Lo so che dobbiamo prendere una decisione,
ma non dobbiamo prenderla subito.
Ma dico che dovrebbero essere tornati. Se ne sono andati insieme, dove sono?
- Non so cosa dirti. - Jane.
Grazie al cielo stai bene.
- Un attimo: stai bene davvero? - Sto bene.
Mi hanno sparato, ma è solo una bruciatura.
Ti hanno sparato?
Allora, dov'è Weller?
L'ha preso il Dabbur Zann.
Sono andati via con un SUV nero.
Dove?
Lì.
So soltanto che si stavano dirigendo verso Sud.
Senti, usa...
L'ora e il punto in cui è stato rapito per stabilire il raggio di ricerca.
Procedi a spirale dal centro. Ruba...
Gli aggiornamenti e i filmati delle telecamere di sicurezza.
Proveranno a sfruttarlo per trovarci tutti.
Credi davvero che ci venderebbe a Madeline e al Dabbur Zann?
- Stiamo parlando di Weller. - No...
No, temo che possano rendersi conto che non collaborerà mai.
Allora dove cazzo si trova?
Di' agli altri di procedere. Li raggiungeremo.
E il piano deve continuare. Non ci fermiamo dopo la buca di ieri.
Quindi tu sei il grande Kurt Weller.
Immagino tu sia Ivy Sands,
la terrorista del Dabbur Zann,
l'attuale cagnolino di Madeline Burke.
Passiamo alla mia parte preferita?
Tu mi chiedi dov'è il mio team
e io ti dico di andare al diavolo.
Perché non li venderò mai a voi.
Sai qual è la mia parte preferita, invece?
Che credi davvero in ciò che dici.
Non ci posso credere.
Finora questo SUV è riuscito a evitare qualsiasi telecamera
che siamo riusciti a violare. Sono stufa di non avere il mio laboratorio!
Ok, quindi ora cosa facciamo?
Non c'è una mossa successiva.
L'abbiamo perso, almeno per ora.
Possiamo solo cambiare la nostra posizione.
So che Weller è forte, ma è comunque umano.
Se riescono a estorcergli qualcosa, qui diventiamo un bersaglio facile.
Dobbiamo andarcene dal bunker e subito.
Mi sa che c'è un problema.
Jane!
- Questa non è una bruciatura. - Sto bene, va tutto bene.
Kurt ha la priorità sul resto, dobbiamo ritrovarlo.
No, no, no, no, no. La priorità ora sei tu, ok?
Niente foro d'uscita, ma c'è molto sangue: il proiettile spinge contro qualcosa,
- come un'arteria o un organo. - La dobbiamo portare in ospedale
o da un veterinario losco, almeno.
No, no, non possiamo...
Rischiare che che prendano me o qualcun altro di noi.
Dovremo fare qui l'intervento.
Scusa, hai detto "intervento"?
Ok, prepariamoci.
Non ci resta molto tempo.
- Ho tutto il tempo del mondo. - Forse,
ma tua moglie no.
Uno dei miei l'ha colpita nello scontro a fuoco.
Ma tu facevi parte delle forze dell'ordine...
Sai quanto possano essere gravi quei colpi.
Possono farti morire in molti modi.
Velocemente...
O lentamente.
Bel tentativo.
Quante possibilità credi ci siano che...
Jane si lasci portare in un ospedale,
mentre suo marito è in pericolo di vita dopo essere scomparso?
Lo penso anche io.
Dimmi dove si trova il tuo team e farò in modo che Jane riceva le cure migliori
che il carcere americano possa permettersi.
Ma il tempo scorre.
Ok, posso sottolineare quanto sia da pazzi
il fatto che opereremo Jane? Cioè, come pazzi scriteriati!
Dobbiamo farlo lo stesso.
Senti, è troppo debole per spostarla e, anche se potessimo,
l'hai sentita: non andrà da nessuna parte finché non troveremo Weller.
Meno male che ho sbagliato per eccesso, nel fare scorta di materiale sanitario.
Garza?
Su, prendine altre!
Ehi, e il sangue?
Ci servirà del sangue. Jane ne ha perso molto
e ne perderà molto di più se la operiamo.
Ehi, tranquillo. È tutto sotto controllo.
Che sta succedendo? Tutto a un tratto io sono quello giudizioso
e tu il cane sciolto? Non mi piace questo scambio di ruoli, neanche un po'.
