{an8}Nelle puntate precedenti di Homeland...
Qui Charlie Eco Quattro.
Siamo sul luogo dell'impatto.
Niente.
Non c'è polso.
Il Presidente è morto.
Tutti lo sono...
nessun sopravvissuto.
Si è trattato di un assassinio
ordinato da Haissam Haqqani
e portato avanti da truppe talebane.
- Saul. - Il presidente Warner è morto.
E anche il presidente Daoud.
Il loro elicottero è precipitato nel Korengal.
C'erano talebani nella zona.
Pensi che sia stato io?
Devo saperlo.
No.
Non sono stato io.
Se sono stati i talebani, allora va bene così,
ma se è stato l'ISI, voglio saperlo. Se è stato G'ulom, voglio saperlo.
Se il pilota si è schiantato contro la cazzo di montagna
perché pensava che Gesù gli stesse parlando,
voglio sapere anche quello. Perché conta.
Conta, cazzo. Determina la nostra prossima mossa.
Carrie?
Devi recuperare la scatola nera.
- Ce ne stiamo andando. - Prima recupera la scatola nera.
Distruggeranno il sito?
Ordine del Vice Presidente.
La scatola nera? I registri di volo?
Gli hai riferito ciò che ha detto il tecnico sul problema con i fotogrammi?
Carrie,
non abbiamo tempo.
Max, dimmi che hai la scatola nera.
Sì.
Max, dimmi che succede.
Riesci a sentirmi?
Max?
Indietro, state indietro!
Il World Trade Center, la Torre Uno
è in fiamme!
Mi è sfuggito qualcosa già una volta, non permetterò...
Non posso permettere che succeda nuovamente!
Un prigioniero di guerra americano è passato.
Sei un disonore per la tua nazione, Sergente Nicholas Brody.
Sei un traditore e un terrorista
ed è arrivato il momento che la paghi per questo.
Mi sta accusando di qualcosa?
Non ricorda davvero?
Ricordare cosa?
Forse abbiamo a che fare con un agente compromesso.
Hai avuto una relazione così complicata da dover mentire.
Sì, è complicato. Ho perso sette mesi della mia vita.
Al mio referente russo?
La nostra strategia funziona?
E diventerai il centro dell'indagine
che definirà il resto della tua vita.
Che non tutti i problemi del Medio Oriente meritano una soluzione militare.
Perché tutto questo paese è impazzito dopo l'11 settembre.
Carrie, non sei te stessa.
Sto ancora mettendo insieme i pezzi.
Ti prego, Dio, dimmi che ce l'hai.
Non c'è una logica?
Ti credo.
Nessun altro lo farà.
Il Gabinetto si è riunito stamattina presto
non appena è giunta a Washington la notizia
che il presidente Warner è stato dichiarato morto
sul luogo di un elicottero abbattuto
nella Valle del Korengal in Afghanistan.
Entrambe le camere del Congresso si sono incontrate per una sessione di emergenza.
Hanno stabilito che mercoledì sarà un giorno di lutto nazionale per il Presidente
e sono cominciate le pianificazioni del suo funerale,
anche se i suoi resti non sono ancora stati riportati negli Stati Uniti.
Niente di tutto ciò ha comunque scoraggiato le migliaia di persone
oggi riunite fuori dalla Casa Bianca,
per esprimere la loro disperazione per la perdita di un uomo
che è stato presidente solo per pochi mesi,
ma comunque un grande statista
e un servo del popolo americano per oltre 40 anni.
Ti pagheranno.
Tanti soldi.
Ti pagheranno tanti soldi per me.
Ok, ok.
Ehi! Ehi!
Sono qui!
Otto secondi alla messa in onda.
Cinque,
quattro,
tre,
due...
Buonasera.
Per citare Lyndon Baines Johnson:
"Avrei dato volentieri tutto quello che ho
per non essere oggi qui".
Alle 16:52 di oggi pomeriggio,
Justice Harlan Crawford mi ha fatto giurare nell'ufficio di Presidente degli Stati Uniti.
