AEROPORTO INTERNAZIONALE MACTAN-CEBU FILIPPINE
Andiamo diretti all'hotel ora.
Voi rimanete qui con l'aereo stasera.
Ehi, voi chi siete?
Buonasera, come posso aiutarvi in questa bellissima serata tropicale?
L'atterraggio è illegale.
Sì, scusi. Abbiamo ritardato al precedente aeroporto.
Non abbiamo scuse.
Devo vedere i vostri documenti.
Ma certamente.
Chiama la centrale.
Dobbiamo trattenervi finché il doganiere non viene a darvi il via libera.
Sì, certamente. È tutta colpa nostra.
- Dove sono i piloti? - Sono tutti in macchina.
Abbiamo tutta la documentazione, i permessi per l'hangar, sono tutti in macchina.
Prego.
Dica ai suoi uomini di uscire dalla macchina e aspettare qui.
Ci parlo subito.
L'agente sta arrivando.
Ho dovuto svegliare il supervisore.
Non ne sentirai la fine, te lo giuro.
Ehi, le ho detto di far uscire tutti dalla macchina, adesso.
Ripulisci questo casino, i nostri uomini sistemeranno l'aereo.
Mi dispiace per tutto questo.
Ma a quanto pare i tuoi uomini possono essere comprati.
Il dovere chiama.
Mi chiamo Alex Walker. Sono un ex agente della DEA.
Ho lasciato l'agenzia perché il mio amico e collega mi ha tradito.
Uno dei miei primi casi mi ha portato su una spiaggia isolata di quest'isola.
Ho venduto quello che avevo e ho comprato un negozio di souvenir.
Soltanto pace, niente stress, niente drammi.
Cavolo, se mi sbagliavo.
{an8}Almost Paradise - Stagione 1 Episodio 2 - "It's Personal"
Sei in un campo blu di lavanda della Provenza, Francia.
Il profumo, nella brezza
del pane francese ti circonda con la sua magnifica fragranza.
Senti lo svolazzare degli uccellini acquatici
da un laghetto nelle vicinanze.
- Sei calmo. - Sei calmo.
- Sereno. - Sereno.
- E in pace. - E in pace.
Stai passeggiando tra i vigneti della Provenza in questo momento.
Il rilassante suono del vento
che soffia sui vitigni
ti rende rilassato e raccolto,
nella natura splendente
delle bacche e dei campi che ti circondano.
Centra te stesso.
Diventa tutt'uno con il posto.
Sei calmo, sereno e in pace.
Sempre.
Porca puttana!
Dov'è Cory?
Non è un po' presto per interpretare Babbo Natale?
Cosa?
No.
Cory!
- Ma che diavolo. - Ehi, che stai facendo?
Vieni che mi spaventi i clienti.
- Sembri un cane rabbioso. - Mi ha tolto di nuovo l'acqua.
Se non paghi,
- non avrai l'acqua. - Sono in ritardo di due giorni, ok?
- E il negozio va a rilento. - Non è un problema mio.
Cory, ti pagherò...
Ok? Lo sai che non prenderò l'assegno fino a giovedì.
- Allora avrai l'acqua giovedì. - E che dovrei fare fino ad allora?
Puzzare davvero tanto.
Permesso.
Scusateci, permesso.
Scusate, grazie.
Cos'abbiamo?
Un cadavere a riva, stamattina.
- Chi l'ha trovato? - Surfisti locali.
Ok. Portateli alla centrale per le dichiarazioni.
Lo conoscevi?
Lester Cordero.
Era un mio studente all'accademia di polizia.
È stato bocciato. Non aveva l'istinto per il lavoro di polizia.
L'ho aiutato a trovare lavoro come guardia di sicurezza in aeroporto.
Sua moglie, Pilar,
lavora come colf al resort.
Non ci sono altri tagli.
Nessuna ferita visibile.
Non ci sono segni di colluttazione.
Non ho mai incontrato nessuno a cui non piacesse.
È carino che tua madre ti abbia permesso di aiutarmi.
- Questo secchio è pesante. - Lo so, ma non rovesciarlo.
Da quant'è che tua madre lavora all'hotel?
Da quando hanno aperto.
A volte, dopo scuola, vado a giocare lì
finché lei non finisce.
Beh, suppongo di essere stato fortunato.
Allora sei il solo.
Ok, ok...
Attenta, attenta...
Grazie.
No, no, non lasciarla lì. Portala dentro.
