UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
CHIESA DEI PELLEGRINI DELLA NOTTE
È ora.
Il primo degli Orrori Sinistri è alle porte.
E il profeta disse: "Cali l'oscurità su ogni terra".
Anch'io lavoravo in miniera.
Ehi...
qualcuno di voi ha da bere?
Qualcosa ce la dovete avere.
Per il vecchio Gus.
LASCIATE CHE GREENDALE VI INCANTI
POMPE FUNEBRI SPELLMAN
Dove sono le zie?
Zelda è in Accademia
e la zia Hilda è dal dr. Cerberus.
Cosa leggi?
Rileggo gli esistenzialisti.
Camus, Sartre, Kierkegaard.
Stasera danno La Casa al Paramount.
Andiamo?
No, sarà pieno di gente.
E come scrisse Sartre: "L'inferno è l'altra gente".
A meno che non sia solo...
l'Inferno.
Perché non vai con i tuoi amici mortali?
Loro ci vanno...
a coppie.
Cugina, essere single non è la fine del mondo.
A me piace stare per conto mio.
Ora, detto questo...
me ne vado. Ciao!
Tu non mi lascerai mai, vero?
Grazie, Salem.
È molto strano, Harvey.
Cos'è strano?
Stanotte, è morto un senzatetto alla miniera.
Oh, no.
È stato ucciso?
No, niente del genere.
Scusate, mi intristisce. Cambiamo argomento?
Certo.
Parliamo del fatto
che alla Baxter High non si fa educazione sessuale.
- Come, scusa? - Lo so.
Assurdo, vero?
Mi sono informata.
È prevista in ogni liceo dello Stato, tranne che nel nostro.
Pensate che, a Riverdale,
hanno i distributori di preservativi.
- Mi sono persa qualcosa? - Se i pagani ci hanno insegnato qualcosa,
è che i teenager fanno sesso.
Succede.
Devono insegnarci a farlo in modo sicuro e responsabile.
Sei d'accordo, Sabrina?
Sì, in teoria.
Motivo per cui la ANTRO sta diffondendo una petizione
e raccogliendo firme. Vuoi firmarla?
Certo.
Stavo pensando,
è da un po' che il Club della Strizza non si riunisce.
Perché riunirci?
Non ci sono mostri da combattere.
Sì, ma anche come band.
Beh, non siamo più una band.
Io e Roz facciamo musica per conto nostro.
Sono i John Lennon e Yoko Ono della Baxter High.
Robin, sei un folletto simpatico.
Ehi.
Fermo!
Ehi, amico.
Che stai facendo?
Ehi, Sabrina.
Ciao, Billy.
Mi chiedevo se potessi considerare l'idea...
di uscire col mio amico Carl.
Perché non me lo chiede direttamente lui?
Perché è timido.
Sai...
inesperto.
Di' a Carl che se vuole chiedermi di uscire,
deve farlo da solo.
Sig. na Wardwell.
Libera il cuore e la mente, che di questi dolori non resti niente.
E al risveglio,
avrà scordato che le Spellman sono streghe.
Non è un segreto che questa congrega abbia una storia oscura,
ma raggiunto il Grande Bivio,
la nostra Ecate dalle tre voci e dai molti nomi
era lì ad aspettarci.
Madre Oscura,
Guida,
Guardiana,
Custode,
Fanciulla,
Madre,
Megera.
Oggi, noi, l'Ordine di Ecate,
riconsacriamo questa Accademia...
al tuo culto.
Per onorare la Madre Oscura,
ogni anno, nomineremo una Fanciulla, una Madre e una Megera
per incarnare ed esaltare le sue tre forme.
La Megera è custode di misteri e di saggezza arcana.
Io sono giovane...
troppo giovane per questo titolo,
ma sarò la Megera nominata per quest'anno.
Ora, la nostra Madre.
Può generare la vita
e sopportare i terribili dolori del parto.
Quest'anno, la Madre sarà incarnata da...
Hilda.
E per ultima, ma non meno importante,
dobbiamo scegliere la nostra Fanciulla.
La nostra Fanciulla rappresenta la curiosità,
la ricerca della conoscenza
e un potenziale sconfinato.
