Ehi, Garcia.
Negli episodi precedenti...
Il liceo Deering ha una tolleranza zero per la violenza.
E Amy... ti proibisco di rivederla.
È tempo di espanderci. È la nostra occasione, papi
Amianto?
Deve essere rimosso.
Ho il cancro alla prostata.
- Quindi lo dirai a Noa? - Quando sono pronto.
Farò il mio debutto cinematografico nel prossimo film di Melanie Caan.
Senti, sappiamo che hai un nuovo fidanzato.
Io voglio sapere dell'intervista rilasciata dalla sua ex ragazza stamattina.
Vuoi commentare?
Sarà cattiva pubblicità.
Non sembra una donna in grado di gestire un'azienda, vero?
Il consiglio sta organizzando una riunione urgente.
Per rimuoverti dall'incarico di presidente della tua stessa azienda.
Mio padre sta cercando di portarmi via la mia azienda.
- Vai alla stampa. Di' la verità! - L'ho fatto!
Tutto ciò che ho detto è quello che è successo.
Chi è più brava a letto?
- Ma cos'era quello? - Ma perché... stavo mangiando...
Così va meglio.
Basta con il silenzio e i musi lunghi.
Papi...
So che sei settimane di chiusura della pasticceria sono tante,
ma almeno non c'è più amianto, no?
- Sí, sí, sí. - Ok.
E Mateo...
Fai un singolo incontro
con un produttore
senza cuore né anima
che non riconosce il tuo fantastico talento e vuoi già abbandonare tutto?
È così che ho cresciuto mio figlio?
Un ragazzo a cui serve la costante approvazione di tutti?
- Sì, proprio lui. - No, non è vero!
L'unico modo di fallire nella vita è darsi per vinti,
ma noi siamo Garcia.
Noi non ci arrendiamo...
Mai!
Y tu, con este telefono!
"Dov'è Noa"?
"Con chi è Noa"?
Ti manca e tieni a lei?
Allora chiamala e chiediglielo.
- È qui? - È qui.
Noa, tesoro, non devi vederlo da sola.
Posso cancellare il mio appuntamento.
Aspetta, non hai già cancellato troppe volte?
Se vieni con me, diventa un incontro d'affari,
ma se vado sola, possiamo farlo rimanere ciò che è,
ossia una cosa personale.
Cosa, non hai parole sagge per me?
Giri intorno al tavolo e risolvi i problemi di tutti,
ma quando tocca a me, non hai nulla da dire.
Vuoi sapere perché, mamma?
Te lo dico io il perché.
È perché il problema sei tu.
Natalie.
I genitori sono il problema.
Ciao, papà.
Ciao, piccola.
The Baker And The Beauty - Stagione 1 Episodio 7 - "Blown Out"
#NoSpoiler
Perché stai cercando di rubarmi l'azienda?
Sempre diretta, la mia ragazza.
In verità sono preoccupato per te.
- Sarebbe bastata una telefonata. - Non mi rispondi al telefono
- da quando avevi sedici anni. - Quindi hai chiesto al consiglio
- di sostituirmi? - Sostituirti? No.
Liberarti?
Sì.
Noa, hai passato tutta la tua vita da adulta concentrata su questa azienda.
È tempo di aprire le ali.
Hai l'opportunità... di recitare.
È il tuo sogno fin da bambina.
Hai una nuova relazione.
Penso che tu voglia andartene. Ma non te ne rendi conto.
Quindi se ti dico che ti sbagli, lascerai perdere?
Ogni volta che hai fatto un salto...
Ogni singola volta... è perché ti ho spinta io.
Quando hai lasciato casa e te ne sei andata a sedici anni...
Quando hai espanso il brand...
- Quindi la tua cattiveria ha un motivo? - È difficile contestare i risultati.
Che cosa vuoi, papà?
Tu di sicuro non vuoi il meglio per me.
Perché non sai nemmeno cosa sia.
Io voglio...
Avere un bel rapporto con te.
Voglio che tu ti fidi di me.
Ma siccome ti ostini così tanto a tenermi lontano da te...
Voglio proteggerti da te stessa.
Stai commettendo degli errori
che danneggiano questa azienda e il tuo futuro.
Tre tra i più importanti clienti... sono andati via.
Ancora altri cinque a rischio.