È con il cuore gonfio di dolore
che giuro solennemente davanti alla nazione,
di preservare, proteggere e difendere la Costituzione di questi Stati Uniti.
C'è Kabul in linea e i Capi di Stato Maggiore vogliono parlarle
di spostare alcune apparecchiature.
Che significa?
Rimandare la Quinta Flotta nel Mare Arabico.
Quindi vogliono incrementare le truppe?
No, è per prepararsi a un altro attacco
o all'eventualità di evacuare l'ambasciata.
Dicono che abbia ordinato di abbattere l'elicottero di Warner.
- Colpo di stato. - Chi lo dice?
Quel cazzo di Buzzfeed, qualcuno, non lo so.
Ce ne saranno molti altri. Io proverei a ignorarli.
Ho appena giurato a tutta la nazione di fare giustizia, in modo biblico.
Sarà meglio che qualcuno trovi il modo di farmelo fare e in fretta.
Prego.
Dov'è Kabul?
Abbiamo dei problemi di connessione, signore. Ci vorrà un minuto.
- Ancora niente? - Non so che cazzo di problema ci sia.
I JSOC sono un muro di pietra. Si sa niente di Max?
Le FPI hanno cercato in entrambi i luoghi dell'impatto. Nessun corpo.
- È vivo. - Speriamo.
Quante unità lo stanno cercando?
I droni sono in volo,
ma sono passate 12 ore e il raggio di ricerca si sta solo allargando.
- Il JSOC sta ancora cercando, vero? - Non a terra.
Ho delle basi, l'ambasciata,
questo posto, tutti obiettivi.
Questa deve essere la nostra priorità.
Ci siamo.
- Saul. - Stiamo facendo il possibile.
È una stronzata. Ce l'ho mandato io lì.
Siamo stati entrambi.
Signor Presidente, ci dispiace averla fatta attendere.
Mike, hai un minuto?
Sarebbe utile se riuscissi a guardare...
I tecnici hanno ripulito il video di Carrie e Yevgeny nella moschea.
- Devi vederlo. - Non posso. Ci sentiamo dopo.
Ehi.
Trovato qualcosa su Max Piotrowski?
Tutto il settore è silenzioso. Hanno abbattuto il presidente, cazzo.
- Spariranno dalla circolazione. - E Kabul?
- Forse lo stanno localizzando. Aveva... - Un registratore di volo, lo so.
Ascoltiamo centinaia di chiamate.
E abbiamo ricerche automatiche su altre centinaia.
È sulla lista, ma la lista è lunga.
Posso vedere le parole chiave?
Stampamene una copia.
Pronto?
No, non ci riesco. Le linee sicure sono sovraccariche.
Ci... Ci sto provando.
Sono tutte?
- Un attimo. - I talebani sanno come non usarle.
Se vuoi aggiungere qualcosa, prego. C'è una dozzina di uomini in arrivo da Fort Meade.
Avremo altre orecchie.
Scusate, ma il SIGINT di Bagram non risponde. Qualcuno può provare quello in Kandahar?
Abbiamo riscritto gli eventi che conosciamo dopo che il Presidente è arrivato a Bagram.
È incompleta, ma è un inizio.
- Alan Yager, Vanessa Kroll, FBI. - Salve, Alan.
Alan è il vice capo della stazione, preparerà la tua squadra.
Ottimo, Ray Auerbach, Marshall Carter sono i delegati di Islamabad e Abu Dhabi.
Ci serve un posto discreto.
Seguitemi, gente.
Potete lasciare la vostra roba qui, e vi daremo dei dispositivi sicuri.
Quanto staff hai sul campo al momento?
Circa metà, a raccogliere risorse.
Ok, beh...
non voglio rallentarvi ma, fino a prova contraria,
questa è una scena del crimine.
Qual è l'ipotesi?
Qualcuno ha detto ai talebani dove mettersi con un lanciarazzi.
C'è la più alta concentrazione del Paese
di persone che sapevano del volo del Presidente.
