tu a dirmi che fare esperimenti sulle persone non e' etico
e che, a meno che il paziente non sia terminale, non andrebbe mai fatto.
Ma noi lo siamo.
Per questo lo sto facendo.
Se esiste una cura, devo trovarla. E' compito mio.
E come pensi di riuscirci da morta?
Saanvi, promettimi che non farai piu' una cosa simile.
- Ci provero', ma... - No, voglio che me lo prometti.
Se non avessi avuto la missione,
- se non mi avessimo chiesto di aiutarti... - Un attimo.
Non ti ho chiesto di aiutarmi.
Non hai visto il bambino?
Ehi, stai bene?
Ehi, riesci a sentirmi? Dove sono i tuoi genitori?
Aiuto.
Saanvi!
Saanvi.
Aiuto! Aiuto! Ben, aiuto!
No, no. Saanvi, aspetta!
Dev'essere stato quando sono svenuta per ipossia.
Il che spiega perche' sei scomparsa nella missione.
Ho visto il bambino, ma solo per pochi secondi dopo...
la tua scomparsa.
Ma Cal era il piu' piccolo sul volo 828.
- L'abbiamo visto entrambi. - Ok, era la fila 14, posto C. Quindi Finn...
- Nowak. Lavora a Wall Street. - Dobbiamo parlare con lui.
Quel bambino ha disperatamente bisogno del nostro aiuto. Dobbiamo trovarlo.
Sei una paziente che non e' ancora stata dimessa.
- Andro' a parlare con Finn. - Tienimi aggiornata.
Ehi.
Hai memorizzato i posti a sedere?
Sei sorpresa?
No, sono colpita.
Era proprio li'.
Stava sotto un gazebo nero.
Ma non lo so, sono passati tre anni. Non me lo ricordo bene.
Si', non dirlo a me.
Sono venuto qui l'anno scorso con una compagna di classe. Adesso ha 25 anni.
Era la tua ragazza?
Non ho molti amici,
figuriamoci una ragazza.
Non che non vorrei averne una. Sai, sarebbe...
- diverso se incontrassi quella giusta. - No, certo.
- Gia'. - Esatto, devi solo...
Non hai ancora incontrato quella giusta.
Cioe', non e' detto...
che non l'abbia incontrata.
E' solo che in pochi capiscono davvero cosa significhi essere uno dell'828.
Si',
scommetto che non e' facile.
Gia'.
Giusto un po'.
E' quella?
No non e' lei, ma andiamo a vedere se sa qualcosa.
Ok.
Una visione dove ero di nuovo sull'aereo?
No. No, non mi e' capitato niente del genere.
Quindi non sai perche' abbiamo visto un bambino seduto al tuo posto?
Di circa cinque o sei anni, occhi e capelli scuri.
Non ne ho idea.
Non sono sposato e non ho figli, quindi...
Sicuramente non me ne sono portato uno in Giamaica.
Ero li' per un addio al celibato.
La cosa buffa e' che...
non dovevo neanche prendere quell'aereo.
Si', neanche io. Ho preso uno di quei voucher all'ultimo minuto.
Tu, invece?
Siamo andati ad una festa sulla spiaggia, la sera prima.
E li' ho incontrato...
questa donna fantastica, Orlena.
Intelligente, simpatica, di New York.
Siamo entrati subito in sintonia.
La mattina dopo era sparita.
Sono andato a cercarla e cosi' ho perso l'aereo,
- finendo sul volo 828. - Una piccola decisione.
Ha piu' o meno rovinato tutto.
Gia'.
E' lui.
E' il bambino che era seduto al tuo posto.
Non e' possibile.
Quello nella foto...
sono io da piccolo.
Zeke.
Chi e' stato?
Gli stessi che hanno conciato cosi' Courtney.
Che cavolo e' successo?
Salve.
Mi scusi,
per caso conosce una cartomante che era qui circa...
- tre anni fa? - Scusa, non mi occupo di persone scomparse.
Ok, allora puo' dirci qualcosa su questa carta?
E' la carta della stella degli arcani maggiori.
Corrisponde all'acquario e agli elementi d'aria.
Ok, ma puo' dirci qualcosa sul mazzo dal quale proviene?