E questo cos'è? Che cos'è?
Va...
Bene.
Immagino non servirà a niente dirti che torturarmi è inutile?
Dipende dall'obiettivo.
Se si vuole far provare a qualcuno quanto più dolore possibile,
lo trovo piuttosto efficace.
Sì, strapparti le unghie una ad una,
forse non ti farà dire dove si trovano, ma...
Ti farà urlare.
Forse hai ragione.
Ho a che fare con un professionista.
Forse dovremmo risparmiarci la teatralità.
L'FBI ti ha reso irremovibile.
Il mio compito è riuscire a piegarti.
Oh, questo.
Si tratta di...
Una combinazione di tiopental sodico,
amilato di sodio e...
Un mix di farmaci psicotropi pesanti.
È progettato per abbassare le tue difese,
far cadere l'armatura e...
Rivelare cosa c'è al di sotto.
E sai cosa c'è sempre al di sotto?
La paura.
Sai, oggi tu ed io scopriremo chi è davvero Kurt Weller.
E non so, ma qualcosa mi dice...
Che la risposta non ti piacerà.
Blindspot - Stagione 5 Episodio 5 - "Head Games"
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Quindi è questo il tuo piano?
Iniettarmi...
Un qualche siero della verità allucinogeno
e aspettare che ceda?
Puoi somministrarmi quello che ti pare,
non ti dirò dove sono gli altri.
È strano.
Parli di questa squadra che proteggi come se fosse la tua famiglia.
Quasi dimenticavo che hai una vera famiglia.
Bethany.
Non deve essere facile stare lontano da tua figlia.
Naturalmente, sua madre Allie se la cava piuttosto bene, ma...
Non c'è molto che tu puoi controllare.
Sai, spero solo che la piccola stia bene.
È in ospedale per un'infezione.
È tutto quello che sappiamo, per ora.
Cosa le hai fatto?
- Se mia figlia non esce dall'ospedale... - Cosa?
Cosa farai?
A parte pentirti di ogni scelta fatta da quando è nata.
Un buon padre ci sarebbe stato per sua figlia.
Tranquillo.
La sto solo tenendo d'occhio.
Almeno per ora.
Il resto dipende da te.
Ti lascerò un po' di tempo per riflettere
su chi ha davvero bisogno della tua protezione.
Ha perso molto sangue.
La flebo di salina dovrebbe aiutare a mantenere la pressione sanguigna
finché non inizieremo la trasfusione.
Scusa, hai detto trasfusione?
Con quale sangue? C'è una Croce Rossa qui vicino di cui non sono a conoscenza?
Quello di Zapata. Lei e Jane hanno lo stesso gruppo sanguigno.
Glielo daremo per via endovenosa.
Bene.
D'accordo, prepariamoci.
No, no. Non va per niente bene.
Non... non possiamo farlo.
Perché mai?
Perché non è per niente igienico...
Innanzitutto. Ecco,
scusa Jane, ma non ci sono le condizioni sanitarie adatte.
Non vogliamo rischiare un'infezione. Inoltre,
non conosci le credenze spirituali di Zapata.
- Magari non può... - Ehi, non so cosa ti prenda oggi,
ma devi riprenderti.
Dobbiamo farlo. In media, un adulto ha da 4,5 a 5,5 litri di sangue in circolo.
Tasha può donarne, senza problemi,
- il venti percento. - No, non può.
Ok, non posso dirti perché, ma no, non può farlo.
Che diavolo ti prende?
- La vita di Jane è appesa a un filo. - Sono incinta!
Va tutto bene... sto bene, credo.
Ma Jane deve essere operata subito, quindi facciamolo e basta.
Rich ha ragione.
È estremamente pericoloso per una donna incinta donare il sangue.
Io corro il rischio e dico che va bene.
No, no, assolutamente no.
Ci serve un nuovo piano. Fine della discussione.
Non abbiamo un altro piano.
Soffri troppo per poterti muovere, è...
Quanto tempo ci dà quella flebo?
- Quanto tempo? - Un...
Un'ora al massimo.
Ma serve sangue per fare l'operazione, gruppo AB-negativo.
- Penso di poterlo trovare. - Cosa?
Ok, conosco un tizio. Posso trovare il sangue.
- Dammi 45 minuti. - Conosci un tizio che ti dà il sangue?
Massimo 50 minuti, va bene?
Ok, allora...
