QUESTO
EPISODIO
SI SVOLGE DURANTE IL
15 APRILE 2020
Traduzione: DPCM, BimbadiConte, Zoombomb, LockdownHangout, DeLucacolLanciafiamme
Sì!
Sì.
Sì, sì!
Revisione: Noncenecoviddi
No!
Gli altri termometri non erano disponibili, quindi ne ho comprato uno da cucina.
Funzionerà in bocca o dovrò infilzarmi una coscia come un pollo?
Quanta roba hai comprato?
Ho comprato un sacco di caramelle alla canapa, i libri da colorare di Lisa Frank.
- Dei romanzi distopici adolescenziali. - Annie!
Non giudicarmi.
Non hai appena comprato decine di caftani di Tory Burch e tute da yoga costosissime?
- Sì, e poi li ho rimandati indietro. - Cosa? Perché?
Perché non sappiamo quanto durerà questa cosa.
Pare ci saranno dei tagli nel mio ufficio legale e non so come andrà col mio bonus.
Quindi dobbiamo gestire i soldi in maniera intelligente.
Almeno avete dei soldi da gestire con intelligenza.
A proposito...
hai sentito dell'ultima trovata di Rufus per diventare ricco?
Igienizzante mani artigianale.
Era questa la tua enorme emergenza?
Sì, sei in gravissimo pericolo...
- nel non lucrare su questa pandemia. - No, ho detto basta con queste trovate.
Senti, senti, senti.
Ricordi che un paio di estati ho comprato l'attrezzatura per fare l'idromele?
Sì, sai cosa non ricordo? Quell'intero mese di agosto.
Ho scoperto come distillare ciò che ne resta e trasformarlo in alcool puro,
unirlo a dell'aloe vera di contrabbando...
e poi rilanciarla sul mercato per gente disperata e terrorizzata dal virus.
Ora vieni qui, mettiti la mia tuta protettiva per ospiti...
- e tuffiamoci in questo nuovo mercato. - Oh, guarda.
C'è un'altra chiamata, così non devo inventarmene una.
Codardo.
Sono spacciato.
Pradeep, siamo nel mezzo di una pandemia, siamo tutti spacciati.
No, no, no, grazie a te...
- Richie vuole che i bambini siano vegani. - Prego, non c'è di che.
E adesso i miei bambini mangiano solo la pasta al formaggio vegana di Woody Harrelson.
- O... - Il pollo fritto vegano di Woody Harrelson.
Sono il padrino di Visage...
ed è un vanto per me conoscere le sue raffinate preferenze sul cibo vegano.
Non esiste una sola confezione di pasta al formaggio di Woody in tutta Los Angeles.
- Ordinala su internet. - L'ho fatto.
E questo è quello che mi hanno consegnato:
Una scatola piena si spaghetti sfusi e rotti.
E una busta di salsa tang e ranch o...
cocaina scaduta.
Perché non mi fate stare da voi per un po', per darvi una mano?
Oh, Ben.
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, dici sul serio?
Certo che dico sul serio, voi siete sotto pressione, io sono solo.
Avete paura che i vostri figli mi amino più di così? Perché per quello è tardi.
Lascia che ne parli con Richie.
Era germofobico già prima della pandemia, potrebbe essere complicato, ma...
sarebbe perfetto.
Ci sentiamo presto.
Ne riparliamo dopo, ciao, ciao, ciao.
Ehi, che succede?
Riunione d'emergenza.
Raduna le pettegole.
- Veloce, prima dell'aperitivo di gruppo. - È un'emergenza vera o come quelle di Rufus?
Ben vuole trasferirsi da me.
Rilassati, non ho ancora accettato.
No, credevo fossero le magliette ironiche dei Third Eye Blind che avevo ordinato.
Invece sono degli Hootie & The Blowfish?
No, è una pistola.
Qualcuno mi ha spedito una pistola.
Connecting... 1x02 "Day 30"
Ben vuole trasferirsi da me e Richie.
- Chi l'avrebbe detto. - Oh, colpo di scena.
- Come tato. - Tato?
Per aiutarci coi bambini.
- La mia personale Signora Doubtfire. - Beh, ha appena rotto con Paz.
E chiaramente mio fratello non sa stare da solo.
- Quindi... - E non parliamo della Doubtfire, Pradeep.
Ma ciao! No.
- No. - Pradeep.
