SETTIMANA DEL KRAKEN
Fatevi avanti! Un dollaro per cinque tentativi, due dollari per tre!
- Questo sì che è un affare. - Brodoh, siamo gli addetti alla vigilanza!
La Regina sarà presto sul palco e quei manifestanti mi innervosiscono.
È tempo di spezzare una lancia per i diritti dei kraken!
Dimostreremo che non possono sfruttare madre natura in nome del consumismo!
- Sì! - Ci pensiamo noi!
Si! Per i kraken! Che minchia è un kraken?
Professor Sequoia, ci dà un voto oppure va a sbarramento?
Prima di tutto, Gretchen, ti ho detto che io sono il professore fico.
Fuori dall'aula, chiamami Tronko. Dimenticate i voti e fermiamo la Regina.
ESCHE
Sorridi, Patrick, è la Settimana del Kraken!
Mi spiace fare il poliziotto, ma non divertirsi a bestia è contro la legge.
Brodoh, dobbiamo metterci in posizione!
Benvenuti alla 109esima
Settimana del Kraken!
Vi piace la mia nuova sciarpa ad anello fatta con un cucciolo di kraken?
No!
Esche. Esche!
State giù!
Letame di Kraken Premium
Mi è venuto tutto in faccia!
E in bocca!
Attenzione!
Crossing Swords 1x03 "What's Kraken?"
La mia vita è fatta di 51 settimane di inferno e una settimana di paradiso.
- La Settimana del Kraken! - Patrick,
è vero che eri lì quando hanno imbrattato di esche la Regina alla cerimonia d'apertura?
Non si parla di lavoro. Solo di kraken.
Ma papà...
"Se proprio devi blaterare, fallo sul kraken, l'animale!"
Chi vuole il dolce?
Nessuno mangerà la torta se prima non cantiamo la canzone.
Che due palle!
- # Kraken settimana, Kraken settimana. # - # Kraken settimana, Kraken settimana. #
- # Abiti l'oceano, non la fiumana. # - # Abiti l'oceano, non la fiumana. #
- # Pinne e tentacoli tuoi amiam. # - # Pinne e tentacoli tuoi amiam. #
- # Di vergini e granchi ti nutriam. # - # Di vergini e granchi ti nutriam. #
{an8}Tutti insieme!
- # Kraken settimana, Kraken settimana, # - # Kraken settimana, Kraken settimana, #
- # vorrei te nella mia famiglia umana. # - Glenn!
Beh, scusa tanto!
La Settimana del Kraken è speciale per me.
E visto che non ne vedrò mai uno selvatico...
Papà, per la milionesima volta, mi dispiace! Non sapevo di essere allergico ai crostacei!
Eravamo lì, in fila per il Tour dei Kraken.
Approfittatene, ragazzi. È un'opportunità che capita una volta nella vita.
Sono sulla lista di attesa per questo tour da quando avevo la vostra età.
Ehi, Patrick...
- Leccalo. - Che cos'è?
- È un ghiacciolo. - Non dire a nessuno da dove l'hai preso.
Ok.
Ultima chiamata per il Tour dei Kraken! Ultima chiamata!
Ci siamo!
Non sono mai stato così felice. Vi adoro, ragazzi.
- Che stai mangiando? - Un ghiacciolo. L'ho trovato in giro.
Non hai una bella cera. Sono gamberi?
Non riesco a...
- respirare... - Oh, mio Dio! Ha una reazione allergica!
Sta bene! Gli si è gonfiata la lingua...
per l'eccitazione!
Come tutti no? Mi sento gonfio persino io.
Chi è che trova un ghiacciolo in giro?
Papà, sono stufo di chiedere scusa, perché oggi qualcuno lavora al castello.
E ha dei biglietti gratuiti per il Tour dei Kraken di domani!
Oh, Patrick, non avresti dovuto.
Figlio mio, sei appena stato promosso da figlio numero quattro a figlio numero uno.
- Ehi! - Glenn, smettila di classificare i ragazzi.
Domani? Ho il club di tassidermia.
Finalmente posso mostrare il mio Winky!
Non andarci.
Com'è che hai biglietti gratis dopo aver trattato la Regina a pesci in faccia?
Hai permesso che un abbraccia-alberi facesse una doccia di esche alla Regina?
Proprio così! E voglio che venga appeso a testa in giù immediatamente!
Me ne occupo io, amore mio.
Questa è davvero...
la cosa più divertente che abbia mai sentito in tutta la mia vita, cazzo!
Come posso sdebitarmi?
No! Raddrizza la vergine! Così è ridicola!
Papà, Blarney è troppo ubriaco per stare quassù. Mi serve un aiuto sobrio.
No!
Sei tu ad avere problemi, bello!