Quindi se vuoi tenermi fuori dalla tua vita... va bene.
Ma ti proteggerò...
Da te stessa.
Mi fa arrabbiare un sacco...
Il modo in cui mi giudica.
Capita quando sei la più piccola... e l'unica ragazza.
Vuoi dire l'unica ragazza gay.
Prima non era così.
Sono finalmente sincera con me stessa
e come ricompensa mi impediscono di vederti?
Sì, come sta andando?
Tu scherzi, ma mi ha minacciata di farmi studiare a casa.
Sai, sono la figlia più educata che ha...
E sono l'unica a pagarne le conseguenze.
Sinceramente... non penso che i tuoi fratelli fossero attaccabrighe come noi.
Se mi deve trattare come se fossi la pecora nera...
Allora tanto vale che mi diverta un po'.
Continua...
Andiamocene.
Vuoi bigiare?
Oggi non c'è il festival a Crandon Park?
- Sì... ma non abbiamo i biglietti. - Di certo sono ancora disponibili.
- Se no troviamo un bagarino. - Ma chi sei?
Non lo so, ma ci restano trenta secondi
di ribellione prima che io crolli completamente.
- Quindi... - Ci sto.
Ehi...
Bentornata.
- Com'è andato il viaggio? - Estenuante...
Tu come stai?
Me la cavo.
Mi sei mancata.
Mi sei mancato anche tu.
Tutto bene?
Sì. Starò bene.
Ho una riunione tra poco, e...
Mio padre sa come farmi arrabbiare.
Ehi, è quello che fanno i genitori, no?
Pensavo che se più tardi non sarai troppo stanca...
Possiamo stare tranquilli...
Sai, mangiamo... mettiamo un film...
Netflix e coccole?
Vediamo come va la riunione.
Ti chiamo quando ho finito, ok?
E Daniel...
È bello sentire la tua voce.
Anche la tua... buona fortuna.
Grazie.
- Mateo, mamma ha ragione, sei ridicolo. - Sì, sai cosa?
È ridicolo fare come se andasse tutto bene.
Ma la verità è che la mia manager è un'agente immobiliare.
Le mie grandi serate sono nel giro dei bar mitzvah di Palm Beach.
Daniel, ho ventisette anni.
Sai in quanti vengono scoperti a questa età?
Non è comunque un buon motivo per mollare.
Specialmente se lo ami.
Sì, ma non mi ricambia.
Più aspetto qualcosa, più questa cosa non accadrà mai e...
Più tempo ci metto a...
A trovare qualcos'altro da amare...
Qualcosa che possa succedere davvero.
Polizia di Miami.
Non mollare solo perché non sta succedendo nulla proprio adesso.
Hai solo bisogno di una pausa, poi sarai di nuovo in pista.
- Daniel Garcia. - Sono io.
Daniel Alberto Garcia, è in arresto per aggressione e percosse a Kurt Malick.
Aspetta, aspetta, cosa?
Ha il diritto di rimanere in silenzio.
Tutto ciò che dirà potrà essere usato contro di lei in tribunale.
- Ha diritto a un avvocato. - Signore...
Se non può permetterselo, gliene verrà assegnato uno...
Daniel Garcia.
- Com'è potuto succedere? - La stampa mi ha teso un'imboscata.
- Uno di loro mi tormentava... - E per questo gli hai dato un pugno?
Chi sei e cosa ne hai fatto di mio figlio?
Mi dispiace.
- Non ho scuse. - Daniel, aggredire qualcuno è reato.
Potresti avere dei precedenti. Sai cosa significherebbe per il tuo futuro?
Stai bene?
Sì, sono in una cella di detenzione,
ma se pago la cauzione mi rilasceranno e non dovrò andare nel vero carcere.
A quanto ammonta la cauzione?
- Diecimila dollari. - Diecimila dollari?
Ma voi dovrete metterne solo mille.
Solo mille. Aspetta che controllo nella mia borsa.
- Quel muchachito mi fa diventare pazza. - Ok, ascolta. Ascolta.
Cercheremo di trovare la cauzione, ok? Tu...
Resta al sicuro, ok?
Daniel ha i suoi video di cucina,
quindi questi sono i video di protesta di Natalie.
Questo è il primo.
Al momento, io e Amy stiamo...
Comprando degli snack
perché il cibo a questi concerti costa veramente tanto.