Voglio le dichiarazioni di tutti e l'accesso alle comunicazioni
in entrata e uscita delle scorse 72 ore.
Diramate un RTB. Fate rientrare tutti in base.
- Va bene. - Grazie.
Riguardo l'ambasciata, anche solo non essenziali?
Se evacuassimo i non essenziali,
trasformeremmo il panico in isteria di massa.
Saul, ha chiamato l'ufficio del presidente G'ulom.
Vuole parlare con te il prima possibile.
- Passamelo. - Di persona.
La tua scorta non vuole che tu esca dall'edificio.
- Ha insistito. - Oh, cazzo.
Un convoglio per il Consulente per la Sicurezza Nazionale.
Sappiamo dov'è Haqqani? È riuscito a uscire dalla città?
Non lo so.
{an8}Sono io, sono io.
{an8}Stanno passando porta per porta.
{an8}Radunano i talebani. Li stanno mettendo nello stadio.
{an8}Niente cibo, né acqua.
{an8}Restate qui.
{an8}Mi dispiace.
{an8}Ho portato questa cosa in casa tua.
{an8}Ti prego. Sono qui per servirti.
{an8}Ho pregato per il tuo successo quando hai scelto la pace.
{an8}Ma ora che hai scelto di ritornare in guerra...
{an8}Lascia che io sia un'arma.
{an8}Credi che io abbia scelto questo?
{an8}Chi altro avrebbe potuto abbattere due presidenti con un colpo solo?
{an8}Io non ho ordinato l'attacco. Ho dichiarato un cessate il fuoco.
{an8}Non siamo talebani!
{an8}Lasciateci stare!
{an8}Dove lo state portando?
{an8}Lasciatelo andare!
{an8}Ditemi dove lo state portando!
Mi serve un favore.
A quanto pare me lo sono meritato.
Ok.
Non è l'inizio di un accordo
o qualsiasi altra stronzata tu abbia intenzione di creare.
Uno dei nostri è scomparso vicino al luogo dello schianto.
Avete avuto molte perdite.
Non mi sorprende il fatto che ne abbiate persi un paio.
Io penso che sia ancora vivo ed è un mio amico.
Mi dispiace.
Ho paura che l'abbiano preso i talebani.
Se è così, è vivo solo se vogliono negoziare
oppure venderlo.
Puoi scoprirlo?
La nostra rete in quella zona del Korengal è...
molto debole.
Non devi fare il gentile. So che hai ottenuto molte risorse là.
No, no, io voglio aiutarti,
- ma... - Cosa?
Avete la completa sorveglianza su quell'area.
Se parlassi con qualcuno, si ritroverebbe un missile Hellfire in testa
nel giro di pochi secondi.
Puoi disabilitarla?
Mi serve soltanto il tempo di una chiamata.
Vuoi che disabiliti il monitoraggio nel settore
dove sono stati abbattuti due presidenti?
No.
Beh, allora non posso aiutarti.
Abbiamo dei soldati. Non posso dare a te e ai talebani
il permesso di entrare in una zona calda.
Non è più considerata una zona calda.
Senti, non chiedo altro che un paio di minuti.
Mi fido di te per proteggere le mie fonti.
Devi fidarti di me, non me ne approfitterò.
Non esageriamo con questa cosa della fiducia, ok?
Sei un ufficiale nemico e mi stai chiedendo
di sabotare una divisione dell'Intelligence americana.
Non ti sto chiedendo di fare nulla. Sei tu che sei venuta da me.
Cazzo, non può essere...
Ti servono solo due minuti?
Alle tre in punto, questo pomeriggio. Per due minuti.
Può andare?
Questo non è il momento di mentirmi.
Non ho sinceramente idea di dove sia.
È nella sua ambasciata,
e lei me lo consegnerà immediatamente.
Ieri era in un rifugio della CIA. Se n'è andato.
Non l'abbiamo più sentito.
Non l'ha seguito nessuno?
- Non aveva un trasmettitore? - No.
