Mi chiamo Daniel Garcia.
La mia vita era normale.
Lavoravo in una pasticceria a Little Havana, con mia madre, mio padre,
quel pazzoide di mio fratello e la mia sorellina.
Avevo una ragazza, andava tutto bene.
Finché non mi ha chiesto di sposarla.
Vuoi sposarmi?
E io ho deciso di dire...
- No. - E da quel momento tutto è cambiato.
Ho conosciuto Noa Hamilton,
superstar internazionale, icona della moda,
una delle donne più famose del mondo...
Quella Noa Hamilton!
Le ultime settimane sono state travolgenti...
È una celebrità. Far innamorare le persone di lei è il suo lavoro.
Mia sorella potrebbe aver trovato il vero amore.
Non si direbbe, ma è un vero affare.
La mia ex è diventata la manager di mio fratello.
Voglio il 10% di ogni concerto che farai d'ora in poi e non provare a negoziare!
E il manager di Noa
- ci ha dato delle regole. - Non toccatevi, non baciatevi...
Non fate niente che la stampa interpreti come una relazione.
Forse avrei dovuto ascoltarlo.
Non così in fretta, rubacuori.
Dobbiamo parlare delle colazioni delle ultime settimane.
- Direi più sesso-lazioni. - Oye.
Oye, perché continui a correre da lei?
Non vuole conoscerci, o sei tu che ti vergogni della tua famiglia?
No, no, no, non è per quello.
È solo che...
È una cosa nuova e stiamo cercando di tenere un profilo basso.
E quanto credi durerà...
- #L'UomoMisteriosoDiNoa? - Cosa?
Ehi, ragazzi, sono finalmente a Piñones.
Sei in ritardo.
Che fai?
Sto guardando il tuo video a Piñones.
Potresti avere un futuro.
- In cosa? - Potresti avere un programma sul cibo.
Ho un lavoro.
Si chiama "prendere in mano la pasticceria
- quando mio padre andrà in pensione". - Sì, ma...
È quello che vuoi anche tu?
Non ci ho mai pensato... sai?
È sempre stato questo il piano.
Beh, quello che so...
- È che le telecamere ti amano. - A tal proposito...
IL NUOVO UOMO MISTERIOSO DI NOA
Addio alla nostra bolla.
- La mia faccia non si vede neanche. - No, Daniel.
Quando la stampa sente odore di gossip, cominciano a indagare come squali.
Ehi...
Non può essere così grave.
Daniel, non ne hai idea.
- La fama è dura nelle relazioni. - Quindi abbiamo una relazione?
- Sono seria. - Va bene.
Faremo del nostro meglio per restare nella bolla.
E se scoppiasse, ci penseremo.
Ok?
Ok.
Nel frattempo...
Ci sono altri squali da affrontare.
La mia famiglia.
Continuano a chiedermi di incontrarti. Non preoccuparti, ho rimandato...
Mi piacerebbe conoscerli.
- Davvero? - Sì.
A meno che tu non voglia.
The Baker and the Beauty - Stagione 1 Episodio 4 - "I Think She's Coming Out"
#NoSpoiler
La ringrazio molto.
Buona giornata.
Come sta il mio cliente preferito?
Vanessa! Come stai?
Puoi abbassare la voce? Non ho ancora...
Parlato con Daniel del fatto che tu sia la mia manager.
- Perché dovrebbe interessargli? - Beh...
Sai, è un po' strano...
Lavorare con l'ex fidanzata di mio fratello.
Beh, ti ho trovato un altro ingaggio per stasera, ma...
- Se è troppo strano... - Aspetta un attimo, Vanessa, Vanessa.
Non mi hai fatto finire.
Non è... strano. È strano in senso buono.
- Ok, bene. - Sì.
Ore 19, matrimonio dei Steinkellner. L'indirizzo è scritto dietro.
Buon divertimento.
Salve. Sono due dollari, per favore.
- Grazie. - Prego.
So cosa stai pensando.
Stai pensando di invitarmi ad andare al cinema stasera.
E io penso che accetterò il tuo invito.
Mi piacciono questi super poteri.
Pensi anche che non vedi l'ora di baciarmi, finalmente.
Mio Dio.
Sei così carina.
