Devo trovare mamma e papà.
Principessa Bocciola, aspettate.
Mamma? Papino?
Principessa, vi prego.
Non è sicuro.
Grazie al cazzo, Patrick, quel tipo ha una cazzo di ascia conficcata in faccia.
Bisogna che vi allontaniate di qui.
Mi chiedo se prima di morire abbia avuto il tempo di pensare:
"Oh, cazzo, ho un'ascia conficcata in faccia".
- Che? - Ma che?
- Bocciola. - Mia dolce bambina!
Mammina!
Papino!
Patrick ha ucciso il Minotauro e mi ha salvata.
- Cosa? Impossibile. - Sembra inverosimile.
Cos'è tutto questo baccano?
Sto cercando di fare un cruciverba, placate gli animi se non potete aiutarmi.
Un cane femmina meticcio e anziano.
- 15 lettere. - Vecchia bastarda!
Speravo fossi morta quassù e si fossero dimenticati di avvisarmi.
Ave a te, caro fratello.
Guarda un po' chi è stato spodestato.
Quella è Tulip?
Riesco a malapena a riconoscerti, buon Dio.
La mezza età ti si è schiantata in faccia, poi ha preso la rincorsa e l'ha rifatto.
Chiudi quella maledetta fogna, zia Donna.
Sei in pericolo anche tu, razza di sudicio buco di culo.
Assassino.
Ancora questo cazzone, sei proprio pesante.
- Smettila di rovinarmi la vita. - Il mio piano ha funzionato perfettamente.
I vostri cavalieri migliori sono morti nel labirinto.
Lasciando il castello alla mercé di chiunque volesse assalirlo.
Abbiamo un esercito, piccola testa di merda.
Cos'hai intenzione di fare quando si presenteranno?
Liberaci ora...
e non ti verrà fatto alcun male.
- Più o meno. - Forse tortura leggera, ma nessun male.
È tempo che il giusto sovrano prenda il suo posto...
sul trono.
Lunga vita alla Regina Donna.
- Lei? - Io?
Non è affatto una sovrana.
È una pazza succhiauova con un fidanzato fatto...
di lana.
Quale assurdità è mai questa, togliti la maschera.
Come desiderate.
Sloane?
Chi?
Crossing Swords 1x10 "Unchained Monarchy"
La cameriera brutta.
Ha senso.
Essere cameriera le ha fornito il modo
ed essere brutta le ha fornito il movente.
Non sono brutta, indosso semplicemente gli occhiali.
Porca miseria, ragazza!
- Porca merda, porca merda, porca merda! - Sono tutti morti.
Signore, datemi una mano.
- Cosa facciamo adesso? - Rimaniamo qui...
- finché non sarà tutto finito. - Cosa ne sarà della Principessa Bocciola?
Sarà già morta.
- Spero. - Ma è nostra amica, pronto!
- A ruoli invertiti lei sicuramente... - Ci avrebbe lasciato a morire.
Ce lo ha fatto capire in ogni modo.
Più volte.
È solo Quarzociglio.
Vi stavate nascondendo sotto il letto?
No, io...
ho perso una cosa.
Non dovreste essere lì fuori a fare qualche incantesimo sugli assassini?
Facendoli sparire tutti, magari?
Ohibò, gentil donzella, io sono il sopravvissuto designato.
Comprendete bene, devo rimanere vivo nel caso qualcosa accadesse alla famiglia reale.
Non vorrete mica che venga meno ai miei doveri...
non è vero?
- Immagino di no. - Oh, siamo in quattro!
- Facciamo un gioco di società. - Non ci piace farlo con Bocciola, imbroglia.
Setacciate il castello e uccidete i sopravvissuti...
- Che nessuno ne esca vivo. - Sloane, come hai potuto farlo?
Come, dici? Grazie al tuo aiuto, ovviamente.
- Non ce l'avrei fatta senza di te, - Patrick? Un traditore?
Ma io non ti ho mai aiutata in nulla.
Sai, probabilmente non dovrei dire a nessuno ciò che sto per dirti, ma...
il Re ha rinchiuso la sua stramba sorella nella torre della prigione.
Bocciola viaggia sempre in una carrozza diversa dalle sue dame di compagnia.
Non dirlo a nessuno, è un segreto.
Se è un segreto allora tappati quella cazzo di fogna!
Sai quella leggenda metropolitana sul labirinto del minotauro?
È vera.
Ehi, ragazzi, cercate un terzo? Oh, è Sloane.
Credo di essere quasi innamorato di te.
Anch'io, certo, ma dimmi dove sarebbe questo labirinto?
Razza di porco arrapato!
Le hai detto tutti i nostri segreti.
