Ciao, ragazzi! Oggi...
A "La rubrica di Jess sull'oceano", ci troviamo nel Canale Olango.
E il video blog di oggi si chiama "L'avventura della tartaruga verde".
Perché ho incontrato questo ragazzone.
Solo l'1% di questi ragazzoni,
arriva all'età adulta.
Questo è diventato adulto.
A giudicare dalle sue dimensioni, potrebbe avere cento anni.
Signor tartaruga, può unirsi a noi durante la nostra immersione di oggi.
Ma se preferisce rimanere qui sulla spiaggia...
A crogiolarsi al sole...
Sono sicura non sarà un problema.
Augurami buona fortuna.
CANALE DI OLANGO. CEBU, FILIPPINE.
Mi chiamo Alex Walker. Sono un ex agente della DEA.
Ho lasciato l'agenzia perché il mio amico e collega mi ha tradito.
Uno dei miei primi casi mi ha portato su una spiaggia isolata...
Di questa isola.
Ho venduto quello che avevo e ho comprato un negozio di souvenir.
Soltanto pace, niente stress, niente drammi.
Cavolo, se mi sbagliavo.
Almost Paradise - Stagione 1 Episodio 4 - "Pistol Whip"
Il terzo numero è...
- Diciannove. - Diciannove! Ne ho...
Tre su cinque, cavolo.
Significa docce calde per sempre.
- Su uno yacht. - Come quarto numero, abbiamo...
Ventuno.
Ora scopriamo il quinto ed ultimo numero.
Ok. Cinque, cinque. Ne abbiamo tre su cinque.
Quattro su cinque.
Avanti, niente più docce gelate come un fottuto...
- Pinguino. Undici, undici, undici. - E l'ultimo numero è...
Undici. Uno-uno. Undici, undici.
Undici, undici, undici.
Due.
Se avete vinto qualcosa,
firmate il biglietto e consegnatelo.
Sono sicuro lo facciano di proposito.
E da Washington, per la quinta settimana di fila,
il Congresso non è riuscito a porre fine al blocco governativo.
Pagamenti per pensioni e invalidità continuano ad essere rimandati.
Dannazione!
Inspiro.
Sono un tutt'uno col mio respiro.
Espiro.
Sono un tutt'uno col mio respiro.
Inspiro.
Sono un tutt'uno col mio respiro.
Espiro.
Sono un tutt'uno col mio respiro.
Inspiro.
Sono grato.
Espiro.
I soldi non sono tutto.
E chi lo dice?
Cory! Cavolo.
Sai che significa bussare?
È un negozio.
Dovresti mettere una campanella sulla porta.
In realt... Ascolta, so che sono in ritardo...
Con le bollette. Se solo potessi...
- Pagarle per ancora qualche settimana. - Alex,
hai ricevuto un assegno dal governo.
In più hai anche questo negozio. Perché sei sempre al verde?
Dove sono i tuoi soldi? Giochi d'azzardo?
- Non ne ho. - Prostitute? Droga?
Cos'è successo al tuo assegno di previdenza sociale?
Innanzitutto non è un assegno di previdenza sociale.
Beh, io non sono un'assistente sociale.
Non faccio beneficenza.
O paghi le bollette o trainerò questo edificio
fuori dalla proprietà, hai capito?
Trainare... In America c'è il blocco delle attività amministrative.
- Ho solo bisogno di qualche... - Hai tempo fino a mercoledì!
È il...
Congresso degli Stati Uniti, Cory!
Non funziona così.
- Non può stare qui. - No, mi ascolti.
Mia moglie è scomparsa da tre giorni.
So che le è successo qualcosa di tremendo. Per favore, signore.
La prego. Mia moglie è scomparsa. Lei...
- Si chiama Jessa Torres. - Ok, andiamo.
- Ha denunciato la scomparsa. Andiamo. - Signori...
- Aiutateci. È una persona buona. - Ho detto andiamo.
- Non possiamo salvare tutti, Kai. - Aiutatemi, per favore.
- Ehi! - Kai.
Me ne occupo io, agente.
È il fascicolo del caso?
Non sento mia moglie da tre giorni.
Non è mai successo in dieci anni che stiamo insieme.
So che non siamo persone importanti, ma...
Se scomparisse la moglie di un riccone,
o di un turista...