Non devi essere così nervosa.
Mi piaci, Nat.
Teniamoci il vero primo bacio per dopo.
Ehi, posso parlarvi un attimo?
Cosa c'è?
Allora, ho parlato con Noa.
E sarebbe contentissima di incontrarvi.
L'ho invitata a cena.
Noa Hamilton...
- Verrà qui? - Oh, mio Dio.
Non esagerate.
Che ne pensate di questo nome? Noa...
Hamilton...
Garcia...
Suona benissimo, mi piace!
Dovresti prendere un suo libro di cucina e fare una sua ricetta.
Viene lei da noi, cucino quello che dico io.
La domanda più importante è: volete un DJ all'evento?
- Certo! - Ragazzi, basta per favore.
Daniel ha ragione, non possiamo permetterci di fare gli stupidi.
Ci serve un piano, quindi...
Quando verrà da noi? Perché se è questa settimana non abbiamo molto tempo.
Non è questa settimana.
Ok, grazie a Dio.
- Ok. - Verrà stasera.
- Viene a cena stasera. - Che cosa?
Viene a casa mia!
- Cos'altro? - I nuovi parei, vendono più del previsto.
- Anche i kimono. - Charlie, che ne dici di calzature abbinate?
Un sandalo adatto a una cena, ma...
- Abbastanza casual per la spiaggia. - Esatto.
Rick e Gabriella dovrebbero inviare le previsioni dei trend,
poi possiamo iniziare a immaginarci il prodotto.
Chiamiamolo "beach formal".
- Bene, dacci due settimane. - Grazie.
Grazie.
"Beach formal"? Mi piace.
Ti ho detto che sono bravo.
E tu sei un gigante dell'imprenditoria.
E continuerò a dirlo, a meno che tu non diventi una regina dei tabloid.
Davvero vai da lui stasera?
Poi che succede? Vi sposate?
- Hai una pagnotta in forno? - Basta.
- Vado solo a cena. - Lo so.
Perché non sposti la cena di un paio di giorni? Così possiamo cenare io e te.
- No, andrai al tuo appuntamento. - Quale appuntamento?
Bel tentativo. Dai, Trevor è un bravo ragazzo, dagli una possibilità.
Non puoi cancellare.
Gli appuntamenti al buio sono orribili. No, sono al secondo posto.
La cosa più orribile è la cena coi genitori.
Ok, ok, ma fammi un favore.
Almeno promettimi che farai la persona intelligente.
- Sì, certo. - Ok.
Ora, puoi essere felice per me, per favore?
Vado in una casa vera.
Cenerò con una famiglia normale.
Regola numero dieci: niente foto a meno che non sia una sua idea.
Numero undici: non si chiedono favori o spintarelle.
- Che ne dici di un tag su Twitter? - No.
- Solo parole, senza foto. - No.
Solo "MC Cubano è fantastico".
Si intende proprio questo per favore.
Ehi... potrebbe essere la svolta per la mia carriera, ok?
La tua ragazza crea tendenze e io tendo verso di lei, ok?
Regola numero dodici...
Non guardate le sue...
- Non guardatela e basta. - Queste regole sembrano personali.
- Regola numero tredici... - Ok, basta così.
Uscite tutti!
- Regola novanta, non parlare in spagnolo. - Andate via. Dios mio!
Santo cielo.
Fricasé de pollo.
Non le cucinavi da quando Fidel è venuto al Tropicana.
Questo spiega perché sono terrorizzato come allora.
Ay, so che odi le celebrità, ma a Daniel lei piace...
- E voglio fare una buona impressione. - Lo so.
Hence el fricasé.
Potrà pure non piacermi per Daniel, ma...
È comunque nostra ospite e verrà trattata con...
I guanti.
Un beso.
Quella grigia.
Grazie.
Non so perché sono così nervoso.
Forse perché stasera porterai Noa Hamilton a...
Casa Garcia?
Il che mi porta al motivo per cui sono qui.
Ovviamente muoio dalla voglia di incontrarla...
Ma ho promesso a Amy di portarla al cinema stasera.
- Stai scherzando? - Non ci andrei, ma è la nostra prima uscita
da quando l'ho fatta scappare a gambe levate e ci è voluto
davvero tanto tempo per convincerla.