L'uomo che ha assassinato il vostro Presidente, l'avete lasciato andare.
Haissam Haqqani è venuto a Kabul a proprio rischio
nel nome della pace, per incontrare il Presidente degli Stati Uniti.
Haissam Haqqani
è venuto a Kabul
per ingannare un uomo,
lei.
Gli ha creduto,
e ha portato il Presidente oltreoceano.
Non è stato Haqqani.
- E lei lo sa? - Sì.
Come?
Perché l'ha guardata negli occhi?
Le persone cambiano, si evolvono.
Davvero?
Mi chiedo cosa ne pensi il Generale Ryan.
Le persone come Haissam Haqqani possono cambiare?
Sì, signore, io credo di sì.
Conosce il suono delle grida di una donna
a cui viene staccata la mano dal braccio con un'accetta?
Lo si può sentire perfino al di sopra degli applausi
di cinquemila talebani.
Signor Presidente, nessuno vuole vedere i talebani tornare al potere.
Ma nessuno vuole vedere nemmeno l'anarchia che lei ha condotto negli anni '90.
Non accetto un tale paragone.
Ha appena proclamato la legge marziale
e rinchiuso trecento ribelli in uno stadio di calcio.
L'ho fatto per impedire loro di attaccare il mio paese!
Mi faccia il favore.
Vuole il potere assoluto da 40 anni e adesso ce l'ha.
- Francamente, mi chiedo... - Cosa?
Se non sia stato lei a far uccidere i presidenti.
Sapete dov'è la porta.
Carrie.
L'FBI sta conducendo colloqui preliminari con i veterani della squadra nazionale.
Dovresti andare.
Nell'ufficio di Mike.
- Salve. - Oh. Salve.
Entri. Piacere, Vanessa Kroll.
Carrie Mathison.
Mathison, certo. Si sieda.
Mathison, inviata speciale.
Ovvero?
Saul Berenson mi ha chiamata qualche giorno fa come...
consulente per le trattative di pace, circa.
Ho lavorato con molti degli interessati, anni fa.
- È arrivata a Kabul il... - Il tre.
Quando ha saputo dell'arrivo del Presidente?
Ieri... un paio d'ore prima che atterrasse.
Il Consulente alla Sicurezza Nazionale mi ha fatta scortare a Bagram.
Il Presidente Warner voleva parlarmi, ma ho saputo solo una volta nell'hangar.
Perché il Presidente voleva parlarle?
Stavo aiutando a delineare parte della politica amministrativa dell'Afghanistan.
Mi stava ringraziando,
ma è stato prematuro.
Quale parte della politica?
Uscirne, mettere fine alla guerra.
Conosce nessuno qui che non lo approvasse?
Il trattato di pace? Moltissimi.
Ma in questa stazione...
non direi proprio.
Se le viene in mente qualcosa, ecco la mia email.
Grazie.
Ok, è tutto qui?
Sì, mi sto solo facendo un'idea della situazione.
Probabilmente non sarà il nostro ultimo incontro.
Stavi cercando di impiccarti...
con una corda...
fatta con le tue lenzuola.
Non ti vedevo da mesi, sono arrivato lì...
per pura fortuna...
Se fossi arrivato un minuto dopo, solo un minuto, saresti morta.
E dopo, sono riuscito a
farti prendere le tue medicine per un paio di settimane.
C'era un bosco di betulle
accanto all'ospedale.
Ti piaceva molto passeggiarci.
È vero. È venuto fuori che avevamo molto di cui parlare.
Davvero? Tipo di cosa?
La tua relazione con Nicholas Brody.
Dimmi qualcosa che non hai solo letto nel mio fascicolo.
Hai avuto una figlia da lui.
Franny.
Le hai messo la testa...
sott'acqua...
nella vasca da bagno.
C'è stato un momento in cui
hai davvero pensato di affogare la tua bambina.
Porca miseria.
Già.
Hai letto il rapporto?
- Non è esattamente così. - È completamente fasullo.
Non è un gran momento.