Concentriamoci a trovare Weller
mentre aspettiamo, ok?
Ehi...
Tirami fuori di qui.
Vuoi dei soldi?
Una nuova identità?
Scegli.
Il tuo capo...
Lavora per una donna di nome Madeline Burke.
Se mi aiutassi a trovare le prove...
E a fermarli,
il governo degli Stati Uniti,
troverà il modo di ricompensarti.
Non è troppo tardi per fare la cosa giusta.
Che ne dici?
Non puoi...
Incolpare un uomo per averci provato.
Ciao.
Come sta andando la ricerca di Weller?
Patterson ci sta lavorando proprio adesso.
Quindi ancora niente, eh?
Non preoccuparti di questo, adesso. Lo troveremo.
Come ti senti?
Beh, mai stata meglio.
Sai...
Voglio dire, non devi dirmelo per forza, ma...
Di Reade.
È di Reade.
So che il motto
"tutti per uno e uno per tutti" qui è molto apprezzato, ma...
Nessuno ti avrebbe criticato
se fossi sparita,
se avessi messo...
Questo bambino al sicuro, se è quello...
Se è quello che volevi fare.
Dov'è questo posto? Questo...
Posto sicuro in cui dovrei andare?
Va bene.
Va bene, va bene.
Respira.
Ehi...
Quanto sono pesanti questi farmaci?
Cosa mi faranno vedere?
Serpenti?
Ragni?
Persone terrorizzate ed urlanti?
Non penso che lei voglia parlarti.
Ciao, Kurt.
Non ci siamo mai presentati.
Ti stringerei la mano, ma...
Mi chiamo Oscar.
Ex supervisore di Jane quando era in Sandstorm.
E... ex fidanzato.
So chi sei.
Ovviamente sono qui, o no?
Tu sei morto. Non sei reale.
Sei un'illusione causata dai farmaci.
Anzi, un'illusione causata dai tuoi farmaci.
Ciò significa che già sai cosa ti dirò.
Non puoi vincere.
I cattivi non vincono mai, credimi.
Che ti piaccia o no, per quanto ne sa il mondo,
ora sei dall'altra parte.
Questa strategia che stai usando,
di nascondere la posizione del team
dietro le tue più grandi paure ed ansie, come me...
È intelligente.
Ma non puoi continuare per sempre.
Non devo.
Solo fino a quando non mi troveranno.
O finché non trovo una soluzione da solo.
C'è sempre una via d'uscita.
C'era una via d'uscita per Reade?
E Mayfair?
Pellington?
Sei veramente sicuro che sia una giusta causa?
Pensavo che anche la mia lo fosse.
Combattere...
Per sconfiggere
un sistema corrotto e pericoloso con qualsiasi mezzo necessario.
Guardami ora.
Ucciso...
Dalla donna che mi amava.
Il mio corpo bruciato proprio vicino a quello di Bethany Mayfair.
Entrambi pensavamo di saperne più della legge.
E siamo morti per questo.
So che vuoi fare la cosa giusta, Kurt. L'hai sempre fatto.
Ma hai mai considerato
che potresti stare dalla parte sbagliata stavolta?
Resisti, Jane.
Ancora un altro po'.
Ok... una notizia buona e una cattiva.
Ho trovato il SUV in cui è stato portato Weller.
È stato incendiato e abbandonato in una città a otto chilometri dal magazzino.
- Ma niente Weller. - Avranno cambiato veicolo.
Giusto, ma delle quattro strade possibili
da lì, due sono state allagate da un'alluvione,
quindi ci sono solo due strade.
Non è molto, ma è un punto di partenza.
Esatto.
Come se la passa?
Male. Me la passo male.
Ok.
Sono passati quaranta minuti.
Ci serve un altro po' di tempo.
Non ne abbiamo. Dobbiamo...
Dobbiamo iniziare l'operazione adesso.
Jane...
Rich non è tornato col sangue.
- Non sopravviverai. - Dobbiamo iniziare
subito.
Dobbiamo solo sperare che arrivi in tempo...
Per farci finire.
So che mi comporto come se sapessi tutto e...
Sì, so molte cose, ma questo è...
È molto fuori dalla mia portata.
E della mia.
Cioè, conosco un po' di medicina da campo,
ma non è questo il caso.
Onestamente non credo che riusciremo farlo.
È tutto ok.
VI guiderò io.
Lo faremo insieme.
Pronte?
