Nelle puntate precedenti di "How To Get Away With Murder"...
Ha inscenato la sua morte e incastrato Biancaneve.
Signor Millstone, venga a prendersi il suo assegno.
{an8}Professoressa al centro di un'accusa per concorso in omicidio.
Dopo una soffiata da una fonte anonima,
l'FBI ha riaperto svariati casi ormai conclusi di omicidio.
{an8}Nuovi dettagli incriminano la professoressa per l'omicidio di suo marito.
Hai visto i notiziari, deduco.
Laurel?
- Sei nel programma testimoni? - No.
- Qualcuno deve avervi aiutato. - E' stata Tegan.
Asher, sei stato tu?
- Si'. Fammi spiegare. - No, hai scelto te stesso.
- Vogliono Annalise, ok? Sanno tutto. - Quando colerai a picco...
spero di essere li' per vederlo.
- Soluzioni VIP. - Sono pronta.
- E' autorizzata a partire. - Connor Walsh e Michaela Pratt?
- Siete in arresto per omicidio. - Scusi?
- Fermi! - Di che parlate? Chi e' morto?
Ti chiediamo, oh Signore,
di innalzare il cuore di Annalise e di dare a lei la pace.
Traduzione: ColiverShipper, MaiNaGioiaBonnie, NotABonnie,
Traduzione: SummerBottom, Bontonic, Regina Phalange, MaCheBelCastillo
Si giri a sinistra.
E adesso?
Ispezione corporale.
Si tolga tutti i gioielli,
compresa la fede nuziale.
Apra la bocca.
Abbiamo videocamere di sorveglianza in ogni stanza della casa.
Dimostreranno che non siamo stati noi.
{an8}Cronologia Video File Non Trovati
E' opera dei Castillo.
Devono aver hackerato l'applicazione e cancellato le registrazioni.
- Certo. - Hanno una societa' di telecomunicazioni.
Fanno cose del genere.
- Credo che le serva un po' di riposo. - No, mio marito e' in arresto. E' innocente.
Non andro' a dormire finche' non lo lascerete andare.
- Si calmi. - No, la prego. Lei deve credermi.
Abbiamo un informatore deceduto dalla nostra, Michaela.
Le sue impronte corrispondono a quelle sull'arma del delitto.
Non puo' piu' fuggire.
E' tutto finito.
Voglio il mio avvocato.
How To Get Away With Murder 6x10 "We're Not Getting Away With It"
Revisione: MaCheBelCastillo, NoWonderIDrink
Da Numero Privato: Vieni al Yeya's Cafe, 503 Calle De Tamarindo
La cassaforte e' vuota.
Celestine mi ha scritto che non e' mai arrivata a Memphis.
Se n'e' andata.
Oppure l'hanno inscenato gli uomini di Xavier per farci credere alla sua fuga.
Come ha fatto Laurel.
Oppure se n'e' andata.
- E' Annalise? - No.
- Ehi. - Dov'e' Annalise?
Continua a partire la segreteria telefonica.
Sara' alla festa di laurea.
Perche' non sei li'?
Non hai saputo?
Saputo cosa?
Asher e' morto.
Secondo l'FBI e' omicidio.
- Dove sei? - In centrale.
Hanno arrestato Connor e Michaela.
Oliver.
Dimmi che hanno solo foderato di carta igienica la casa del decano.
Chi e'?
Pam, e' meglio se ti siedi.
Cos'ha combinato Connor?
Chiama subito un medico.
Ho bisogno di aiuto, qui! Aiuto!
Aiuto!
Sono sua madre, ho il diritto di vederlo.
- Puo' aiutarmi, per favore? - Pam...
- sediamoci un attimo. - Lei ha figli?
- Ne ho otto. - Allora capisce che devo vedere mio figlio.
- Pam, dobbiamo aspettare, ok? - Aspettare?
Da che parte stai, tu?
- Far arrabbiare la polizia e' inutile. - Sono io quella arrabbiata, Oliver.
- Perche' tu non lo sei? E' tuo dovere. - No...