Credi davvero che Ben ti sarà d'aiuto?
Disegna cartoni per vivere, mangia cereali glassati allo zucchero...
e ha ancora paura dei temporali. Sarà come avere un terzo bambino.
Bene, bene, bene, può giocare con i miei.
Annie, devi prendere un impegno adesso. Chiederai o no a Ben di stare da te?
- Ci sto lavorando. - Beh, lavoraci...
più velocemente, perché sono a tanto così dal rendere la cantina una stanza degli ospiti.
Ehi amore, sono qui.
Devo andare, ragazzi. Annie parla con Ben prima che Pradeep te lo rubi.
Ehi, amore, i bambini muoiono di fame.
No, no, no, la famiglia di mia madre moriva di fame quando era divisa fuori dal Pakistan.
Quei marmocchi sono schizzinosi, hai cresciuto dei marmocchi schizzinosi.
Annie, fai la tua mossa con Ben o lo farò io.
Torno tra un po' per la chiamata di gruppo.
Hai detto che glielo avresti chiesto un mese fa, perché non lo hai fatto?
Prima di tutto, non sono certa abbia chiuso con Paz...
e due, nonostante io mi reputi una femminista e una pragmatica,
vorrei fosse lui a fare la prima mossa.
Per questo ho elaborato un piano strategico.
Dopo la videochiamata di gruppo, guarderemo un film in streaming.
Solo noi due.
E ho scelto...
"Harry, ti presento Sally".
E basta? Sarebbe questo il piano?
Potresti non fare nulla, avresti lo stesso risultato, praticamente.
Il film parla di come uomini e donne non possano essere amici
a causa dell'attrazione fra loro.
Sì, lo so, l'ho visto.
La scuola ebraica ci ha propinato la filmografia di Nora Ephron.
Darà il via alla conversazione. La farò andare nella giusta direzione e poi boom...
prima mossa da parte di Ben.
La puoi considerare tale anche se l'avrai ingannato per ottenerla?
- Ingannare chi per ottenere cosa? - Ben!
Annie vorrebbe che Garret le preparasse del sushi,
ma vorrebbe che fosse lui a fare la prima mossa.
- Ehi, Ben. Ti va di vedere... - Ricordate quando avete conosciuto mio papà?
Scusa, vai pure.
- Oh, no, parla tu. - No, parlo io, invece.
Al primo mese di quarantena, sperando non ce ne siano molti altri.
- Puoi dirlo forte. - Ehi, cos'è la cosa con le lucine là dietro?
Oh, mi sto dando alla cucina giapponese e ho comprato il cuociriso migliore sul mercato.
- Già, senza chiedere il mio parere. - Era una sorpresa!
Può cucinare una torta e ordinare da solo il riso.
È come un piccolo umano e lo adoro.
Grazie, Garret.
Uno spreco di soldi.
Le mie fonti dicono che il riso sparirà entro metà giugno.
- Oh, cavoli. - Ciao.
Che succede?
I miei figli sono dei mostri.
Rifiutano qualunque alternativa alla pasta al formaggio vegana di Woody.
Sapete che Richie ha passato l'intera giornata
a preparare la versione di Bon Eatery da zero?
Ed era buonissima!
Ross me l'ha tirata dietro,
Visage ha vomitato nella padella e Richie ha cercato di limitare i danni.
Ora sono tutti e tre di là a piangere.
Mi sa che ne hai un po' fra i capelli.
Pasta o vomito? Pasta o vomito?
Avrei solamente bisogno di 20 minuti di pace e serenità, perciò, ragazzi,
non giudicatemi, ma ho ordinato dei bastoncini di pollo vegani tramite app.
Quasi arrivati.
Credimi, quei ragazzini hanno bisogno di un po' di tempo con Ben.
Sono l'equivalente umano dei bastoncini vegani.
Ne parlerò domattina con Richie.
In questo modo, se qualcuno fosse contrario, avrà tempo di dirlo stasera.
Ora basta parlare di me.
Di che stavate parlando, Annie?
Garret ci stava mostrando il suo nuovo cuociriso, Pradeep.
Volete che vi cucini del riso?
Dovrei comprare anch'io qualcosa, trovarmi un hobby, qualcosa da fare. Cioè...
ho quasi adottato un cane. E sono mortalmente allergico ai cani.
È che odio stare da solo.
Non ti starai pentendo di aver rotto con Paz, giusto?
