- Siamo nel futuro più remoto. - Sono rimasti 7 umani?
Cyberdroni.
No!
Andate con gli umani.
Aiutateli ad andarsene da qui, non arrivereste vivi al TARDIS.
Sappiamo dove siete.
Vi troveremo.
Il Valico. Stiamo cercando di arrivare là.
Un portale, una via diretta per andarcene verso una parte casuale dell'universo.
Wow!
Preoccupati, Dottore,
perché tutto sta per cambiare.
Sottotitoli a cura di QuinnMallory :: Doctor Who Planet Italia::
Come fai a essere qui?
Dammi la mano.
Mai.
Dammi la mano,
o li trasformo in bamboline umane, proprio qui.
Come hai collegato Gallifrey a quel Valico?
Va bene.
Vuoi che dimostri che faccio sul serio?
Ambarabà ciccì...
Ciccì.
Va bene.
Sto al tuo gioco.
Tornerò.
Non è vero.
E non è un gioco.
Buona fortuna, umani.
Dobbiamo attraversare. Dobbiamo andare a prenderla.
No. Dobbiamo aspettare gli altri.
Sono qui.
Di qua! Andate, andate, andate, andate!
Vi copro io!
Forza! Brescot!
No!
La nave è nostra.
Ammira la mia opera, Dottore...
e disperati.
Ricordi quando da bambini correvamo per quelle strade?
I vicoli in cui ci nascondevamo da Borusa, quando saltavamo le lezioni.
Ora non c'è più niente.
Forza, chiedimi perché l'ho fatto.
Perché l'hai fatto?
Non te lo dico.
E fatti una risata.
- Sei fiero di te? - Decisamente.
Tutta questa morte... ti ha finalmente reso felice?
- Deliziato. - E ha calmato tutta la rabbia?
Per quello non credo ci siano soluzioni.
Ci facciamo un giro nella capitale,
o tra le sue rovine, almeno.
Devo mostrarti delle cose.
E... so che sei preoccupata per i tuoi amici.
Stai pianificando come andartene, te lo leggo negli occhi.
Ma non puoi aiutarli,
quindi non pensarci nemmeno.
Vieni giù. Bene. Yaz, forza.
- Dov'è Bescot? - L'hanno uccisa, dobbiamo tornare da lei.
- No, no, no. No, non puoi. - Non dirmi cosa non posso fare.
Faceva incubi
in cui veniva catturata e convertita.
- Non posso lasciare che succeda. - Credi davvero
che vorrebbe che rischiassi la vita?
Glielo devo. E tanto che differenza fa?
Siamo spacciati.
Siamo bloccati su una nave piena di Cyberman.
Quattro umani che spuntano in ogni loro sistema di sorveglianza.
Ha ragione, ci ho pensato anch'io. Ho un'idea.
È un po' folle, piuttosto pericolosa e potrebbe non funzionare,
abbiamo dei precedenti con piani simili, no, Yaz?
Sì, la nostra specialità.
Quanto pericolosa?
Usiamo la loro armatura per non farci riconoscere.
Così possiamo andare in giro e scendere dalla nave.
Vuoi che ci travestiamo da Cyberman?
- Ne hai mai aperto uno? - Immagino sia spiacevole.
- Sono pieni di resti umani. - Non serve sottolinearlo, grazie.
Non possiamo fingerci Cyberman per molto tempo.
Dobbiamo farlo solo quanto basta per andarcene da qui.
Se voi pensate ai corpi,
io posso disabilitare la connessione dell'armatura alla rete neurale condivisa.
È una follia.
Non ho detto che era un piano perfetto, no?
Ma è il migliore che abbiamo.
Questo è il mio deposito di armi.
Non hai altro?
Non è semplice riceve consegne quaggiù, sai?
Speravo di combattere la mia ultima battaglia molto tempo fa.
Comunque...
questo vecchio generale conosce ancora qualche trucco.
Non sono convinto delle armi.
Sì, be', io sono convito dei Cyberman.
O li combatti, o muori.
Non hanno alcuna pietà.
Potrai essere pacifista domani. Oggi...
devi sopravvivere.
La Cittadella, il cuore di Gallifrey.
La riconosci?
Pensavo di buttare giù quella parete,
mettere una sauna lì,
lì una sala cinema.
La sala delle torture nei sotterranei, naturalmente.
E vedi di là?
Il Panopticon.
Be', ciò che ne rimane, il che...
non è granché.
Ci siamo divertiti, là, vero?
Ci siamo diplomati.
Abbiamo assassinato presidenti.
I tempi migliori!
Ma ho pensato che questo...
fosse un posto adatto a farla finita.
Scusami.
Controllo le notifiche.
Che bello!