Fareste qualcosa, ne sono sicuro.
No, ci preoccupiamo per tutti su quest'isola.
Ok? Tutti quanti.
Do un'occhiata poi le faccio sapere.
- Grazie. Dio la benedica. - Ok.
Signore, ha un minuto?
Non ora, Mendoza. Devo andare in un posto.
- E l'uomo che gridava in ufficio? - Sai quanti denunce di gente scomparsa
riceviamo ogni settimana? Più di venti.
Stavo leggendo il fascicolo.
I vicini hanno detto che la sera prima
che scomparisse i due stavano litigando.
- Non è nel fascicolo. - Perché abbiamo già approfondito.
Beh, perché non è un sospettato?
Perché la mattina dopo l'hanno vista andare via.
Non è scomparsa. È solo arrabbiata.
Mendoza, non ingigantire la cosa.
Benvenuto Westood!
Ciao! Ehi!
- Ok. Ecco. Per te. - Grazie. Grazie.
- Sì! Grazie! - Grazie.
- Grazie. Ciao! - Grazie di essere venute!
Nikolai, digli di fare attenzione con il flash.
Jerry è qui!
Ike Ocampo, Capo della polizia di Mactan.
Sono sempre felice di incontrare gli uomini
in prima linea della sicurezza. È un onore, signore.
Jerry Westwood al suo servizio.
La prego, signor Westwood. Non c'è bisogno che si presenti.
Siamo dei suoi grandi fan su quest'isola.
Il suo show è in tv...
Da quando ero al college.
Beh, è per voi che lo faccio. Per i fans.
Ha conosciuto il nostro regista, Andre Adam?
- Andre Adam. - Ike Ocampo.
Apprezziamo l'aiuto fornito dal suo ufficio.
È sempre una sfida girare in un nuovo Paese.
Volevo portarvi personalmente quest'autorizzazione per le riprese.
Volevamo aiutare a rendere le vostre riprese qui il più piacevole possibile.
Grazie, è molto carino da parte vostra.
Faremo grandi cose qui.
Grandi... cose.
Allora, quando ho saputo che stavate...
- Facendo questa serie documentario... - "Relitti di guerra".
Sarà fantastico.
Quando avremo finito...
Nessuno si dimenticherà il nome di Andre Adam.
"Relitti di guerra", eh? Beh, è davvero un'idea geniale.
Quest'area è la parte di mondo con più relitti della Seconda Guerra Mondiale.
Forse non lo sapete, ma mio nonno era nella resistenza di Cebu
durante l'occupazione giapponese.
- Incredibile. - Sarei felice di parlarne...
E raccontare le sue storie davanti alle telecamere.
Hai sentito, Jerry?
Che fortuna.
Amico, è fantastico. Forse dovremmo sederci, potrei...
Farle qualche domanda...
La mia carriera si è sempre basata su una preparazione dettagliata.
Conoscere ogni minimo particolare è ciò che ha definito la mia carriera.
Sa, gli attori di questo giorni pensano solo ai loro follower su Twitter, temo.
Questo mestiere?
È un'arte morente.
Sarei felice di farlo.
Quando volete.
- Allora, con chi devo parlare? - Nikolai è il nostro produttore.
Può prendere i suoi dati. Nikolai, per favore.
- Vieni, Jerry. - Oh, ok... Ike Ocampo.
Sa, mio padre faceva parte della resistenza di Cebu...
Ehi.
Conosci qualcuno che vorrebbe comprare un bell'orologio?
- Mi dispiace. - No?
Ehi. Doppio whiskey, liscio.
E... fallo forte.
Ehi, amico.
Tu sei quel tipo...
Il tipo della serie!
Beh, ho recitato in molte serie, ma...
Scommetto che ti riferisci al mio successo degli anni novanta
- "Colpo di Pistola"? - "Colpo di Pistola", proprio quello!
Lo guardavamo sempre. Adoravo quello show.
- Sì, è un classico. - Davvero, amico. Era fantastico.
Avevi quella bellissima pistola... quella con il...
Con il manico di madreperla. Quel revolver a canna corta.
Ne ho sempre voluta una.
E facevi quella mossa, la tua mossa distintiva, in cui...
Beh, grazie, compadre.
- Chiamami Jerry. - Alex. Alex Walker.
Sì...