La Fanciulla di quest'anno sarà...
Prudence.
Melvin, hai visto Ambrose?
È in sala lettura.
Ti stavo cercando, Sabrina.
Mi chiedevo, dato che Nick e Prudence si frequentano,
ti andrebbe di uscire qualche volta?
Con me?
Melvin...
sei un ragazzo fantastico e sono lusingata,
ma non mi sento pronta per un'altra relazione.
Era solo un'uscita, Sabrina.
Ma va bene, non preoccuparti.
Ci vediamo.
Cosa ti serve, cugina?
Volevo proporti un'idea.
Pensavo che magari potrei andare...
da Sabrina Stella del Mattino.
Per tutti i demoni, perché mai?
Ho pensato molto a lei di recente.
A che vita farà.
Avrei potuto viverla io.
Potrebbe aver bisogno di aiuto a fare la regina.
Ne abbiamo già discusso.
Ok.
È già un bel problema per il mondo
che esistano due Sabrine contemporaneamente.
Un contatto diretto tra voi può scatenare un cataclisma,
generare una nuova linea temporale
parallela alla nostra, o peggio ancora,
questa linea temporale potrebbe tentare di dominare la nostra,
il che potrebbe causare una crisi
che cancellerebbe del tutto entrambe le linee temporali.
È una brutta storia,
ma non è detto che accada.
No.
N-O.
È troppo rischioso.
Se sei curiosa su Sabrina Stella del Mattino,
lascia stare.
Vederla o parlarle non produrrà nulla di buono.
Hai scelto questa vita...
questo regno.
Se avessi scelto male?
Beh...
non ti resterebbe altro che metterti l'anima in pace.
A un primo giorno di successo,
vecchia megera.
Mi credi davvero una megera?
Farei questo...
se ti credessi...
una megera?
Buonasera, signora.
Come posso aiutarla?
Sono sorella Julia, moglie del buon reverendo Lovecraft.
Abbiamo fondato i Pellegrini della Notte.
Vado di casa in casa a dare la notizia.
Saremmo lieti di accoglierla.
Grazie, ma...
- non cerco nuove chiese. - Sorella,
conosce la paura?
Cosa intende?
L'angoscia,
la solitudine,
l'oscurità.
Viviamo in tempi spaventosi.
L'aria è pregna di terrore.
La Chiesa dei Pellegrini della Notte può consolarla.
Venga.
Passi a trovarci.
Vogliamo aiutarla.
Tesoro, non sapevo fossi a casa.
Per oggi, la scuola è finita, zietta. Entrambe le scuole.
Non esci a divertirti con i tuoi amici come al solito?
Come stanno?
Bene.
È che...
sento di essere stata via...
a inseguire una corona, e ora...
tutti hanno voltato pagina senza di me.
Non può essere. E il Club della Strizza?
Non esiste più.
Non abbiamo più motivo di vederci.
Avrei un'idea.
È un po' cattiva,
oltre che un piccolo abuso dei tuoi doni magici.
E se dessi tu al Club della Strizza un motivo per tornare insieme?
Sai, un motivo pauroso.
Zia Hilda, sei un genio.
Sono un genio. Grazie.
Li troverò ancora a scuola.
Io torno al mio bucato.
Dovevi proprio dire a Sabrina che sono inesperto?
Pensavo apprezzasse.
Sì, Salem. Meriti un Oscar.
Ehi! Billy, che ti prende?
C'è un fantasma sanguinante in bagno!
È spaventosa!
Allarme Club della Strizza!
Ciao, ragazzi.
...e poi, a quanto pare,
ha cercato di uccidere Billy.
Era coperta di sangue?
Così ha detto Billy, sì.
Sembra Bloody Mary.
Chi?
Uno spirito vendicativo.
Si manifesta in seguito a divinazioni maldestre.
Dobbiamo fermarla.
Servirà lavoro di squadra.
Noi ci stiamo.
Innanzitutto, evochiamo lo spirito.
Come facciamo?
A mezzanotte, ci mettiamo davanti a uno specchio.
Poi invochiamo il suo nome tre volte. Così si materializzerà.