I Cyberman sono qui, al Valico.
Sarà meglio porre una mano in amicizia.
Break 1-2 a tutti i Cybe.
A tutti i Cybe.
Leader, trasmissione olografica in arrivo da oltre il Valico.
Salve, Cyber-trasportatore!
Che brutta cera.
O è così per scelta?
Non sono cyber-fobico.
Tu chi sei?
Puoi chiamarmi Maestro.
Voglio che mi consideri il tuo nuovo migliore amico.
Ora,
il Valico tra i mondi, questa...
bella coincidenza anomala...
Attraversatela.
Unitevi a me.
Perché dovremmo unirci a te?
Perché ho un pianeta libero, proprio qui.
Il pianeta noto in precedenza come Gallifrey.
No. Non portarli qui. Questo è tra me e te.
Non infastidirmi, cara.
Posso sempre decidere di liquidarti.
Vi prometto che stenderò il tappeto rosso.
È rotto perché è intriso del sangue del nostro popolo.
Vi ho mandato gli schemi di navigazione.
Venite dritti ai cuori.
Fare ciò che molti dei vostri predecessori avevano sognato...
fate atterrare la vostra nave tra le rovine di Gallifrey.
Prima di entrare, mandate uno squadrone della morte.
Voi lo chiamate così?
Una... squadra di cancellazione?
No, una pattuglia di arruolamento,
un gruppo spremi-umani,
per eliminare i tre umani rimasti in vita su quel pianeta.
Sono deboli.
Ci vorrà un attimo.
Ci vediamo tra un po'.
Manda tre unità di esecuzione sulla superficie.
E imposta la rotta per Gallifrey.
Eccoli che arrivano.
Cingetevi i fianchi, signori.
Non... non so come fare.
Nemmeno io.
Transmat.
Come diceva sempre il mio primo comandante,
abbiate coraggio,
siate veloci,
ma soprattutto...
abbiate fortuna.
Tutto bene?
Sì, sì. E tu?
Sì.
Senti, Yaz...
- Se non dovessimo uscirne... - Ne usciremo.
Sì, be'...
lo so, dico per dire, in caso non ne uscissimo...
voglio che tu sappia che...
ti trovo una giovane donna eccezionale.
Non ti butta giù niente.
Sempre pronta a lottare.
Grazie.
Hai detto al Doc che per te...
lei è la persona migliore che tu abbia mai incontrato.
Sai una cosa, Yaz?
Per me sei tu.
Non hai una macchina del tempo,
né un cacciavite sonico...
ma non hai mai paura
e non ti fai mai abbattere.
Ora sembrerò...
un tipico vecchietto, ma...
la tua famiglia è orgogliosa di te, Yaz, davvero.
Anzi, tutta la razza umana è orgogliosa di te.
Scusami, non ti ho offesa, vero?
È la cosa più bella che mi sia mai stata detta.
Pure tu non sei niente male.
Niente...
Tutto qui?
Io ho detto tutte quelle belle parole su di te e tu te ne esci solo
con "non sei niente male"?
Ehi, sono dello Yorkshire.
È una lettera d'amore.
Siamo pronti.
Oh, ok.
Leader, malfunzionamento unità di stoccaggio profondo Micron-Alfa.
Mostra la sorveglianza.
Video di sorveglianza non disponibile, leader.
Gli umani.
Attivo un'unità?
No.
Lasciali a me.
Perché vuoi dare Gallifrey ai Cyberman?
Stai per avere cose ben più grandi a cui pensare.
Ti ho già detto che tutto ciò che conoscevi è una menzogna.
Be', ora puoi affrontare la verità,
con me al tuo fianco.
Pensi davvero che crederò a qualsiasi tua parola?
Ricordi questo posto, Dottore?
Di fianco al Panopticon,
la stanza della Matrice,
il deposito di tutta la conoscenza dei Signori del Tempo,
una banca dati della coscienza di ogni Signore del Tempo,
vivo e morto.
Ogni esperienza e ogni ricordo.
La storia vissuta della nostra specie.
Ho distrutto molte cose, ma non questa...
miniera di segreti.
È questo che ha scaturito tutto.
Mi stavo solo divertendo,
hackeravo il sistema. Mi sono perso al suo interno.
E a quel punto ho scoperto ogni cosa.
È il momento della verità e riconciliazione, Dottore.
Be'... magari non della riconciliazione.
Ma è il momento che tu veda la verità.
Quale verità?
Campo di paralisi.
Qualsiasi cosa tu voglia da me...
d'accordo.
Ma salva i miei amici.
Non lasciare che i Cyberman li prendano.
Se la storia tra noi significa qualcosa per te...
Credo tu ti stia appellando al mio lato buono.