Il trucco per riuscire a farla è...
Scegliere un punto due passi dietro il tuo bersaglio
e andare avanti come se tenessi in mano una racchetta da tennis al rovescio.
Ehi...
- "Perché sparare con una pistola..." - "Quando puoi usarla per colpire?"
Forza, amico.
- Me l'ha insegnata Chuck Norris. - Davvero?
Ho passato l'estate di dojo in dojo a imparare tutte le mosse migliori.
I produttori volevano chiamare la serie...
"Poliziotto Pistola", riesci a crederci?
- Gli ho fatto cambiare idea. - Cavolo.
Che cosa ci fai sull'isola?
Sto girando un documentario
sulle battaglie navali della Seconda Guerra Mondiale.
Stiamo girando le riprese dei relitti sommersi.
- Come sta andando? - Sono appena arrivato.
Ehi...
Sei quel tipo...
Sei quell'attore, vero?
Sono un attore.
Dovresti essere... un duro.
Di quella serie degli anni novanta, giusto?
Non è così duro in realtà, non è vero?
Ragazzi, stiamo solo cercando di bere qualcosa in pace.
Non parliamo con te. Stiamo parlando con il duro.
Ragazzi, cosa posso fare per voi?
Volete una foto? Un autografo?
Nessuno vuole il tuo dannato autografo.
Ok, allora, beh...
Passate una bella serata.
Ci sta mandando via.
- Ehi, pensi di essere meglio di noi? - No, no, non è quello che intendo.
Perché non scopriamo quanto sei davvero duro?
Sentite, ragazzi...
Darò a te e al tuo ubriaco...
Brutto amicone una possibilità per andarvene.
Oh, davvero?
Sì, davvero.
Ma prima...
Devi scegliere dov'è la nocciolina.
- Ok, qui. - No...
Sbagliato.
Mi dispiace.
Quello... è stato fantastico!
Sai davvero cavartela.
Beh...
Ehi...
Hai mai fatto lo stuntman?
No...
No.
Ha un lavoro per uno stuntman?
- Cory. - Beh, sono venuti qui con...
Una troupe minima.
Nessun sostituto. Nessuna controfigura.
Quest'uomo?
È un'ottima controfigura.
- Controfigura? Non so nemmeno... - No, no.
A lui piace il lavoro.
- Quanto paga? - Beh, dovrei riuscire
a mettere assieme, non lo so...
Cinquecento dollari al giorno?
Non gli assomiglio nemmeno.
- Insomma, è più alto di me. - Oh, non importa. È tutto sott'acqua.
Maschere, tute da sub, nessuno lo saprà.
Seicento e abbiamo un accordo.
Il mio produttore Nikolai è uno spilorcio,
ma mi piace il tuo stile, Alex.
Insisterò.
- È un buon uomo d'affari. - Beh, grazie, signora.
Benvenuto a bordo, compadre.
Sì!
Sì.
Non... pensavo che sarebbe venuta.
Prego.
Tutti...
I detective iniziano la giornata così presto?
Sono qui nel mio tempo libero.
Grazie.
Prima di andare avanti, volevo chiederle della lite.
L'ho già detto agli altri, era una discussione, non una lite.
- Su cosa? - Beh...
Non voglio che faccia immersione subacquea da sola.
È pericoloso.
- Quindi fa immersioni. - Tutto il tempo.
Fa questo...
Vlog nei social.
Adora farlo...
- Ma io mi preoccupo sempre. - Ha mai fatto immersioni con lei?
Non so nemmeno nuotare.
Ha imparato da giovane.
Sì? Anch'io.
Questo è il suo canale.
Sarebbe sorpresa di quante persone lo seguono.
Stava studiando per diventare una...
Biologa marina.
Sì, l'oceano è la sua passione, e...
Questo è il suo modo per condividerlo con le persone.
È una di...
Quelle persone che trascina il mondo e...
Tutti attorno a lei.
Ragazzi, ho trovato questo grosso pezzo di metallo
mentre facevo immersione nel canale Olango.
Cos'è questa cosa?
Cavolo, è pazzesco.
Ehi, gente! Eccoci qui.
Sì, ti adoro!
Ed eccoci qui. Voglio ringraziare il Blue Deep Shop
per occuparsi sempre dell'attrezzatura.
Grazie, Linda!