Ah, lasciatelo lì.
Solo così imparerà.
Fatto!
I kraken sono così patetici. E coccolosi.
Sono tipo i Corgi del mare.
Rimangiatelo subito!
Sono un pirata, papà. L'oceano è il mio ufficio.
So di cosa sto parlando.
Senti, se davvero sei l'uomo con gli agganci...
che ne dici di agganciare Coral con un po' di dolce...
polvere da sparo dalla scorta reale?
Quando parli in terza persona non riesco a prenderti sul serio.
E non ruberò sul lavoro per te.
Eddai, stronzetto. Sono nel bel mezzo di una guerra tra bande pirata.
E Nello Bel-Pisello mi sta facendo la passera a strisce.
- Devo aumentare la mia potenza di fuoco. - Ti togli dai piedi...
e mi lasci assaporare la vittoria?
Finalmente sono tornato ad essere il cocco di papà.
Sta per fare l'esperienza più bella della sua vita.
Ed è tutto merito mio.
TOUR DEI KRAKEN
Non ti ho mai visto così felice, Glenn.
Beh, il ragazzo ha fatto diventare il mio sogno realtà.
Fermi tutti!
Questo è un dirottamento.
SALVIAMO I KRAKEN
La Settimana del Kraken è cancellata.
Per sempre.
Ma porca puttana, Patrick.
Una nave del Tour del Kraken è stata dirottata.
Ci sono degli ostaggi.
- Cosa? - Può occuparsene la Marina Militare.
Passiamo alle cose serie: a che punto siamo con il pranzo?
Vostra Maestà, ci sono spezie di gran valore a bordo, ad esempio...
C'è la Cannella sulla nave.
Cannella? E chi se ne frega.
Vostra Altezza, a bordo c'è anche un mucchio di...
Basilico.
- Basilìco? Non mi ricordo mai la pronuncia. - Oh, cielo.
Io sono Doreen e questo è mio marito Glenn.
- Salve, io sono Cannella. - Io sono Basilico.
E che cosa fate per vivere?
- Lavoro a Palazzo. - Anch'io, in quale dipartimento?
Il dipartimento dei...
- Tradimenti. - Non ci posso credere!
Lavoro nello stesso dipartimento!
Che sta succedendo?
Pare sia un colpo di fulmine.
In qualità di Re è mio dovere occuparmene personalmente.
Sì, lo stesso vale per me, è la cosa giusta da fare.
Brodoh, sto per dare di matto!
Anch'io! Non abbiamo scelto il posto dove pranzare!
No, ci sono i miei genitori su quella nave, devo andare a salvarli!
Quindi proprio non se ne parla di mangiare, eh?
Bellissima, non è vero?
Sapete, una nave è come una donna.
Fine della metafora.
- Tecnicamente è una similitudine. - Bella barca.
Guardare, ma non toccare, ragazzo.
E poi non è una barca, è una nave. C'è differenza, maledizione!
Qual è la differenza?
Una nave...
è una barca molto grande.
Ammiraglio Killgore, il Re richiede la vostra presenza sul ponte.
Ci stiamo avvicinando alla nave dirottata.
Hai sentito, Brodoh.
Leccare, ma non toccare.
Vetroso.
Credo di essermi tagliato la lingua.
- Qual è il piano, Ammiraglio? - Protocollo standard per gli ostaggi.
Noi bombardiamo la nave.
Acque gelide e squali faranno il resto.
Le possibilità di sopravvivere sono un buon 50 per cento.
- E torniamo tutti a casa felici e contenti. - 50 per cento?
- Ma è terribile! - Sì.
Ma sono più il tipo a cui piace vedere il bicchiere mezzo pieno.
Vostre Maestà! Pensate...
alla Cannella.
E al Basilico.
Beh, ha ragione, non possiamo perdere la Cannella!
Esatto, gli squali amano la cannella, Vostra Altezza.
- E il Basilico non va toccato. - Ok, non sono un nutrizionista per squali.
Secondo me stiamo andando alla grande, ragazzi.
Stiamo facendo la differenza.
Anna ha ragione.
Sta andando benissimo.
Sean, lo sappiamo tutti che segui questo corso per fare colpo su Anna!
Cosa?
Stronzate.
Mi importa davvero di questi delfini, bella.
- O foche o qualsiasi cosa siano. - Ehi, Sean!
Questo è un signor autogol!
Ciao.
- Ricordami di nuovo, chi saresti tu? - Oh, io?
Sono solo un ignorante milionario autodidatta...
tornato all'università per riallacciare i rapporti con mio figlio, Sean.
Papà, mi metti in imbarazzo.
Attenzione, classe! Questo è il momento cruciale, ora non possono ignorarci.