E sappiamo entrambi che non ne ho uno.
Non li aiuterò... e nemmeno tu.
E la storia tra noi certo che significa qualcosa.
È la rabbia e il dolore nei miei cuori.
Ti mando nel profondo della Matrice,
per farti capire la verità...
di Gallifrey
e dei Signori del Tempo.
Tieniti forte.
Farà male.
Leader, siamo in prossimità ottimale del Valico.
Il portale del Valico si sta riaprendo.
Dobbiamo scendere dalla nave.
Benvenuta, Dottore.
Stai soffrendo comodamente?
Allora comincio.
Tanto tempo fa... No.
Tanti tempi fa...
prima dei Signori del Tempo,
prima di ogni cosa conosciuta,
c'era un'esploratrice.
Il suo nome era Tecteun.
Proveniva da un pianeta poco noto e scarsamente popolato
chiamato Gallifrey.
Tecteun fu la prima tra la razza indigena di Gallifrey, i Shobogan,
a sviluppare il viaggio spaziale.
Un viaggio spaziale pericoloso e rozzo.
Corse dei rischi per esplorare mondi e galassie oltre al suo pianeta.
E fu in uno di questi mondi lontani e deserti,
nell'angolo remoto di un'altra galassia, che trovò qualcosa...
di impossibile.
Un portale.
Un valico verso una dimensione o un universo sconosciuto.
Tecteun intravide l'infinito attraverso quel portale.
E ai piedi del monumento trovò...
una bambina.
Abbandonata.
Sola.
Scaraventata, in apparenza, dall'altro reame sconosciuto.
Tecteun dovette prendere una decisione:
abbandonare o salvare la bambina?
Scelse di salvare la trovatella
e di adottare questa rifugiata di un'altra dimensione come figlia sua.
Insieme esplorarono l'universo.
La bambina crebbe,
e alla fine Tecteun tornò su Gallifrey
con la sua nuova bambina.
Come ogni genitore,
Tecteun voleva comprendere sua figlia.
Cercò indizi sull'identità della bambina,
da dove potesse venire, a che specie potesse appartenere.
Ma la bambina non rivelò segreti che Tecteun riuscisse a comprendere.
La bambina rimase un mistero...
finché...
giocando con un amico, come ogni altro bambino,
ci fu un incidente.
Una catastrofe...
per Tecteun,
poiché la bambina che aveva salvato...
ora era perduta.
O così pensava.
La bambina si rigenerò.
La prima rigenerazione di una persona
sul pianeta Gallifrey.
Campo di forza del portale del Valico ora chiuso.
Gli umani non hanno via di uscita.
Prima trappola innescata. Sono caduti nel trucco del diversivo di segnale umano.
Da manuale!
Pensavo sarebbero durati più a lungo.
Bene, Ryan, sono in movimento.
Sai cosa fare. Contiamo su di te.
Ho detto che non ho mai avuto una gran mira?
Ora!
Ce l'ho fatta! Canestro!
Da sballo!
Bel tiro.
Se volete gli umani, trovate me, Ryan Sinclair!
Noi abbiamo sconfitto i Cyberman!
Be', io. Tecnicamente sono stato io.
Ce ne sono sempre degli altri. Ora torna dentro.
Ora!
Avanti.
Vieni avanti!
No, non preoccuparti di lei.
È completamente sotto il mio controllo.
Congratulazioni.
Hai raggiunto un successo
che nessun altro Cyberman ha mai conquistato,
che forse, forse... non aveva nemmeno sognato!
Gallifrey è tua,
offerta in dono...
da un Maestro ammiratore.
So che le nostre razze sono state nemiche.
Io c'ero durante le grandi Cyber-guerre.
Ho visto le atrocità perpetrate contro la tua specie.
Voglio aiutarti a porvi rimedio.
Perché?
Temo abbiamo un interesse comune.
Il nuovo cyber-esercito avrà un unico obiettivo:
la distruzione di ogni forma di vita organica.
Allora la pensi così!
Ma come pensi di riuscirci?
Le Particella di Morte.
Una particella che, quando attivata,
è in grado di distruggere qualsiasi vita organica.
Molto bello!
L'hai fatta tu?
L'ha creata il Cyberium,
attraverso di me.
Quindi tu sei il portatore...
di tutta la conoscenza e la strategia cyber.
Interessante.
Ora, odio dover sottolineare la falla nel tuo piano,
ma i Cyberman sono in parte organici,
tu più degli altri.
I miei nuovi cyber-guerrieri
sono epurati da tutte le componenti organiche.
Ci innalzeremo verso l'automazione completa,
guidati dall'intelligenza del Cyberium.
E quando l'opera sarà conclusa,
mi unirò ai miei guerrieri
e compirò l'ascensione finale alla meccanizzazione totale!