Il miglior negozio per sub di Cebu.
Resterò in contatto.
La trovi, per favore.
Lei è il mio mondo.
Sì.
- Ehi, ragazzi. Come state? - Sei rilassato?
Ehi, amico, beh, in realtà non è la mia specialità.
Sarà divertente.
Forza, ti presentiamo, e poi iniziamo a lavorare.
Va bene.
Nikolai.
Questo è Alex, quello di cui ti ho parlato.
Come va, bello? Piacere di conoscerti. Senti, siete una troupe cinematografica
o una squadra di basket?
Sei la controfigura subacquea.
Sì, beh, senti, per 600 dollari al giorno, gli stirerò i pantaloni.
Nikolai ha un piede pesante, ma tutti i buoni produttori ce l'hanno.
Non farlo arrabbiare.
Va bene.
Sarà fantastico.
E come sta la mia star oggi?
Come un toro.
Devo parlarti del tuo... trucco.
Beh, di solito uso Comanche Sunset numero 27.
Sì, è buono. Bene.
Grazie.
Senti...
Jerry ci sta facendo impazzire.
Così tante storie, così tante chiacchiere.
Sta disturbando.
Quindi che ne dici di...
Portarlo in un resort.
Prendi un po' dell'attrezzatura...
Fate immersioni...
Bevete dei mai tai, qualsiasi cosa.
Basta che stia fuori dai piedi fino a domani, ok?
È la tua serie.
Andiamo.
Come hai avuto questo lavoro? Il tuo agente?
Il mio agente?
Questa è buona.
No, dopo aver perso il primo round
di "Ballando con le stelle", mi ha mollato.
No, Nikolai mi ha contattato personalmente.
Pochi soldi, ma...
Mi dà visibilità.
Occhio non vede, cuore non duole, sai?
È facile dimenticare un vecchio come me.
Non dirlo, amico.
- Sei una leggenda della TV. - Sì, sei troppo gentile.
Non so, di solito ho più tempo per prepararmi, sai?
Sembra tutto così affrettato.
Cosa intendi?
Ci siamo trovati una settimana fa.
Andre ha detto che è stato assunto...
Solo tre giorni fa. Puoi crederci?
Questi est europei, sono tutta un'altra cosa.
Questi sono i nuovi modelli.
È tutto digitale.
Quando è uscito questo? Due, tre anni fa?
Belli e nuovi regolatori? Non lo so.
Dieci, penso.
Perché, gestisci ancora le vecchie cisterne per gli ospiti dell'hotel?
No, dico solo, è un'attrezzatura nuova di zecca.
Questi rumeni, possono anche non sapere come trattare un attore,
ma hanno di sicuro una bella attrezzatura.
Sai, non avevo mai visto delle telecamere così.
Attenzione.
Errore di inserimento.
Errore.
Quindi, Jessa ha usato il suo equipaggiamento per le sue immersioni?
Sì, gratuitamente.
Le ho detto che è perché mi ha...
Inserito nel suo canale Pacific Vlogger,
ma in realtà è perché lei mi piace.
E Sam?
La adora.
Sam?
Capisco.
Quindi sa quante bombole ha?
Quarantacinque.
Ok, perché io ne conto solo quarantaquattro.
Mio dio, ha ragione.
Ne manca una.
- E ha fatto l'inventario? - Solo la settimana scorsa.
Quindi, da allora qualcuno può averlo rubato di notte o...
Prenderlo senza che lo sapesse?
L'unica persona che ha la chiave...
È Jessa.
Ok.
Beh, grazie mille per il suo tempo.
Sta bene?
Dovrei preoccuparmi per lei?
Mi chiami se la sente.
Yo.
- Cosa stai facendo qui? - Cosa stai facendo tu qui?
Ho avuto un lavoro.
Non sono aggiornato su questa attrezzatura,
quindi ho pensato che qui potessero aiutarmi.
Posso mostrarti come usarla.
- Davvero? - Sì.
Così?
Non devo convincerti a farlo? Lo farai e basta?
Perché?
Perché sono una persona davvero gentile.
Seriamente, perché?
E questo è un regolatore.
Respiri ossigeno...
- Butti fuori diossido di carbonio. - Davvero, Kai?
Scusa.
Quella cosa nel polso
è un computer console.