Bene, allora suppongo che ora tutti sappiano che non...
riesco a fare la cacca se qualcuno non mi tiene la manina e mi racconta una storia.
Questo non lo sapevo.
Sloane, perché ti interessa se Donna sia o meno la regina?
Perché il mio nome non è affatto Sloane.
- È Danielle. - Danielle?
- Danielle. - Proprio così, madre.
- Sono tornata da voi. - Madre?
Tesoruccio.
- Sei davvero tu? - È ridicolo!
- Se avessi partorito lo avremmo saputo. - Non sai molte cose di me, fratellino.
Fortunatamente per te ho scritto e illustrato un libro per bambini, al riguardo.
{an8}RINCHIUSA: LA MIA TRAGICA E OSCURA STORIA. Di: Zia Donna.
Lo sto distribuendo alla varie case editrici. Una di loro è un ratto che vive nel muro.
Da giovane, ero innamorata di uno stalliere muscoloso...
di nome Danny.
Guarda che pettorali!
La prima volta che la mia rosa sbocciò,
sulle mie cazzo di lenzuola di marca...
Non lo dissi a nessuno.
Questo libro era per bambini?
Se si fosse saputo, mi avrebbero messo una cintura di castità a prova di cazzi,
che è una gran stronzata.
Alla fine lo scoprirono, avevo un flusso abbondante a quel tempo.
Ma porca puttana.
Alla vigilia della mia mestruo-festa, io e Danny scappammo via
per iniziare una nuova vita insieme.
Furono davvero notti di fuoco.
E poi nacque Danielle.
La nostra vita era perfetta,
Finché gli uomini di mio padre non ci trovarono.
Mi trascinarono di nuovo al castello e mi rinchiusero in questa torre.
È proprio un cazzo di finale deprimente.
Ma non seppi mai cosa successe alla mia bambina.
- E nemmeno a Danny. - Donna, è così tragico.
Ecco perché sei assolutamente insopportabile.
Papà si unì al circo per realizzare il suo sogno di diventare un mangiatore di spade.
Dopo che morì ingoiando una spada,
fui cresciuta da una famiglia di acrobati.
In quanto figlia maggiore, mia madre è la regina legittima.
E questo mi rende la legittima erede.
E non sono l'unica a pensarla così.
Tutti coloro che indossano questo emblema,
credono che la vera regina
sia stata rinchiusa per troppo tempo.
Ah! Il regno non preferirà mai la mia sorella pazza a me.
Che altra scelta avranno?
Ho trascorso mesi...
a eliminare ogni altro cosiddetto sangue blu
che potesse aspirare al trono.
Domani all'alba, di fronte agli occhi del mondo intero,
vi taglierò le teste.
Una, due
e tre. Donna sarà incoronata regina...
e nessuno potrà farci proprio un bel niente.
- Forza, madre. La nostra eredità ci attende. - Posso portare Daniel?
No, madre.
È inquietante.
La tua ragazza è una vera stronza.
Non posso credere che la mia prima vera ragazza si sia rivelata un genio del crimine.
Ok, wow.
Uscire con un'assassina e non notarlo nemmeno.
Sei solo un altro uomo che sottovaluta le quanto una donna possa essere malvagia.
- Gesù. - Non biasimarti, Patrick.
Tutte le donne sono delle sottospecie di assassine.
- Alcune uccidono solo i tuoi sogni. - Come prego?
Il ragazzo si sente giù, cara.
Un po' di misoginia lo farà sentire meglio.
Ripensandoci, forse sono io nel torto.
Ma non importa. Non sarà lei ad averla vinta lasciandomi così.
Ci farò uscire da qui.
Patrick, ho bisogno che tu mi tenga per mano e mi racconti una storia.
Oh mio Dio, no.
Patrick...
Una storia...
Ma che fai? Quel gabinetto mi serve!
Il sistema fognario è la nostra via d'uscita.
- Ma mi serve una corda. - Ti va bene...
un mucchio di spago di un sex-toy?
Perché è così umido?
Dovete calarmi giù.
Se serve più spago, sciogliete la bambola del sesso fatta da vostra zia.
Blu.
B - L - U.
Ora scegliete un numero.
Sei.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei.
- Ora scegliete un numero. - Un altro?
Due. Tutto ciò è ridicolo.
Ok, ecco il vostro destino:
qualcosa di eccitante è dietro l'angolo.
- Come fa a saperlo? - Lo sa e basta. Ovvio.
Siete delle streghe? Rifacciamolo!
Va bene,
ora andiamo con calma.
Il fetore mi sta facendo venire le lacrime agli occhi.
Che cazzo di odore pensate ci sia qui sotto?
Cazzo!
Merda!
Porca puttana!
Merda! Cazzo!
Oh, cazzo!