Invitala a cena.
- Cosa? Sei sicuro? - Nat...
Ho bisogno di te qui. Non puoi lasciarmi solo con gli altri.
Dio solo sa cosa potrebbe succedere.
Grazie.
- D'accordo. - Non so, è una specie di fastidio alla gola.
Hai presente? Una specie di tosse secca.
Sai, forse è una tosse grassa.
Mateo, ci siamo visti due ore fa e stavi bene.
Il mio amico Chupi fingerà di essere me.
Quindi, è tutto a posto, ok? Gli darò la mia tuta...
Di riserva, suonerà e mixerà...
- Dei brani pre-registrati... - Brani pre-registrati? Lavori così?
Ma che dici, io mixo dal vivo.
Ciao, ciao.
- Io non voglio sapere nulla. - Mateo?
Diamoci da fare.
- Apro io. - No, Mateo!
- Che c'è? Ma dai. - State buoni, state buoni, state buoni.
È più giovane di persona.
- Amy. - Sì, ciao.
Ciao, entra.
- Ciao. - Scusa, pensavamo fossi lei.
Sarei delusa anch'io.
Io no.
Ciao. C'è qualcuno in casa?
Ciao a tutti. Sono Noa.
Ciao.
Vieni.
Salve.
- Ho portato questi per te, Mari. - Grazie.
E Rafael, ti ho portato una bottiglia...
Di rum Monrose invecchiato ventuno anni.
Mi ha detto che è il tuo preferito.
Molto gentile.
- Grazie. - Lei è mia sorella Natalie.
- Ciao. - Ciao. Noi ci conosciamo già.
- Già, da ben tre settimane. - Sì.
Proprio come con Daniel.
- Lei è un'amica di Natalie, Amy. - Ti...
Adoro da quando hai indossato quello spezzato Armani al Met Gala...
Nel 2017.
Che cosa dolce. Grazie.
Ultimo, ma non per importanza, mio fratello Mateo.
È un onore conoscerti in questa bella serata,
signorina Hamilton. Daniel ci ha parlato molto bene di te.
Altrettanto.
Mi è piaciuta molto la tua canzone. L'abbiamo suonata alla mia festa.
- Avrai una carriera brillante. - Sei molto gentile.
- Beviamo qualcosa? - Sì.
- Sì. Vieni.
Ti richiamo tra cinque minuti, ok?
Sei Trevor, giusto?
- Tu devi essere Lewis. - Risparmiamo un po' di tempo. Sono...
Sicuro che tu sia un ragazzo fantastico, ma non funzionerà.
Oh, davvero? Sei un sensitivo?
Beh, posso già dirti come andrà a finire.
Ci divertiremo, andremo d'accordo...
Magari andremo anche a letto,
e inizieremo a piacerci.
Idealmente, inizieremo a frequentarci.
Inevitabilmente, sceglierò il lavoro e non te, e dirai che non te la sei presa,
ma in realtà sì, e io lo capirò
e risponderò in modo passivo aggressivo diventando più freddo
fino a che quella che era iniziata come una cosa buona
lascerà entrambi un po' amareggiati e sentiremo di avere sprecato tempo.
Quindi... è stato bello conoscerti.
Noa mi ha detto che avresti detto tutto ciò.
Permettimi di correggerti la storia.
Il motivo per cui funzioneremo è perché ti sorprenderò.
Saprò che sei sempre in ritardo e quindi ordinerò i drink così che arrivino...
Quando arrivi tu.
E poi inizieremo un'enorme conversazione
perché, anche se sono un dentista, mi sono laureato in storia dell'arte.
E mi sono diplomato nella scienza degli uomini
che pensano di non essere pronti emozionalmente, ma sono solo delusi
da fidanzati che non vedono quando iniziano a costruire invisibili mura...
Intorno al cuore.
Beh...
Ora non posso andarmene, no?
Sembra la mia prima comunione, ma in realtà era il primo esorcismo.
Ay, muchachito.
Mira. Questo è il mio preferito.
Era impossibile fargli tenere il pannolino.
Amava andare in giro nudo,
con il suo culito all'aria, giù in strada, che lo muoveva tutto!
Ok, mamma. D'accordo, va bene.
