LIVELLO MINACCIA DELLA PESTE: SPINTARELLO
Quei due sono morti mentre facevano un 69!
Tulip, vieni a vedere!
Oh, che cosa divertente.
Quarzociglio, come mai la peste è così malandrina quest'anno?
Probabilmente a causa di quei corpi caduti dal cielo settimana scorsa.
Quante volte ancora dovrò scusarmi?
Una.
- Una sarebbe già sufficiente. - Mai!
Re Merriman!
L'angelo della morte!
Scudiero, qual è il bollettino?
Quant'è grave la cosa?
Molta gente che ha vissuto i più begli anni della loro vita
ve ne sono stati strappati, non avranno più la possibilità di amare.
- Di farsi una famiglia. - Ohibò.
Quantomeno non c'è peste all'interno del castello.
Benissimo, impacchettate le vostre stronzatine.
Ce ne andiamo tutti fuori città!
Crossing Swords 1x08 "The Snow Job"
Sai Brodoh, veder morire quel bigamo dinnanzi ai miei occhi mi ha fatto davvero riflettere.
Lui aveva due famiglie.
- Io non mi sono mai nemmeno innamorato. - È perché hai paura del rischio, amico.
Getta al vento la prudenza, senza paura.
Hai ragione, dovrei proprio invitare Sloane al Ballo degli Scudieri.
Cosa? No!
Volevo dire che dovremmo lanciarci in un falò dal castello.
Io e te, amico.
Compari di acrobazie!
{an8}COMPARI DI ACROBAZIE
- Ehi, è qui proprio adesso. - Perdincibaccolarillallero!
Guarda che secchi che ha Sloane.
Ciao, Sloane.
Oh, ciao, Patrick.
- Ciao, Brodoh. - Come va?
Non ci vedremo per un po'.
Andrò fuori città con la famiglia reale finché la peste non scomparirà.
Ohibò.
È fantastico.
Certo, certo, io, insomma...
volevo chiederti...
se ti...
piacciono...
- i secchi. - No, no che non mi piacciono i secchi.
Oh, capisco.
Com'è andata da peste a peste bubbonica?
È stato straziante come quando mi tagliai il cazzo ustionato dal sole con un foglio.
Mai fare la dichiarazione dei redditi in spiaggia.
Gli altri Re rifiutano di ospitarci.
Sono furiosi perché avete rovinato la Società Scialla.
Santissimo cielo, ancora?
Sì, ai Re piace legarsi le cose al dito, come sapete.
Questo non glielo perdonerò mai.
Dove dovremmo andarcene adesso?
Beh, almeno i miei genitori sono al sicuro.
- Sono alla loro annuale vacanza in montagna. - Senza di te?
Hanno escluso dalle vacanze anche te per aver buttato il direttore delle attività in acqua?
No, no, neanch'io.
Comunque la peste non può sopravvivere su in montagna, lì fa troppo freddo.
Patrick, di' al cocchiere come arrivare a quella baita.
Quarzociglio, impacchetta i miei sci.
- Oh, no, buon Dio. - Sì, cazzo!
{an8}COMPARI DI ACROBAZIE: EDIZIONE INVERNALE
Compari di acrobazie: edizione invernale.
Senti, Bocciola, prendila come una vacanza di famiglia.
È divertente.
Non posso credere che mia abbiate fatta uscire prima da scuola.
Erano settimane che imbrogliavamo la preside Tatum.
Era ad un passo dal credere che il suo ex marito la rivolesse in casa.
Vorrei ti impegnassi coi voti quanto ti impegni a far impazzire adulte donne tristi.
Ho imparato dalla migliore delle maestre!
Torna qui, cara!
Morirai di freddo!
Preferisco morire che rimanere intrappolata in cima ad una montagna con te!
Non preoccupatevi, Vostra Maestà, ci penso io.
{an8}SILENZIO! ZONA A RISCHIO VALANGHE
Principessa Bocciola.
- So leggere, cazzo. - Per favore, tornate dai vostri genitori.
No, mia madre è un gran pezzo di stronza.
Bene.
- Non tornate, allora. - Non mi inganni...
con la tua cazzo di psicologia inversa, Patrick.
Maledizione, andiamo.
Vieni a prendermi, allora, brutto stronzo ricchioncello delle mie ovaie.
Suvvia, tornate qui, smettetela, vi prego.
Vi prego!
Vai a prenderlo nel deretano, Patrick!
Oh, merda.
Buon Dio, abbiamo intenzione di ripartire o cosa?
Qualcuno ha visto Patrick?
Ha la diarrea a spruzzo, ha detto di partire senza di lui.