Giusto.
Paz era fuori di testa.
- Davvero fuori. - Completamente fuori.
Visto? Sapevo che non vi piaceva.
La prima volta che mi ha visto in costume da bagno mi disse "che coraggio".
Paz chiamava Michelle "Raquel".
Stavate insieme già da un anno e mezzo.
Era ancora convinta che mi chiamassi Raquel.
Non voleva guardassimo "Ragazze vincenti" perché Madonna castana la rendeva triste.
Lo guardiamo adesso? Non l'ho ancora visto!
- Beh, io invece volevo proporre... - Noi abbiamo visto "L'uomo invisibile".
- Oh, che figata. - Com'era?
{an6}DA ELLIS: Fai la tua mossa
- Fa paurissima. - Oddio.
Cioè, è costato un po' di più perché era praticamente l'anteprima cinematografica
ma li vale.
- Io avrei un'altra proposta. - Sì, è il film giusto per noi.
{an6}DA ELLIS: Ora
Sì, certo. Oppure potremmo vedere...
Ok, ok, ora la rider non riesce a trovare casa mia.
{an6}DA ELLIS: ORA
Qual è il suo problema?
Stai andando nella direzione sbagliata. Direzione sbagliata!
Cavoli, Annie, messaggi a manetta.
Sì, nulla di importante, cose di lavoro.
Fermi, dov'è finito Ben?
Sono moderatrice e l'ho sbattuto fuori, così Annie smetterà di ignorarci.
Mio fratello è single e sai che non lo rimarrà a lungo!
Vorrei che fosse lui a fare la prima mossa, una qualsiasi. Chiedo troppo?
Cioè, se fosse davvero interessato, perché non ne ha ancora parlato con nessuno di noi?
In realtà, potrebbe avermi detto qualcosa...
ma spesso lo silenzio.
Annie, non credo tu comprenda quanto sia disperata la situazione qui.
I miei figli hanno trovato le loro armoniche, stamattina.
- Se non lo chiederai a Ben, io... - Pradeep, hai già un marito.
Non puoi allargare il tuo harem con Ben mentre io resto single.
Non posso affrettare le cose. Si è appena lasciato con Paz.
Non voglio essere un rimpiazzo o un corpo che gli tenga compagnia perché si sente solo.
E poi ragazzi, voi siete la mia famiglia, qui. Se dovesse andar male, rovinerei tutto.
E non voglio assolutamente che su... Giù, destra, sinistra.
Poi premi A e B,
- fai avvia, poi... - Cos'è successo?
- L'amministratore mi ha buttato fuori. - Mi è scivolata la mano.
Di che stavate parlando?
Della nostra democrazia in rovina.
Quanto tempo è passato?
Ragazzi!
È arrivato il cibo!
Arrivo! Sono salvo.
L'America sta collassando,
capito? Non c'è più cibo negli scaffali, non ci sono abbastanza letti negli ospedali...
- e la fornitura di pollo vegano è sospesa. - Grazie.
Chi sarà il prossimo?
Sta scherzando?
Mi prende in giro? Non è il mio ordine! Questo non è il mio ordine!
Ho aspettato due ore, porca pu-non-impreco-davanti-ai-bambini,
mentre lei non trovava il mio indirizzo neanche con l'aiuto di un sistema satellitare
e di diverse multinazionali, ed è pure riuscita
a sbagliarmi l'ordine, porca pu-non-davanti-ai-bambini!
Porti il suo cu-non-dico-queste-parole fuori da casa mia,
prima che ci infili a forza queste Prada!
Sciò!
Pare che il prossimo sarà Pradeep.
Eddai!
A quanto pare, il ristorante aveva finito i bastoncini di pollo vegano,
quindi mi hanno mandato dei sottaceti in pastella.
Pradeep, il fattorino non ne può niente.
Io so solo che è quasi ora che i bambini vadano a letto
- e io sono di nuovo punto a capo. - Se ci fossi io, giocheremmo a palla-Ben,
vedi come si stancano. Adorano giocare a palla-Ben.
È vero, gli piace un sacco.
E se tanto nessun altro vuole giocare a palla-Ben,
- ok, Ben. - E se Ben e i bambini diventassero
co-dipendenti?
Ho sentito che può succedere quando degli amici si trasferiscono da altri amici.
Sceglierei comunque di gran lunga la mia sanità mentale.