Diamo il via all'operazione "Arraffa l'arraffabile", eh?
- Direttamente dal castello. - Un'occasione così non ricapiterà mai.
Dobbiamo trovare la cassaforte. È lì che tengono la roba migliore.
Ci farebbe comodo qualcuno che conosce il castello.
Dov'è Patrick?
Porca puttana!
{an8}BAGNO DEGLI UOMINI
Ragazzi!
Siete qui. Grazie al cielo.
Quella montagna di merda sembra Patrick.
No, no, no, no.
- Se mi abbracci, ti uccido. - C'è stato un colpo di stato.
La famiglia reale verrà giustiziata.
Dovete aiutarmi a liberarli.
E perché mai dovremmo farlo?
Perché sono il nostro Re e la nostra Regina.
Non so neanche come si chiama, il Re.
- Aspetta, era Murray? - Patrick, non importa chi c'è sul trono.
Re e regine vanno e vengono,
ma sono tutti uguali. Si arricchiscono e s'ingrassano, mentre noi soffriamo.
No, davvero,
sono Re Murray e Regina Tina?
- Si chiamano così, no? - Chi gli dà il diritto di derubarci?
Cosa? Ma è quello che fate voi.
- Almeno noi non te lo facciamo alle spalle. - E senti, già che siamo qui...
Sei tu quello della famiglia bravo a disegnare.
Che ne dici di farci un disegnino su come arrivare alla cassaforte?
E ci hanno circondati.
Sembra proprio che non abbiate altra scelta, eh?
Dovete aiutarmi a combattere.
Non sono i nostri nemici, Patrick.
Sono i tuoi.
Volete questo scudiero? Prendetevelo.
Abbiamo le nostre cose da fare, non badate a noi.
Cosa?
Maledizione. Non ho scelto io di essere vostro fratello minore.
Ma ho sempre creduto, nel profondo, che nel momento del bisogno mi avreste aiutato.
Perché sono la vostra famiglia.
Ma se non è così per voi...
Non posso fare altro che incolpare me stesso.
Per tutta la vita mi avete detto che non conto niente.
È colpa mia
se non vi ho creduto.
Cazzo, ha ragione.
È nostro fratello.
Già! E nessuno picchia nostro fratello all'infuori di noi!
Grazie, ragazzi.
Beccati questo!
Patrick!
Cristo santo, Patrick.
La mia ragazza è malvagia e io sono ricoperto di merda!
Cerco di sfogare la mia rabbia residua!
Oh, Dio.
Col cavolo.
Questa torre mi farà a pezzi i quadricipiti.
Sloane!
Danielle.
Scusa, ma non riesco a ricordarmi tutte le tue bugie.
Non avercela con me.
Se cambi la tua prospettiva giusto un pochettino,
in realtà sono io l'eroina di questa storia.
Cosa?
Sei una bugiarda.
E un'assassina.
Che altra scelta potevo avere? Mia madre è la regina legittima.
Non puoi negarlo.
Non è così semplice.
Il Vecchio Re ha rinchiuso Donna.
Ma poi Merriman ha rinchiuso il Vecchio Re.
Cosa?
Il Vecchio Re è morto di peste.
Il Vecchio Re è ancora vivo.
A Donna non spetta niente.
E nemmeno a Merriman.
Non...
Non può essere vero.
Senti, quel che è successo a tua madre è terribile.
Le cinture di castità sono robe da barbari.
Ma secondo la legge,
lei ha rinunciato al trono quando ha infranto le regole.
Ma anche Merriman le ha infrante. Quindi che importanza ha?
Unisciti a noi.
Mia madre è la Regina, adesso. Può nominarti cavaliere.
Potrai essere il mio ragazzo.
E se la nostra coppia funziona, sai, andiamo d'accordo, anche durante la convivenza,
chi lo sa?
Magari un giorno diventerai il Re.
Quindi, è questo che pensi davvero di me?
Non mi stavi solo usando?
Oh, non eri neanche parte del piano. Sei stato solo un felice incidente.
Mi piaceva stare con te.
Maledizione, anche...
Anche a me piaceva.
Non importa chi c'è sul trono.
Re e regine vanno e vengono,
ma sono tutti uguali.
E Merriman è oggettivamente un sovrano terribile.
La gente soffre.
Esatto. Faresti la cosa giusta. Per tutti.
E in più...
potrai vedermi nuda.
In effetti sembra proprio un tutto di guadagnato.
Beh, che scocciatura.
Ok, il gioco è finito.
Andiamo a delinquere un po' per bilanciare le buone azioni.
Diamo il via all'operazione "Arraffa l'arraffabile che ruberemo
prima di essere distratti dalla crescita personale".