Mi hai detto che mi avresti pagato per portarlo al negozio di souvenir.
- Ed è nel negozio di souvenir. - E va bene.
Prendi quello che vuoi dagli appendiabiti.
Ehi, no, no...
Ho detto dagli appendiabiti.
Quella è roba dai cinque dollari in giù, quello costerà...
Quaranta dollari.
Che cos'è?
Quale hai preso?
Quello è un cristallo di ametista.
Alcuni dicono che abbia qualità curative.
- Lo voglio. - No, ho detto qualcosa dagli appendiabiti.
Lo voglio.
Mi ricordi mia figlia.
È un po' più grande di te, ma è altrettanto fastidiosa.
Quindi questo vuol dire...
- Che posso averlo? - D'accordo!
- Te lo sei meritato. - Grazie...
- Babbo Natale. - Ehi, andiamo...
Rita!
Rita, vieni subito fuori!
Rita...
Andiamo.
No.
No, no...
No!
No...
Ehi...
Stai bene?
Hanno detto...
Che è successo qualcosa al papà.
Ti dispiace se mi siedo un po' qua con te?
O vuoi restare da sola?
Ti lascio un po' di spazio.
Ehi, ehi, ehi!
Ehi...
Rita...
- Vieni qui. - Mamma?
Dobbiamo andare.
Andiamo.
Povera bambina.
Cos'è successo?
Il corpo di suo padre è stato ritrovato questa mattina con la gola tagliata.
- Che cosa avete, qualche pista? - Oh, quindi adesso ti interessa?
- Di cosa parli? - In quanti casi ti abbiamo chiesto aiuto...
O qualche dritta? Quante volte ci hai detto di no?
Lo sai che sono su quest'isola per evitare lo stress, vero?
Così volti solo le spalle quando servi.
- Quei casi c'entravano niente con me. - Oh, e questo sì?
Sì, questo in parte... ehi!
Questo in parte sì, ok.
Non è opera di un professionista.
Probabilmente ha un passato criminale, ma non era un sicario di professione.
Da cosa lo capisci?
La ferita...
Tagli frastagliati, decisamente non è la lama di un assassino.
Probabilmente...
È un taglierino.
Ha una lama a S rovesciata.
Con un particolare bordo seghettato. Puoi piegarlo...
Metterlo in tasca e nasconderlo.
Stai dicendo che puoi capire tutto questo dalla foto di una ferita?
- Tu no? - Quindi cosa pensi, una rapina?
Quest'uomo non aveva niente a suo nome, non aveva niente da rubare.
Aspetta un attimo...
Lo conoscevi?
Ernesto, forse sei troppo coinvolto.
Scoprirò chi è stato.
Ufficialmente...
O no.
Allora rendiamolo ufficiale.
Quindi cosa pensi sia successo?
Penso che si sia trovato nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Dobbiamo solo scoprire dov'è questo posto.
{an8}BASE MILITARE AMERICANA CEBU, FILIPPINE
La pressione è ancora molto alta.
Sta seguendo la dieta?
Quasi sempre.
E ascolta le cassette di rilassamento?
Ogni mattina.
Ha portato il suo diario dell'ansia?
L'ho fatto...
Sì.
Insomma, non so se tutto...
Non so se ho scritto tutte le volte che questo coso ha suonato.
Misura più del battito cardiaco, Alex.
Monitora il suo stress.
Davvero, se non ha intenzione di prenderla sul serio,
non posso approvare i suoi pagamenti di disabilità.
- È una condizione... - La sto prendendo sul serio.
La prendo sul serio, davvero.
Speravo di vedere più miglioramenti a questo punto.
La prossima volta,
vorrei vedere che ha usato il suo diario in maniera più articolata.
D'accordo.
Lo farò.
C'è la possibilità...
Di chiamare e vedere se possono rilasciare il mio assegno oggi.
Invece di giovedì, perché...
Mi hanno tolto l'acqua e questo sì che mi stessa!
Non ho nessun controllo su quello, Alex.
Invio semplicemente il mio referto e i contabili pensano al resto.
- Vorrei salisse sul tapis roulant... - Aspetti, Doc, mi dispiace...
Devo andare alla polizia, stanno per interrogare...
Sta lavorando a un caso?
- In un certo senso. - Alex,
capisce che la sua condizione potrebbe colpirla in qualsiasi momento?
Sì, beh, l'unico momento in cui questo non suona...
È quando lavoro a un caso.