- Pronta. - Pronta.
Ok, ora dovrai...
Rimuovere le bende e ripulire l'area.
- Poi dammi la lidocaina. - Sì, sì, sì, sì.
Ok, ok, ok, ok, ok.
Ce la puoi fare.
Ecco fatto, toglile lentamente.
Ok.
Sai, sono morto pensando che la nostra missione fosse fallita.
Che il cavallo di Troia che avevamo messo nelle vostre vite avesse fallito.
Secondo me non è stato così.
Voglio dire, dove sareste adesso senza Jane Doe?
A lavoro, a casa nel vostro letto?
Vivi e insieme?
E invece, guarda dove sei.
Tutto perché ti sei innamorato di un impostore che amava qualcun altro.
- Non è vero. - Una che ti ha lacerato
come una scheggia di mina, dall'interno.
No!
Tu e Jane non siete anime gemelle.
Il vostro amore è stato architettato
da un gruppo di terroristi che guardava delle planimetrie
in una stanza oscura, come questa. Lei è stata creata per distruggere te
e tutto quello a cui tieni.
Ed è esattamente quello che ha fatto.
Hai sposato una bugia.
Credi davvero di essere così speciale?
Che qualcuno possa amarti così tanto?
Eri un bersaglio, Kurt.
Ti ha raggirato fino alla fine.
Devi... stare... zitto.
Forza, Jane.
Non ti arrendere.
Ok...
Ora la parte divertente.
Chiamiamo l'ospedale per ricoverarti?
Puoi farcela.
Prima cosa.
Devi usare il bisturi
per fare una piccola incisione
di circa due centimetri...
Su ogni lato della ferita.
Così vedrai cosa stai facendo.
Ci siamo.
Ancora una.
Va bene? Ti prego, dimmi che va bene.
Va bene. Va bene.
Ok, ora dovrai usare il divaricatore per tenerla aperta.
Zapata, tu dovrai...
Raccoglierlo e...
Usa la garza per pulire il sangue dall'area
- il più possibile. - Ok.
- Ok.
Esatto, proprio così.
Ok.
Ok, il divaricatore è dentro.
Ok. Ok, ora devi...
Usare le pinze...
Per cercare ed estratte il proiettile.
Bene, bene, bene, bene, bene.
Facilissimo, nessun problema.
Ok, inizio!
- Fai piano e sii decisa. - Ci puoi scommettere.
Ok, penso di averlo preso.
Fai piano e sii delicata.
Mi dispiace, mi dispiace, scusa.
Non fa niente. Tranquilla, solo...
- Riprovaci. - Ok, ok.
Tieni qui.
Ok.
- Fai piano e sii decisa. - Ok.
Ok, penso di averlo.
Ce l'ho...
Ce l'ho, ce l'ho.
Ok. Ok, c'è tanto sangue qui.
È normale. Tampona la ferita con delle garze.
Ok, mettici un po' di pressione. E poi...
Devi toglierla
e vedere la ferita.
A che punto siamo con...
- Il sangue? - Dovrebbe arrivare a breve.
Se non arriva in tempo sarà un bel casino.
Sì, arriva. Ok, guardo un attimo.
Ecco qui.
C'è molto sangue.
Entro.
Beh...
Sembra che...
Non abbia colpito gli organi o le arterie principali.
Penso vada tutto bene.
Jane. Jane?
Jane, rimani con noi!
Fanculo, non c'è più tempo.
Preparami per una trasfusione.
Sono qui! Sono qui!
Perché ci hai messo tanto?
Perché ci ho messo tanto per prendere del sangue umano?
Oh, è peggio di quanto pensassi. Ok, ecco qui.
Ti va bene...
- Chiudere la ferita e... - Cucirla? Sì, sì.
- Sì, ce la facciamo. - Ok.
Se a voi va bene,
penso che sverrò.
Qualsiasi cosa succeda, promettetemi...
Che troverete Kurt.
Te lo promettiamo.
Non vale le tue lacrime, Kurt.
Consegnala.
In ogni caso, non è mai stata tua.
Forse un tempo ti amava.
Ma ora noi ci apparteniamo.
So esattamente...
Chi è.
E non tradisco i miei amici...
Per nessuno.
Ascolta, sto solo cercando di aiutarti.
È ora di lasciarla andare...
E voltare pagina.
Pensa a tua figlia.
Quindi cosa faccio?