- Mari, por favor, chica. - Ay, por favor.
Rafael,
speravo di poter fare un giro della pasticceria.
Voglio vedere dove sono fatti i migliori pasticcini di Miami.
- Devi finire le verdure. - Il fricasé, giusto?
Certo.
Quanto presto inizia a lavorare?
Scendo qui alle cinque del mattino.
Daniel sta scendendo anche prima.
Ultimamente.
E... dove ha imparato a fare dolci?
Mia nonna cucinava a casa.
Entrambi i miei genitori lavoravano sempre, quindi mi curava lei.
Mi faceva aiutare così che non finissi nei guai.
Quindi ho provato a fare lo stesso con i miei ragazzi.
A insegnargli come si fa così che possano prendere il mio posto un giorno.
Sempre che Daniel rimanga con noi.
Signor Garcia, posso solo immaginare come si senta.
So che la mia vita può essere incasinata,
e che sono stata un po' un tornado
entrando in casa sua.
Lei è una brava persona.
Ma il suo mondo è...
È un po' tossico.
È facile farsi prendere la mano,
credere di farne parte,
fino a quando un giorno ti svegli e realizzi che non è vero.
Non voglio che Daniel perda di vista chi è e il suo futuro
solo per...
Un paio di settimane o mesi
passati a vivere i panni di qualcun altro.
Mi importa di suo figlio.
E condivido le sue preoccupazioni.
Daniel è un brav'uomo
e viene da una bella famiglia.
È per questo che mi piace.
Lo apprezzo.
Dovremmo tornare su. La cena sarà pronta.
E Mari mi ucciderà se non le serviamo il miglior pasto della sua vita.
Sembra delizioso.
Grazie.
Tutto merito di mio marito,
che è un fantastico chef.
Avete mai pensato di aprire un ristorante?
Divertente che tu lo dica, perché il posto a fianco a noi sta chiudendo
e continuo a dire che sarebbe un bellissimo bar.
Questo era il piano prima che... sai, lasciassimo Cuba.
L'espansione è il sogno di un giovane.
Magari quando Daniel prenderà il mio posto.
Giusto, figliolo?
Come va?
Che aria tesa di qui.
Spero non ti importi del cambio abito. Avevo una macchia sulla camicia.
Canto la preghiera?
- No. - No.
Diamoci dentro.
Wyoming?
Nato e cresciuto a Rock Springs.
Cosa? Non si vede?
L'ultima volta che sei tornato?
Al funerale di mio padre otto anni fa.
Era la prima volta dopo i vent'anni.
Com'è stato?
Insomma...
È come si dice.
Crescendo, sembra tutto più grande.
Tornando, sembra tutto più piccolo.
La mia famiglia pensa che io sia un alieno.
Un modello che diventa manager? Strike numero uno e due.
E il piccolo particolare è che ho lasciato mia moglie.
- Cosa? - Hai mai, tipo...
Pensato davvero di essere etero?
L'ho sperato.
So che è terribile da dire, ma quando hai diciotto anni e vivi coi tuoi...
Voglio vedere le foto del matrimonio.
Vuoi solo dare un'occhiata alla mia ex moglie.
Non illuderti. Era uno schianto. Ma non aveva stile.
Le cerniere.
Sai, non volevo venire stasera.
L'hai nascosto bene.
Ma in realtà sono felice che Noa sia con il pasticcere
a Little Havana.
Perché questo...
È... molto bello.
{an8}CELEBRITÀ IN VISTA:
HAI UNA SOFFIATA?
E tu, Mari? Dove hai incontrato Rafael?
Sì, mamma, raccontaglielo. Che bella storia. Avevano solo diciannove anni.
Sì. Sì.
Allora, lavoravamo entrambi al Tropicana, all'Havana.
Lui faceva il pasticcere...
E io avevo appena cominciato come ballerina.
È difficile distinguersi in un gruppo di showgirl...
Ma Mari... era come un raggio di sole.
Ehi, dovresti vedere le sue foto.
Con quel completo con il copricapo...
- E quel piccolo bikini... - Ok.
- Sembrava un grande uccello. - Mamma era una sventola.
- Sì. - Oh, Mateo.