Non volevo parlarne con tutto quello che sta succedendo, ma...
sapevo che dovevi vederlo.
Già.
Voglio dire, capisco perché abbia mentito.
Vuole rientrare nell'agenzia. Non avrà il nulla osta
con quella storia nel dossier.
Su questo non c'è un cazzo di dubbio.
Forse è lui che mente.
Jenna, è stata un'idea di Carrie
far venire qui il Presidente.
- Ha proposto la visita. - Quando?
Novanta minuti dopo questa conversazione.
Era nell'area riservata quando Saul ha esposto il piano di pace.
Ha detto lei a Warner che il modo migliore per venderlo agli americani sarebbe stato qui
in Afghanistan, davanti alle truppe.
Va bene.
Ma questo non significa...
Ho una squadra dell'FBI che lavora fuori dal mio ufficio.
Non posso trascurare di segnalarlo.
Devo pensarci un po'.
Fammi un favore.
Non perderla di vista.
{an8}Devo uscire.
{an8}Ok.
{an8}Non dirlo a nessuno.
{an8}Capito?
{an8}Sì.
{an8}Si sveglierà?
{an8}Per un po' no. Ho usato la morfina.
{an8}Torno presto.
{an8}Dio sia con te.
{an8}La pace sia con te.
{an8}Come stai?
{an8}Bene, fratello.
{an8}Come ti va?
{an8}Bene.
{an8}Cos'hai portato?
{an8}Altra roba.
{an8}Guardala.
{an8}A quanto me la prenderesti?
{an8}È americana?
{an8}La vuoi o no?
{an8}Ragazzo, vieni a metterlo giù dal bancone.
{an8}Dove l'hai presa?
{an8}L'ho trovata.
{an8}C'è un cavo elettrico?
{an8}Non lo so. Fammi guardare.
{an8}Eccolo.
{an8}Emiro.
{an8}G'ulom è in televisione.
{an8}Ha messo una taglia sulla sua testa.
{an8}Dobbiamo farla uscire da Kabul.
{an8}Cos'ha detto di preciso?
{an8}Darà un milione di dollari a chiunque la consegni.
{an8}Se si arrenderà nelle prossime 24 ore,
{an8}libererà gli uomini nello stadio.
{an8}Altrimenti, li ucciderà.
Di quante persone stiamo parlando?
Nello stadio poco meno di 300, adesso.
Se massacrerà 300 talebani venuti giù dalle montagne per il cessate il fuoco,
ci troveremo di fronte ad una massiccia insurrezione.
E cosa significa, di preciso?
Attentati suicidi, rapimenti,
attacchi su ogni instillazione militare nel Paese, afgana o americana.
E non abbiamo le truppe per fronteggiarlo.
Se G'ulom appicca questo fuoco
non so se posso mettere in sicurezza l'ambasciata e le sedi,
figuriamoci sostenere il suo governo.
Possiamo consegnare Haqqani? Possiamo fare almeno questo?
Signore, non l'abbiamo in custodia.
Perché cazzo qualcuno mi ha detto che fosse in un rifugio della CIA?
Signor Presidente, ci piacerebbe metterla al telefono con G'ulom
e tracciare delle linee chiare.
Deve capire che, se ci saranno delle esecuzioni in quello stadio,
gli aiuti americani al suo governo cesseranno immediatamente.
Ascoltate,
è possibile...
che sia tanto rumore per nulla?
Insomma, potrebbe bluffare, giusto?
No signore, è così che conduce gli affari.
Ucciderebbe 300 uomini senza battere ciglio.
Oh, grandioso.
Signori... Parliamo di come
il Presidente può affrontare la situazione.
Partirei dal ricordare a G'ulom
che questo Paese ha una nuova costituzione
che sancisce diritti come il giusto processo,
anche per i talebani.
Hanno un sistema giuridico. Hanno l'assetto di una società civile.
Niente di questo può essere ignorato, nemmeno a fronte di una crisi.
Specialmente in caso di crisi. È per questo che esiste.