Parlo come se ci fossi già stata.
Nonostante questo, hai ragione.
Stiamo prendendo un sacco di schifezze
perché tutte le grandi proteste sono alimentate
da zucchero e caffeina.
- Qualcos'altro? - Cos'altro vuoi?
Non saprei.
È così divertente. È come se...
Potessimo fare qualunque cosa e andare dovunque.
È come...
Non accorgersi di vivere con il pilota automatico finché non esci dagli schemi.
Questa ragazza può smettere di seguire le lezioni di filosofia.
- Scusa, sto rovinando l'atmosfera? - No, anzi.
Ma credo ti manchi qualcosa che tutti i ribelli dovrebbero avere.
Il carisma?
Il coraggio?
I capelli colorati.
- Adoro il viola. - Già.
- Anche il verde è molto bello. - Grazie.
Sei felice?
Non è neanche ora di pranzo ed è già il giorno migliore della mia vita.
È vero.
Miami Mayhem, arriviamo.
- Dobbiamo trovare un garante. - Abbiamo raggiunto il limite di credito.
Se otteniamo un prestito da un garante, come lo ripagheremo?
O facciamo così o dovremo usare i soldi della festa di Natalie, come ho già detto.
No, non è giusto che Natalie paghi per i problemi di Daniel.
- Beh, qualcuno dovrà farlo. - Voglio dare in pegno la mia attrezzatura.
- Mateo... - Non varrà tanto quanto venderla, ma...
I soldi ci servono adesso, prima che trasferiscano Daniel in un posto
dove gli raseranno i capelli e gli faranno un tatuaggio a goccia.
Avete mai visto la serie tv "Oz"?
Sapete che succede in quella serie?
Sentite, non sarà l'intera cifra, ma...
Almeno avremo una parte.
Mi amor,
ti rendi conto che in questo momento...
Sei il mio figlio preferito in questa famiglia?
Se la metti così,
ho paura per tutti noi.
Mio padre mi ha aiutato ad avviare questa azienda.
Mi ha dato un prestito e mi ha detto:
"Tieni, tesoro.
Vai a giocare".
E all'improvviso avevo un'azienda.
Ogni giorno le persone mi chiedono: "Va bene così?
Così non va bene?".
Ad essere sincera, io non avevo le basi per gestire un'azienda.
Ero solo una ragazzina,
ma sapevo cosa volevo e ho creato questo brand.
Ho provato
ogni tessuto.
Ho approvato ogni progetto.
Nel frattempo mi chiedevo sempre:
"Che cosa voglio dire"?
Mentre la nostra azienda cresceva, è diventato il nostro messaggio.
Abbiamo detto alle donne che la loro voce conta.
Il nostro brand dice alle donne che sono abbastanza capaci
e abbastanza forti da gestire le proprie aziende.
E a questo dobbiamo il nostro successo.
Daniel Garcia!
Sei libero.
Garcia.
La tua ragazza è qui.
Sparisci.
Vanessa.
Mi... hai pagato la cauzione?
No...
Assolutamente no.
Ho convinto Kurt a ritirare la denuncia.
È finita.
Sei libero.
Oh, mio Dio.
- Grazie. Ti ringrazio tantissimo. - Di niente.
Era la cosa giusta da fare.
Però sono in ritardo.
- Dai, ti porto a casa. - Sì...
- Pronto? - Ehi, sono io.
Daniel...
Daniel, stai bene? Stiamo preparando la tua cauzione.
Non ce n'è bisogno. Vanessa ha convinto Kurt a ritirare la denuncia.
Sono un uomo libero.
Cosa?
Quindi non dobbiamo pagare la cauzione?
E con la fedina penale pulita?
E adesso sei con Vanessa?
Mi sta portando a casa.
Stai bene?
Sì...
- Cosa stai facendo? - Devo andare a un'esposizione.
Il telefono... è scarico.
Stiamo arrivando, ci vediamo fra poco.
Sembrano i vecchi tempi.
- Dove stiamo andando? - Prendo una scorciatoia.
Visto? Quella è l'uscita.
- Non è un'uscita. - Zitto.
V, non credo che sia lì.
- Cerco di aiutarti. - Non mi stai aiutando.
- Mi stai stressando. - Aspetta, attenta! Fermati!