- Ti prego, non chiamarla sventola. - Capisco. Ok.
- Basta. - Comunque.
Una sera la protagonista si ammalò...
Ed ero l'unica a sapere la canzone...
E sapevo che sarebbe stata la mia occasione.
Ma... ero così nervosa che non respiravo.
Quindi io ho cercato una scusa per parlarle.
E quando ho capito cosa stesse succedendo...
Le ho portato un buchito de ron.
- Sì. - E le ho detto: "Non avere paura...
Di realizzare i tuoi sogni, così"...
"Così fai spazio a quelli più grandi e migliori".
Giusto.
Comunque, poi mi hanno nominata protagonista.
- Cin cin. - Evviva. Brindiamo.
Sì...
Salud, salud.
Sì.
E quindi che mi dite di voi due tortorelle?
Come vi siete conosciute?
Non sono una coppia. Sono solo amiche.
Sì.
Vero, mami?
- Natalie. - Natalie, ti prego, rispondi a tua madre.
Siamo solo amiche.
Io...
Vado... vado solamente...
Che diavolo succede qui?
Vanessa.
Cena di famiglia?
L'avete invitata a cena... in famiglia?
V... cosa ci fai qui?
Ho portato della zuppa a Mateo per il suo mal di gola.
Lei cosa ci fa qui?
Ci ho messo sei mesi...
Per essere invitata.
Tre mesi, Mari.
Prima che mi sorridessi, e...
In quattro anni non mi hai mai cucinato il fricasé de pollo, Rafi.
Non capisco solo perché tutti voi trattiate meglio lei di me.
Vanessa... basta.
- Ascolta... - Non toccarmi.
Andiamo a parlare.
Va bene?
Trovati da solo un nuovo manager.
Ma come mai quella ragazza è fissata con la zuppa?
Daniel.
Sono stata paziente.
Sono stata comprensiva.
Stavi avendo un momentaccio e ti ho lasciato spazio per uscirne.
- Non ti ho chiesto di lasciarmi spazio. - Non devi chiederlo.
È così che si fa.
Le persone che si amano, che sono state insieme per quattro anni, fanno così.
Non se ne vanno via al primo ostacolo.
Non cancellano semplicemente l'altra persona e non fanno finta che non esista.
Cos'è appena successo?
Ho appena fatto...
Coming out?
Ho appena detto ai miei genitori
molto, molto cattolici che sono...
Credo di no.
Con quello che ha detto Noa e il mondo in cui te ne sei andata,
credo che i tuoi genitori siano confusi tanto quanto te, in questo momento.
♪ Sono un ragazzo di Calle Ocho ♪
- Mateo, vai a cambiarti. - Ok.
- Non so cosa vuoi che ti dica. - Io...
Voglio finire la conversazione che abbiamo iniziato
la sera dopo la mia proposta.
Ci siamo impegnati così tanto
per costruire qualcosa di reale,
qualcosa di importante.
Vuoi davvero buttare tutto via...
Per una fantasia?
Non voglio metterti pressione, Nat.
È molto difficile fare coming out con chiunque,
- figuriamoci con i genitori. - Quindi non sei arrabbiata...
- Perché sono scappata? - No.
Qualunque cosa ti renda felice,
qualunque cosa tu voglia,
la voglio anch'io.
Voglio questo.
Credo sia tutta colpa mia.
Non avrei dovuto trarre conclusioni.
Scusami, ma preferirei che non ti intromettessi.
È una questione di famiglia.
Mi dispiace, ma credo che la cena finisca qui.
E andrà tutto bene.
Scusa, è il bat-telefono.
Ehi.
Cosa?
Ok, non fare niente.
Sto arrivando.
Vanessa,
io ti amo,
ma non nel mondo in cui ti amavo prima.
È così da un po', ma non l'ho capito finché non mi hai fatto la proposta.
Non si tratta di Noa o di qualche fantasia.
Io e te...
Non saremo "per sempre felici e contenti".
Va bene?
Va bene.
Vado via.
Sono in trappola.
Sono lesbica.
Non sai di cosa stai parlando.
- Invece sì. - Invece no.
Sei troppo giovane per sapere qualcosa del tuo orientamento sessuale, Natalie.