Rivelo dov'è il bunker?
Scappo a St. Louis
e tiro fuori Bethany dall'ospedale prima che lo faccia Madeline?
Sì, è esattamente quello che farai.
Non puoi salvarle.
Ma c'è una persona che puoi ancora proteggere.
Per favore, non lo fare.
Non farmi scegliere.
Guardala, Kurt.
E se fosse malata?
E se fosse ferita?
È lei che ha bisogno di te adesso.
Per favore...
Finiamola qui.
È solo una bambina.
Se consegni la tua squadra...
La lasceranno andare.
Guardala, Kurt.
No!
Non sei qui!
E neanche lei.
No.
Ma mi hai appena detto che il tuo team è in un bunker.
Per noi è una nuova informazione.
E ti ho appena fatto piangere.
Io e te abbiamo solo iniziato.
È divertente per te?
Vedermi in questo stato?
Per questo hai accettato?
No.
Ho accettato perché i miei genitori sono stati uccisi combattendo contro l'America.
Quando sono morti, non avevo niente...
Non avevo nessuno.
Queste persone sono la mia famiglia ora.
Come una famiglia?
Sono degli assassini.
E la tua no?
Non siamo uguali.
Lo sai.
Aiutami a scappare.
Per favore.
Posso proteggerti.
Lo prometto.
È quello che hanno detto i miei genitori...
Subito prima di partire e non tornare più.
Mentivano.
Almeno i Dabbur Zann sono onesti su chi siano.
Stanno usando me e io sto usando loro.
Puoi contare solo su te stesso a questo mondo.
Devi accettarlo.
- Ehi, come sta Jane? - Sta dormendo.
Penso che se la caverà.
Non potremo farla spostare per un po'.
Odio dover rimanere bloccata qui mentre Weller è sparito.
Se ci trovano, saremo topi in trappola quaggiù.
Sei riuscita a capire dove potrebbe essere?
Dunque, stiamo esaminando ogni singola telecamera stradale e di sorveglianza,
che possiamo hackerare con il nostro sistema, ma finora niente.
Vuoi cominciare ad analizzare questa registrazione?
Certo.
Senti...
Voglio... solo che tu sappia
che...
Insomma, capisco che non sia proprio
il momento o la circostanza
che vorresti avere in questo periodo,
ma noi ci siamo.
Siamo una famiglia. Puoi contare su di me.
Grazie.
- Puoi contare anche su di me. - Ok, ho capito. Grazie.
Senti, so che stiamo vivendo sottoterra,
come... coleotteri cavernicoli adesso.
Ecco, si spera che non dovremo rimanerci altri sette mesi,
ma... anche se fosse,
possiamo organizzarci come si deve.
Siamo formidabili. Guarda cosa abbiamo fatto estraendo un proiettile da Jane,
e possiamo tirare fuori un bimbo da te.
Ok, tranne che in effetti non macchieremmo mai la...
Sacralità della maternità paragonando un bambino ad un proiettile,
non è la stessa cosa.
Ma, qualsiasi cosa tiriamo fuori dal tuo corpo,
ti aiuteremmo volentieri e...
Possiamo non parlarne adesso?
Sì, certo.
- Voglio solo che tu sappia... - Apprezzo il tuo sostegno.
Il sostegno di tutti. Ma sono un po' stufa
di tutto questo affetto e interesse.
Volete aiutarmi?
Smettetela di dirmi cosa provo e datemi un secondo
per capire cosa provo.
- Ehi, aspetta! Dove... stai andando? - Germania.
Vado verso il raggio di ricerca.
Se trovate una pista solida su dove sta Weller, dobbiamo muoverci al più presto.
Aspetta... sei sicura che sia una buona idea ora?
Chiamatemi se trovate qualcosa!
Ricevuto.
Devi essere stanchissimo.
Vuoi dirmi dove si trovano.
Sì, lo sento.
Vedo il nome delinearsi nella tua mente,
prendendo forma nella tua bocca.
Non puoi più nasconderlo.
Dove sono, Kurt?
Stanno sotto il fortino.
Sei pronto?
Forza, figliolo.
Papà?
Dobbiamo metterci in viaggio se vogliamo raggiungere Penns Creek prima dell'alba.
Può venire anche Taylor?
Dai, pensavo che sarebbe stata una gita tra uomini.
Non sei stufo di quella ragazza che ti sta sempre appiccicata?