- Essere arrabbiato perche' ami tuo marito. - Lo so.
Beh, allora fai l'uomo e risolvi tutto, maledizione!
Ok.
Vado a chiamare Jefferson.
La pressione e' a posto e anche il battito cardiaco.
- Sara' stato un attacco di panico. - So com'e' un attacco di panico.
E non era quello.
Dovete portarmi subito in ospedale o potrei morire qui dentro.
Correremo il rischio.
Non...
Non stavo fingendo.
Non ho detto questo.
E allora portatemi in ospedale.
La prego.
La sto implorando. Per favore.
Credo che lei stia bene qui.
Oli.
Ehi.
Avanti, amico, andiamo via da qui.
Dolcezza, guardami.
Connor e' intelligente.
Se la cavera'.
- Sono stato io! - Oli!
Sono stato io! Sono io l'assassino! Arrestate me!
- Ciao. - Oliver ha appena confessato.
- Cosa? - Appena sono arrivato io, e' impazzito.
Lo stanno schedando.
Arrivo fra venti minuti.
Nemmeno tu hai dormito?
- Ascolta... - Credo che Annalise debba
fare causa all'FBI per diffamazione,
- per cio' che hanno diffuso. - Tegan, c'e' un problema piu' grande.
Sta per essere accusata di concorso in omicidio, che c'e' di piu' importante?
Asher e' stato ucciso stanotte.
- Eri con qualcuno ieri notte? - No.
- Sono rientrato dopo il nostro incontro. - E non hai sentito nulla?
Delle voci, confusione?
Niente.
Lo giuro.
- E' la verita'. - Gabriel,
ieri notte mi hai chiesto se Annalise Keating
fosse responsabile della morte di tuo padre.
Poco piu' tardi,
il tuo vicino,
uno della sua cerchia stretta,
viene ritrovato morto fuori da casa tua.
Sei un tipo sveglio.
A te cosa sembra?
Non sono stato io.
Hanno arrestato Michaela e Connor.
- Sono stati loro? - No.
- Ma gli servono degli avvocati. - Dov'e' Annalise?
Se ne e' andata.
- Come, scusa? - Se ne e' andata.
Sono qui per chiederti se l'hai aiutata a sparire come Laurel.
Smettila. So che sei stata tu, e se hai aiutato anche Annalise...
- Non sono stata io. - Come faccio a crederti?
Ho aiutato Laurel solo perche' mi ha ricattato.
Avrebbe detto a Jorge che ero io la Jane Doe che lo ha fatto arrestare.
Chi cavolo te lo ha detto?
Asher?
{an8}10 ORE PRIMA
Che ci fai qui?
- Asher... - Ascolta, non e' come pensi.
- Sei pieno di sangue. - E' mio,
- Oliver mi ha colpito. - Oliver?
Erano paranoici per i funghetti. Quando Laurel ha chiamato mi hanno attaccato.
- Non capisco. - Laurel dice di non essere la talpa.
Quindi, o e' proprio lei...
o e' Tegan.
- Perche' Tegan? - L'ha aiutata a sparire. Almeno,
cosi' dice lei. Ma significa che una di loro e' l'informatore di cui parlano, no?
Propendo per Laurel, lei sa tutto cio' che abbiamo fatto. Sam, Sinclair, Miller...
Ricordi quanto era furiosa quando ha scoperto che hai ucciso Miller davanti a Christopher?
Deve essere andata dall'FBI quella volta.
Credo che aver perso tutto quel sangue ti faccia sentire un po'...
confuso.
Forse.
Faccio del te'.
- Posso tornare a casa. - Siediti, cosi' capiamo cosa fare.
- Che c'e'? - Dove sei?
- Sto per entrare a casa dei ragazzi. - Non farlo.
Mi servi qui, subito.
Che succede?
C'e' Asher.
Quindi?
Credo che sia stato lui.
Ci ha traditi.
Non farlo andare via.
Grazie.
Chi era al telefono?
Frank.
Sta venendo qui e ti accompagnera' a casa.
Stanotte non possiamo fare nulla...
e domani ci sara' la laurea.