Esatto, di certo cancelleranno la Settimana del Kraken.
Se annullano la Settimana del Kraken...
io mi ammazzo.
- Sei un uomo sposato con quattro figli. - So bene cosa ho detto.
- I cannoni sono carichi e pronti. - Aspettate!
Non possiamo provare a negoziare prima di sparargli addosso?
La Marina Militare non negozierà mai con i terroristi!
Di solito no.
Ma quest'oggi abbiamo a bordo il più grande dei negoziatori.
Oh, aspettate, sta parlando di me!
Ma cosa diavolo dici?
Se provassi a negoziare, non usciresti neanche da un sacchetto.
- Ho scritto un libro sulla negoziazione. - No, non è vero.
Io dico di sì, tu dici di no, sembra sia un forse sì.
- Ti ho negoziato di brutto. - Oh, ma taci.
- Negoziamo, figli di puttana! - Porca merda, è il Re!
Ora è alto tradimento.
- Legatelo. - Come?
Cosa?
E hanno sequestrato mio marito.
A quanto pare devo andare io a risolvere la situazione.
Ci riuscirete, Vostra Maestà!
- E hanno appena legato la Regina. - Tu sempre il sequestrato e io in soccorso.
Il tuo cazzo è mio.
Il Re, la Regina, i loro amanti a malapena segreti e i miei genitori moriranno
e sono io ad averli portati in questo mare di merda! Devo fare qualcosa.
Come ho già detto, facciamo un buco alla nave e lasciamo che se ne occupi Dio.
- Torno alla base a chiamare rinforzi? - No!
- Ho tutto sotto controllo! - Sembra ti serva un po' di aiuto.
- No! - Ci arrivo in un battito d'ali.
- No, Pio! - Ok, ok! Vado a gustarmi la buffonata
che si sta svolgendo sotto coperta. Quel Brodoh è un allocco!
Vi prego, datemi più tempo.
- Salveremo gli ostaggi in qualche modo. - Smettila di parlare.
Ti concedo un'ora, poi arriverà
il buon vecchio Colpito e Affondato.
Salve...
- mi chiamo Cannella. - Oh, incantatissima.
E...
- questo è il mio nuovo amico: Basilico. - Piacere di conoscervi...
per la prima volta in assoluto.
- Non c'è un'atmosfera strana? - Doreen, non immischiarti!
Brodoh! Le cose stanno sfuggendo di mano lassù. Ma che cacchio...
Ho rotto tutte le bottiglie quindi...
- mi servivano altre bottiglie. Prendine una. - Perché non le hai svuotate in mare?
Perche' sono brillo e ho perso un sacco di sangue.
Non ho tempo da perdere. Mi serve il pappagallo.
Pappagallo? Oh, mio Dio! Credevo che quella voce fosse solo nella mia testa!
- Brodoh è un fallito. - L'hai sentito, vero?
Ragazzi, siamo andati troppo oltre.
Devo dirlo, pensavo che l'università fosse un po' più, insomma...
- festini e figa. - Papà!
Voglio salvare i kraken tanto quanto gli altri, ma qui rischiamo la ghigliottina.
- E non fa parte del programma! - Non c'è il programma della vita, Gretchen!
Non si può più tornare indietro! Cogliete l'attimo!
Attimo, attimo, attimo...
Anna, sto per cogliere l'attimo.
Visto che stiamo per morire,
- cosa ne pensi se io e te... - Mi scopo tuo padre.
- Sei la nemesi della mia felicità, papà! - Che posso dire?
È l'università! Ehi, ehi, ehi!
Ecco le nostre richieste:
cancellare la Settimana del Kraken, più fondi alla tutela dell'ambiente,
porre fine all'insensato divieto culturale dei sacrifici delle vergini.
Perché i kraken stanno morendo di fame!
Non scendo a patti coi secchioni.
Invece lo farete.
Non cancellerete la Settimana del Kraken? Allora non ho altra scelta:
- cancellerò voi! - Ma cosa cacchio significa?
I libri di storia sono pieni di sacrifici ai kraken,
normalmente di principesse. Non abbiamo principesse a portata di mano,
ma abbiamo la cosa che ci si avvicina di più!
Non sulla faccia! Non sulla...
È anche meglio di come l'avevo immaginato!
Mi è entrato nell'occhio, coglioncello!
Scusate, signora.
Mio papà va a letto con la tipa che mi piace, non è un buon momento.
Ci siamo!
Glenn, il tuo durello da kraken sta stringendo la corda!
Lo giuro su Dio...
se quella cosa si permette di graffiarmi la nave...
È il Glenn dei mari!
Ci ho ammazzati tutti quanti.
Qualcuno faccia qualcosa!
Aprite il fuoco!