Si',
conosco questo mazzo.
{an8}Le mance sono ben accette
Credo si chiami "mazzo di Alzeraz".
- Un vero capolavoro. - Alzeraz.
- Ok, e' gia' qualcosa. - Non c'e' niente
- ne' su Amazon ne' su eBay. - Oh, no, no, no.
Questo mazzo non viene piu' stampato da decenni.
Conosco qualche posto a New York che vende cose rare e fuori produzione,
se avete un po' di tempo per fare delle ricerche.
Quindi ha qualcosa a che fare con l'infanzia di Finn?
Il giovane Finn compare in una missione per chiedere aiuto?
No, non puo' essere. Fammi...
vedere di nuovo la sua foto.
Ecco.
Magari non e' lo stesso bambino, ma solo...
- una forte somiglianza tra parenti. - Ha detto di non avere figli.
A meno che...
Finn ha detto di essere stato con una donna la notte prima di tornare dalla Giamaica.
E il bambino avrebbe cinque anni, ovvero la stessa eta' del bambino che abbiamo visto.
Cosa...
- sai di questa donna? - Non molto.
Si ricordava il suo nome. Si chiamava...
Orlena, era di New York.
Abbiamo anche una potenziale data di nascita: 40 settimane dopo il 7 aprile 2013.
- Se proviamo a cercare tutte... - Solo tre Orlena hanno partorito...
a New York in quell'anno. Due in primavera e...
Orlena Prager ha dato alla luce un maschio
il 30 novembre del 2013. L'ha chiamato Theo.
Sei sorpreso?
Sono colpito.
Allora...
come possiamo aiutare Theo?
Non lo so. Andiamo a parlare con Orlena.
Mi dispiace.
Non sono venuta qui solo per disintossicarmi. Sono...
venuta qui perche' pensavo che Lucas non mi avrebbe trovata.
Chi e' Lucas?
E' uno spacciatore.
Gli devo dei soldi. Pensavo di poterglieli rendere.
- Un po' per volta. - Quanto gli devi?
- 20mila dollari. - Cristo, Court.
Lo so.
Non pensavo mi avrebbe trovata qui,
ma i suoi uomini mi hanno seguita.
Mi stavano solo riferendo un messaggio.
Che sarebbe?
Che ora lavoro per Lucas.
Scordatelo.
- Assolutamente no. - Tu credi?
Per caso ti avanzano 20mila dollari? Perche' a me no.
Non ho alternative.
Se non accetto di lavorare per Lucas, mi fara' uccidere.
Ehi.
- Sicura di star bene? - Si'.
Sarei dovuto venire da solo.
Abbiamo avuto entrambi la missione. Dobbiamo farlo insieme.
Spero sia la cosa giusta da fare.
Salve, sono Saanvi Bahl.
- Lui e' Ben Stone. - Salve.
Volevamo parlarle di suo figlio Theo.
Speravamo di poter...
essere d'aiuto, in qualche modo.
In che modo?
Non ne siamo sicuri.
Si ricorda di Finn Nowak?
- Forza, ragazzi. Aiutatemi con la spesa. - Dovreste andarvene.
Vediamo chi porta il sacchetto con la sorpresa speciale.
Vi prego, non...
Non ho niente da dirvi.
Signora Prager, sappiamo che ha avuto un figlio
meno di un anno dopo il viaggio in Giamaica.
Quelli sono i miei tre figli.
E quell'uomo...
e' mio marito da dieci anni ed e' il loro padre.
Ed e' un ottimo padre. Vi prego, andatevene.
Prendete queste, per favore.
Grazie.
Che facciamo ora?
Non lo so, ma...
il marito non e' il padre di Theo.
Continuo a non capire la missione, pero'. Theo sembra stare bene.
Ho visto il terrore negli occhi di quel bambino sull'aereo.
Dobbiamo aiutarlo.
{an8}IL MAZZO AL-ZURAS
Ok, cominciamo bene.
- Dimmi tutto. - Non e' "Alzeraz".
E' il mazzo Al-Zuras,
creato da Yusuv Al-Zuras,
uno studioso e artista egiziano del 16esimo secolo.
Ok, Yusuv Al-Zuras.