Beh, non ci andro'.
L'FBI si potrebbe insospettire, se non ti farai vedere.
Pero', non dire a Frank...
che Tegan ha aiutato Laurel.
- Perche'? - Hai visto cosa e' successo
l'ultima volta che e' andato a cercarla.
Proteggiamolo da se stesso, ok?
Ok.
Che idioti a prendere i funghetti.
Si', lo so.
Andiamo, dai.
Ci penseremo domani.
Caffe'?
- Prego? - Frank Delfino.
Ci siamo visti a Natale, dai ragazzi.
Oh. Giusto.
Perche' e' qui?
Oliver mi ha chiamato appena hanno arrestato Connor e Michaela.
Sono arrivato troppo tardi per impedirgli di fare il martire.
- Forse e' colpa mia, gli ho urlato contro. - Ehi, e' traumatico. Niente sensi di colpa.
La buona notizia e' che il socio dirigente della Caplan & Gold sta venendo ad aiutarli.
Il padre di Connor ha gia' trovato un avvocato.
Chi?
Siamo a Filadelfia, le serve qualcuno del posto.
No, ci serve qualcuno
che non sia in debito con quella folle donna.
Mi scusi?
Annalise.
- E' colpa sua. - No, non e' cosi'.
Connor mi ha detto che la Governatrice gli ha dato la caccia
dalla vittoria alla Corte Suprema. E' colpa di Annalise.
Si fidi di me, noi non permetteremo che venga incolpato.
Noi?
Voglio solo aiutare Connor...
Se ne vada.
O urlero' a tutti quanti in questa stazione
che mi sta molestando.
Sei sotto shock, lo capisco, ma sono qui per aiutare.
- Chi gliel'ha detto? - Bonnie.
Sono andata alla scena del crimine mentre venivo.
E dove sarebbe?
Il pianerottolo dell'appartamento di Asher.
Ho sentito dire che e' stato colpito piu' volte con un attizzatoio...
trovato sulla scena del crimine.
Qualcuno l'ha messo li' per incastrarci.
E' opera di Xavier.
Lo so.
Mi dispiace, Michaela.
Non ci sono tante persone buone nel mondo, ma Asher era una di queste.
Lo conosceva appena.
- So che gli volevi bene. - Volevo bene anche a Laurel.
Ho fatto quello che mi ha chiesto lei.
Proteggerla dalle stesse persone che hanno fatto questo a Asher.
- Non le credo. - Non hai alternative, Michaela.
Hai solo me e sono dannatamente brava in quello che faccio.
Proprio come sono stata dannatamente brava a far sparire Laurel,
cosi' che lei e il bambino potessero essere al sicuro.
E non stava a me dirtelo.
Se vuoi prendertela con qualcuno, fallo con Laurel.
Ma abbiamo del lavoro da fare se vogliamo tirarti fuori di qui.
E' un gioco.
Stanno cercando di entrarti in testa.
Le telecamere di sicurezza mostreranno che non hai mai lasciato la casa.
Delle persone vogliono incastrarci.
Oh, grazie a Dio.
- Andra' tutto bene. - Non e' vero. Come sta Connor?
- Provero' a vederlo dopo di te. - No, devi andare a vederlo ora.
Firma questo, cosi' posso rappresentarti all'udienza per la cauzione.
E' tra due ore.
Che c'e'?
Indossavo i guanti di Laurel.
Per questo le mie impronte non erano sull'attizzatoio, ma sono stato io.
- Ho colpito Asher. - Non e' morto per questo.
L'ho colpito con forza. Puo' essere stata una lenta emorragia.
- Ascoltami... - Magari e' svenuto ed e' caduto dalle scale.
L'ho visto dopo che aveva lasciato casa vostra, Oliver.
Che ti ha detto?
Che l'avete accusato di essere l'informatore.
- No, ha ammesso di esserlo. - Lo so.
E' venuto da me solo per registrarmi mentre dicevo qualcosa di incriminante.
Non sono stata io.
Uccidere un informatore dell'FBI e' la mossa piu' stupida che uno di noi possa mai fare.