No! Non fategli male!
I cannoni non perforano la pelle dei kraken.
- Ogni vero patito dei kraken lo sa! - Intendevo psicologicamente!
- Tulip! - Tulip!
Che razza di problemi hai?
Lo fa perché non è vergine!
Ovviamente. I kraken mangiano solo le vergini. Visto, ragazzi?
Gretchen ha fatto letto i testi del corso.
CANNELLA - BASILICO
Questa è proprio bella...
Ci serve una vergine o sarà la fine.
Presto, chi di noi è puro?
No?
Ehi!
Buon per te. Ma guardate un po'.
Le cosacce con le mani valgono?
Diciamo di sì, per essere sicuri.
No! Sto dalla tua parte!
Sono tuo alleato!
Proprio così, non sono vergine. Sono un professore di ruolo!
Sono circondato da orde di quasi-diciottenni ad ogni semestre!
Sono l'incubo delle risorse umane!
Professore! No!
È tutto ok, piccola.
Devo andarmene da questa nave.
Il professore è morto in mare. Prenderemo tutti una A.
Sì! Evvai! È scritto qui nel programma!
Come ve la passate, succhiacazzi?
Brodoh è un fallito.
Lei.
Sei venuta!
Dunque...
Coral...
Regina dei Pirati.
Pio, so che sei stato impegnato.
Non essere geloso. C'è abbastanza Pio per tutti.
Ammiraglio Javier Killgore, ci incontriamo finalmente.
Pare che abbiate un problemino col kraken.
Niente che non possiamo risolvere da soli.
Siete venuta solo per respirare aria di mare
sulle mie assi di legno appena incerate?
O avete qualche idea su come fermare quel mostro?
Beh, con i kraken funziona così.
L'unica cosa che lo farà andare a 'fanculo è ingozzarsi di carne vergine.
Ditemi qualcosa che non so!
Al diavolo, vado a prender un mocio.
Coral, mamma e papà sono su quella nave!
Fa' qualcosa!
- Sai quali sono le mie condizioni. - Ti riferisci alla polvere da sparo?
È una cosa seria, mamma e papà rischiano di morire!
Meh. Sono vecchi, hanno avuto una bella vita.
Sei incredibile.
Hai sbattuto le palpebre per primo!
Secondo la legge marittima, ho vinto!
Va bene! Allora cosa facciamo?
Come ho detto, Patrick, c'è solo un modo per liberarsi di un kraken.
Ci serve un vergine fresco e appetitoso.
Ehi!
Kraken!
Mi immolo...
come vergine sacrificale!
Oh, no! Patrick!
Gesù, Patrick!
Il figlio del vicino è un anno più giovane e ha già tre figli.
Ognuno ha i propri tempi, papà!
Oh, Signore!
No!
Il mio povero figlio vergine!
Vergine? Gli fa un favore a ucciderlo.
Patrick!
È morto così come ha vissuto...
- Un eroe. - Un vergin... eroe.
Ehi!
Kraken!
Potrò anche avere l'odore di un vergine,
ma ho un buon sapore...
di dinamite!
No!
La mia nave!
È la sola debolezza del kraken,
il trucco dello scambio!
Sono contento che tu sia felice!
Io sono appena andato contro a tutto ciò in cui credo.
Il fine giustifica sempre i mezzi, Patrick!
Una filosofia di vita!
Ci vediamo!
Io e la mia polvere da sparo abbiamo un appuntamento con Nello Bel-Pisello!
Cazzo!
Oh, merda. I crostacei.
È così selvaggia e incontrollata.
Vorrei poterla imbottigliare per bene.
Ecco fatto.
E così si conclude la storia di Brodoh.
Grazie per la polvere da sparo...
coglione!
È un brutto momento per chiederti le ferie venerdì prossimo?
Sai che c'è? Sembri impegnato.
Oh, sì.
- Hai un sapore pari solo alla tua bellezza! - Grazie.
Ehilà?
La smettete di pomiciare e venite a salvarmi?
Secondo le statistiche, metà di loro morirà a causa di squali o dell'esposizione al sole.
Vaffanculo, Pio.
Signore e signori,
sono lieto di presentarvi il signore e la signora...
Basilico!
Li ho presentati io, sai?
Lo so! C'ero anch'io, cazzo!
Non posso credere che siamo finiti al tavolo del colleghi.
Dopo il ballo col padre, ce ne possiamo pure andare.
Piccola, so che non porta bene farlo ad un matrimonio,
ma non posso aspettare.
Vuoi essere la mia terza moglie?
Oh, sì!
- Sì! - Ehi! Ha detto di sì!
Sean, avrai una nuova mamma!
Wow, mi sa che mi uccido.
Ok.