STRADA SBAGLIATA FERMARSI GRAVI DANNI AGLI PNEUMATICI
Non dire niente.
- Oh, mio Dio, dovremmo prenderla. - Sì, sì, assolutamente sì.
Sembra di vivere in un pianeta lontano stranissimo.
C'è sicuramente un fattore di immoralità però.
Se n'è andata da scuola?
E non è tornata?
Va bene.
Certo, la ringrazio.
No...
Le assicuro che non succederà di nuovo.
Grazie. Va bene, arrivederci.
Natalie?
La settimana scorsa l'hanno sospesa.
E ora è scappata...
No...
- Mari, calmati. - No.
- No, non dirmi di calmarmi, per favore. - Calmati.
Rafael.
Sei diventata più veloce a scrivere al computer.
Non ci credo.
Key Biscayne?
Dove fanno quel festival.
E come pensi che sia arrivata lì?
Ti do una possibilità. Amy.
È con Amy.
Anche se le abbiamo vietato di vedere quella ragazza, lei è con Amy.
Veramente sei stata tu.
E pensa di potermi prendere in giro?
Mira, ero la regina a farla franca.
Mari, calmati...
Ok? Stiamo parlando di Natalie.
È stata premiata come miglior studentessa della Nazione.
Credi che non sappia come spegnere il cellulare?
Voleva che sapessimo dove era.
Questa è la sua idea di ribellione.
Andare a un concerto di venerdì pomeriggio.
Oye, non capisci quanto siamo fortunati?
No, non capisco quanto siamo fortunati.
Mia figlia fa le risse.
- Salta la scuola. - Mari, di cosa si tratta davvero?
So che non si tratta del fatto...
Che Amy è una ragazza, perché non sei mai stata bigotta.
Siamo la sua famiglia.
Se non la proteggiamo e la facciamo sentire al sicuro,
si allontanerà da noi
e troverà qualcuno che la farà sentire sicura.
Ok?
Non vi ho convocati qui oggi
per mettere in discussione le capacità di mia figlia.
Perché sono senza eguali.
Vi ho riuniti qui, perché...
Sento...
Che devo mettere in discussione il suo impegno.
Si dice che la tua prossima mossa sarà buttarti sulla recitazione.
Beh, le voci sono vere.
Farò il mio debutto cinematografico nel prossimo film di Melanie Caan.
- Fantastico. Lo gireranno in Marocco, no? - Sì.
Marocco.
Girerà lì per tre mesi, per recitare.
Ovvero...
Il suo sogno da quand'era bambina.
Vi ho convocato anche perché mi vedo costretto...
A mettere in dubbio il suo giudizio.
Sappiamo tutti che c'è un nuovo uomo nella vita di Noa,
dopotutto è questa la vera ragione per cui siete seduti qui oggi.
Ma quello che forse non sapete...
È che mia figlia adesso approva la violenza.
Posso assicurarvi...
Che uscire con noti criminali...
Non porta benefici al profitto.
Signore e signori...
Mia figlia sarà sempre il volto di questo brand.
Assolutamente.
Ma una cosa è certa.
Non può più dirigere questa azienda.
Deve essere sostituita.
Ciao, Daniel, sono io.
Sono preoccupata per te, mi puoi richiamare?
È un incubo.
Tuo padre aveva ragione. Daniel è stato arrestato per aggressione e percosse.
Oh, Dio.
Perderò l'azienda.
Il mio ragazzo è in galera, la stampa ci andrà a nozze.
Mio padre mi ha dipinta come distratta e disinteressata, in quella stanza,
e sapete una cosa?
Ha ragione.
Ho perso di vista la situazione, e ora la pagherò.
- Potevi andare con il carro attrezzi. - E lasciarti in mezzo alla strada?
Devi essere stata tentata.
Lo sai che non lo farei mai.
- Aspetta! E la tua esposizione? - Andata!
Appena abbiamo preso quegli spuntoni.
- Mi dispiace. - È stata colpa tua!
Sembra che ogni volta che ti vedo
- abbia qualcosa di nuovo per cui scusarmi. - Già.
Dopo la nostra rottura ce n'è sempre una.
Ok, senti.
Basta chiederci scusa.
Non credo che né tu né io fossimo preparati per l'Uragano Noa Hamilton.
Ok? Non incolpo lei...
Ma, se ci pensi,
la maggior parte del casino dipende da chi è lei, solo questo.