A meno che tu e Frank non incastriate qualcun altro.
Oliver, guardami.
Questo e' quello che Xavier vuole.
Che ci puntiamo il dito a vicenda.
Non ci cascare.
Firma...
e potro' tirarti fuori di qui.
- Com'e' andata? - Oliver ha firmato.
Michaela?
- Niente da fare. - Perche'?
Aveva gia' assunto un avvocato.
Mi dispiace davvero tanto.
Ehi, e' tutto ok.
E' tutto ok, non sei piu' da sola.
Non sapevo chi altro chiamare.
Ehi.
Hai chiamato proprio la persona giusta.
Ok?
Lei e' Kendra Strauss.
- E' una dei soci di Baldwin... - Strauss e Morris.
Ha fatto uscire il tipo del fondo speculativo per legittima difesa.
Esatto.
- E' la migliore. - Risolveremo tutto, Michaela.
Ma...
prima devo sapere se hai fatto qualche dichiarazione.
Oddio, no.
Te l'ho detto che e' intelligente.
- Scusate. - Ehi.
Va tutto bene, va tutto bene.
Ti giuro...
- non sono stata io. - Ehi.
Non ho pensato neanche per un secondo che fossi stata tu.
Non me ne andro' finche' non ti tiriamo fuori di qui.
Oli ti ha dato un bel colpo, eh?
Si'.
Tu o Bonnie avete parlato con lui o...
con Connor o Michaela?
No.
Dovremmo?
E' che, mi ferisce,
in realta'...
che abbiano pensato che stessi mentendo spudoratamente per tutto questo tempo.
Siamo tutti bravi a mentire ormai, o no?
E se fosse Annalise?
Intendo, se fosse lei la talpa.
Sa tutto quello che abbiamo fatto noi...
e anche tu. Hai sparato a Wallace Mahoney,
hai incastrato Nate per la morte di Sam...
Quei funghetti stanno facendo effetto?
Puo' essere.
Penso di aver bisogno di dormire.
- Ti accompagno su. - Non c'e' bisogno.
Sei strafatto...
e probabilmente hai un trauma cranico. Non sia mai tu possa cadere dalle scale.
Cosa vuoi?
Asher.
Cos'ha fatto?
- Non hai saputo? - Saputo cosa?
E' morto.
A quanto pare, ha detto ai ragazzi di essere la talpa
e poche ore dopo e' stato colpito a morte con un attizzatoio, davanti casa sua.
L'FBI ha preso in custodia Connor, Michaela e Oliver.
- Siete stati tu e Annalise? - No, non essere stupido. E' stato Xavier.
Quale miglior vendetta se non far fuori colui che avrebbe testimoniato contro di noi?
La vedo dura, se non hai prove.
- Dovresti essere preoccupato anche tu. - Perche'?
Asher sapeva che hai ucciso Miller, quindi lo sa anche l'FBI.
Bene. Di' ad Annalise che ho detto cosi'.
Se n'e' andata.
Dove?
Non lo sappiamo.
Ma forse tu lo sai.
Non farti piu' vedere.
Udienza per cauzione numero 34-CR-4271.
Stati Uniti contro i co-imputati Walsh e Pratt.
Il capo d'accusa e' omicidio di primo grado nei confronti di Asher Millstone.
Vice Procuratore Federale Montes, so che e' stato aggiunto un altro imputato.
Si, Vostro Onore. Oltre alla signorina Pratt e al signor Walsh,
accusiamo anche Oliver Hampton di omicidio di primo grado.
Chiediamo che la Corte neghi la cauzione per tutti e tre gli imputati,
data la natura estremamente violenta dell'omicidio.
- Le prove? - Abbiamo le impronte del signor Walsh
e della signorina Pratt sull'arma del delitto,
e tutti gli imputati avevano delle buone ragioni per mettere a tacere un informatore
che stava fornendo prove di atti criminali a loro carico.
Avvocato difensore della signorina Pratt, come risponde?
Le prove dello Stato contro la signorina Pratt
non reggerebbero in un'eventuale udienza preliminare, Vostro Onore.