Sì, tipico di Patrick, è così altruista.
Oh, Glenn, adoro la nostra annuale vacanza in montagna.
Anch'io, Doreen.
Alla neve fresca e polverosa...
- al buon vino... - E al baffetto birichino.
Monta in sella!
In nome del Re, dichiaro questa baita di montagna "Centrale dei festini".
Oh, no, cazzo, non questo pallone gonfiato!
Senti, dolcezza, dagli un'opportunità. Potrebbe essere divertente.
Non dovrebbe fare gite in montagna finché non ripara l'enorme buca di fronte casa nostra.
L'altro giorno ho visto annegarci un cavallo.
Ohibò.
Mamma, mi annoio!
- Posso avere del vino? - No!
Leggiti un libro!
Cazzo!
Compari di acrobazie!
{an8}COMPARI DI ACROBAZIE
Già, non potrai mai uccidermi, neve!
Mi rifiuto di morire.
Tiè! Prendi...
questa!
Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo!
Non mi potete mordere le chiappe,
ma potete succhiarmi le palle!
Wow!
Scommetto che qui ci vive una bella principessa dei ghiacci.
E tiene la merda del gatto nel cartone della pizza?
Norah Small.
Sembra che qualcuno abbia trasformato il tuo castello in una discarica.
Ah! Allontanati dei miei tesori!
Ehi, chi è che si mette a bruciare la roba degli altri?
Sei uno psicopatico!
La tua roba?
Sei tu Norah Small?
Sì! Me l'hai rovinato!
Ora come farò a ricordarmi se lo spettacolo di "Midsummer" del liceo
ha ottenuto una buona recensione?
L'ha ottenuta.
Tu chi sei?
Ti ha mandato mia madre?
Perché io sto benissimo.
No, non mi ha mandato nessuno. Mi chiamo Patrick!
- Ti prego, non mangiarmi! - Non ti mangerò,
ti conserverò.
No, no, aspetta!
Potremmo passare del tempo insieme, come due amici.
Loro possono essere tuoi amici!
Quello è Darnell
e lì c'è Rita.
UCCIDETEMI
{an8}UCCIDETEMI
Le feste degli adulti sono così patetiche.
Ehi, guarda qui!
Sono quella che alle feste mette il copri-lampada in testa. Sono divertente!
Ho trovato la dispensa.
Il primo che mangia tutto, vince!
Bel piano, mangiate tutto il nostro cazzo di cibo.
- Presto finiremo per mangiarci a vicenda. - Rilassatevi! È un Peste Party!
Ho delle notizie dal regno!
- La peste è finita? - No, crudele ragazzina.
Il nostro pest-ologo ha appena aumentato il livello di pericolosità.
Da "spintarello"...
a "calientissimo"!
Siamo in trappola!
Il copri-lampada si è incastrato. Che succede?
Dobbiamo risorgere dalle ceneri e fondare una nuova società.
Finché sarò Re,
tutto andrà benissimo.
Oh, Dio.
Qualcuno ha portato il suo schiavo del fuoco?
- Il mio l'ho lasciato alla tenuta. - Anche noi siamo senza!
L'abbiamo beccato a rubare e l'abbiamo abbattuto.
È tutto ok. Ci penso io.
Dopotutto, sono il vostro Re.
E...
fuoco!
Il Re non sa accendere il fuoco?
- Fa così freddo! - Ho i geloni.
Il Re è impotente!
Papà, mi si stanno congelando le tettine!
- Sì! Siete fantastico! - Sì!
- Grande! - Sento già più caldo.
- Gesù, gente. È solo un fuoco. - È stato fortunato.
Hip-hip hurrà per Glenn.
Il mio primogenito lo chiamerò proprio...
- Glenn! - Grazie, Glenn.
Perché non ho chiesto a Sloane di uscire quando ne avevo l'occasione?
Scusa se ho preso in prestito la tua costola, Rita.
- Maledizione! - Ho 50 spremi aglio e solo uno è decente...
Ah! Ahi, ahi, ahi...
Non di nuovo!
Ohibò! Se dovesse infettarsi, potresti perdere tutto il piede.
Potrei aiutarti io.
Ma dovresti aprire la gabbia prima.
E va bene.
Ma non farti strane idee.
Senza una mappa ti perderesti e moriresti per il freddo.
Sempre se i lupi non ti trovano prima.
Va bene.
- Pronta? Uno, due... - Aspetta!
- Non sono pronta! - Tre!
- Grazie! - Figurati.
Ora, non potresti per caso aiutarmi a tornare a casa?
No. Ogni volta che mi sbarazzo di qualcosa...
accadono brutte cose.