Comunque, credo sia meglio per te che non te la porti in giro così tanto.
Per nessuno.
Perché?
Suo padre è morto,
e sua madre è bloccata al lavoro tutto il giorno.
Il più delle volte, rimane lì da sola.
Taylor ha bisogno di noi, papà. Siamo tutto per lei.
Non dovremmo aiutarla se possiamo?
Non possiamo proteggere tutti, figliolo.
Perché no? Dammi una buona ragione per cui Taylor non possa venire con noi.
Sai il perché.
Una parte di te l'ha sempre saputo.
E te la sei portata dietro comunque.
No...
Non ti credo.
Sai che ho ragione, figliolo.
Non ti credo!
Cos'è successo la notte in cui Taylor è scomparsa?
Dov'eri? Sei andato via dalla festa per tre ore.
Te l'ho detto, sono andato a prendere da bere.
Non voglio la storia che hai rifilato a tutti negli ultimi 25 anni!
- Papà, voglio la verità. - Kurt!
Questa è la verità.
Perché le tue scarpe erano sporche?
Pensavi che stessi dormendo
ma ti ho visto mentre le ripulivi...
Quella notte, quando sei tornato.
Perché l'ho uccisa io.
Cosa?
Ho ucciso Taylor Shaw.
Ho ucciso e seppellito la tua amica sotto al fortino,
in quel campeggio dove eravamo soliti andare.
Avevi insistito perché venisse anche lei,
proprio come la trascinavi in ogni cosa che facevamo.
- No. - Ho fatto il possibile
per tenerla lontana
e tu hai fatto tutto il possibile
per averla vicina.
Ho lottato e lottato,
finché tu...
Mi hai convinto.
Sai cosa penso?
Che volevi che io la uccidessi.
- No! - Sapevo chi ero.
E anche tu.
Sei responsabile quanto me per la sua morte.
Vattene via!
Vattene via e lasciaci in pace!
Credi di essere diventato un agente dell'FBI per proteggere le persone?
Per aiutare le persone?
No...
Io conosco la verità.
Usi quel distintivo per giustificare
quello che c'è sempre stato nel tuo cuore.
Sei un assassino!
Proprio come il tuo vecchio.
No,
non sono affatto come te.
Hai ucciso una ragazzina innocente...
Perché sei malato.
Sei un debole.
Ho dedicato la mia vita
a fermare le persone come te.
Uccidendole.
No. Impedisco a persone malvagie
di fare cattive azioni.
- Non è lo stesso. - E chi lo dice?
Chi sei tu per decidere chi deve vivere e chi morire?
Non sei Dio.
Non sei nemmeno più nell'FBI.
Uccidi perché sei nato per fare questo.
Perché sei bravo.
E perché ti piace.
Questa bambina è morta
a causa mia.
Questa è la morte che ho portato nel mondo.
E la sto affrontando.
Puoi fare lo stesso con le persone che hai ucciso?
- Non abbiamo più tempo. - Ok...
Fammi pensare. Delle quattro possibili strade
che potrebbero aver preso dopo aver abbandonato il SUV,
due sono allagate...
Giusto? Quindi immagino siano andati in una di queste due direzioni.
E va bene.
- Facciamo testa o croce? - E se fossero andati in centro da qui?
Sai, potrebbero mimetizzarsi
e disporre di un migliore accesso alle risorse.
Il Dabbur Zann ha una roccaforte in Austria.
Sì, è vero. Ok.
Quindi potrebbero essere andati da questa parte
e da lì sarebbe facile svignarsela.
Ok, quindi si dirigono verso questa piccola città
e trovano un posto dove interrogarlo.
Sì, ma di sicuro non saranno rimasti in centro, giusto? Loro...
Avranno optato per qualcosa di nascosto,
al chiuso, dove non devono preoccuparsi di quanto fanno...
Rumore.
Ok.
Che ne dici di questo fienile?
No, questa fattoria è attiva, sarebbe troppo rischioso.
Chiunque potrebbe entrare e vederli.
Va bene, qui c'è questa piccola zona industriale.
Cos'è questo edificio?
È una fabbrica di auto abbandonata.
I proprietari non sono ancora subentrati perché...
Stanno aspettando che venga rimosso l'amianto.
- Dev'essere quella, giusto? - Ok.
Informo Tasha.
Credo non sia molto distante da lì.
- Ma non le serviranno rinforzi? - Idealmente, sì.