Oh, parli di robot.
Sarete dei robot.
Saremo i dominatori.
Ma sempre dei robot.
Oh, sono un po' deluso.
Capisco il nesso,
una IA che vuole creare le cose a sua immagine, ma manca di lungimiranza.
Bene, che ne dici se... ci lavoriamo su?
La aggiustiamo un po'?
Ho degli appunti.
Metti in dubbio la strategia del Cyberium?
Sì. Insomma, è buona... ma non è perfetta.
Ci sono un sacco di robot.
Se lanci un sasso nell'universo, finisci per colpire un robot. Lo facevo sempre.
Qualsiasi idiota può trasformarsi in un robot.
Non è speciale.
Ma se vuoi essere la forza dominante nell'universo...
posso facilitarti il compito.
Spiega.
Quanto sono veloci i processi di conversione sulla tua nave?
Sono tornati all'efficienza ottimale.
Bene. Bene, bene. Bene, bene, bene.
Bene!
Perché ho raso al suolo la Cittadella,
ma se ho una debolezza è che tendo a essere...
un accumulatore.
Ti faccio vedere.
Si sta svegliando nella Matrice.
Ma non preoccuparti,
la mia coscienza saprà tenerla a bada.
Sì, sono bravissimo. Posso essere in due posti contemporaneamente.
Avendo visto la figlia adottiva rigenerare il proprio corpo,
Tecteun, scienziata ed esploratrice,
aveva un nuovo scenario da esplorare.
Dedicò la vita a studiare sua figlia.
Approfondì ogni dettaglio del suo materiale genetico.
Le ci vollero anni...
e diverse rigenerazioni della bambina.
Tecteun invecchiò.
Il suo desiderio di comprendere divenne un'ossessione.
Lavorò incessantemente, furiosamente, all'infinito.
Doveva decifrare il codice per comprendere la rigenerazione.
E alla fine...
ci riuscì.
E per dimostrare il suo successo
corse il rischio definitivo.
Testò la teoria su se stessa.
Mise in gioco la sua vita.
Innestò nel proprio organismo l'abilità genetica della rigenerazione.
Io non ne sapevo nulla.
Tu lo sapevi?
Ci siamo quasi.
Il pianeta Gallifrey si evolse.
Gli Shobogan aumentarono le proprie conoscenze e abilità.
Costruirono la loro Cittadella.
Scoprirono l'abilità di viaggiare nel tempo, non solo nello spazio.
Con Tecteun, divennero un'élite dirigente autoproclamata.
E Tecteun propose
di innestare l'abilità della rigenerazione nel genoma
delle future generazioni degli abitanti della Cittadella.
Sarebbe diventata l'eredità genetica loro e dei loro discendenti.
Ma limitò il processo rigenerativo a un massimo di 12 volte.
Il bambino senza tempo divenne il codice genetico di base
per tutti i Gallifreyani all'interno della Cittadella,
la civiltà che scelse di prendere il nome,
con la pretenziosità che li contraddistingueva,
di Signori del Tempo.
L'orfano...
diventò il capostipite.
Il resto, come si suol dire, è storia.
Cos'è successo alla bambina?
Cosa?
Cosa c'è da ridere?
Cos'è successo alla bambina?
Oh, Dottore, davvero?
Non ci sei ancora arrivata?
Quel bambino sei tu.
Sei tu il bambino senza tempo.
No.
Non è vero.
Lo sei sempre stato.
Non può essere.
Forza, forza. Veloci, veloci!
Questo posto è un labirinto.
L'ho costruito così apposta. In caso giungesse questo momento.
Ehi, non ti sono mai venute in mente le porte?
Porte grandi, che si chiudono a chiave. Indistruttibili.
Le sogno ogni notte, ma dovevo arrangiarmi con ciò che avevo.
Allora...
state ben nascosti e colpitene il più possibile.
Uccideteli prima che vi uccidano loro.
Andate!
Tre forme di vita umana individuate!
Ciao.
Ce ne sono troppi.
Un umano individuato.
No! No...
Tutti gli umani saranno eliminati.
- Oh, bontà divina! - Oddio!
- Dov'è Ethan? - Dov'è Ethan?
Attenzione, agli umani rimanenti.
Abbiamo il vostro amico. Avete 10 secondi per arrendervi,
o sarà eliminato.
Non pensate a me!
Dieci...
È a due corridoi da qui. Da questa parte.
- Ehi! Siamo qui! Ci arrendiamo! Fermi! - ...sette, sei, cinque...
- Ci arrendiamo, ho detto! - ...quattro, tre...
- Ci arrendiamo! - ...due, uno...
No!
Non capisco.
E adesso?