Pradeep, ora fai un bel respiro e fai un altro ordine.
Prima di fare un altro ordine, devo recensire questa consegna.
E credo sappiamo tutti che recensione sarà.
Aspetta, fermo. Che vuoi fare?
Ovviamente le assegnerò una stella.
- No, non farlo. - Dai, è esagerato.
Mi ha fatto arrivare in ritardo due chili di sottaceti in pastella freddi.
Quindi io ora le faccio arrivare una stella e lo faccio anche immediatamente.
Diversamente da qualcun altro.
In quel tipo di lavori, se scendi sotto una media di quattro, ti licenziano.
L'economia sta collassando, bisogna essere comprensivi con gli altri.
Pradeep, capisco che sia difficile avere figli in questo periodo,
ma non puoi far perdere il lavoro a qualcuno solo perché sei stanco.
Stanco?
Stanco? Forse dovresti davvero trasferirti qui, così capiresti com'è la situazione.
Smettetela tutti.
Sentite, siamo tutti molto stressati,
ok?
Michelle è preoccupata per i soldi, Ben si sente solo, io...
Ho anch'io i miei problemi.
La quarantena sta durando più del previsto e cominciamo a dare segni di cedimento.
Pradeep, è possibile che ci sia dell'altro, oltre ai sottaceti?
Ne vuoi parlare?
No, voglio solo dormire.
Voglio del cibo in fretta così che i miei figli
non abbiano una crisi di zuccheri fino alle tre di notte.
Quindi le metterò una stella.
Come fanno a volerci due ore per fare nove isolati?
È proprio questo il punto, Pradeep.
Non puoi saperlo perché non sei là fuori ad affrontare il pericolo
e la confusione di ciò che sta accadendo, ma lasci che siano gli altri a farlo per te.
Quindi quando non va tutto alla perfezione,
non hai il diritto di protestare.
E non puoi lamentarti di come Richie fa il genitore,
perché anche quello lo fai fare a lui.
Fai sul serio? Fai la predica a me su come crescere dei figli?
Certo che vuoi che Ben si trasferisca,
per quattro anni non hai dovuto fare il genitore.
Ellis, credo che tu stia un po' esagerando.
- Perché ti importa se le do una stella? - Perché ho perso il lavoro.
- Cosa? - Oh, no.
Il posto che gestivo è fallito e non si riprenderà più,
quindi sono due settimane che consegno cibo a domicilio,
ma se ricevessi una recensione da una stella, non potrei fare neanche più quello.
Scusami...
Non lo sapevo.
Però...
Io ho appena pagato in sovrapprezzo una consegna premium last minute
di cibo che non mi è neanche stato consegnato.
Ho pagato 90 dollari, più la mancia,
cercando di ottenere 20 minuti di pace e relax.
E visto che non ha funzionato,
non posso neanche dire che questa persona ha fatto male il suo lavoro?
I miei clienti...
continuano a dirmi che non hanno bisogno di me in questo momento.
Quindi mi viene continuamente ricordato che sono stato un enorme stupido
ad avviare una società di marketing
e a comprare questa casa.
E non posso permettermi 90 dollari per dei sottaceti in pastella che non voglio.
Hai proprio ragione, Ellis.
Fin'ora non sono stato un genitore molto presente.
E cercare di rimediare...
nel bel mezzo di una pandemia e di una crisi economica è davvero dura.
E le cose con Richie non vanno bene.
Quindi ho pensato che se avessi risolto almeno questa cosa...
si sarebbe sistema tutto quanto di conseguenza.
Ma non ci sono riuscito.
Non so proprio cosa fare.
Le ho dato cinque stelle.
Quindi non c'entravano solo i sottaceti, giusto?
Non sapevo che le cose andassero così male da voi, Pradeep.
Già. Nemmeno io, finché non l'ho detto ad alta voce.
Pensi che potrei esservi d'aiuto se mi trasferissi da voi? Allenterebbe la tensione?
Forse Ben dovrebbe davvero trasferirsi da voi, sai?
È un aiuto prezioso. Riesce a raggiungere gli
scaffali più alti in cucina.
Grazie.
Ma riesco a raggiungerli anch'io gli scaffali.
Se salto.
E poi, non c'è forse qualcun altro
- che ha più bisogno di lui? - Chi ha più bisogno di me?