È la vita vera che mi stressa.
- Ok, quindi... - Alex, non si illuda...
Non è in pericolo soltanto quando sente suonare l'orologio.
Lo stress è un killer silenzioso.
Potrebbe avere un attacco quando meno se lo aspetta.
Lei e Lester Cordero lavoravate insieme da molto?
No. Abbiamo iniziato i turni di notte un mese fa e l'ho conosciuto così.
E stavate lavorando insieme la notte in cui è morto?
Sì.
- Non ci posso credere. - È successo...
Qualcosa di strano quella notte all'aeroporto?
No, amico. Era deserto.
Dopo le ventitré l'aeroporto è una città fantasma.
È noioso, non succede niente.
Lester non ti ha parlato di...
Qualcuno che poteva volergli fare del male?
No. Non a me.
E ha lavorato per tutto il turno con te?
Sì.
Quindi l'hai visto andarsene?
L'ho visto andarsene esattamente alle...
6 della mattina. Io sono rimasto, perché quelli del turno dopo erano in ritardo.
Ma ho visto Lester che usciva dal cancello.
6 di mattina, grazie signor Luzon.
Usi la mano destra.
Scusi?
Puoi andare.
Se sta dicendo la verità, e ha lasciato l'aeroporto alle sei,
i surfisti hanno trovato il corpo alle nove, quindi...
Deve essergli successo qualcosa tornando a casa.
Sta mentendo.
Non ha visto Lester andare via, probabilmente mente anche su altro.
- Come lo sai? - Ne aveva tutti i segni.
Strizzava gli occhi, le sue guance erano arrossate, stava sudando,
ma il bello è stato...
Quando gli hai chiesto di Lester che se ne andava.
Ha alzato lo sguardo...
A destra.
È destrorso.
I destrorsi guardano a sinistra quando cercano di ricordare.
Guardano a destra...
Quando stanno inventando.
Questa storia regge in un tribunale degli Stati Uniti?
Beh...
Chiedi al medico legale l'ora della morte. Te l'assicuro...
Lester Cordero è morto prima delle sei.
Potete scommetterci.
Non ti infastidisce?
Almeno un po'?
Un po'.
Ho bisogno di un passaggio.
Fino all'hotel. Sono un po' corto di soldi per il taxi.
Grazie del passaggio.
Fammi sapere quando arriva il referto del medico legale.
Sai che io non lavoro per te, vero?
Alex?
Ho bisogno che tu entri con me un secondo.
- Ho da fare. - È che...
Per favore, puoi entrare con me un secondo?
Va bene.
Dimmi cosa stanno facendo.
Chi?
- La donna bianca ricca e i suoi servi? - Non guardare loro, guarda me.
Come posso dirti cosa stanno facendo se non li guardo?
Tieni i tuoi occhi su di me
e usa la vista periferica.
Non posso guardarti e...
Aspetta.
Un uomo serio con un codino si è appena avvicinato a lei.
Ha una cicatrice sull'occhio sinistro?
Non guardare, guarda me.
Penso di sì.
Chi è questa gente?
Contrabbandieri internazionali.
L'ho riconosciuta fuori.
Cosa contrabbandano? Droga? Diamanti?
Sì, sì e qualsiasi altra cosa di valore, ma molto lussuoso.
E quello con la cicatrice?
Quello è Klaus, si occupa della sicurezza, un ex-mercenario.
Cosa vuoi dire che non è qui?
Si aspetta che io resta qui all'entrata ad aspettarlo?
Forse il suo aereo è stato cancellato.
Dammi una busta o qualcosa su cui scrivere.
Sta prendendo qualcosa dal bancone.
Sembra davvero arrabbiata.
Ehi.
Sta scrivendo una lettera...
Penso.
La mette in una busta.
Si toglie il suo bracciale.
Mette anche quello nella busta.
Va bene, mi serve che tu faccia ancora una cosa per me dopo che se ne va.
Sai, stai diventando davvero irritante.
Grazie mille e se tu potessi essere così gentile,
per favore assicurati che lo riceva appena rientra.
- Certamente. - Meraviglioso.
Salve.
- Mi scusi, ciao. - Aspetti.
Quel signore con cui stava parlando,
ho bisogno di alcune informazioni su di lui.
Mi scusi ma dobbiamo proteggere la privacy dei nostri ospiti.
È la politica del nostro hotel.
Beh, la politica...
Del dipartimento di polizia...