L'unica cosa che la lega all'omicidio sono le sue impronte su un attizzatoio
che la mia cliente ha usato molte volte in casa sua,
anche prima dell'omicidio del signor Millstone.
L'FBI ha negato al signor Walsh l'assistenza medica,
dopo aver avuto un grave attacco di panico, mentre era in custodia.
Per cui, chiedo che il signor Walsh venga portato subito in ospedale.
Il signor Hampton e' stato arrestato in seguito ad una confessione
fornita sotto l'effetto di allucinogeni.
Questa confessione e' l'unica prova che lo Stato ha contro il mio cliente.
In realta', abbiamo altre prove contro il signor Hampton, Vostro Onore.
Un messaggio in segreteria lasciato dal signor Millstone ad un agente federale
poche ore prima di essere ucciso.
Prova che il signor Hampton e gli altri imputati
- avevano un movente. - Sono Asher Millstone.
Gli altri hanno visto il notiziario e hanno capito che sono io.
Sono appena uscito da casa loro. Richiamatemi, per favore.
Non c'e' alcuna prova che "gli altri" includa il mio cliente.
Quando il signor Millstone ha chiamato l'FBI,
il suo telefono ha agganciato un'antenna
vicina alla casa dove vivono tutti e tre gli imputati.
Le antenne telefoniche non forniscono una posizione precisa.
E' del tutto circostanziale, Vostro Onore.
Inteso.
Avete altre argomentazioni per la cauzione...
o posso formulare la sentenza?
Bene.
La cauzione e' negata agli imputati Walsh e Pratt,
che saranno tenuti in custodia in attesa del processo.
D'altra parte, pero', concordo sul fatto che non ci siano prove
per incriminare il signor Hampton, al momento.
Per questo motivo, respingo le accuse contro di lui
e ne ordino il rilascio.
No!
- No! Sono tutti assassini. - Ordine. Ordine in aula!
Meritano di andare tutti in prigione!
- Guardie, scortatela fuori. - No, Asher voleva fare la cosa giusta
- e l'hanno ucciso! Mio fratello! - Scortate gli imputati in custodia.
- Ordine! Ordine in aula! - E' morto e devono morire anche loro!
Sono tutti assassini!
Devono morire anche loro!
Perfetto. A casa sano e salvo. Tutto a posto.
Devo fare pipi'.
Aspetti una chiamata?
No, stavo solo...
controllando le notizie per vedere se e' venuto fuori altro.
Tipo cosa?
Dai.
Non la passeremo liscia, vero?
- Ci stiamo solo prendendo in giro. - Sei stanco, tutto qua.
No, e' solo che...
Come siamo arrivati a questo?
Ricordi quando eravamo amici?
Le partite degli Eagles insieme,
i consigli con le ragazze. Ti ho aiutato con il test d'ammissione.
Che ti prende?
Credo di aver solo bisogno di un abbraccio.
Non ho mai pensato tu fossi una cattiva persona, Frank.
So che cio' che hai fatto...
- era solo per proteggerci. - Ehi...
L'unica cosa che ho fatto...
e' stato essere un amico.
Non addormentarti.
Non e' il massimo per un trauma cranico.
REGISTRATORE
Registrazione Completata
La sua chiamata e' stata trasferita alla segreteria telefonica.
Lasciare un messaggio dopo il segnale...
Nate dice di non sapere nulla della fuga di Annalise.
Credi l'abbia aiutata?
Magari ha aiutato anche Laurel.
Che c'e'?
Non e' stato Nate ad aiutare Laurel.
SERVIZIO DI PARCHEGGIO E AUTOLAVAGGIO
Ehi...
- Bonnie te l'ha detto? - Dove sono?
- Non lo so. - Come cavolo e' possibile?
- E' un tizio in Messico che se ne occupa. - Quindi sono in Messico?
Non lo so, le ho solo dato il suo numero.
Ma ha concordato tutto senza di me.
E anche se sapessi dove si trova, dirtelo significherebbe far fare la fine di Asher
anche a Laurel e Christopher. E' quello che vuoi?