Voglio dire...
scommetto che mi rispetterebbero molto di più a casa, se fossi il Re.
E potrebbe succedere più presto di quanto immagini.
Mia madre potrebbe sempre avere un attacco di cado-dalle-scal-ite,
se capisci che intendo.
Uccideresti la tua stessa madre?
No. Mi dispiace.
Ho fatto un giuramento e non me lo rimangerò.
A quanto pare, le promesse non valgono molto per te
ma per me sì!
Coglione!
Adesso non mi vedrai mai nuda.
Pensaci.
Arrenditi. Stanno facendo il culo a strisce alla tua gente.
E quando l'esercito scoprirà che hai attaccato il castello,
accorrerà in soccorso.
- Non puoi vincere. - Sì, che posso!
Farò saltare in aria la famiglia reale!
Ho ucciso tutti i pretendenti in linea di successione. Quindi, indovina un po'?
Il trono sarà di mia madre
oppure non sarà di nessuno!
No!
Che cazzo succede?
Porca zozzerella
che botta!
- Bocciola! - Tesoro, va tutto bene?
Sono ancora viva, mamma.
Non fare di tutto un affare stato. Dio santo.
Mamma!
Scusa, cara, sono occupata a non farne un affare di stato.
Patrick!
Così! Uccidila, Patrick!
Spiaccicala al muro!
- Arrenditi, Danielle. - Arrendermi?
Io ho già vinto.
Non appena questa torre crollerà,
l'unica erede al trono ancora in vita
sarà mia madre!
- È un piano perfetto, tesoro mio. - Madre?
- Che cazzo ci fate quassù? - Sono tornata a prendere Daniel.
State rovinando tutto!
Fate pure. Morite, madre.
Allora sarò io l'erede al trono.
Scoiattoali!
Cresciuta in un circo, stronza!
Allora facciamo così.
Scoiattoali!
- Sfilata di moda! Sfilata di moda! - Sfilata di moda! Sfilata di moda!
Ehi, guardate. Quella signora vola!
- Prendete Scudo Umano! - Prendete Scudo Umano!
Sul serio?
Sapevate che c'è un passaggio segreto che porta fin qui?
Prendete tutto quello che non è inchiodato e seguiteci.
Sì!
Ecco mia sorella.
Sempre al centro dell'attenzione.
Sbrigatevi! Dentro lo scivolo cagoso!
- Io credo che prenderò le scale. - Entra in quel cazzo di cesso!
Patrick, visto che molto probabilmente moriremo,
voglio che tu sappia...
sei come il figlio che non ho mai avuto.
Grazie, Sire.
Forse dovrei specificare: il figlio che non ho mai avuto, di cui io sappia.
- Certo. - Sono sempre in giro, Patrick.
Sire, saltate, per favore.
Oh, mio Dio.
La famiglia reale.
Successore designato, bella!
Cazzo!
Vostre Maestà! Siete vivi!
Sì, l'espressione che ho non significa che non sia contento. Io...
Io sono contento.
Qualcuno ha visto Patrick?
Patrick.
- Eccolo lì! - Patrick!
Sta benone.
Compare, ce l'hai fatta.
Gente.
Non
bevete l'acqua del fossato.
È collegato direttamente al sistema fognario.
È una cosa schifosa, ma non riesco a distogliere lo sguardo.
Dov'eravate, stupide bagasce?
Voi dovreste proteggermi!
Ops.
- Forse dovreste licenziarci. - Non esiste!
Dio mi è testimone, Scudo Umano, morirai proteggendomi.
Ciao, Ruben.
Holden. Come sta...
la tua ragazza?
Donna, smettila di fare scenate. Alzati.
Oh, mio Dio.
Oggi è stato un disastro.
Forse. Ma dovresti essere fiero di te, Patrick.
- Fiero? - Hai ucciso il Minotauro,
sconfitto l'Assassino e salvata l'intera fottutissima famiglia reale.
Ho fatto proprio tutto io, vero?
Sono davvero bravo in questo mestiere?
Sai cosa? Ti cancello ufficialmente dalla mia lista delle sgommate di merda.
Sono un bravo scudiero.
È il giorno migliore della mia vita.
Io ti avevo etichettato come lo scudiero che si sarebbe decapitato per caso.
E ora chi c'è in cima a quella lista?
Sono io?
Sono io, vero?
Sì...
sono io.
Fico.
Pensava di poter lasciare il suo paparino al pascolo?
Quando evaderò da questa gabbia dorata
il giovanotto ne subirà le conseguenze.
Patirà le pene di un inferno ancora sconosciuto alla razza umana.
Mi chiedo se siano rimasti ancora dei biscotti alla cannella.
Ciao, nonnino.
CONTINUA... (Alla prossima stagione!)