Ad esempio...
Quando rompi con qualcuno
lo stalkeri su Facebook.
Io invece...
Vi vedo ovunque.
È stata dura per tutta la famiglia.
Natalie è pure stata sospesa da scuola.
Sospesa?
- Sta bene? - Sì.
No.
Lei e mia madre sono ai ferri corti per tutta la questione di Amy.
Beh... sono contenta che finalmente lo sappiano.
Cosa... aspetta.
Quando l'hai saputo?
Circa un anno fa, era veramente terrorizzata.
E le ho chiesto perché e lei ha detto che pensava sarebbe andata all'inferno.
- Perché non me l'hai detto? - Volevo farlo, ma le ho promesso di no.
È come una sorellina per me.
So che non l'avete mai capito, ma...
Io vi consideravo davvero la mia famiglia.
L'ho sempre saputo.
E apprezzato.
Grazie.
Hai fame?
Andiamo.
Ti offro il pranzo.
Come ringraziamento per avermi salvato dalla prigione.
Ok.
Dici che dovrei leggere i messaggi o ignorarli e basta?
Ti godresti di più il concerto se sapessi cosa dicono...
O no?
Devo guardare. O il mio cervello mi torturerà.
Da Mateo: Yo, Daniel è stato arrestato!!! Perché non rispondi?!?!
Mio Dio, Daniel è stato arrestato.
Cosa?
Non lo so, ma...
Amy, non mi sono mai divertita così tanto, sul serio...
Ma è tuo fratello e vuoi andare a casa.
Andiamo.
- Mi odi? - No, certo che no. Non ti odio.
Anzi...
Il contrario.
Ti amo.
Dai, andiamocene prima che il traffico peggiori.
Ok.
Uno scotch. Liscio, grazie.
Lewis.
Grazie di essere venuto.
Dal tuo tono rispettoso, suppongo tu abbia capito che ho già vinto.
Grazie.
Ho un tumore, Gideon...
Alla prostata.
Noa non lo sa.
Riteniamo... di averlo scoperto per tempo, ma...
Mi dispiace.
Le differenze tra me e te...
Riempirebbero uno stadio.
Ma abbiamo una cosa in comune.
Prima ho detto che lei crede ci sia umanità in te.
Azzardo a dire che ha ragione.
Cosa stai proponendo?
Andiamo, Gideon. Non vuoi dirigere la Noa Corp.
Qual è il vero motivo per cui lo stai facendo?
L'ente di controllo di Singapore ha bloccato la costruzione dei nuovi hotel.
Sto avendo difficoltà a trovare banche
che vogliano darmi finanziamenti con liquidità a breve termine.
Sono in perdita.
- Conosci il mio motto. - "Mai una perdita in nessun trimestre".
Nominerò Mark Logan come amministratore delegato, e in cambio
ha acconsentito a farmi usare i bilanci
dell'azienda come garanzia del debito.
Perché fare un accordo con lui?
Fai un accordo con me.
Lewis...
Ho già in mano la vittoria.
Ma a che prezzo?
Dopo aver riflettuto sulle parole di mia figlia...
Credo che si sia risvegliata dalla negligenza
che quelle distrazioni esterne le avevano causato.
Vorrei ritirare la mia mozione...
E suggerire che lei mantenga, di fatto...
Il controllo della sua azienda.
- Oh, mio Dio! - Lewis!
Bello incontrarti qui.
Sapevi di aver già conquistato il consiglio, vero?
Non serviva svenire.
Beh...
Mi conosci.
Bisogna giocarsi tutte le carte...
O, nel mio caso, svenire nel mentre.
Il dottore ha detto che sei svenuto a causa dell'influenza.
Ha detto che è normale nei pazienti oncologici.
Volevo dirtelo.
- Pensavi che non reggessi? - No...
Non è per quello.
Stavamo combattendo.
- Tuo padre ti aveva presa di mira. - Lewis...
No, non dire che non è importante.
Essere così influente ed importante quanto sei, Noa...
È tutto ciò...
- A cui ho dedicato la mia vita. - Sì, lo so.
E ho apprezzato ogni istante di quegli sforzi.
Ma nessuna azienda o battaglia...
Sono paragonabili a quanto tu significhi per me.
Lo so.
Ok.
Ma tanto...