È di chiudere ogni hotel che viola qualsiasi norma sanitaria.
Non credi che...
Troverò nessuna violazione qui, vero?
Mi dispiace, agente.
- Detective. - Sì, detective.
Quell'uomo, a che ora si è registrato all'hotel?
Aspetti un minuto.
Ecco qui, il signor Von Bueren e il suo gruppo si sono registrati alle...
- 4 e 17. - Grazie.
È stato davvero utile.
Cosa dice?
"Riportami questo bracciale nella mia stanza, la 21B, stasera alle venti.
Prenderemo il resto della tua merce e concluderemo la transazione al club".
Chi è Max Adler?
Non lo so, ma dobbiamo scoprirlo presto.
Abbiamo i risultati del coroner.
È morto più o meno alle quattro.
Hanno fatto il check in alle quattro e diciassette.
L'aeroporto dista quindici minuti.
Hanno ucciso la guardia perché si era intromesso?
Sì.
Adesso tocca a noi.
Ciao. Prova.
E che cazzo!
È un auricolare, non un megafono, parla normalmente e mettilo nell'orecchio.
Cosa pensi di fare?
Aspetto che arrivi.
Non dovremmo scoprire chi sia prima?
Lo faremo...
Ce lo dirà lui.
Preparati, ci siamo.
- C'è una prenotazione a nome Max Adler. - Ecco qui.
C'è una lettera per lei, signore.
IL MIO UOMO L'ASPETTA NEL SALOTTO - CATHERINE
Signor Adler,
suppongo.
E tu chi saresti?
L'accompagnerò al suo appuntamento...
Da solo.
Non credo proprio.
Beh, purtroppo ho ordini precisi di annullare la transazione, signore.
Come faccio a saperlo?
Oh, sì...
Quella cosa!
Sai quanto è stato difficile trovarla per lei?
Aspettate qui.
Fa spesso regali a Catherine?
Era una condizione della transazione.
Quella cosa non era neppure così costosa, ma è stato difficile trovarla,
Credo sia stato tipo un test.
Sì, beh, conosci Catherine.
In realtà, non l'ho mai incontrata,
Ho saputo che è una rompipalle.
Ha il suo charm.
Se hai ragione,
non sa come sia lei.
Beh... sì...
Insomma, è una dura, ma...
Finché non parli degli Houston Texans, andrà tutto bene, li odia.
Beh, grazie per avermelo detto, sono un vero grande tifoso,
- sono la mia squadra. - Immaginavo.
Chi cazzo sei?
Catherine Himmel.
Signora, sei un vero incanto,
ma non puoi essere Catherine Himmel.
Che cazzo succede?
Cazzo!
Ti sbagliavi,
- sa come è fatta. - Va bene,
adesso so tutto quanto.
Adler viene da Houston, Texas, non ha mai incontrato Catherine, quindi...
Ci sono probabilità che lei non sa chi sia.
Hai detto la stessa cosa di Adler e se lei lo conoscesse?
Tieni e indaga, voglio sapere tutto ciò che riusciamo a scoprire su di lui.
Potremmo usare le amicizie di Ocampo all'ambasciata.
E che faremo?
Beh, ho...
Un appuntamento con la signorina Catherine Himmel.
Signor Luzon, salve,
ha un attimo?
Vi ho detto tutto quanto.
Devo chiarire alcune discrepanze, posso entrare?
Discrepanze?
Abbiamo il referto legale...
E delle cose non combaciano.
Dov'è il suo partner?
Sono solo io.
Sì, certo, entri.
Grazie.
E chi saresti?
Credo che tu lo sappia benissimo.
- Posso prendere giacca e cappello? - Beh, puoi prendere la giacca... ma...
L'unica volta che ho tolto il cappello
è successo qualcosa di brutto.
Non succederà niente del genere, no?
Che vista magnifica.
Sì, il modo in cui la luce della luna danza sulla baia è bellissimo.
Non parlavo di questo.
Mi lusinghi, signore.
È sottile, non credi?
Comandante Ocampo.
Ho chiesto qualche favore a quelli dell'ambasciata per averlo.
Potrebbe essere una cosa grande,
degno di nota, dipende da cosa contrabbandano.
Credo che questo sia tuo.
In realtà, non è per me...
È per tua figlia.
Scusa?
Sappiamo molte cose su di te...
I tuoi affari...
E tua figlia...
Ha dodici anni, no? Come è che si chiama?
Daisy. Daisy e ha tredici anni.