- Avete parlato con mia madre? - O forse deve solo andare avanti
perché qualcuno che gli vuole bene non viene considerato
come vorrebbe essere considerato.
Non posso trasferirmi da mia madre.
Ha messo tutte le sue bambole nella mia stanza.
- E mi fissano. - Forse Ben non sa che quel qualcuno
prova quelle cose perché ha rinchiuso
le sue emozioni in un caveau a prova di bomba.
Quel qualcuno ha fatto capire quello che prova.
Sorride sempre.
- I sorrisi sono un grosso segnale. - In Downton Abbey forse.
Ragazzi, non ho intenzione di trasferirmi da mia madre.
Parla con la televisione.
Pensa di essere amica di tutte le presentatrici televisive.
Ben, non puoi venire qui.
Ellis ha ragione.
Devo imparare a convivere con la mia famiglia invece di...
cercare nuovi posti in cui nascondermi.
Non saprei, Pradeep.
In una società anarchica post apocalittica,
l'egoismo radicale potrebbe essere l'unica soluzione.
Rufus, no, basta così.
Non siamo in noi stessi.
Tutto il mondo è fuori di sé.
Oggi ho ricevuto una pistola per posta.
- Cosa? - Perché non ne abbiamo parlato prima?
- Eravamo troppo impegnati coi sottaceti. - Che ne dite di chiamarlo "Scandalo Saclà"?
- Chi... - Era indirizzata ad un tipo strano, Elwood.
Vive nel palazzo di fronte.
Ha un telescopio.
Se non sei un astronomo non dovresti averne uno.
Ma non è questo il punto.
Odio le pistole.
Ma sono talmente terrorizzata da tutto quello che sta succedendo
che stavo pensando di tenerla.
Concordo al 100%, dovresti tenerla.
Quando la società collasserà, le pistole varranno più dell'oro.
- Davvero? - Sì.
E, per la cronaca, dovreste tutti comprare dell'oro.
Rufus, non ho intenzione di tenere la pistola.
Non voglio che questa situazioni mi cambi.
Ci cambi.
So che adesso è tutto diverso, con gli schermi e le app...
è più difficile tenersi in contatto, ma dobbiamo provarci.
Pradeep e Ellis, dovete confidarvi con noi, ragazzi.
Non dovreste affrontare tutto da soli.
Siamo una famiglia, ok? Non so cosa farei senza di voi.
Vorrei anch'io incoraggiarti a confidarti con qualcuno in questa chat.
Dopotutto, chi non ha il coraggio di parlare di sentimenti non dovrebbe farci la predica.
- L'ha detto Socrate? - Ellis,
va tutto bene? Riesci a pagare l'affitto?
L'assicurazione?
Non credo di poter pagare nulla.
Che non è un bene se sei una donna che prende ormoni tutti i giorni.
Ma sopravviverò, non temete.
Al momento non è consentito sfrattare chi non paga, quindi farò un bel respiro
e continuerò a consegnare la spesa o cibo alla gente finché non troverò una soluzione.
Puoi sempre entrare a far parte della mia impresa.
Il mio igienizzante per le mani è un ottimo combustibile per quando manca la corrente.
- Quindi è... - Rufus, sto per perdere l'assicurazione.
Non mi avvicinerò mai al tuo laboratorio di metanfetamina.
- Vorrei tanto poterla fare qui. - Ellis, non possono sfrattarti,
ma ti troverai in un mare di debiti
se non pagherai l'affitto per mesi.
Troverò una soluzione. La trovo sempre.
- Pagheremo noi. - Cosa?
No, possiamo permettercelo. Tu ci hai aiutati
un sacco di volte quando ti occupavi dei nostri affitti.
Noi pagheremo l'affitto, tu pagherai l'assicurazione.
Non siete costretti a farlo.
Esatto, possiamo discuterne?
Ellis, sei nostra amica. Ti vogliamo bene e ci prenderemo cura di te.
Possiamo permettercelo?
Ovviamente, lo sai, vorrei tanto poterlo fare,
ma dopo tutti i discorsi sulla società al collasso e l'anarchia...
Non sappiamo per quanto ancora andrà avanti, Garret.
Ellis, non sto dicendo che non ti aiuteremo,
sto solo dicendo che prima dobbiamo parlarne.
- Dobbiamo andare. - Io devo iniziare le mie consegne.
Vi voglio bene ragazzi, ma devo andare a parlare con Richie.