Non ti muoverai da qui.
Ehi, ecco il tuo spremi aglio.
Forse sarebbe più semplice trovare le cose se non ci fosse tanta robaccia.
No, no! Mi serve! Mi serve tutto!
Di qualsiasi cosa tu abbia paura, fidati, non puoi lasciare che la paura ti fermi,
- altrimenti te ne pentirai. - Ma la mia paura irrazionale...
in realtà ha senso.
Vedi, l'ultima volta che ho gettato via qualcosa, ho perso Craig.
Era una vita perfetta.
E tenevo la casa in modo perfetto.
Per dimostrargli il mio amore usavo la pulizia. E il sesso anale.
Sai, Craig aveva una vecchia e logora giacca di jeans sin dal liceo.
Non la indossava mai, e così, un giorno, la buttai nella pattumiera.
Poi, la mattina della grande bufera,
sai, quella che uccise tutti quegli sherpa,
Craig mi chiese: "Ehi, tesoro, hai visto la mia vecchia giacca di jeans?"
E io gli dissi: "L'ho buttata via settimane fa."
Gli occhi di Craig divennero neri come la pece.
E disse: "Quella giacca non era una semplice giacca.
Era un simbolo dell'ultima volta in cui sono stato felice.
Al Festival Bestial, l'ultimo anno del college.
La sera in cui ti ho conosciuta.
Prima che diventassi una donna che preferisce spolverare, piuttosto che ballare,
o spazzare, piuttosto che guardare un tramonto...
o lavare il pavimento piuttosto che fare l'amore."
E, detto questo, aprì la porta.
"No, Craig!" gli dissi. "La bufera! Mettiti una giacca, almeno!"
Lo ritrovai il giorno dopo, morto...
congelato.
A tre metri dalla porta.
Se getti via la roba,
morirai da solo.
- Mi sembra un po' esagerato. - Ho ucciso Craig!
Norah, non fare il mio stesso errore.
Dovrei essere uno scudiero coraggioso,
ma ho persino paura di invitare la ragazza che mi piace al Ballo degli Scudieri.
Per quanto ne so, adesso potrebbe essere morta di peste.
Ma per te...
c'è ancora speranza.
Potresti vincere le tue paure e ricominciare a vivere.
- Ma come? - Magari...
tieni un solo spremi aglio e butta via gli altri.
Ma se quello buono si rompe
e io sono disperata perché voglio farmi i panini all'aglio?
Allora ne comprerai un altro.
Glenn, queste costolette sono deliziose.
Se non fosse stato per te, saremmo morti di fame, sì!
Ci siamo accordati per non dare costolette a chi non è andato alla caccia agli alci.
Persino Tulip ha dato una mano.
Strappare a morsi la carne dall'osso è alquanto rilassante.
Sono il tuo Re ed esigo le costolette!
In realtà, ne abbiamo parlato e...
pensiamo che Glenn dovrebbe diventare il Re.
- Ok, sentite. Sono davvero lusingato, ma... - Oh, il nuovo Re è così modesto.
Merriman, fa' qualcosa.
C'è un solo modo per risolvere la questione.
Glenn, ti sfido a un duello di lame.
En garde!
Patrick si sentirà uno stupido per essersi perso tutto ciò.
♪ Compari di acrobazie, ♪
♪ compari di acrobazie. ♪
♪ Facciamo acrobazie. ♪
♪ Ma sono solo io. ♪
♪ Non c'è nessun compare, per ora. ♪
Magari hanno solo bisogno di un po' d'affetto.
- Norah. - Mi spezzi il cuore, così.
♪ Pulisci 'sto casino, ♪ ♪ pulisci 'sto casino. ♪
♪ Mica ti servirà più, quel vasino. ♪
♪ Non userai mai quello spazzolino ♪ ♪ e nemmeno quell'attrezzo arrugginito. ♪
♪ Ciocche di capelli e cappellini, ♪
♪ vivevi proprio come i poverini. ♪
♪ Ma guarda un po', che bella cucina, ♪
♪ adesso che hai buttato ♪ ♪ via tutta quell'urina. ♪
♪ Oh, adesso lavati la tua... ♪
No! Ero arrivato alla parte migliore!
Norah,
ce l'hai fatta.
No. Ce l'abbiamo fatta insieme.
- Che ti è saltato in mente? - Oh, Dio, mi dispiace. Pensavo di piacerti.
È solo che...
Vorrei vivere una storia d'amore.
Come quella tra te e Craig.
Ehi, ehi, non fa niente.
Succede.
Sai, dopo che Craig se n'è andato, non mi vergogno di dire
che ho limonato con quell'armadio.