È per i nemici, non per gli amici.
Va bene, chiamalo al telefono.
Ci risentiamo dopo la telefonata.
Grazie, signor Presidente.
Per favore, il Presidente G'ulom a Kabul per il Presidente.
Grazie.
Dì' il suo nome.
- G'ulom? - Sì.
G'ulom. Abdul G'ulom.
G'uloom.
G'ulom.
G'uulom.
Così va bene?
Porca troia.
Sì, grazie.
- Signor Presidente. - Signor Presidente.
"Congratulazioni" non è la parola adatta
per il momento che ci troviamo a vivere.
No, infatti... tristemente.
Possa Dio essere al suo fianco.
E al suo, signore. Amen.
Mi dicono che ha molti talebani nel suo stadio di calcio.
È esatto.
Signor Presidente, ho bisogno che capisca
che quegli uomini devono restare vivi.
Voglio Haissam Haqqani in arresto quanto lei,
ma avete un sistema giudiziario
che avete appena costituito.
Anche i prigionieri talebani necessitano
di qualcosa che somigli a un giusto processo.
Ma certo.
Sono Presidente di una nazione vincolata alla legge.
Una società civile.
Sì.
Se inizia a giustiziare uomini in uno stadio, potrebbe partire un'ondata di violenza
che destabilizzerà tutto il suo Paese.
Temo che questa parte non sia corretta.
Beh... credo che ci saranno
attentati suicidi e aggressioni.
Il picco di violenza si è già verificato,
quando ha portato a terra le sue truppe
e ancora quando ha iniziato discorsi di pace.
È spiacevole.
Per questo nemico,
la pacificazione è un segno di debolezza
e viene accolta con violenza.
Hanno ucciso il leader del mondo libero.
È la vittoria di una vita.
Riesce ad immaginare le conseguenze
Se la nostra risposta sarà un giusto processo?
Già, No.
Dobbiamo rispondere
con un linguaggio
che loro comprendono.
Una banda di criminali
tiene in ostaggio i nostri paesi.
E noi abbiamo l'opportunità di distruggerli
una volta per tutte.
Dobbiamo trovare la forza di farlo.
Cosa aveva in mente, esattamente?
SVEGLIA RONZIO
Ciao.
Avevi bisogno?
No. Scusa.
Questa è stata la mia prima stanza qui.
Quando sono soprappensiero, mi ritrovo qui.
Scusa.
Cazzo.
Ciao.
Posso avere una stampa delle registrazioni che potrebbero riferirsi
a Max Piotrowski, il disperso?
Non ci sono stati riscontri.
Certo, perché, come ho detto, evitano le parole chiave.
Voglio leggere cosa dicono veramente, per capirci qualcosa.
Se è vivo, è una bella preda. Qualcuno ne starà parlando.
Sai che saranno centinaia di pagine?
Non devi leggerle, Lonnie. Devi solo premere "stampa".
Non ho tempo per questa discussione. E tu?
Lonnie, si è inceppata.
Accidenti.
- Hai fatto qualcosa? - Era inceppata e ho provato a sbloccarla.
Ecco, non avresti dovuto.
A-24 NON DISPONIBILE
Come va?
Secondo te?
- Mi dispiace. Posso aiutarti? - Faccio io.
A-24 NON DISPONIBILE
- Che hai fatto? - Non so. Diceva:
- "Riavvio" punto di domanda. - Non toccare niente.
Ok.
RIAVVIO A-24
TUTTI DISPONIBILI
Ok.
Ciao.
Mi ha seminata.
- Come sarebbe? - Sapeva che la seguivo e mi ha seminata.
È chiaro.
Per quanto tempo l'hai persa di vista?
Circa 15 minuti.
Scrivi tutto, nei dettagli.
G'ulom gli ha detto
che sarebbe stato il primo momento decisivo della sua presidenza,
e Hayes
si è illuminato.
Lo capisce che massacrare 300 uomini inermi è un crimine di guerra?
Scott, il crimine di guerra non è che l'inizio.