Per tutto questo tempo
pensavamo fosse finita incatenata in un pozzo.
Annalise si e' quasi uccisa con l'alcol per tutto questo.
E mi sono odiata tutto il tempo.
Ma sai che c'e'?
Annalise se n'e' andata...
senza neanche pensare a me.
Per cui, ora mi sento un po' meno in colpa.
Mi dispiace che Laurel ti abbia fatto soffrire. Ma e' una cosa tra voi due.
Ora posso entrare nella mia auto o devo usare usare le maniere forti?
Grazie per essere qui, oggi.
- Come se avessimo altra scelta. - Pam.
Non osare zittirmi di nuovo.
Fate cadere le accuse.
Altrimenti, faro' causa e voi e a tutto lo Stato per ingiusto processo e...
Signora Walsh, mi spiace lei sia cosi' sconvolta,
ma le accuse di oggi sono solo l'inizio.
Oltre all'omicidio di Millstone, abbiamo prove
che collegano la signorina Pratt a diversi altri crimini.
Servira' del tempo per leggerli tutti, ma i punti salienti sono:
cospirazione, favoreggiamento, falsa testimonianza,
intralcio alla giustizia...
Alterazione di prove?
Quando ha aiutato a insabbiare l'omicidio del procuratore Miller.
Il matrimonio e' stato un alibi perfetto
- per l'omicidio del procuratore Miller. - Se continua con queste ridicole accuse,
- questo incontro puo' considerarsi concluso. - Non vuole sapere quali sono le prove?
Intimidazioni contro Simon Drake.
Aggressione in stato di ebbrezza contro Catherine Hapstall.
Ritorsione contro il procuratore Todd Denver.
Omicidio del vice procuratore Emily Sinclair.
Caleb Hapstall e Rebecca Sutter.
Tutte morti derivanti dall'iniziale omicidio e smembramento di Sam Keating.
Motivo per cui avete ucciso Asher Millstone.
Per impedire che rivelasse l'omicidio di Sam e tutto cio' che e' successo dopo.
- Accusatemi, allora. - Connor.
Se avete tutte queste prove, accusatemi. Per tutto quanto.
Ma non potete farlo, vero? Per questo il vice procuratore federale non e' qui?
Il vice procuratore non e' qui perche' state facendo i vaghi.
E' tutta una tattica da vigliacchi per incastrarci e dare una falsa testimonianza.
Ci ha scoperti. Ci vediamo al processo.
Oppure?
Ammetta di essere colpevole, non per sua volonta',
ma perche' sotto l'influenza di una sola persona...
Annalise Keating.
Se volete cosi' tanto la Keating, perche' non l'avete arrestata?
La signora Keating e' scomparsa.
- Cosa? - Cosa?
Sospettiamo abbia lasciato il Paese.
La troveremo e la porteremo a processo,
ma per procedere con il nostro caso, abbiamo bisogno di aiuto.
Le stiamo offrendo un accordo per l'immunita', signorina Pratt.
Le stiamo offrendo un accordo per l'immunita', signor Walsh.
Si dichiari colpevole per tutte le accuse qui citate...
ACCORDO PER IMMUNITA' Per Connor Walsh{an8}
e accetti di testimoniare contro la Keating durante il processo.
E accetti di testimoniare contro la Keating durante il processo.
Incluso il fatto che le abbia ordinato di uccidere Sam Keating.
Incluso il fatto...
che le abbia ordinato di uccidere Sam Keating.
Accetti e avra' una condanna di soli cinque anni.
Per tutto.
Deve solo firmare e la rilasceremo immediatamente.
Se non dovesse firmare...
restera' in prigione fino al processo.
E il vice procuratore federale chiedera' l'ergastolo.
Avete tempo fino alle 17.
Sam, Sinclair, Miller...
Ricordi quanto era furiosa quando ha scoperto che hai ucciso Miller davanti a Christopher?
Credo che aver perso tutto quel sangue ti faccia sentire un po'...
confuso.