Studioso, ha viaggiato in Europa...
Vecchiaia e Morte
Che c'e'?
Secondo la leggenda, scomparve in mare per dieci anni e poi torno' misteriosamente.
Sul serio?
Mi suona...
familiare.
Gia'.
"Al suo ritorno, sostenne di riuscire a..."
{an8}Miti e Leggende
Cosa?
Cosa dice?
"Al suo ritorno, sostenne di riuscire a sentire la voce di Dio nella propria testa."
Quindi significa che e' gia' successo?
Non saprei.
Ok, non dice quando e' morto, ma...
immagino dieci anni dopo essere tornato?
Significa che la missione ci ha portati qui per dimostrarci che la data di morte e' vera.
Ok, beh, non abbiamo idea di quando sia morto questo tizio.
Per... Per quanto ne sappiamo, puo' essere vissuto altri 30 anni.
Ehi, forse la missione ce l'ha fatto scoprire perche' e' sopravvissuto alla data di morte.
Gia'.
Sai cosa ti serve?
Una lettura dei tarocchi.
Ecco...
{an8}IL MATTO
Vedi il tizio con indosso i jeggings?
E' Emo Drake.
E sta suonando un lento con un mandolino.
E se sto interpretando bene le carte,
significa che e' la tua musica preferita.
Gia', pare proprio cosi'...
E invece no.
E sono piuttosto sicuro che sia un liuto, quello.
Beh, questa carta, invece...
{an8}IL MONDO
Si tratta di un sentiero luminoso...
che rischiara la via per il vero amore.
Gia', a me sembra...
piu' che altro un vulcano con della lava.
Ma mi fido di quello che dici.
E la terza carta, invece?
{an8}L'IMPERATRICE
Il cuore e la corona?
E' una fragola.
E quella e' una...
tortiera davvero bella.
Il che significa che ti attende una bellissima crostata alle fragole, nel futuro.
Lei, signore...
ha un futuro luminoso, splendente e...
davvero fortunato.
Si'.
Hai ragione.
Sono fortunato.
Grazie.
Non ti capisco.
Quante donne accoglierebbero in casa l'ex drogata del proprio ragazzo?
Credo molto nelle seconde opportunita'.
Zeke l'ha detto,
che sei stata la parte principale della sua guarigione.
No, no, Zeke voleva disintossicarsi a prescindere.
- Io non c'entro niente. - Non lo so.
Ho visto Zeke cercare di disintossicarsi diverse volte.
Giuravamo di smettere, ma alla fine lui aveva sempre un piano B.
Nascondeva delle pillole dentro il cassetto dei calzini...
nel manico del suo rasoio...
tra i fogli per l'asciugatrice.
Ma da quando sta con te, sembra piu' determinato.
Tutti noi abbiamo...
i minuti...
contati sulla Terra.
E io credo che lui voglia solo vivere una vita onesta.
Ti dispiace se mi faccio una doccia?
Devo lavarmi via
- la sensazione delle loro mani addosso. - Ma certo.
Si', ok.
Certo, ci vediamo. D'accordo arrivo presto. Ok, ciao.
Chi era?
Lucas.
- Vado a risolvere la faccenda. - Zeke, no.
Fare ammenda non significa mettere te stesso in pericolo.
Come fai a sapere che non andra' a comprarne da altri?
Non lo so.
Ma so che ho voltato le spalle a mia sorella quando aveva piu' bisogno di me.
Non lo faro' di nuovo.
Vengo con te.
Sono io che devo fare ammenda, non tu.
- Devi starne fuori. - Non spetta a te decidere.
Dobbiamo farlo insieme.
Hai avuto una missione.
Dei fiocchi di neve.
Come successe appena prima di trovarti.
Alla vecchia maniera.
Lucas e' davvero un tipo spaventoso, Mick.
Si', e io sono un poliziotto.
Non appena Lucas prende i soldi e noi abbiamo le pillole,
ti faccio uno squillo, ok?
Sicura di non voler prendere in prestito dei dispositivi piu' avanzati?
Con questi e' come avere due bicchieri collegati da un filo.
Credo ancora ci sia una talpa, non voglio rischiare.
D'accordo, ho capito.
E bicchieri siano.
Ho un figlio.