- Starò bene. - Sì, starai bene.
- Sei sicura? - Sì...
Sono sicura. Sai perché?
Perché da ora, lascerai che sia io a prendermi cura di te.
Beh...
Non...
- Non esagerare. - Mi dispiace, non hai scelta.
L'azienda è salva.
E poi, non vedo l'ora di comandarti a bacchetta, una volta tanto.
- Buona, vero? - Buonissima.
- Conoscevi questo posto? - No.
È una delle cose belle di Miami...
Ci sono sorprese ovunque vai.
Mi piacciono i tuoi video.
Voglio dire, il primo a Piñones... se non lo vedessi più, andrebbe bene.
Ma il secondo con Betsi...
Era molto bello.
Grazie.
- Mateo dice che potresti farlo di lavoro? - Davvero?
Non lo so.
I miei credono che sia stupido.
Non puoi ascoltarli, Daniel.
Ho sempre apprezzato le loro idee, ma ti meriti più della pasticceria.
- Lo credi davvero? - Te l'ho solo detto un milione di volte.
- Mi hai mai ascoltato? - Certo.
Pensavo che lo dicessi solo perché...
Stavamo insieme e ti sentivi in dovere.
Per prima cosa, non ho mai detto nulla solo perché stavamo insieme.
Seconda cosa...
Ho mai fatto nulla perché mi sentivo in dovere di farlo?
Mi conosci?
No, hai ragione.
Hai ragione.
Tutto questo è piacevole.
Vero?
Non far finta che sia strano.
Non è che abbiamo passato quattro anni tremendi insieme.
No.
Ci sono stati molti bei momenti.
Mi fa piacere che tu lo dica.
So che Noa Hamilton non è il motivo per cui hai rifiutato la mia proposta.
E non è nemmeno la ragione per cui abbiamo rotto.
Ma sono contenta che pensi che non siano stati quattro anni sprecati.
V...
Non lo penserò mai.
D'accordo?
- Chiedo il conto. - Vado a prendere la macchina.
Questa giornata è iniziata così male...
Mi hai davvero salvato.
Chi è quello?
Credo che siano Natalie e Amy.
Ne sono sicura, è la macchina di Daniel e Vanessa.
Ma perché?
Non lo so.
- Devo andare. - Sì.
Ti direi di salutare i tuoi da parte mia, ma...
Sai...
Ehi...
A mio padre sei sempre piaciuta.
Al contrario di tua madre.
Sai come sono le madri cubane.
Nessuna è mai abbastanza.
Nemmeno Noa Hamilton?
Diciamo che al momento non è la persona preferita dalla mia famiglia.
Beh...
Mi dispiace molto.
Forse.
Buonanotte.
Ascolta...
Posso chiederti un altro favore?
È il momento di affrontare la ramanzina.
Hai rimpianti?
Di non aver fatto una cosa del genere prima.
A proposito...
Ti amo anch'io.
Grazie a Dio sei a casa!
Piccolo mio, dove sei stato?
Abbiamo avuto qualche problema, ma adesso va tutto bene.
L'importante è che tu sia fuori e che sia tutto finito.
- Sì. - Stai bene?
Sì.
Come è andata a scuola?
Vanessa, che ci fai qui?
La domanda è: perché stai distruggendo questa stanza?
Hai una canzone da scrivere!
Il seguito di "Calle Ocho".
- Vanessa, ti ho detto che è finita. - Non mi importa cosa hai detto.
Tu sei un artista con un carattere difficile, io ho la testa sulle spalle.
- Vanessa... - Mateo.
Sei in debito con me.
- Rimettile in testa. - Non posso.
Certo che puoi.
- Fermati. No. - Nemmeno per sogno.
Sì.
- Mamma, non ho voglia di litigare. - Natalie.
So che il mio aspetto dice il contrario
- e mi dispiace aver saltato scuola... - Natalie.
- Ma per la prima volta sono felice... - Natalie Garcia, fermati.
So che pensi che abbia esagerato.
Ma devi capire...
Che sei mia figlia.
So di averti detto quanto ero attaccata a tua nonna.
Ma non ti ho detto che abbiamo avuto una brutta lite prima che morisse.
E l'ultima cosa che le ho detto...
È stata che...
Per me non significava nulla...
E che non era davvero mia madre.
Quindi quando ho avuto te...
