UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Ci lavori da ieri.
Davvero...
Non è...?
Il professore non ha detto che non c'era fretta?
Beh...
Perché sei venuta qui?
Perché ho visto il potenziale nella ricerca del professore.
Se l'esperimento ha successo...
...illuminerà il mondo di una luce nuova.
La mia motivazione è più semplice.
C'è qualcuno.
Qualcuno che voglio salvare dalla tristezza e dalla sofferenza.
Tutto qua.
Sì, Tina sta bene.
Anche io sto bene.
E poi...
Ho arrestato Connor.
Connor?
Ok. Mando Lisa.
Grazie.
Sarò...
Cosa c'è?
Scusa, richiamo più tardi.
Tu...
Perché?
Ti chiederei la stessa cosa.
Perché sei qui?
Sono venuto ad arrestarti, ovvio.
Cosa?
La polizia vede te come la vittima...
...e lui come il rapitore.
Ma...
- È... - C'è un mandato.
È...
È sbagliato!
Sono solo un supervisore.
Ma ho visto le tue azioni dal rifugio in poi.
È difficile sorvolare su alcune cose...
...ma sono comprensibili.
Visti i fatti...
...arrestarti ora la metterebbe a rischio.
Alan...
Posso fare questo, almeno.
Sono io.
Ho arrestato Geffrey Connor.
James e la ragazza non c'erano.
Scorterò Connor per ora.
Avvertite le centrali.
Avanti.
La ragazza è al sicuro.
Capisco.
Il sig. Connor è stato arrestato.
Quando ti avrei chiesto di arrestare Connor?
Il suo arresto non era una questione urgente?
Cosa sei andato a fare là?
Il tuo compito è quello di monitorare l'SSC e contestare le loro azioni.
È buono che tu abbia scoperto che avevano una talpa, ma al di là di ciò...
Ho le mie ragioni.
Dove sono andati?
Stiamo indagando.
Con permesso.
Ipoteticamente...
No.
Non importa.
Conto su di te.
Te e le tue ragioni.
Hai freddo?
Cos'è?
Me ne ha parlato lui.
Ha detto che eravamo una cosa sola.
Fa parte del mio corpo ora.
E che è stato mio padre.
Perché mio padre...
Gli esseri umani odiano la fame.
Per cui sorseggiano acqua e mangiano pane per saziarsi.
E come si sazia l'anima?
La risposta è "incontri".
Molte vite...
...sono state perse, sacrificate.
Inclusa quella di una persona a me cara.
Ci vorrà più tempo.
Non abbiamo trovato nulla al laboratorio.
I dati erano stati cancellati.
Li avranno settati per formattarsi automaticamente
se Connor fosse uscito senza la procedura.
Nessun backup?
Anche in quel caso
lui sarebbe l'unico a sapere dov'è.
E l'ospedale?
Non ancora.
Come sta mio padre?
Non ha ancora ripreso i sensi.
Capisco.
Ha un attimo?
È un visitatore?
Sì.
Dopo di lei.
Questa è la sig. Anna Winehouse.
- Dalla Ecohes. - So chi è.
Sono Lennox Gallagher dell'SSC, a capo dell'indagine.
Come sta Connor?
Non parla.
Dubito che la situazione cambierà.
Lo immaginavo.
Speravo di potergli parlare.
Lo ha fatto la sua Maschera.
Aveva il polso caldo.
Anna.
La Maschera è parte di lei ora.
Probabilmente lo è da quando è nata.
Capisco.
Allora è...
Sì.
Uno dei campioni perduti.
Quattordici anni.
Gli effetti di quell'incidente non colpirono solo Julia,
ma il feto che cresceva in lei.
Incidente Maschera
E William?
Ha usato la Maschera per salvare sua figlia.
Rimane in vita grazie alla Maschera.
Se tolta...
...morirebbe.
Anna.
Cercavi un nuovo farmaco che avrebbe salvato la gente, vero?
Ci sei riuscita?
C'è solo la Maschera.
La chiave per completarlo è davanti a noi.
Ora cosa farai?
Scusi, la conversazione...
Posso chiedere un favore?
Tina, giusto?
Capisco.
Sei contrario?
Non lo so.
Per favore, datemi del tempo per pensare.
Cosa c'è?
Fa freddo.
Ecco, con il latte.
Grazie.
C'è qualcosa che vuoi dirmi?
Il tuo viso mi dice di sì.
Vuoi davvero saperlo?
La Maschera...
Tu...
Una delle persone in quella foto potrebbe avere la risposta.
Non so se possiamo fidarci.
Potrei metterti in pericolo se andiamo da lei.
Ma...
Ehi...
...hai degli amici?
Credo di sì.
Io non ne ho mai avuti.
Neanche uno.
Tutti hanno sempre detto...
...che non mi capivano.
Beh...
Neanche io capisco me stessa.
Ma voglio capire!
Per dove?
Darò io le direzioni.
A destra qui.
Non è un'azione responsabile.
Non sta facendo attenzione alla talpa?
Non hai mai pensato che potrebbe essere lui?
Ne è certo?
Il problema è nostro.
Questo caso richiede estrema attenzione.
Ci sarà uno scandalo se si venisse a sapere della sua esistenza.
Nel bene o nel male.
Il progresso tecnologico porta dei rischi.
È così che si è evoluta la società.
Nel bene o nel male.
È vero.
Non sta alla polizia decidere se è giusto o sbagliato.
Il nostro ruolo...
...è quello di proteggere l'ordine pubblico e la vita della gente.
Nessun'altra vita dovrà essere persa per le Maschere.
È per questo che ha accettato la mia richiesta?
Ci sono solo alcune persone selezionate
su cui possiamo contare per il sig. Herst, in ospedale.
Forse ho le stesse ideologie di Connor.
Se il mio giudizio era sbagliato, allora mi prenderò la responsabilità.
Anche se volesse dire andare contro la legge.
Scusi, mi è scappato. Finga di non aver sentito.
Quell'ispettore ha preso da lei.
Sottotitoli: Fiona Garrick Di Pinto