Era di Craig. Aveva ancora il suo profumo muschiato.
Non l'ho toccato da quando è morto.
È l'ultimo ostacolo.
Cos'è questo?
Di sicuro aveva intenzione di farmi una sorpresa.
- Hanno un buco in mezzo? - Oh, Craig...
Le terrò con me per sempre.
"Per...
Carla"?
"Non vedo l'ora di strappartele di dosso con i miei denti".
"Con amore, Craig"?
Carla?
Quella brutta puttanella affamata di sperma! Maledetta troia!
Norah, smettila!
Non posso credere che mi tradiva.
Mi fa sentire...
- Molto meno in colpa? - Sì.
Sì! Non è colpa mia se Craig è morto.
Era un bastardo traditore che è scappato durante una bufera senza giacca.
Non gli permetterò più di frenarmi.
E visto che tu hai aiutato me,
io aiuterò te
a chiedere a quella ragazza di andare al ballo.
Questo duello di lame sancirà il leader
della nostra nuova civiltà.
Speriamo vinca Glenn!
- Beh, Merriman è superlativo! - Glenn dovrà essere impeccabile.
Buona fortuna a superare questo.
Papà, sappi che se non vinci, chiederò al Re Glenn di adottarmi.
Porca paletta!
Diventerò Re!
Ma io voglio diventare Re?
Così diventerò il padre di una nazione intera?
Ma che cacchio faccio? È il mio incubo peggiore!
Fanculo!
- Ohibò, è caduto! - Glenn ha perso!
Ops.
Poiché Glenn ha fatto una figura di merda,
dichiaro Merriman...
- il vincitore e il Re in carica! - Io?
Posso rimanere Re?
Oh, Dio,
è successo veramente!
Re Glenn mi avrebbe permesso di bucarmi il naso.
Perdonami se ti ho delusa.
Non hai mai sbagliato un quintuplo Axel in tutta la tua vita.
Giungo con notizie dal regno.
La peste è finita!
Sì!
Sembra durasse solo 24 ore.
- Potete tornare alle vostre dimore! - L'avete sentito?
Andiamo via da questo cazzo di posto.
Spero che il completino nero sia integro.
Oh, no, ho preso uno strappo alla schiena.
Ok, un'altra volta.
Allora, respiri profondi,
sii coraggioso.
- Ciao, Sloane. - Ciao, Patrick.
- Ti piacerebbe venire al ballo con me? - Oh, porca...
misericordia. Preferirei mangiare del vetro, razza di obbrobrio che cammina.
- Ma perche'... - Questa è la cosa peggiore che può accadere.
- Certo. Grazie. - Ascolta.
Sei un bravo ragazzo, Patrick. Ti dirà di sì, me lo sento.
Ora, ti riporto alla baita.
Devo solo fare una fermata lungo il tragitto.
Questo...
è per aver scopato il mio uomo, Carla!
Ecco il tuo regalo, sfascia-famiglie!
- Oddio! - Ok.
Corri, corri!
Bene, siamo arrivati, Patrick.
Grazie di tutto.
Non ti dimenticherò mai, Norah.
Compari di acrobazie!
- Oh, ehi, che cavolo succede? - Brodoh?
Ciao, Norah!
Ciao ciao, Patrick!
I compari di acrobazie di nuovo insieme!
{an8}COMPARI DI ACROBAZIE
Le mie cazzo di costole!
Ehi, Patrick. Finita tutta la diarrea?
Muoviamoci.
Patrick.
- Sei tornato. - E tu sei viva!
Già.
Colpevole, mi dispiace.
Com'è andata la fuga reale dalla peste?
Stranamente stimolante.
Mi ha fatto capire che c'è una cosa che voglio chiederti.
E stavo pensando...
Cerchi d'invitarmi al ballo? Perché questa è molto pesante
e la mia risposta è...
# Si torna a scuola # # Si torna a scuola #
♪ Si torna a tormentare ♪ ♪ sentimentalmente un altro insegnante! ♪
Certo.
- Figo. - Figo.
Bene, finisco di caricare la carrozza di Bocciola.
Ci vediamo.
È il giorno più bello della mia vita.
Guardate tutti!
Patrick ha l'alzabandiera!
- Maniaco! - Cazzo!
Ciao, papino.
Madre. Grazie per la peggior vacanza bubbonica della mia cazzo di vita!
Altrettanto a te!
- Ciao, tesorino! - Ci rivediamo a natale. Ciao ciao.
Autista! Puoi evitare di prendere colpi?
Sono un fottuto carico prezioso, stronzo!
Assassino.