Ho giurato che non avrei permesso a nulla di mettersi tra di noi.
Ma poi...
Eri così intelligente e...
Piena di talento.
E ho pensato...
"Cos'ho da offrire a questa ragazza?"
Poi ho pensato...
"Almeno posso aiutarla a comprendere l'amore."
Ma poi ti sei innamorata di Amy.
E la mia reazione è stata esagerata.
E io...
Ti ho allontanata.
E ho...
Una figlia...
Meravigliosa e bellissima...
Che mi guarda e pensa...
"Non ho niente...
In comune con lei. Non sono affatto come lei."
Mamma, no.
Ok, non siamo molto simili...
Sotto certi aspetti, ma...
Tutti i miei lati positivi...
Provengono da te.
D'accordo? Però non dirlo a papà.
Ma guardando gli altri ragazzi...
Mi rendo conto quanto sia fortunata ad averti come madre.
Grazie, tesoro.
E non voglio che tu smetta di vedere Amy,
se lei ti rende felice.
- Dico davvero. - Grazie, mamma.
- È ovvio. - Grazie.
Ma...
Sei ancora in punizione per aver saltato la scuola.
E...
Non credere che ci andrò leggera con te solo perché abbiamo chiarito.
Lo so.
È il mio dovere.
Ti voglio bene.
Ho ottenuto il finanziamento.
Tutto dipende dalle tue dimissioni dal Consiglio...
Ma non dovresti avere più problemi o subire delle perdite.
E così ci guadagniamo entrambi.
Avresti davvero affidato il comando a Mark Logan...
O hai pianificato tutto solo per forzarmi la mano?
Ho pianificato tutto per non dover mai scoprire la risposta.
Perché le cose tra noi...
Non possono essere semplici, papà?
Perché non mi hai chiesto aiuto?
Tesoro, ognuno fa il genitore a modo proprio.
E penso che un giorno...
Mi apprezzerai per quello che sono.
Almeno sono stato abbastanza intelligente da uscire dalla tua vita
e lasciare che Lewis si prendesse cura di te.
Non osare paragonarti a lui.
A presto, tesoro.
Pronto, Daniel?
Dove sei?
Rimani lì, ti raggiungo.
Noa...
- Va tutto bene? Com'è andata? - Accidenti, avresti dovuto vederlo.
Non aveva alcun rimorso...
Per quello che mi ha fatto passare.
Tesoro, mi dispiace...
Ma perché non mi stupisce?
Insomma, si è messo nei guai...
Ha ideato questo piano folle per farsi aiutare...
E poi si comporta come se mi avesse fatto un favore?
Ho dovuto usare tutta la mia forza di volontà per non fare una scenata.
Complimenti alla tua forza di volontà...
Perché avrei pagato per vedere la tua scenata.
Sì, ma è quello che avrebbe voluto.
E io sono meglio di così...
Perché sei stato tu a crescermi.
E mi sento molto più tua figlia che la sua.
Allora porta al tuo vecchio
un bel piatto di penne al pomodoro di Lordo, ok?
Perché qui il cibo fa schifo.
Va bene.
Prima devo andare da Daniel.
- Ne vuoi parlare? - Cosa c'è da dire?
Tu eri malato...
E io non me ne sono nemmeno accorta, quindi...
Questo dice già tutto.
Ciao.
Cos'è successo con il Consiglio?
Ho vinto.
- Te l'ho detto che ce l'avresti fatta. - Già.
Ho cercato di rintracciarti per tutta la giornata.
Ero in carcere.
È una lunga storia. Non so nemmeno da dove cominciare.
Non farlo.
Cosa?
Penso che dovremmo smettere di frequentarci, Daniel.
Perché?
Daniel, quando due persone sono fatte l'una per l'altra...
Si migliorano la vita a vicenda...
E da quando stiamo insieme...
La tua famiglia litiga...
La pasticceria è in difficoltà...
Tu vieni arrestato e io ho quasi perso la mia azienda.
Allora...
Quante altre persone dobbiamo ferire...
Prima di recepire il messaggio?
Quindi è finita?
Una settimana difficile e finisce qui?
Se fossi stata chiunque altro, no...
Ma non lo sono, Daniel.
È buffo che tu lo dica.
Da quando ti conosco...
È la prima volta che mi sembri come tutte le altre.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com