Non ho mai pensato tu fossi una cattiva persona, Frank.
So che cio' che hai fatto era...
- solo per proteggerci. - Ehi...
L'unica cosa che ho fatto e' stato essere un amico.
Dannazione!
Stupido, stupido, stupido Asher! Stupido, idiota mostro rabbioso!
Sei sola?
Si'.
E' stato Frank?
Cosa?
Il mio contatto in polizia ha detto che sanno che Asher e' venuto qui...
e che dopo, Frank, lo ha riportato a casa.
Guardami negli occhi e dimmi che non e' stato Frank.
Non e' stato lui.
Pare che anche la polizia lo sappia, visto che non siamo noi quelli in prigione.
Perche' ti interessa, comunque?
- Hai detto di aver chiuso con noi. - Ho chiuso con Annalise, questo si'.
Proprio come lei pare aver chiuso con voi.
Ma non smettero' di fare...
cio' che e' giusto.
"Cio' che e' giusto"?
Tu?
Hai la minima idea di quante volte ho rivissuto quella notte, nella mia mente?
Ho scelto te...
al posto di Ron.
- Non te l'ho chiesto. - Era innocente.
Avrebbe potuto evitare tutto.
Poteva segnalare Xavier ai federali.
Quel vigliacco figlio di puttana ha lasciato che sparassero...
un colpo dritto in testa ad un vecchio.
Vuoi veramente voltare pagina...
ed essere l'eroe che credi di essere?
Costituisciti.
Mi dispiace per Asher.
Secondo te cosa dovrei fare?
Non e' una mia decisione.
E se lo fosse?
Per favore.
Ho bisogno di saperlo.
Sono d'accordo con Kendra.
Dovresti accettare.
Non e' cosi' semplice.
Vogliono che mentiamo...
e diciamo che Annalise ci ha detto di uccidere Sam.
Ed e' una cosa cosi' brutta?
Rischi un ergastolo.
- Forse lo merito. - Sei mio marito.
E' di te che mi interessa, non di Annalise.
Annalise non e' l'unica ad avere delle colpe.
Ma e' quella che ne ha di piu', no?
E non dimenticarti, Michaela, che la conosco da molto tempo...
e cio' che stai facendo, ovvero preoccuparti per lei...
non e' una cosa che lei farebbe per te, al momento.
E' scappata, si e' messa al sicuro.
Ora devi fare lo stesso.
E se fosse stata Annalise?
Per quel che ne sappiamo ha ucciso Asher e vi ha incastrati.
- Salti a conclusioni. - Ah, si'?
Forse Asher ha sempre avuto ragione.
Vi ha coinvolti lei.
Dovrebbe essere lei a pagare.
E, credimi, so che cinque anni sembrano tantissimi, ma saro' qui.
Per tutto il tempo.
Voglio solo che tutto questo finisca...
cosi' potremo avere una noiosa...
normalissima vita insieme.
Gia', ma che ne sara' di Michaela?
E se Connor non accettasse l'accordo?
Potrebbero accusarlo.
Il mio accordo puo' condannarlo a vita.
Mi hai ascoltato?
Prima Annalise, ora quel...
ragazzo bianco viziato.
L'unica persona a cui devi pensare adesso...
sei tu.
- Mi ha sempre guardato le spalle. - E chi guarda le spalle a lui?
Suo marito.
I genitori.
La storia.
Sai bene che una giuria non vi tratterebbe allo stesso modo.
Michaela ha fatto deportare Simon.
Ed e' stata lei a spingere Sam dalla ringhiera, non tu.
- Insomma, sul serio, cos'hai fatto? - Te l'ho detto.
No, quello che hai fatto con Sam l'hai fatto dopo l'accaduto.
- Non hai spinto nessuno a fare del male. - Non e' vero.
Cos'hai fatto, allora?
Ho coinvolto te.
Mi sono coinvolto da solo.
Tu mi hai sempre pregato di starne fuori.
Ti prego, se vuoi farti perdonare allora...
firma.
E torna a casa con me stasera.
Ok? Ti prego, faro' qualsiasi cosa.