Yaz... non riesco a togliermi questo casco.
Wow...
Wow.
Wow, wow, wow, wow, wow!
Ah, ne hai davvero un sacco!
Un cyber-trasportatore degno del nome.
Perfetto.
Ora qual è il tuo piano?
Il Cyberium analizzerà
e detterà una strategia.
Il Cyberium?
Ne ho sentito molto parlare, nel corso dei millenni.
Il cuore di tutto il vostro potere.
Il centro di tutta la conoscenza cyber.
Avanti, Cyberium.
Mostra un po' le gambe. Che aspetto hai davvero, eh?
Non mi lascerà...
finché sono in vita.
Oh.
Ok.
Sei una vera bellezza.
E veloce.
Sei venuto fuori molto in fretta.
Eri preoccupato, eh?
Pensavo che comprimendolo...
si sarebbe attivata la Particella di Morte...
e sarebbe tutto finito.
Mi sarebbe proprio dispiaciuto.
Era un bel rischio azzardato, ma no...
eccoci qua.
Tutti ancora in vita.
E una Particella di Morte miniaturizzata ancora dentro di lui,
in attesa del suo momento,
quando il suo contenitore sarà fatto a pezzi.
Cavolo!
Avrei dovuto dire: "Qualcuno deve ridimensionarti",
e poi fulminarti!
Maledetto il mio grilletto facile!
Lo tengo per la prossima volta.
Resta lì un attimino.
Oh, scusa. Eravate molto legati?
Francamente,
potresti avere di meglio.
Richiedo un'alleanza.
Merito di essere tuo socio perché ho avuto successo in ogni incarico.
Ho saccheggiato la Matrice dei Signori del Tempo,
distillato tutta la conoscenza, tutte le esperienze, tutte le scoperte,
in questi cervelli qui.
Tutta la conoscenza dei Cyberman, la conoscenza dei Signori del Tempo...
mettile insieme e cosa ottieni?
La supremazia assoluta nell'universo.
Scegli me.
Wow!
Hai fatto in fretta!
Almeno offrimi la cena!
Non è il momento di fare la nanna.
Fa male, Dottore?
Spero di sì, perché a me ha fatto parecchio male.
Sono tutte bugie.
Non c'è niente di vero.
Per la prima volta in vite mie,
posso dire onestamente che ogni parola è vera.
Conosco la mia vita.
So...
so chi sono.
No, invece. Non l'hai mai saputo.
La tua vita ti è stata nascosta.
I nostri genitori fondatori volevano un mito nobile della creazione per i Signori del Tempo.
- "Nati per governare". - Ricordo la mia casa.
Ricordo la mia infanzia, ricordo noi,
noi due, insieme all'Accademia.
È successo.
Però non era la tua prima vita.
Perché dovrebbero mentire?
Perché dovrebbero farlo?
Vorrei non fosse vero, ma è così.
Sai cos'è che più mi fa infuriare?
Ti sei sempre comportata come se fossi diversa,
come se fossi speciale.
E lo eri.
Capisci... capisci perché sono furioso?
Un minimo frammento di te è dentro di me.
Ciò che sono in qualche modo dipende da te
e credimi quando ti dico che non posso sopportarlo!
Mostrami il resto.
- Non credo tu riesca ad affrontarlo... - Mostrami il resto!
Ho il diritto di conoscere la mia vita.
D'accordo,
ma non credo ti farà felice.
La politica dei Signori del Tempo è chiara:
rigoroso non-intervento in altri mondi e periodi temporali.
Tuttavia...
politica e realtà
non vanno sempre di pari passo.
In alcuni casi è necessario intervenire.
Questo è lo scopo della Divisione.
Le prove che ti abbiamo sottoposto.
Questi risultati...
- sono i migliori che abbia mai visto. - Quelle immagini...
L'isola. Le ho già viste...
nella mia testa.
- Cosa sono? - Sh-sh-sh-sh.
Sta parlando.
La Divisione non esiste.
La Divisione non ha agenti operativi.
Noi... non siamo nemmeno qui.
Capisci?
Suggerisco...
- Cos'hai fatto? - Non sono stato io.
Quella parte mancava da prima che arrivassi.
Ogni cosa da qui in poi è censurata,
oscurata,
praticamente cancellata.
Qui c'era qualcosa.
Un sacco di roba, a quanto pare, ma ora è così.
Ho provato di tutto, di tutto, per decodificarlo, ma...
è irrecuperabile, oltre persino la mia genialità.
Non lo dico spesso.
Ma è la mia vita.
Sì.
Quanto è stato perso?
Impossibile capirlo.
Però occupava un sacco di spazio nella Matrice.
Sì...
C'è un'ultima traccia.