Ha tredici anni.
Sai benissimo che si chiama Daisy.
È un altro dei tuoi test? Stai cercando di intimidirmi?
Stupidaggini...
Vogliamo solo sapere con chi stiamo facendo gli affari.
Per favore...
Dalle lo charm del braccialetto.
Come segno della nostra amicizia.
Pensavo che voi...
Aveste sistemato quell'affare in Antigua?
Capite, anche a me piace sapere...
Con chi sto facendo affari.
Ora che siamo pari,
perché non ci godiamo il resto della serata in giro in città?
C'è un'auto che ci sta aspettando fuori.
Avete un'auto?
Beh, dobbiamo ancora acquisire l'ultima parte della sua merce,
quindi, nell'attesa...
Sarà nostro ospite.
In città c'è un bellissimo nightclub che risponde...
Appieno ai suoi gusti particolari.
Ci stiamo muovendo, dovete chiudere tutto.
Hanno detto dove stanno andando?
In un nightclub.
Signor Adler.
Il nostro tavolo è pronto.
Sono molto belle, no?
La merce sarà pronta presto,
- ma nel frattempo c'è qualcosa... - O qualcuno?
Che possiamo farle avere?
Ho...
Bisogno di usare la stanza per i piccoli cowboy.
Scusatemi.
Mi piacciono i capelli blu.
Che c'è?
Alex?
Alex, rispondimi.
Alex!
Alex?
Alex,
stai bene?
Forza Rodney! Sei lentissimo!
Ehi, che cavolo ti è successo?
- Niente, perché? - Ti stava chiamando.
Oh, devo aver perso l'auricolare.
Tutto bene? Non ti comporti in modo normale.
- A cosa ti riferisci? - Non sei pienamente te stesso e sarcastico.
Ok, non succede niente, quindi rilassati.
Va bene, dimmi qualcosa di divertente.
Sono felice di vederti.
E rieccolo.
- Grazie. - Sta volta non perderlo.
Ora capisco cosa l'ha trattenuta così a lungo.
- Ci chiedevamo cosa le fosse successo. - Sei bellissimo, cowboy.
Magari più tardi mi offri da bere, va bene?
Ciao.
Dovrei chiederle di unirsi a noi stasera?
No, non è il mio tipo.
Signor Adler, buone notizie.
Mi hanno appena informata che il resto della sua merce è appena arrivato.
Appena farà il bonifico sul nostro conto, completeremo la consegna.
Non è che per caso ha uno di quei piccoli,
- specchietti tascabili con sé? - Mi dispiace, non ce l'ho, perché?
Oh, volevo vedere se c'è scritto idiota...
- Sulla mia fronte. - Cosa intende dire, signor Adler?
Beh, dalle mie parti,
controlliamo la merce prima di pagare.
- Non si fida di me? - Non è questione di fiducia, va bene.
Avete mai sentito parlare di caveat emptor?
È latino. Meglio non fidarsi troppo.
Ho attraversato l'Oriente per prendere quello che le serviva.
E per questo...
Mi aspetto di essere ben ricompensata.
Chiedo solo di vedere la merce che devo comprare,
prima di pagare, sto forse chiedendo troppo?
Che cosa meravigliosa, due alfa che si scontrano.
Catherine, sicuramente potremo fare un'eccezione per il signor Adler?
Perché no?
La portiamo a vedere la merce.
E poi lei farà il bonifico sul nostro conto.
Non essere ridicola, certo che lo farà.
Perché altrimenti...
Ci dispiacerebbe vedere cosa succederà a lui e la piccola Daisy.
Vi adoro ragazzi.
Davvero, vi adoro, ve lo assicuro.
Cavolo, siete veramente dei cazzuti.
Kidlat Luzon.
Sei in arresto.
Ora avvicinati lentamente verso di me,
perché mi dispiacerebbe se ti opponessi all'arresto.
Sei venuto nella parte sbagliata della città, vecchio.
Questo è il territorio N88.
Qui non c'è nessuno...
Che potrà aiutarti.
Oh, povero me.
Cosa farò?
Crede di essere uno...
Tosto!
Dovremmo vedere quanto...
È tosto!
Cavolo!
- Cosa posso fare con questi? - Attaccatelo!
Hai ucciso un uomo innocente.
Un brav'uomo.
Un marito.
Un padre.
Un mio amico.
E per questo la pagherai.
Non hai prove.
Una lama a s col bordo seghettato,
ti sei tenuto l'arma del delitto?