Un figlio. E' che...
- Mi sono perso cinque compleanni. - Non e' colpa tua.
Devo rimediare.
No, lo voglio fare.
- Sono suo padre. - A dire il vero,
quando hai...
conosciuto Orlena, lei era...
Era sposata.
- Non avrei mai... - Non e' colpa tua, non lo sapevi.
E suo marito lo sa che Theo non e'...
- suo? - Sembra di no.
Orlena e' stata...
piuttosto chiara sul fatto che suo marito e' un padre molto presente e amorevole.
- Ma posso insistere nel volerlo vedere, no? - Legalmente, si'.
Ma...
rischieresti di distruggere una famiglia felice.
Non voglio che succeda.
Ma dovrei poter incontrare Theo.
Solo una volta.
Credete di poter organizzare un incontro?
Sei sicuro?
Perche' da padre devo dirti...
che poi andartene sarebbe piu' difficile di quanto pensi.
Ci proveremo.
Dobbiamo provarci. Le missioni erano chiare: Theo ha bisogno del nostro aiuto.
E forse ha bisogno anche del tuo aiuto.
Ehi, Zeke. E' passato tanto tempo.
Allora, dove te ne stavi nascosto?
In una caverna.
Come no. Beh...
le feste non erano le stesse senza di te. Perdonami, ho perso le buone maniere.
- Sono Lucas. - Ella,
- piacere. - Il piacere e' tutto mio.
Accomodati, Ella.
Allora, hai parlato con Courtney.
Gia', dice di essere nei guai con te in questo momento.
Ti sorprende?
No.
Ti pago il doppio del prezzo,
ne vendo meta' e te ne lascio una parte.
- Ripago il suo debito entro una settimana. - Quella ragazza...
ti tiene ancora...
sotto il suo incantesimo, non e' cosi'?
Senza offesa.
- Nessuna offesa. - Quei due erano dei pazzi.
Voglio dire, Court era sempre a briglia sciolta, le piaceva fare festa.
Che mi dici di te, Ella?
Ti piace fare festa?
Beh, non sono qui per le decorazioni vintage.
Mi fa piacere sentirlo.
Sai, conosco Zeke
e mi fido di lui.
Pero' non conosco te.
Quindi...
facciamo come se fosse...
una specie di prova di fiducia.
Di che cosa stai parlando?
Deve bucarsi, se no l'affare salta.
Credi che tutto questo abbia a che fare con la data di morte?
Perche' dici cosi'?
Non lo so.
Perche' e' meglio che pensare che le missioni ci stiano prendendo in giro.
Io credo che dobbiamo solo aiutare Theo.
E come lo puo' aiutare questo?
Voglio dire, Finn lo vede una volta e poi?
Non lo so.
Ciao.
Lei e' qui?
Oh, mio Dio, non sei cambiato per niente.
- E' solo un incontro, giusto? - Poi me ne vado, se...
- e' quello che vuole Theo. - Si'.
Theo.
Theo, vieni un attimo qui.
Voglio presentarti degli amici. Loro sono Ben,
Saanvi e...
lui e' Finn.
- Ciao. - Ciao.
E' davvero un piacere conoscerti.
Mi piace il tuo sasso.
Non e' un sasso. E' una rana molto tranquilla.
E' davvero molto tranquilla.
Posso confidarti un segreto?
Certo.
In realta' e' un sasso.
Ora possiamo andare a vedere i dinosauri, per favore?
Certo, ci andremo. Dammi solo un altro minuto. Ok.
Ciao.
Theo ha sempre avuto gli occhi scuri?
Non li ha mai avuti un po' gialli?
No. Ha...
Ha preso i miei occhi.
- Ehi, stai bene, chiquito? - Sto bene.
Ultimamente e' un po' stanco.
- Dobbiamo andare. - Aspetta, ve ne andate gia'?
L'ho a malapena...
Senti, magari potrei semplicemente...
essere un suo amico, che ne dici?
- Mandargli dei regali o magari dei soldi... - Non ho bisogno di nulla.
E nemmeno Theo.
Ehi, ragazzi, pronti ad andare?
Ti sei fatto male?
Sei caduto forte?
Theo ha problemi motori e nella missione i suoi occhi erano diversi.