Quei glitch dell'isola che continui a vedere.
Quelle immagini erano sepolte in profondità nella matrice.
Tecteun le ha coperte con un filtro visivo,
così che nessuno che avesse guardato ci avrebbe fatto caso.
Le ho trasmesse nella tua mente mentre tu seguivi i Cyberman.
Forse è l'ultimo dono di un genitore.
Un indizio.
Oppure una scusa.
Decidi tu.
Tecteun ha lasciato queste immagini
affinché tu potessi decifrarle, un giorno?
Dobbiamo liberarci di tutto, temo.
Grazie per il tuo servizio.
Peccato che non lo ricorderai.
{an8}Per i servizi resi alla Divisone
Cosa ti hanno fatto, Dottore?
Quante vite hai vissuto?
Svegliati.
So che sei distrutta, ma ora è tutto finito.
Cosa intendi?
Quando ho detto di avere ucciso tutti, qui...
ho conservato i corpi.
Li ho tenuti al fresco, in caso tornassero utili.
Ho pensato che forse avrei potuto ricavarne qualcosa di buono.
Tua madre adottiva non era l'unica ad apprezzare gli esperimenti. E se...
si potesse creare una nuova razza?
Eh?
La biologia dei Signori del Tempo, con l'abilità di rigenerarsi e auto-ripararsi,
all'interno di una cyber-armatura!
Invincibili!
Un esercito perfetto, giusto?
Giusto?
Oh, venite avanti, tesori miei!
Sì!
In fila! Attenti!
Sì, così.
Bene, facciamo una prova.
Sparagli.
Sparagli!
Bravo cagnolino!
Morto...
Aspetta!
Può mai essere?
Sì, esatto!
Ammira i nuovi CyberMaestri, Dottore!
Tutti nati da te...
ma guidati da me!
Come ti fa sentire?
Eh?
Ora, non c'è tempo da perdere.
Non muoverti. Oh, giusto, non puoi.
Percepisci il sorgere di una nuova era, Dottore?
- Per Gallifrey. - Per Gallifrey.
- Per i Signori del Tempo. - Per i Signori del Tempo.
Per la fine dell'universo stesso!
Sogni d'oro.
Da questa parte, soldati.
Il Valico... è reale!
Sì. E il Dottore è dall'altra parte.
Allora, come si fa?
Il Valico ci assorbirà,
ma dobbiamo fare il primo passo.
Un passo nell'ignoto. Chi vuole andare per primo?
Siamo su Gallifrey.
È il pianeta del Dottore.
Non la troveremo mai in questo caos.
Sì, invece. La troveremo e la porteremo in salvo.
Lei l'ha fatto innumerevoli volte per noi, ora tocca a noi.
Da qui in poi sarà ancora più pericoloso, non siete obbligati a venire.
Ve lo dobbiamo.
Ci stiamo.
Vero?
Sì.
Bene. Come faccio a contraddirvi se vi atteggiate da eroi?
Tu vieni?
Ho già vissuto più a lungo del previsto.
Ci sarà qualche altra cosa che posso far esplodere prima di andarmene.
Oh, ottimo.
Tu che ci fai qui?
O sei la Matrice che mi fa un altro brutto scherzo?
Non chiederlo a me. Sono persa qua dentro tanto quanto te.
Forse... sei tu che mi hai evocato.
Tu cosa c'entri in tutto ciò?
Eri me tutto quel tempo fa?
I miei ricordi di te sono stati tutti cancellati?
Mi hanno mandata indietro, facendomi tornare bambina?
Quante altre versioni di me ci sono là fuori?
Non ho queste risposte.
Ma anche se le avessi...
sarebbero d'aiuto?
Certo che sì.
Tutto questo... significa che non sono chi credevo di essere.
Perché i tuoi ricordi non combaciano con ciò che hai appreso oggi?
Sì.
Ti sei mai fatta frenare da chi eri in passato?
Ora sì che mi riconosco.
Sono così stanca!
La Matrice mi sta risucchiando tutte le energie.
Non è il momento di essere stanca.
C'è ancora del lavoro da fare, là fuori.
Ci sono delle vite in ballo.
Eserciti appena formati.
Le persone hanno bisogno del Dottore.
Non so come fermare il Maestro.
Certo che lo sai.
Quella singola domanda...
che ti tormenta,
l'unica cosa che ha detto che non hai capito.
La cosa che ha detto chi?
- Il Maestro? - No!
Vattene da qui.
So che questo posto ti ha fatto esplodere la mente.
Forse dovresti ricambiare il favore.
No, aspetta!
Sei ancora lì?
Certo che è ancora lì.
Se sei me, sei sepolta dentro di me,
racchiusa dentro...