Ben, vuoi ancora guardare un film?
Certo. "L'uomo invisibile"?
Pensavo a "Harry, ti presento Sally."
- Ok, noi andiamo. - Ok, ciao ciao.
Interessante. Divertitevi, a presto.
- Che chiamata intensa. - È un periodo intenso.
Non riesco a credere di aver davvero pensato di tenere questa pistola.
- Annie. - Cosa c'è?
È un lanciarazzi.
C'è scritto sopra.
Wow, pensavo fosse la marca.
Sembra una vera pistola.
Quella non spara proiettili, aiuta le persone ad essere trovate in caso di emergenza.
Beh, questa è un'emergenza
e ho bisogno di essere trovata.
- Oddio, hai detto che non sparava. - Non spara proiettili, spara razzi.
No, credo che i biscotti delle Girl Scout abbiano preso fuoco. Devo andare.
- Stai bene? - Penso di sì.
I vigili del fuoco l'hanno tenuto limitato alla cucina
e comunque non è la prima volta che do fuoco a qualcosa lì dentro.
Però questo ha chiarito una cosa.
È meglio se io non tenga una pistola.
Non l'hai mai avuta. Era solo un lanciarazzi.
- Dove sei adesso? - Sul balcone.
L'appartamento è pieno di cenere, acqua e mezza dozzina di sconosciuti
che alitano sulle mie cose, durante una pandemia.
Cosa pensi mi ucciderà prima?
L'alito del pompiere o il fumo del microonde bruciato?
- Non puoi andare in hotel, ora. - Signorina?
- Perché non dormi da me stanotte? - La polizia deve parlarle.
Ok, metto la mascherina e arrivo.
Scusa, devo andare. È arrivata la polizia. Cosa stavi dicendo?
Niente. Possiamo parlare domani.
Grazie per avermi chiamata.
Sei proprio la persona con cui volevo parlare.
Garret.
Mi becchi in tutto il fascino delle consegne a domicilio.
- Dove vai? - Segreto professionale fattorino-cliente.
Il suo nome potrebbe, o no, essere Lizzo
e potrebbe, o no, aver ordinato la bavarese al cocco di Vespertine.
Pagheremo il tuo affitto
e l'assicurazione sanitaria, finché non potrai permetterteli entrambi.
Non è un prestito e non accetto un no come risposta.
Garret.
Sei parte della famiglia.
Lavoriamo sodo per queste cose, per le persone a cui vogliamo bene.
È molto dolce.
Cosa ne pensa Michelle?
Scusa, segreto professionale marito-moglie.
Non accetterò dei soldi di nascosto da Michelle.
Non è così.
Sono anche da parte sua.
Solo che non lo sa ancora. Ascolta...
Michelle è amore puro, lo sai.
È lei che mi ha insegnato la generosità e la compassione e...
è solo spaventata.
Non è se stessa, ma va bene così. Tornerà come prima.
E io la sostituisco, fin quando non tornerà se stessa.
- Ne sei sicuro? - Sì, siamo sicuri.
Grazie.
Ben, per l'ultima volta,
non puoi fare la quarantena con me e la mia famiglia.
No, no, no, non è quello. Volevo solo vedere come stai.
Come è andata con Richie?
In realtà, credo vada tutto bene.
Richie è il migliore.
È da quattro anni che lui è con i bambini. Ci è abituato.
Per me è la fine del mondo, per lui invece "No, no, no, no, tesoro,
è solo un normale mercoledì."
Cosa?
Però riprendiamo la terapia,
per assicurarci che rimanga tutto a posto.
Bene. A proposito,
vai a guardare fuori dalla tua porta.
Cosa hai fatto?
No. No, no, no!
Come hai... Che... È un ologramma?
Ho aiutato Rufus con il suo igenizzante mani illegale,
ma mi sono fatto pagare con pasta vegana per bambini, dal mercato nero.
A quanto pare, è stata mandata dalla Thailandia
ed è arrivata con 2 chili di eroina e un rene umano.
Cosa ti ha spinto a farlo?
Sei un mio amico, ti voglio bene.
Non puoi comunque trasferirti da noi.
Perché no? Sei egoista.
Vuoi insegnare l'egoismo ai tuoi figli?
Ti voglio bene, Ben.
Ti voglio bene anch'io.
- Puoi tenere la mazzetta. - Oh, lo farò.
Sì!