Avevano dei caratteristici cerchi gialli, il che e' sintomo...
di un problema al fegato.
E non si presenta fino a che e' troppo tardi.
Ecco cosa voleva che scoprissimo la missione.
Ti e' sembrato disorientato ultimamente?
Si addormenta a orari strani?
- Come lo sai? - Orlena, ascoltami.
Sono un dottore e Theo ha bisogno di andare in ospedale.
Subito.
Non e' una che si buca.
E' troppo seriosa. Usa solo pillole.
Ma io invece mi buco volentieri.
Stai scherzando?
Sono troppo seriosa?
Courtney non era troppo seriosa, vero?
La stessa Courtney da cui sei evidentemente ancora preso.
Senti, dovevamo andare in Colorado. Questo tipo fa pena.
- Cosa hai detto? - Ok, calmati.
Ne abbiamo passate tante insieme. E poi ha dei prezzi fantastici.
No, lo pagheremmo di piu' di quello che vale perche' la tua ex e' una fattona.
Almeno con lei ci si divertiva.
Va bene.
Duncan.
Finiamo questa transazione e portate i vostri drammi fuori da qui.
Io ti conosco.
No, non credo proprio.
Sei una dei passeggeri del volo 828.
E sei uno sbirro.
Devo proprio dirtelo, Zeke, sono deluso.
E spero che tu capisca che la tua carta fedelta' non e' piu' valida.
Non fa niente. Non mi piace frequentare quelli che picchiano le donne.
Io non picchio le donne.
Lo faccio fare ai miei ragazzi.
In questo caso, pero', credo che faro' un'eccezione.
Ehi!
Polizia di New York. Metti giu' la pistola.
Sei un uomo morto.
Questo gia' lo so.
Forza.
Dottoressa Bahl, ho sentito che ha avuto una bella intuizione su un caso pediatrico.
Non e' ancora fuori pericolo. Ha bisogno di un trapianto.
Stiamo ancora aspettando di sapere se i suoi genitori sono compatibili.
Beh, e' raro che questo disturbo si manifesti in qualcuno della sua eta'.
- E' fortunato che lei se ne sia accorta. - Saanvi?
- Come e' andata? - Non sono compatibile.
Hanno detto che lo metteranno in lista...
potrebbero volerci settimane.
Poi hanno iniziato a parlare delle sue probabilita' e io...
Dobbiamo chiedere a Finn.
Ha le stesse probabilita' di compatibilita' che avevi tu.
Lo so.
Lo faro'.
Solo che non so come fare,
dopo il modo in cui...
In realta'...
non credo ce ne sara' bisogno.
Hanno detto che sono perfettamente compatibile.
- E lo... - Te l'ho detto.
Volevo fare qualcosa per mio figlio. Ora posso.
Gli daro' parte del mio fegato.
Non mi serviva tutto comunque.
Non preoccuparti.
Sara' una donazione anonima.
Le vostre vite non cambieranno.
No.
Gli salverai la vita.
Meriti di farne parte.
Grazie...
per averlo convinto a farlo.
Non ho dovuto convincerlo.
Finn ha accettato subito.
E' un brav'uomo.
Bel colpo.
Ora tocca a me.
Non so, sai.
Ho fatto un po' di ricerche.
Di che stai parlando?
A quanto pare...
eri fidanzato con una dei passeggeri del volo 828.
Una certa Michaela Stone.
Ti tengo d'occhio.
Non tornare piu' qui.
E sta' anche lontano da Tamara.
Va bene. Vuoi sapere come stanno le cose?
Come sono finito qui?
Te lo racconto volentieri.
Hai ragione.
Michaela Stone la conosco.
E si',
stavamo per sposarci.
Poi e' andata in Giamaica.
Giuro su Dio, per me e' morta su quell'aereo.
Perche' chiunque sia tornato cinque anni e mezzo dopo...
Al diavolo, qualunque cosa sia tornata...
non era lei.
Quella persona
ha distrutto il mio matrimonio,
mi ha dato in pasto ai lupi in un processo
e ha protetto un drogato che conosce a stento.
Ha distrutto tutto cio'...
per cui ho lavorato.