- Troppo giovane? Ho quasi sedici anni! - Sì! Esattamente!
- Non puoi neanche guidare, come puoi... - Calmati, Mari.
- Prendere queste decisioni? - Decisioni?
- Sì! - Sei tu che non sai di cosa stai parlando.
Non è come scegliere un vestito
per quella stupida quinceanera che vuoi farmi festeggiare per forza.
- Non cambiare discorso! - Sai che c'è, forse è proprio così.
Non ho scelta su quella festa proprio come non ho scelta su chi sono.
Questo è ciò che sono.
Perciò tu...
Te ne farai una ragione.
Natalie Garcia, non usare quel tono con tua madre!
Andiamo, Amy.
Questo discorso è chiuso.
Mari.
Sai cosa non capisco?
Perché ti senti in trappola.
Io sono stata sempre orgogliosa di farmi vedere con Daniel e con la sua famiglia.
Io andrei a dire a tutti lì fuori quanto ero felice di essere qui stasera.
- Non è così semplice. - Non lo è?
Quindi ti starebbe bene se andassi lì fuori e dicessi a tutti che sei qui?
Ehi, Vanessa, aspetta!
Aspetta!
Devo dirlo a Lewis.
Certo.
- Non è una buona idea. - Davvero?
- Sì - Noa Hamilton, la disfa famiglie.
A me sembra un bel titolo.
Senti, non stai riflettendo, ok?
Cosa pensi che succeda? Non cambierà niente.
- Mateo? Spostati. - Sì?
Vanessa, sei una brava ragazza.
Lo sai che ho ragione.
Lo sai che c'è qualcuno là fuori che aspetta solo te.
Che sta aspettando di incontrare una donna fantastica come te.
Un uomo...
Che ama...
La tua forza,
la tua intelligenza,
la tua bellezza.
Qualcuno che...
Ti tratterà per la bellissima persona che sei.
- Mateo? - Sì?
Spostati prima che ti spacchi la faccia.
Va bene.
Sta uscendo qualcuno.
Sta uscendo.
Oh, mio Dio.
Chi sei? Come ti chiami?
- Noa Hamilton è dentro? - Hai cenato con lei?
- Chi sei? - Ehi, chi sei?
Noa è dentro?
Come ti chiami?
Noa è ancora dentro?
Sei amica della signorina Hamilton?
Dov'è Noa?
Scusa! Come ti chiami?
Signorina!
Oh, no, ci sono giornalisti ovunque.
Ce ne sono dodici davanti e almeno un paio che stanno andando sul retro.
Mi dispiace, Lewis.
Mi avevi avvertita.
Non ti preoccupare, ci penso io.
Ok?
Ma non ho...
Idea...
Di come fare.
Non capisco. Perché... perché non ce l'ha detto?
Mari, ha quindici anni.
Avrà avuto un centinaio di ragioni.
Ma non devi prenderla sul personale.
Forse tu non prendi sul personale
il fatto che la tua unica figlia ti abbia tenuta segreta una cosa del genere,
ma io sì!
- Mari... - Avrei dovuto capirlo!
Io...
È... è la mia bambina.
Quando ho smesso di conoscere mia figlia?
Penso che stia uscendo.
Sta uscendo.
Oh, no...
- Non è lei. - Non è lei.
No, non è lei?
E con questo fanno due nella stessa sera.
Forse dovresti scendere, farti vedere.
Sarebbe così brutto?
Non sono preoccupata per me, ma per te e la tua famiglia.
Se esco adesso, finirete tutti sotto il microscopio.
Ed è molto peggio che venire allo scoperto come coppia in un altro modo.
- Perché? - Se mi fanno delle foto qui davanti,
poi questa cena diventa parte della storia
e vorranno sapere chi c'era qui.
Mateo,
Natalie...
Vanessa.
Non hai idea di quanto possano essere invadenti i giornalisti.
Se qualcuno decide di stare sotto i riflettori, dev'essere una sua scelta.
Non sarei dovuta venire, mi dispiace.
Ma volevo tanto conoscere la tua famiglia.
Vieni con me.
C'è una terza via d'uscita.
Noa, ci sto ancora lavorando, ok?
Io... cosa?
Un tunnel?