Ma non è la giornata ideale.
Tasha, sono io.
Crediamo di sapere dove si trova.
Guarda cos'hai fatto.
Le vite che hai cancellato da questo mondo.
Hai ragione, non sei come me.
Sei peggio.
Ma va bene...
Ho passato così tanto tempo a combattere contro ciò che ero.
Mi sono riempito di così tanto dolore e...
Rabbia.
Accettarlo...
È molto più facile.
Questo mondo non ha bisogno di essere salvato.
C'è solo bisogno di porre fine alla sue sofferenze.
Arrenditi, figliolo.
Smettila di opporti.
Lascia che le cose vadano come devono andare.
Ehi, ascoltami!
Ehi!
Aiutami...
- Ti prego. - Io ti sto aiutando.
Sto continuando da dove tu l'hai lasciato.
Lottando contro la corruzione.
Continuando il tuo lavoro.
Il lavoro di mio padre.
Che cosa?
Dopo la tua morte, mi sentivo una rabbia enorme dentro.
Mi sentivo persa.
Mi sono letta e guardata ogni cosa che ho trovato su di te.
Tutte le cose terribili che le persone hanno detto che hai commesso.
Ti ho odiato.
Ma poi il Dabbur Zann mi ha trovato.
E loro mi hanno detto la verità...
Che era l'America ad essere marcia.
Che mio padre era un eroe...
Morto cercando di cambiare le cose.
Bethany...
Sei davvero tu?
Finalmente ti vedo.
Ti conosco.
Non avresti potuto lottare per me
perché stavi lottando per tutti noi.
Va tutto bene.
Il tuo sacrificio non sarà stato invano.
E così il mio.
Sto facendo tutto questo per te.
Tutto ciò che ho sempre voluto è essere come te.
Dove sono, papà?
Dicci solo dove si trovano.
Tutto ciò non è reale.
Tu non sei reale!
È finita, Kurt.
Non c'è più bisogno di lottare.
Dimmi solo quello che voglio sapere.
Hai ragione.
È finita.
Credi davvero che ti consegnerò la squadra?
Abbiamo delle procedure.
Se uno di noi viene catturato...
Il resto della squadra sparisce.
Per tutto questo tempo,
tu hai pensato che mi stessi consumando.
Ma io mi stavo soltanto prendendo gioco di te.
Cercando di guadagnare tempo.
Se mai troverai quel bunker...
Sappi che assalterai solo un guscio vuoto.
Uccideremo tua figlia.
Mi hai sentito bene?
Ai miei uomini a St. Louis basta una chiamata.
- Uccideremo Bethany! - Non sapete dove sia.
Non hai parlato di "ospedale" finché non l'ho detto io.
E poi quando ho detto "St. Louis", allora me l'hai ripetuto.
Non sono lì.
E tu hai perso.
Io non ti sono di alcun aiuto.
E non appena Madeline Burke scoprirà
che la sua cacciatrice di teste è tornata a mani vuote...
Allora tu...
Sarai presto morta quanto me.
Weller!
- Grazie a Dio! - Fermati! Fermati!
Resta dove sei!
Avrei dovuto ucciderti quando potevo.
- Kurt, sono... sono io. - Non ti credo!
Il tuo nome è Ivy Sands.
E io non tornerò là dentro.
Va bene.
Kurt...
Non so che cosa ti abbiano somministrato...
Ma sono io!
- Sono Tasha. - Hai sparato a mia moglie!
- Giuro su Dio che se non sta bene... - Sta bene! Jane sta bene!
Abbiamo estratto il proiettile.
Abbiamo suturato la ferita.
Kurt, dobbiamo andare.
Ogni secondo passato qui fuori, è un secondo in più perché Ivy ci trovi.
Non so più cosa sia reale.
- Come posso sapere se sei reale? - Guardami!
- Come? - Ascolta la mia voce. Sono proprio qui.
Sento che sto impazzendo.
Hanno sparato a Jane e ti hanno catturato, ma lei sta bene
e anche tu starai meglio.
Ma ho bisogno che tu venga con me adesso.
Non parlare!
Che cosa vuoi che ti dica
- perché tu mi creda? - Non c'è niente che puoi dire.
È tutta colpa mia.
E se fossi ancora seduto su quella sedia?
Se venissi con te...
Potrei mandare tutto all'aria.
Come posso sapere qual è la cosa giusta da fare?