Terrà sincronizzati i tuoi sistemi e
ti dirà quanto tornare indietro.
Tornare indietro da dove?
Beh...
Possiamo starcene qui...
Nella baia...
O...
Possiamo nuotare per otto chilometri fino al Canale Olango.
Va bene.
Adesso so perché mi stai aiutando.
- Scusa? - Cosa cerchi laggiù?
Contrabbando?
Un caso di una persona scomparsa?
Un subacqueo... forse? Fammi indovinare. È una donna?
Giovane? Non giovanissima? Qualcuno in cui ti immedesimi?
- Odio quando fai così. - Ocampo magari pensa
che sia una perdita di tempo, vero? E...
Credo di servirti...
- Perché ti serve un partner. - Non è così.
Mi serve l'attrezzatura.
Che è successo?
Non lo so. Dovresti saperlo tu.
Non so chi siano quei tipi.
Li hai visti per bene?
Non proprio.
Ho visto solo...
- Le tute da sub bianche. - Sì, le tute da sub bianche.
La persona scomparsa...
Era un video operatore subacqueo
con una camera come quella.
La batteria è scarica.
Potrebbe essere andata.
Questo va bene?
Come mai siete ancora qui?
E perché siete qui?
Stasera qualcuno ha cercato di ucciderci.
Con un fucile subacqueo.
- Dove? - Al Canale Olango.
- Sì, è logico. - Cosa c'è di logico nell'ucciderci?
I cercatori di abaloni nell'Olango sono molto territoriali.
- Quelli non erano pescatori. - Allora erano cercatori di tesori.
- "Cercatori di tesori"? - L'Olango è maledetto.
Non ci sono due notti uguali.
Le maree cambiano. Spuntano dal nulla nuovi coralli.
Le barche si arenano e naufragano ogni volta.
La gente dice che è affondato più oro nell'Olango che in altri posti.
Oro?
Olango era la rotta commerciale del galeone tra Acapulco e Manila.
I ricchi dell'est scambiavano l'oro con quelli dell'ovest.
Non credo che Jessa Torres sia una cercatrice di tesori.
Beh, ovunque ci sia dell'oro, c'è chi lo cerca. Cercatori di tesori, criminali
e dove una persona muore in agonia, come in un naufragio,
l'anima continua a vivere come un spirito.
- Non ti facevo superstizioso. - Non lo sono.
Porta sfortuna essere superstiziosi.
Ci sono.
Hai realizzato che Ocampo il prossimo anno ti farà fare multare
le macchine parcheggiate per aver violato un ordine.
Ha detto di non preoccuparmi per niente e questo...
Non è niente.
Ehi, ragazzi! Ok, oggi al "Diario dell'oceano di Jessa"
siamo nel Canale Olango.
Porca vacca.
E il vlog di oggi sarà "La tartaruga verde marina"...
Mi chiedi di...
Isolare tutti quanti...
Gli otto chilometri del Canale Olango?
- Che mi proponi? Di dragarlo? - No, signore...
Ma è una scena del crimine.
Ci hanno sparato.
È l'ultimo posizione conosciuta di Jessa Torres.
- Dobbiamo investigare. - Siete stati pazzi a immergervi di sera,
investigando su un caso che non ti era stato neppure assegnato.
E sembrerebbe che siate incappati in bracconieri di abaloni.
Per quanto riguarda Jessa Torres, non è una scena del crimine.
- Sai il significato di habeas corpus? - Sì, signore.
Habeas: avere e corpus: il corpo.
Se trovi il corpo, hai il crimine.
No, non chiuderemo il canale.
Ci sono pescatori, turismo e c'è...
Una troupe cinematografica che girerà un importante documentario.
È per questo che...
"Per questo che"?
Cazzo! Era ora.
Che intendi con "era ora"? L'appuntamento era alle sette.
Esattamente, dovevamo essere alle sette sul set.
- Non hai letto l'ordine del giorno? - Che? Non so neanche cosa sia.
È essenziale per ogni ripresa.
Ci dice cosa gireremo, quando e dove.
E dove gireremo?
Al Canale Olango.
Non c'è niente di bello come lavorare sull'acqua!
O in questo caso, sott'acqua.
Ci sono stato otto settimane nel '99 per "La tempesta perfetta".
Sì, la parte è stata tagliata, ma...