Si', Billy, vuoi sapere perche' sono qui?
Perche' Michaela Stone ha distrutto la mia vita.
Tutta...
la mia vita.
Beh, allora facciamoci un altro giro.
Questo cambia tutto.
Voglio dire, la possibilita' che tutto cio' sia gia' accaduto in passato e'...
E' pazzesca.
Sono veramente colpito da come tu e TJ siate riusciti a scoprirlo.
Quindi...
TJ ha detto di aver...
scoperto qualcos'altro sui tarocchi.
Posso uscire per incontrarlo?
Papa', se sei preoccupato che...
andro' in quella chiesa ad avvelenare la mia mente impressionabile,
non lo faro'.
Ok?
Ti prego, cerca di capirmi.
Tu ci conosci, ma le altre persone no.
Ascoltano Adrian che ci chiama...
immortali,
che dice che siamo dei miracoli, ma cio' che sentono e' che non siamo umani.
Ed e' estremamente pericoloso per tutti noi.
Lo so, ok? L'hai reso...
perfettamente chiaro.
Adesso posso andare?
Si'.
Non ti preoccupare,
puoi...
- localizzare il mio telefono. - Oh, lo faccio gia'.
E anche il suo.
Sei il peggiore.
Ti voglio bene.
Courtney?
Se n'e' andata.
- Come lo sai? - Perche' ti stravolge la vita
e poi sparisce, fa sempre cosi'.
Tranne che stavolta potrebbe essere positivo dato che...
{an8}SONO ANDATA IN UN CENTRO DI REINSERIMENTO
si e' trasferita in un centro di reinserimento.
Pensi davvero che ci sia andata?
La decisione spetta a lei.
Io ho fatto ammenda.
Non posso vivere la sua vita al posto suo.
Posso solo vivere la mia.
E mi piace davvero tanto.
Pensavo che forse...
Forse dovremmo farla quell'intervista.
Grace, pensavo fossimo d'accordo
sul tenere la gravidanza per noi. Se i marchiatori lo scoprono...
Temevo proprio questo,
ma poi mi hai detto...
di Orlena.
Cosa c'entra lei con noi?
Per cinque anni...
ha convinto tutti che suo figlio Theo fosse il figlio di suo marito,
e non di un passeggero.
Questo mi ha fatto pensare al fatto che potremmo convincere la gente che la nostra...
bambina non sia figlia di un passeggero dell'828.
Scusa, cosa...
Cosa stai suggerendo?
Potremmo...
Potremmo dire che e' la figlia di Danny.
- Cosa? - Sono sicura che Danny starebbe al gioco.
Due missioni diverse...
ci hanno avvertito sul fatto che la bambina potrebbe essere in pericolo.
Ho paura.
Ne ho anch'io.
Sono terrorizzato.
Era solo un'idea. Mi dispiace.
Proteggero' nostra figlia.
Lo faremo entrambi.
Insieme.
Eccoti qui.
Va tutto bene?
Avevi ragione.
I tarocchi.
Di che stai parlando?
Il sentiero luminoso.
Proprio come dicevano le carte.
E' lava incandescente.
Beh, sono LED.
I tarocchi erano un po' preoccupati di incendiare Central Park.
Ma pare che proprio come Emo Drake,
anch'io sia un fan del mandolino.
Sei sicuro che non sia un liuto?
No, per niente.
Ma guarda,
l'ultima carta.
E' una...
bellissima crostata alla fragola.
I tarocchi potevano essere un po' piu' precisi
sulla differenza tra lievito e bicarbonato.
Ma e' l'unica che abbiamo.
Beh...
e' perfetto.
In teoria l'anomalia genetica potrebbe essere trasferita al figlio di Finn
mediante il trapianto d'organo.
Il che significa che potremmo aver salvato e allo stesso tempo condannato il bambino.
Ben, se dovessi trovare questo nastro, so di averlo promesso...
ma so anche che non c'e' altro modo. Devo continuare l'esperimento su di me.
Devo salvare i passeggeri.
Cenere.
Oh, mio Dio.
E' cio' che ci e' successo?
Ben, ci siamo schiantati?
Queste persone...
- non erano sull'aereo. - Alcune di loro si'.
Che cavolo sta succedendo?