Durante il proibizionismo,
questa pasticceria era usata come magazzino
per nascondere gli alcolici che venivano dalla Giamaica.
Papà, perché non ce l'hai mai detto?
Perché non ho mai detto ai miei figli come sgattaiolare fuori da qui?
Por favor.
Ok, bene.
State attenti, ok?
Tutto bene?
Fate spazio, ragazzi, fate spazio.
Sei venuto a prenderla?
Sta per uscire!
Ma che sta...
Stai bene? Tutto ok?
- Lewis? - Non è lei. Non è lei, non è lei.
I suoi pasticcini.
Grazie mille, signor Garcia.
Noa ha ospiti e questi sono i migliori dolci di tutta Miami.
Le mandi i miei saluti. Sono contento che sia nostra cliente.
Lo farò.
Buonanotte, ragazzi. Signore.
Ecco la porta.
Ok.
Ehi... mi dispiace per la serata.
- Pronta? - Sì.
Noa, presentaci il tuo amico!
Sto entrando.
Che serata, eh?
- Papà, non dobbiamo parlarne adesso. - Ascoltami solo un attimo.
Non posso esserne sicuro...
Ma probabilmente hai vissuto con questo segreto per un po' di tempo.
Sì.
E noi lo sappiamo da...
Dodici ore più o meno?
Volevo dirvelo.
Solo...
- Che non sapevo come farlo... - Beh...
Questo problema è risolto.
Tutto quello che facciamo io e tua madre...
È per te e i tuoi fratelli.
Non c'è niente che tu possa fare...
O essere...
Per cui potremmo volerti meno bene.
Dai un po' di tempo a tua madre...
Ok?
È una donna fantastica...
Ma dodici ore contro quindici anni ad immaginarsi la tua vita...
Dalle solo un altro po' di tempo.
Ok?
Ti voglio bene.
Ti voglio bene anch'io.
Ciao, sono Trevor.
Lasciate un messaggio e vi richiamerò il prima possibile.
Ciao, sono Lewis, io...
Volevo solo ringraziarti ancora per ieri sera e... scusami per tutto il casino.
Comunque...
Anche se è stato davvero un bell'appuntamento, io...
Credo sia meglio se non ci rivediamo più.
So che avrai già una brillante risposta pronta, ma...
Fammi un favore e...
Non usarla.
So di cosa parlo.
Ok, ciao.
Ok, Lewis. Ho confrontato l'ecografia di oggi con quella di sei mesi fa...
E ho paura che non possiamo più aspettare di vedere come andrà.
Quindi parliamo delle possibili opzioni.
- Non voglio uscire. - Quel tipo ci ha ripresi entrambi.
- Lo sai che dobbiamo affrontare la realtà. - No, non ancora.
- Non possiamo vivere qui per sempre. - Beh, non per sempre, ma...
Se convinco Lewis a portarci cibo e acqua, potremmo resistere almeno un mese.
Sì, gli piacerebbe proprio farmi da maggiordomo personale.
Oh, mio Dio, lo adorerebbe.
Daniel...
Lo sai che tuo padre non ha tutti i torti.
Sono già uscita con ragazzi normali.
Due volte. E...
Con entrambi...
Non è andata bene.
Il primo è cambiato quando siamo usciti allo scoperto, e...
Il secondo non ha retto.
La terza volta è quella buona, no?
Ogni relazione è bianco o nero.
Può finire solo in due modi. Per sempre felici e contenti o...
Tutto in fumo.
Voglio dire...
Vanessa non è così felice e contenta in questo momento.
Ma, Daniel...
Nessuna tua relazione passata
potrà mai prepararti a questa vita.
Voglio solo essere sicura che tu sappia a cosa vai incontro.
Beh, non possiamo cancellare ieri sera.
Quindi o ci buttiamo...
O ci lasciamo.
So che sembra folle, ma...
Sì.
Penso di poter gestire un po' di follia.
Ok.
Se pensi di poterla gestire...
Vediamo cosa c'è fuori dalla bolla.
Pronto?
Sì.
- Uno, due... - Uno, due...
- Tre. - Tre.
Avrò un centinaio di messaggi.
Perché ora sei famoso anche tu.
"La Bella e il Pasticciere".
Mi piace come suona.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com