Ho imparato molto sul navigare.
Certo, ciò fu in una cisterna. Studio sessanta, Warner Bros.
- Salve, maestro! Eccoci per fare magie. - Siete in ritardo.
Sì, in realtà, è colpa mia e mi dispiace. Scusate.
Abbiamo una giornata bella piena. Andiamo.
Non preoccuparti di Nikolai.
È uno difficile,
- fa il lavoraccio. - Tuttavia, ha ragione. Non risuccederà.
Andiamo, bello. Oggi...
Facciamo la magia.
Facciamo la storia.
Ti serve qualcosa?
No, sto solo controllando l'attrezzatura, capo.
- L'hanno già controllata. - Sì. Ok.
Immagina di stare in questo posto
quella domenica mattina nel 1941.
Japanese Zeroes arriva da sopra l'orizzonte, con il sole.
- Perché non stiamo girando? - Benvenuto nel mondo dello spettacolo.
Bisogna sempre affrettarsi e aspettarsi.
Dai, ti va di ripetere le battute?
Non sono delle battute. Sono fatti.
Beh, vuoi sentirli ancora?
Certo, amico. Facciamolo.
Tuttavia, ti chiedo, cosa fanno?
Nikolai ha detto che stanno preparando il set sott'acqua.
Chi sono?
Quelli sul ponte.
Hanno assunto dei subacquei locali per aiutare.
Fanno il lavoro sporco.
Ok, scena 101.
- Vieni. - In fretta, per favore, signori.
I caccia giapponesi furono i primi aerei progettati in modo da trasportare
un serbatoio di carburante esterno sganciabile.
Erano veloci, manovrabili...
E potenti.
E...
Stop.
Fantastico, Jerry. Fantastico.
Nessuna modifica?
Posso rifarla.
Nessuna modifica.
Facciamo la chiusura.
Prenditi il tuo tempo.
Assapora il momento.
Ok.
Tieni alcune pinne quaggiù?
Oh, guardate qua.
Una struttura robusta questa.
Australiana, eh?
Metallo non ferroso.
Mi piace.
Abbiamo tutti i permessi, ufficiale.
- Eccoli. - In realtà, signore,
il Capitano chiedeva se fosse possibile una foto con il signor Westwood.
È un suo grande fan.
Sì.
Sì, certo.
Ragazzi, ho trovato questo enorme pezzo di metallo
{an8} Non è strano?!
in un'immersione nel Canale Olango.
Che cosa sarà?
Una roba da pazzi!
FILE VIDEOCAMERA RAW
Ciao a tutti!
Eccoci qui! Ehi, Samy!
Lo vedete?
- Ehi, Ernesto? - Sì.
Puoi dare un'occhiata qui?
Cirillico.
Russo.
Naufragio nelle Filippine - Canale Olango
Cosa ci fa un sottomarino a propulsione sovietico nelle Filippine?
E per oggi...
Per Jerry...
Finisce qui.
Ma ho... ho ancora una pagina e mezzo di dialogo.
Passiamo a fare le riprese sott'acqua ora. Ion...
Portali sotto...
- E aiutali a indossare la muta da sub. - Che cavolo sta succedendo?
Andre, tu sei il direttore.
Questo è il tuo set. Fatti valere.
Mi dispiace dirtelo, Jerry,
- ma non c'è nessuna serie. - Scusa?
Loro sono cercatori di tesoro.
Usano la serie come copertura
- per prendere il bottino. - Bottino?
Già. Di che si tratta? Cimeli storici? Oro?
Il fatto è che...
Avevano bisogno di una copertura perché sanno che è illegale.
Era un teatrino per la Guardia Costiera, ma ora che se ne sono andati
non gli serviamo più.
Qualunque oro ci sia là sotto...
È patrimonio delle Filippine.
Qualunque cosa cercasser, l'hanno trovata e la stanno tirando fuori
proprio qui, ora...
- Su quel pontile. - Ehi, ascoltami, compadre. Ti sbagli.
Per forza, ti stai sbagliando. Mi serve questa serie.
Diglielo, Andre.
Digli che stiamo facendo una serie sulla Seconda Guerra Mondiale.
- Non c'è nessuna serie? - Jerry. Jerry, non farlo.
Muoviti...
E sei morto.