Pero', firma...
Cosa faro' una volta uscita?
- Non ho possibilita' di diventare avvocato. - Non puoi saperlo.
Vogliono che mi dichiari colpevole di una dozzina di reati.
Come credi sia arrivato dove sono ora, Michaela?
Conosco gente ovunque,
anche in tribunale.
E faremo di te un avvocato.
Prometto di fare tutto cio' che e' in mio potere
per farti ridurre la pena...
e secretare la fedina penale.
Poi, potresti venire in California con me...
prendere il cognome Vick, se vuoi.
Io, pero'...
Michaela, e' arrivato il momento...
che io mi comporti da padre
e ti dica solo la verita'.
Dovresti accettare l'accordo.
Ebbene?
L'accordo c'e'?
Si'.
Ottimo lavoro.
Ora ci serve solo il nostro obiettivo.
Da Numero Privato: Berretto giallo.
Justine?
Sei pronta?
- Dove andiamo? - Lo vedrai.
Ti prego,
niente piu' sorprese.
Il fatto e' che non lo so nemmeno io.
E' la parte migliore.
Andiamo.
Dannazione!
Vorrei averlo ucciso io Sam.
Forse uccidere suo figlio e' l'alternativa migliore.
Ehi.
Ma che cavolo...
Sto bene. Mi serve solo il tuo telefono.
- Per cosa? - E' un'emergenza, dammelo.
- No. - Aspetta.
Ti do 64mila dollari in cambio.
Studente della Middleton picchiato a morte
Non deve sentirsi in colpa.
Ha preso una decisione saggia.
Allora mi riduca la pena a zero anni.
Non sta a me, purtroppo.
Posso dirle, pero', che un giorno sara' un grande avvocato.
Non sia condiscendente.
Dico sul serio.
Ci ha convinti a farle avere un accordo migliore.
Secondo lei, succede spesso?
Firmero'.
Ottimo.
Ad una condizione.
Altrimenti, si va a processo.
Ti aspetta una stanza in albergo. L'intero servizio in camera sara' a tua disposizione.
Michaela?
Ad una condizione.
I termini dell'accordo saranno validi solo se applicati sia a me che a Connor.
Voglio un trattamento equo...
o l'accordo salta.
Non c'e' di che.
Cosa?
Mi sono assicurato che avessimo lo stesso accordo.
No, io mi sono assicurata che avessimo lo stesso accordo.
Firmero' solo ad una condizione.
Ovvero?
Dovrete garantire lo stesso tipo di protezione anche a Michaela,
anche se non dovesse firmare.
Menti geniali.
Menti brillanti.
Connor.
Grazie a Dio. Ti amo tanto.
L'autostrada e' bloccata?
Che mi dici del ponte?
Allora dobbiamo trovare una strada alternativa e fare il possibile.
Fidati di me.
- Qualcosa non va? - Dobbiamo sbrigarci.
Per andare dove? Camminiamo da piu' di un'ora.
Potrebbero sapere che sei qui.
- Chi? - Non lo so.
Avanti, veloce.
Ho appena parlato con il mio contatto alla polizia.
Hanno ritirato le accuse contro Connor e Michaela.
Pensi abbiano fatto un accordo?
Secondo te?
Ehi.
Ne usciremo.
- Frank? - Che c'e'?
Sei stato tu?
Non sono cosi stupido.
Pensi che lei e Laurel siano su una qualche spiaggia insieme?
E' probabile.
Eccolo, quello e' il nostro autista.
Justine, sbrigati.
Vuoi che ti prendano?
E' cosi' che succede.
Vedi di muovere il culo, altrimenti, ti lasciamo qui.
Justine,
sii furba.
Justine, fermati!
Ehi!
Annalise Keating?
E' in custodia della Polizia Federale Messicana.
Verra' riportata negli Stati Uniti
a nome dell'FBI.
Connor.
Grazie a Dio. Ti amo tanto.
- Ehi. - Ehi.
Agente Lanford?
Non avete ancora trovato Annalise Keating?
Ha il diritto di rimanere in silenzio.