Abbiamo appena perso il controllo di tutta la nostra politica.
Hayes ha fatto marcia indietro su indicazione
di quel cazzo di Abdul G'ulom.
Temo che voglia far tornare centomila uomini
di nuovo nel teatro afgano.
Due giorni fa stavamo ponendo fine a questa guerra.
Due giorni sono un sacco di tempo.
Noi cercheremo di fare qualcosa da qui.
Bene.
Saul hai un minuto?
Facciamo due passi?
Certo.
Yevgeny Gromov è a Kabul.
Carrie te l'ha detto?
Sì.
E che l'ha incontrato?
Si sono incrociati al ministero della Difesa,
lui le ha dato una dritta per far pressione su G'ulom.
Poi si sono rivisti. Lei te l'ha detto?
No.
Ha chiesto se poteva stargli addosso. Le ho detto assolutamente no.
Pare che lui l'abbia contattata nuovamente.
Me l'ha riferito e ho pensato
che fosse qualcosa che non potevamo ignorare.
Quindi ho autorizzato un incontro.
Ok.
L'ho registrato.
A sua insaputa.
Il suo rapporto sull'incontro è molto diverso dalla vera conversazione.
Non è inusuale, in rapporti di questo genere.
È completamente inventato,
così come ciò che mi ha riferito successivamente.
Dovrò mettere al corrente l'FBI.
Metterli al corrente di cosa, di preciso?
Che sta mentendo riguardo la natura della sua relazione con Yevgeny Gromov
e potrebbe averlo inconsapevolmente aiutato a assassinare il presidente degli Stati Uniti.
Devo sentire la registrazione.
{an8}Mangal ha un contatto al posto di blocco di Tilai.
{an8}Possiamo farti uscire da Kabul stanotte.
{an8}Non lascerò la città.
{an8}Emiro, ti prego.
{an8}Se fuggo,
{an8}il mondo penserà che ho ucciso due presidenti.
{an8}Mi consegnerò.
{an8}G'ulom ti ucciderà.
{an8}Mi consegnerò agli americani.
{an8}Mi tratterranno fino a quando i nostri uomini non verranno liberati.
{an8}E poi ti consegneranno a G'ulom.
{an8}Lo costringeranno a farmi processare.
{an8}E l'intero paese potrà sentire il Comandante dei Fedeli sostenere la pace.
{an8}Ti fidi degli americani?
{an8}Dovrò farlo.
{an8}Dovremo farlo tutti.
Posso?
Certo.
Per favore,
descrivimi la natura dei tuoi
attuali rapporti con Yevgeny Gromov.
Ti manda Mike?
Rispondi alla domanda.
Mi ha cercata.
Sarebbe stato da irresponsabili non cercare di scoprire cosa vuole.
Nonostante ti avessi ordinato di starne alla larga?
Nonostante.
Non l'ho mica legato ad una sedia. Abbiamo...
abbiamo parlato.
Di cosa?
Beh, ha dei problemi col suo attuale datore di lavoro.
E tu cosa vuoi fare? Portarlo da noi?
Sto preparando il terreno, sì.
Mike ha registrato l'incontro.
Quindi sa che gli stai mentendo.
Ed ora stai mentendo a me.
L'hai ascoltato?
Sì.
Tutto?
È colpa mia.
Ti ho messo in una pessima situazione portandoti qui.
E mi dispiace.
- Ma stasera devo rimandarti in Germania. - Ma dai.
I medici hanno detto che non eri pronta e avevano ragione.
Possiamo solo... un attimo
non parlare di me come se fossi una bambina?
Va bene.
Hai mentito a proposito dei tuoi rapporti con Yevgeny Gromov. Cominciamo da qui.
Hai avuto una relazione così complicata da dover mentire.
Inoltre,
ti ha salvato la vita.
Non credi di sentirti in debito con lui?
Capisco che ci siano dei rischi.
Non credo, invece.
Gli hai detto cose che non hai mai detto neanche a me.