Troppi pensieri. Ok, una cosa per volta.
Cos'ha detto?
Esplodere la mente.
Sì! Ma certo!
Tutta questa storia,
tutte queste menzogne,
sono uno stimolo eccessivo.
Potrebbe funzionare.
Ho già combattuto contro la Matrice, negato la sua realtà.
Posso farlo di nuovo.
Forse.
Be', sai come si dice: "Chi non risica, non fa esplodere nulla".
Oh! Sto di nuovo parlando da sola! Bene.
Grazie, Dottore. Ci sono ancora. No, taci, devo concentrarmi.
Bene.
Beccati questa bomba, Matrice.
Dottore!
Yaz, sta bene?
Dottore?
Dottore, siamo qui per te.
La mia fam.
Non è morta, allora.
Loro chi sono?
Stiamo dando una festa?
Tutti quei ricordi.
La Matrice.
I ricordi hanno fatto esplodere la Matrice.
Oh, è intelligente.
Sono intelligente.
Siamo tutti intelligenti.
Tutti noi.
A prescindere da quanti siamo.
Bene, allora.
Andiamo.
No, c'è qualcosa che mi sfugge.
Il Maestro sta creando una nuova razza di Cyberman
usando i corpi dei Signori del Tempo.
Un esercito che si rigenera all'infinito.
Devo fermarlo.
In fretta.
Voi non dovreste essere qui.
Niente umani su Gallifrey.
- Se è d'aiuto, abbiamo degli esplosivi. - E un piano.
La cyber-nave è parcheggiata in mezzo alla tua città, pronta a esplodere.
Posizioniamo le bombe in punti strategici sulla nave,
alcune vicino al nucleo.
Sì. Bene. Procedete.
Ma non sarà sufficiente.
Una razza di CyberMaestri... non posso lasciare che se ne vadano,
devono essere fermati e le vostre bombe non basteranno.
Ci serve di più! Ma non abbiamo altro.
Il Maestro se n'è assicurato.
Il Maestro si è assicurato tutto.
Stai bene, Dottore?
Ecco cosa mi dava fastidio.
Ecco cos'è che mi ha detto.
Che cosa? Chi?
Il Cyberman mezzo convertito.
La morte di ogni cosa...
è racchiusa dentro di me.
Ecco cos'ha detto!
Ma cosa significa?
C'è un mito su di lui.
La Particella di Morte.
Secondo la leggenda, lui, qualunque cosa sia,
contiene una particella in un piccolo scomparto nel suo petto.
Distruggerebbe ogni vita organica sul pianeta.
- È terribile. - O forse è una soluzione.
Un timer su un esplosivo per attivare la Particella.
Piano d'evacuazione definito.
Solo se riesci a portarci via dal pianeta prima che esploda.
Siete pronti a innescare gli esplosivi?
Io penso al resto.
Incontriamoci nel corridoio sotto alla nave.
Forza, andate!
Ora... devo localizzare il Maestro.
Trovato.
Ho trovato il nucleo di attivazione.
Se questo esplode,
innesca una reazione a catena per tutta la nave.
In posizione.
Sogni d'oro, sfigati.
Dov'è il maestro?
Dovrebbe essere qui.
Il Maestro?
È stato lui?
Ma la Particella di Morte è ancora in posizione.
Solo più piccola di prima.
Se è stato il Maestro...
cos'è successo al Cyberium?
Credevi non percepissi la tua connessione?
Ti ho mandata su una falsa pista.
Però ti ho lasciato un regalo.
Tu ed io,
nella stanza della Matrice, nessun altro, un'ultima volta.
Va bene.
Devo mandarvi tutti via da Gallifrey.
Oh, cielo.
Scusate per il poco preavviso,
ma a quanto pare il dispositivo d'innesco primario fa di testa sua
e ha attivato tutti gli altri!
Posso suggerire di tagliare rapidamente la corda da questa nave?
Correte!
Forma di vita umana localizzata.
Cancellare.
Eliminare tutti gli umani.
Tutti gli umani devono essere cancellati.
L'umanità sarà estirpata!
Identificati ordigni incendiari.
- Grazie dell'avvertimento. - Siete ancora vivi, no?
- Tutti quanti, di qua! - Andiamo!
È un TARDIS.
È un TARDIS, vero?
Così sembra.
Scusate, ora che succede?
Questo può portarci a casa.
Non toccare, ci sto ancora lavorando.
- Sono rimasti degli esplosivi? - Uno.
Quello di emergenza.
Timer?
Solo detonazione manuale.
Sì. Ovviamente.
Lo prendo io.
Avanti, Doc, a che stai pensando?
È rimasta una sola opzione.
Devo usare la Particella di Morte su Gallifrey.
Su casa mia.