Sei anche più stupido di quel che sembra.
Due guardie all'entrata e due nell'auto con te.
Questo è il tuo stile, lo adoro.
Dice che ci sono quattro guardie.
Più Klaus.
Sembra una lotta alla pari.
Ehi!
Due, quattro, altre sei nell'hangar.
- Beh, Catherine... - Stanno arrivando dei rinforzi?
Certamente qui gestisci un'operazione a livello globale.
Leverei il cappello per lei,
ma non tolgo mai questo ragazzo.
Le va di vedere la merce ora?
Sì, volentieri.
È già a bordo e pronta per essere portata via.
Dobbiamo sapere cosa contrabbandano
prima di poter irrompere.
Fagli vedere.
Penso sarà soddisfatto dalla qualità dei nostri prodotti.
Oh, mio Dio.
Cos'è, droga?
Soldi?
Sono ragazzine.
Prostituzione?
Abbiamo sforato di 20 la sua prima consegna di 40 ragazze.
Spero sia soddisfatto.
Una volta che ha trasferito i soldi,
lei e i suoi uomini potete prendere l'aereo e il suo carico.
Credo sia la prima volta che la vedo senza parole.
I rinforzi saranno qui a momenti.
Prendi tempo. I tecnici aiuteranno a fingere di aver inviato i soldi, ok?
Dacci un po' di tempo.
Invii l'intera cifra a questo conto.
Qualche problema, signor Adler?
Pensavo non si togliesse mai il cappello.
- Cavolo! - Cosa?
Si è tolto il cappello, andiamo subito.
I rinforzi non sono arrivati!
Sa che ho una figlia, vero?
Sì.
La cara, dolce Daisy.
No.
Si chiama Emily!
Abbassate le armi, siete in arresto!
Copritemi.
Sono solo...
Delle...
Ragazzine!
È in arresto.
Facci dare un'occhiata.
Sarà una lunga nottata.
Ehi.
Stai bene?
Sì, ma tu dov'eri, bello?
Ci potevi aiutare.
Ero in giro.
Siamo grati che queste ragazze siano state rilasciate in sicurezza
e che siano tornate a casa dai loro cari.
Questo circolo di prostituzione è stato consegnato alla giustizia...
Dalla diligente task force del nostro dipartimento di polizia...
In un blitz che ho guidato personalmente,
ma non è questo l'importante.
Ciò che importa è che risponderanno alle accuse
di omicidio di Lester Cordero.
Beh...
Sta prendendo molto seriamente la sua gestione dello stress.
Sinceramente, dottoressa, non mi sono mai sentito meglio.
Per essere un agente sotto copertura...
È un pessimo bugiardo.
Non sto mentendo.
A parte essere tutto a pezzi,
ha avuto una crisi.
- Ha perso coscienza. - Non è andata male.
E sono stato bene dopo.
Una piccola crisi.
La prossima potrebbe andare peggio,
perfino fatale.
Ha idea di cosa l'abbia scatenata?
Ha dei figli?
Un bambino di sei anni.
Già.
Io ne ho una al college.
E sono preoccupato per lei ogni giorno.
Quando ho visto...
Tutte quelle ragazze...
Per quelli come lei...
Che amano essere in controllo...
La vulnerabilità dei bambini può essere destabilizzante.
Debilitante, anche.
Quand'è stata l'ultima volta che l'ha sentita?
Tempo fa.
La chiami.
È complicato.
Capisco.
Ma questo tipo di questioni non risolte...
Potrebbero essere un fattore contribuente
al perché non vediamo abbastanza progressi.
Pensi a trovare dei modi che possono aiutarla a risolverle.
Se non per sua figlia...
Almeno per se stesso.
Ehi.
Posso unirmi?
Sì?
Tua madre è tornata al lavoro?
Non ha scelta.
Tu, invece? Niente scuola?
Non sono pronta a tornare.
Già, lo capisco.
Pensavo...
Che catturare chi ha ucciso mio padre mi avrebbe...
Fatta sentire meglio.
Ma non l'ha fatto, vero?
Sono felice che non possano farlo a nessun altro, ma...
Ma...
Non porterà lui indietro.
Mi manca.
Lo so.
Ehi.
Mi ero quasi dimenticato.
L'hai lasciato al negozio di souvenir.
Il cristallo d'ametista.
Il cristallo d'ametista, esatto.
È curativo, vero?
Così dicono.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com