Gli hai detto che pensi di essere stata un pericolo per Franny.
È vero?
Perché, mio Dio, se è vero...
sei vulnerabile nei suoi confronti in modi che nessuno dei due può immaginare.
Sto ancora mettendo insieme i pezzi, capisci?
Non cerco di essere evasiva.
Non ricordo tutto.
Per questo sei stata in una struttura di recupero
- e per questo ci tornerai. - No.
Max è ancora disperso.
Capisci cosa succede se resti qui? Ho appena convinto
- Mike Dunne a non rivelare niente all'FBI. - Cristo, non c'è niente da dire.
Lascialo parlare.
Hai detto tu al presidente Warner di venire in Afghanistan.
Non sapevo che Warner mi avrebbe dato retta.
Non ne avevo idea prima di arrivare a Bagram e di vedere l'Air Force One sulla pista.
È passata un'ora buona fino alla caduta degli elicotteri.
Tempo sufficiente per fare una telefonata.
- Al mio supervisore russo? - Che informa i talebani.
Poi un lanciarazzi colpisce il presidente degli Stati Uniti.
- Tu ci credi? - No.
Ma l'FBI ci crederà di sicuro.
E tu diventerai il fulcro di un'indagine
che definirà
il resto della tua vita.
Non mi interessa.
Non abbandonerò Max.
No.
Pensi di essere l'unica a cui frega qualcosa?
Max è nei pensieri di tutti.
- Faremo tutto il possibile per trovarlo. - Ok, beh, questo significa tenermi qui,
perché Yevgeny ha una pista su di lui. Me l'ha appena comunicato.
L'ho contattato questa mattina.
A tutti nella stazione è stato detto di chiedere informazioni ai propri contatti.
L'ho fatto anch'io.
I russi hanno rapporti con i comandanti talebani al confine.
Dimmi che non l'hai fatto.
Dice che ha una pista.
Posso richiamarlo, per favore?
Carrie, pensa per un attimo. Cosa faresti se cercassi di assoldarlo
- e lui venisse da te disperato? - No...
Faresti esattamente questo.
Gli diresti esattamente quello che vuole sentire.
Quindi manderai all'aria la sua pista?
La farò seguire alla CIA.
Tra mezz'ora ti accompagneranno a un aereo.
Andrai di tua volontà...
o in manette.
Il centro di riabilitazione ti aspetta.
Ho detto loro che il tuo lavoro qui è finito
e che devono prendersi tutto il tempo.
Ok.
- Mi tieni compagnia? - Sì.
{an8}Si identifichi.
Nemico! Nemico!
- Mani in alto! Non muoverti! - A terra!
Haissam Haqqani all'ingresso ovest, cazzo.
Fermo dove sei!
Mettete in sicurezza l'area. Abbiamo una risorsa importante.
- A terra! - Caporale!
Vieni qui! Controlla se ha un giubbotto esplosivo!
Non muoverti!
Tiratelo su.
Signor Berenson, stia indietro, per favore.
Ho detto di tirarlo su.
Quando ti ho seminato, ero nella stanza dei computer con Lonnie.
Cercavo qualcosa su Max.
Non volevo che Mike sapesse che monopolizzavo i suoi uomini nel mezzo della crisi.
Capisco.
Max è ancora disperso.
E anche la scatola nera è dispersa.
Ho stampato i dati degli ultimi due giorni. È una montagna di carta, sulla mia scrivania.
Qualcuno dovrebbe dare un'occhiata.
Tutto bene?
Sì?
No.
Dov'è lo zaino?
Il mio zaino.
Dov'è?
Niente zaino.
- Beh, mi serve. - Andato.
No.
Dov'è?
Dovete riportarmelo.
Mi serve.
Buonasera, signore e signori.
Il volo 641 per Dubai, con destinazione Berlino,
sta per iniziare l'imbarco al gate tre.
- Buona fortuna. - Grazie.
Anche a te.
Biglietto, prego.
Grazie.
Biglietto, prego.
R3sist [t.me/r3sist]