Non puoi.
Devi solo fidarti di me.
Ti chiedo solo un atto di fede.
Va tutto bene.
Sono qui.
Tieni. È...
È una ripresa video.
Mi hanno interrogato.
Devi guardarlo. Dovete guardarlo tutti.
- Non so se vi ho traditi. - Lo manderò a Patterson
non appena arriveremo in stazione dei treni.
Se non saranno lì quando torniamo, sapremo il perché.
Forza...
Ora ti porto via da qui.
PRAGA
Ehi.
Aspetta, quando sei tornato? Avevo detto che dovevano svegliarmi.
Un paio d'ore fa.
Non volevo svegliarti.
Hai visto il video?
Già.
Vieni qui.
Non ho detto dove siamo...
Ma ho nominato il bunker.
Mi ha distrutto, Jane.
Sai quanti bunker ci sono in Europa?
Lascia che Ivy li perlustri uno ad uno.
Patterson ha scelto questo posto perché non è nemmeno più sulle mappe.
Non ci hai traditi.
Non ti sembrerà così al momento, ma...
Sei stato forte...
Per il bene di tutti noi.
Stiamo facendo la cosa giusta...
Qui fuori?
Per il mondo siamo dei terroristi, ora.
Ma non è così.
E Kurt, tutte quelle cose che hai detto laggiù...
Su di noi...
Su di te...
Sai che sono solamente delle tue paure, vero?
E questo non le rende reali.
Quando Ivy era a terra, sotto di me...
Alla fine...
Avrei voluto ucciderla.
Non perché ne avessi bisogno...
Ma perché lo volevo.
Ma non l'hai fatto.
E se non fossi l'uomo che credo di essere?
So chi sei.
Sei Kurt Weller.
Sei mio marito.
E ci sono paura,
e oscurità
e amore e luce dentro di te...
Come dentro di me e ogni altra persona.
E tu sei un brav'uomo.
Hai capito?
Grazie.
Oh, guarda un po'!
Vi sparano e vi interrogano una volta
e vi permettete di dormire fino a tardi come una coppia di ragazzini.
- Che cosa abbiamo? - Beh, pensiamo che Bethany stia bene.
Sembra che Allie l'abbia fatta dimettere dall'ospedale.
E lo dobbiamo prendere come un buon segno.
Però abbiamo perso le loro tracce.
No, anche questo è un buon segno.
Significa che Allie ha cambiato le loro identità e si sono spostate.
È un Marshal.
Sa come cercare le persone, e come rimanere nascosta.
Staranno bene.
Lo so.
E il telefono che hai preso a Ivy era stato formattato,
ma Rich, molto intelligentemente...
Ha suggerito di guardare i video di sorveglianza della stanza
di prima che ti portassero lì.
Ora, ha lasciato la stanza prima che potessimo capire con chi stava parlando,
ma siamo riusciti a zoommare e a ricostruire il numero che ha composto.
Da quel momento, lo teniamo sotto osservazione.
Ivy ha detto qualcosa sull'andare avanti con il piano.
Sembrerebbe che stessero cercando una nuova arma chimica.
Quel numero potrebbe aiutarci a far saltare i loro piani.
Buon lavoro, ragazzi.
E... da quello che ho saputo, ti devo delle congratulazioni, giusto?
Perché non me l'hai detto sul treno?
Non dovevo dire niente? Ho pensato che...
Dato che tutti lo sapevamo...
Preferivo quando tutti avevamo dei segreti.
Un attimo, se siamo tutti qui, chi diavolo c'è là fuori?
Pensate che Ivy ci abbia rintracciati?
Impossibile.
Cream Team!
Vi suggerisco di non spararci.
Questi piccolini ai nostri polsi...
Leggono i nostri bioritmi. Se rilevano qualcosa di strano,
inviano la vostra posizione a ogni comando di forze dell'ordine...
In tutta Europa.
Fico, vero?
Come avete superato le mie difese?
Difese?
- Che tenera. - Come ci avete trovati?
Rich.
A quanto pare, il tuo "fornitore di sangue"...
È anche il mio amico che sa che sto cercando in ogni modo Rich Puntocom.
- Yuri! - Quindi...
Dove sono i quadri di Gardner che mi hai promesso,
e perché ancora non me li hai spediti?
Perché...
Non li ho.
Beh, allora...
Mi sa che dovrai andarli a cercare, no?
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com