Portateli sotto coperta, ora!
- Prima di ricevere altri visitatori. - Sì, Capitano.
Avanti, compagni...
Verso la fama,
la fortuna...
E la storia.
Dite una parola...
E io mettere proiettile in vostra testa.
Andiamo.
Jerry.
- Jerry, ascolta. Vedi quel nastro blu? - Eccoci qui.
Ho dedicato tutta la mia vita alla recitazione, all'arte,
ai personaggi, e cosa ne ho ricavato?
- Ascolta, il nastro blu. Il nastro blu! - Quattro matrimoni falliti,
tre figli estraniati e uno spettacolo televisivo che nessuno ricorda.
Sai cosa significa essere ammirato?
La gente mi guardava come se fossi un vero eroe.
Ora sono quello che vende pannoloni per adulti in televisione la notte.
Sai chi mi credevo di essere?
Da dove è saltato fuori?
- Ce l'ho messo io. - Tu? Quando?
Quando? Prima. Sapevo che potevamo finire nei guai.
Perciò ho pensato che se ci avessero legato, ci avrebbero portato qui.
C'è più di quello che sembra in te, signor Walker.
Beh, Jerry, ho già visto questo film.
D'accordo.
Scrollale. Scrolla le mani per riattivare la circolazione.
- Ok, devo legarle di nuovo. - Cosa?
Perché siamo disarmati, ok?
E dobbiamo aspettare il momento giusto.
E tu aspetta bene...
Il mio segnale. Ok? Ora, senti qui. Vedi questo?
- Sì. - Voglio che lo premi... al mio segnale.
Al mio segnale.
Ho la mia motivazione. Mi servono più dettagli sul blocco.
- Tieniti pronto. - Per cosa?
Dovremo combattere per uscirne fuori.
D'accordo? Nessuna controfigura.
Qui si fa sul serio.
Ok.
A quanto pare, un sottomarino sparì nel dicembre del 1989
da qualche parte nel Mare delle Filippine.
Un mese dopo la caduta del muro di Berlino.
E il collasso dell'Unione Sovietica.
Si dice che il capitano del sottomarino
stesse fuggendo con milioni di lingotti d'oro
rubati alla tesoreria sovietica.
Quindi?
Eccolo qui.
Le ricorda qualcuno?
Che bello rivederti, vecchio amico.
Mi serve Ion.
Prendiamo il furgone e ritorniamo.
Suppongo che ora...
Ti aspetti che io...
Ti spiega tutto questo?
In realtà, non servono spiegazioni.
- Sembra tutto molto semplice. - Semplice?
- Sul serio? - Sì.
Stai cercando l'oro.
Un tesoro sommerso.
Dannate spese. Cioè, questa è la storia più antica al mondo.
Oro?
Tu... tu pensi che ci sia dell'oro qui?
Ce lo spiegherà.
Pensi che mi sarei messo...
In tutti questi guai per...
Una cassa d'oro?
Sono stato il più giovane ufficiale della Marina Sovietica
- a diventare Capitano. - Marina Sovietica?
Il contenuto di quella valigetta vale...
Cento volte il suo peso in oro...
Per la gente giusta.
Abbastanza...
Da rendermi ricco quanto quei...
Traditori oligarchici...
Che hanno saccheggiato il mio Paese.
Cosa vuoi farne di noi?
Voglio spararvi.
L'unica cosa che posso dire, Andre, è...
Perché sparare con una pistola...
Se puoi usarla per colpire?
Jerry.
Mi sono sempre chiesto se funzionasse nella realtà.
Cosa?
Polizia!
Trent'anni.
Ho aspettato trent'anni...
- Abbassala subito. - Metto la pistola a terra.
- È con me. - E non mi verrà...
Negato adesso.
Ancora funziona.
- Il mio progetto non aveva difetti. - Sei un pazzo.
- Cos'è? - Solo un...
Dispositivo nucleare.
- Oddio. - Dovevi proprio chiedere, eh?
L'ho attivato.
Il piano era venderlo...
A un certo dittatore regionale per...
Un miliardo di dollari.
Ma mi accontento di duecento milioni...
In titoli non tracciabili...
E un jet privato con il serbatoio pieno.
- Sei pazzo. - Ho impostato il timer
tra sei ore.
Non è reversibile e solo io so il codice per annullarlo.