Sul Maestro e la sua nuova razza di Cyberman.
Sicura di volerlo fare?
Sono sicura di non volerlo fare, ma non c'è alternativa.
Se il Maestro e i Cyberman lasciano questo pianeta,
saranno inarrestabili.
Ho dato inizio a tutto con Shelley e il Cyberium,
ora devo porvi fine.
Da sola.
Cosa?
Il TARDIS vi riporterà sulla Terra,
tutti voi.
Potete stabilirvi nel XXI secolo.
- Non dirai sul serio. - Sono mortalmente seria.
E tu?
Se la fai esplodere, morirai anche tu.
Deve andare così.
E sono disposta a farlo senza pensarci due volte
per questo universo.
Per voi...
la mia fam.
Non ti lasceremo andare.
- Non puoi farlo. - Lasciami, Yaz!
Per favore.
Yaz.
Vieni.
Abbiate un'ottima vita.
Avevo detto chiaramente niente accompagnatori.
Be'...
ora mi seguono ovunque vada.
Ordinerai loro di spararmi?
No, Dottore.
Al momento auguro ai miei nemici una vita lunga e sana,
così che possano assistere a tutti i miei trionfi,
perché saranno infiniti.
Sei un po' sciupato.
Già!
Ora il Cyberium vive dentro di me, Dottore.
Vedi...
Non vedevo l'ora di vedere che faccia avresti fatto.
Lo percepisco...
scorrere dentro di me,
l'informazione, la strategia...
la consapevolezza!
È una cosa bellissima.
E guardaci.
Ti ho distrutta
e ho creato una nuova razza.
E ora...
Be', ora conquisterò...
ogni cosa.
Credi di avermi distrutta?
Dovrai impegnati di più per riuscirci.
Mi hai fatto un regalo.
Mi hai donato me stessa.
Credi che questo potrebbe distruggermi?
Credi che questo mi renda inferiore?
Mi rende superiore!
Contengo un'infinità in più di quanto pensassi o conoscessi.
Vuoi che ne abbia paura, perché tu hai paura di tutto.
Ma io sono molto più di te.
Wow.
Allora che ci facciamo qui?
Bene, molto bene.
Te l'ho lasciato apposta.
Mi chiedevo se avresti osato...
uccidere me,
uccidere tutte queste forme di vita,
tutti quei corpi ancora in stoccaggio,
ogni forma di vita cellulare organica su questo pianeta,
per sempre.
E te stessa.
Lo faresti, sì?
Sì.
Questa volta...
sì.
Dai, allora.
Hai dato inizio a tutto questo, ora finiscilo!
Forza. Forza.
Forza!
Forza, forza!
Tanto cosa ti rimane?
Non conosci nemmeno la tua stessa vita.
Guarda quanto in basso ti ho fatta cadere.
Ho vinto, Dottore.
Tu avrai creato me, ma io ho distrutto te.
Diventa morte.
Diventa me.
Forza.
Forza, forza!
Per solo un attimo, ho avuto il dubbio.
Oh, Dottore.
L'universo soffrirà per la tua debolezza,
- me ne assicurerò. - Non se posso impedirlo.
Chiedo scusa?
Niente imbucati!
Non puoi essere qui, ho impostato i comandi!
Ti ho seguita fuori. Hanno cercato di fermarmi,
ma dovevo assicurarmi che questi affari sparissero.
- Ora posso esserne certo. - No.
Non sei stata tu a dare inizio a tutto. Sono stato io.
Ero parte della resistenza che mando il Cyberium indietro nel tempo e nello spazio.
Anche se ovviamente non l'abbiamo mandato abbastanza lontano.
Quindi questa è la mia penitenza.
Tocca a me porvi fine.
Il mio viaggio termina qui.
Ma l'universo ha ancora bisogno di te.
- Quindi ti suggerisco di correre. - Ma...
Corri, Dottore!
Non osare.
Dottore!
Sei ancora fiducioso?
Uccidetelo.
Ti ho ucciso prima io.
Tutti voi, di qua! Subito!
È la Terra.
Siamo sulla Terra.
Siamo a casa.
Ci ha portati a casa.
Ma che ne è di lei?
Oh, sì, carino!
Ottimo circuito camaleonte.
Mi tocca lasciarti qui, però.
Ci sono posti peggiori in cui trascorrere l'eternità.
Ciao, socia.
Grazie.
Casa dolce casa.
Abbiamo trovato un altro passaggio.
Non essere gelosa.
Ora li vado a prendere.
Mi serve solo un attimo.
- Cosa? - Unità Judoon delitti irrisolti.
Fuggitivo: il Dottore.
Pena: carcere a vita,
struttura di massima sicurezza.
Cosa?