Dovreste avere abbastanza tempo per accontentare le mie richieste.
E quando sarò via e al sicuro...
Vi comunicherò il codice.
Non c'è abbastanza tempo per evacuare.
Esatto.
Vi conviene muovervi.
Non l'hai impostato tra sei ore.
Ma tra sei minuti!
- Non funziona. - Riprova.
L'ambasciata russa sta chiamando Mosca.
Tu! Quanto ne sai?
- Zero. - Il consolato sta cercando un esperto.
Non c'è tempo, dobbiamo fermarlo subito.
Qualcuno ha fatto l'addestramento degli artificieri?
- Tu? - Io ho lavorato con gli Artificieri
nel '94 per "Pistol Whip".
Avevo un responsabile nucleare russo come consulente d'armi
e nella serie il dispositivo che andava disarmato era molto simile
- a questo. - Quanto sei sicuro?
Sono un attore, non un esperto di bombe.
Cosa ricordi di quando ti preparavi per l'episodio?
Sto cercando di ricordare il copione.
C'è un pannello con quattro cavi dietro.
Nella serie...
Se tagliavi il cavo giusto, il...
Il timer si disattivava.
- Tagliateli tutti. - No, no, no!
Tagliandoli tutti la bomba esplode,
- niente timer. - Ok, qual è, Jerry?
Quale? Rosso, blu, bianco, giallo?
Non ricordo!
Devi ricordare cos'hai fatto nella serie!
- Quale cavo? - È un programma televisivo.
Non è reale. Non so fare nulla di reale!
Ascoltami, ok? Chiudi gli occhi, chiudili
e ripeti dopo di me, ok? Inspira.
"Sono tutt'uno con il mio respiro". Espira.
- E di nuovo. - Cosa?
- 40 secondi. - Dillo.
- Inspiro. Tutt'uno con il mio respiro. - Sono tutt'uno con il mio respiro.
Espiro.
Tutt'uno con il mio respiro.
Niente copione. Cosa ti ha detto il responsabile russo?
- Se posso suggerire... - Ti spacco la mascella!
Jerry, ascolta. Cosa diceva?
Diceva...
Tagliare i cavi è l'ultima spiaggia.
La prima è sparare al timer con un fucile.
Non possiamo nasconderci e sparare!
- Prova a indovinare! - Sto cercando di ricordare.
Mi sta tornando in mente.
Rosso. Era il rosso.
Il rosso è quello da non tagliare.
Allora di' "non tagliare" prima!
Taglia tutti i cavi tranne il rosso!
Ci siamo riusciti.
Ce l'abbiamo fatta!
È grazie al suo coraggio...
E all'eccellenza di questo...
Distretto di polizia che lavora al mi comando...
Che i colpevoli sono stati...
Rintracciati appena arrivati...
Nella nostra isola.
Di conseguenza...
Siamo tutti qui oggi, incolumi.
Dire che Jerry Westwood...
È una superstar...
È una vera e propria minimizzazione.
Per questo voglio ricompensarla, signor Westwood,
con la chiave di Mactan.
Jerry! Jerry! Jerry! Jerry!
Dobbiamo tenere la videocamera come prova,
ma...
Ho pensato ci fosse un video di Jessa...
Che dovrebbe avere.
Grazie.
Allora, ho discusso con mio marito questa mattina.
Visto che va al lavoro presto...
Non abbiamo chiarito.
Sono andata a fare una passeggiata in spiaggia.
E...
Dopo...
Dieci passi...
Non sto scherzando...
Ho sbattuto l'alluce.
Davvero forte.
E mentre...
Impreco, mi afferro il piede e tutto il resto...
Guardo a terra...
E vedo la forma del sasso...
Che starà benissimo sul mio comodino, a proposito.
Sembrava...
Un segno da Dio.
Sapete?
Mi sono sentita così...
Rincuorata...
Di avere tutto questo amore nella mia vita.
Non so neanche perché sto ancora registrando.
È troppo personale.
Magari è per te, amore.
È per noi.
Possiamo riguardarlo tra anni...
Per ricordarci che dopo il male c'è sempre il bene.
Ti amo.
"Grazie di tutto, Compadre.
"Prenditi cura di lei.
Il tuo amico, Jerry."
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
PROTAGONISTA ALEX WALKER