Poi rompiamo gli specchi, così non può usarli per scappare, e poi...
io la bandisco.
Bene.
Cosa facciamo fino a mezzanotte?
Frappè da Cerberus?
Se un buon pellegrino dovesse attraversare la notte,
potrebbe inciampare...
perché non ha la luce dentro.
E non ci sarà luce, né speranza...
né alba...
per colui che non crede.
Perché la grande e terribile oscurità sta arrivando, di nuovo.
Chiedo a voi, fratelli,
quando arriverà l'oscurità,
cosa ci proteggerà...
da quella notte eterna?
Cosa ci farà da scudo?
La luce.
No, sorella.
La luce non può salvarti.
Non può salvarci ora.
Quando calerà l'oscurità,
e sentirete solo le anime dei tormentati che implorano pietà,
ricordate queste parole:
non combattete l'oscurità.
Abbracciatela.
Accoglietela.
Solo allora sarete salvi.
Bloody Mary.
Billy è una testa di...
Cazzo!
Rompete gli specchi.
Ora!
Mi dispiace, Bloody Mary, ma qui non ci sono specchi.
Questo posto e questi mortali sono sotto la mia protezione,
perciò ti bandisco.
Com'è stato?
È stato...
pazzesco!
C'è un fatto, però.
I fantasmi girano in gruppo.
Sconfitto uno, possono arrivarne altri.
In quel caso, il Club sarà pronto ad affrontarli.
Zelda,
ti ho preparato la cena.
Sei un dono di dea, sorella.
Non pensavo che un piano di studi producesse tante scartoffie.
Ho cucinato un po' di più, nel caso Mambo fosse nei paraggi.
È nei paraggi?
Vuoi chiedermi qualcosa?
No, nulla.
Passi spesso la notte in Accademia.
Sorgono sempre problemi che mi trattengono al lavoro.
Direttrice Spellman, venga.
C'è un'oscurità nel dormitorio.
Vedi, sorella...
sarebbero perduti senza di me.
Tienimi in caldo la cena.
Per tutti gli inferi.
Chi sei?
Parla! Come sei entrato qui?
Ascoltami.
L'Accademia è sigillata contro il malanimo,
perciò te lo chiedo di nuovo. Chi sei?
Parla!
Tu proietti forza, così nessuno vede quanto in realtà sei debole.
Marie ti sta solo usando per avvicinarsi al potere.
Marie non è attratta da te.
Neanche le piaci.
Non piaci a nessuno, figuriamoci amarti.
Sei una megera.
Sarai sempre una vecchia megera.
- Basta. - Non avrai figli.
Basta, vi prego.
Mai. Sabrina non ti vede come una madre.
- Sabrina ti odia. - Basta!
Ora basta!
Fermo!
Così... Fermo!
Sei solo un grosso bullo.
Brutto mostriciattolo.
Fatti guardare meglio.
Perché i bulli hanno sempre una maschera?
Tutto bene?
Non ne sono sicura.
Cosa pensi che fosse, zia?
Se devo fare un'ipotesi, direi che era uno spettro minatore.
Una povera anima morta in miniera e tornata a portare guai.
È stato strano, però.
Cosa?
Conosceva i miei pensieri, le mie paure
e me le scagliava contro.
Il minatore che ho visto io ci ha fulminato l'insegna.
Io ne ho visto uno sui binari vicino all'Accademia.
Sferrava un piccone sui lampioni.
Pare che abbiamo a che fare con diversi spiriti vendicativi.
Ambrose, indaga.
Forse è l'anniversario di un disastro minerario.
Pompe funebri Spellman, posso aiutarla?
Oh, cielo. Ok.
Sì.
Ci trova qui. Salve.
Bene.
La tua indagine aspetterà. Era l'ufficio del coroner.
Ci porterà tre corpi,
tutti vagabondi,
tutti morti in circostanze misteriose.
Roz, che c'è?
Che succede?
Dobbiamo parlare di ieri sera.
Di Bloody Mary, intendi?
Sabrina,
so che sei stata tu...
con Salem.
Era una messinscena.
L'ho visto con la Perspicacia.
Perché l'hai fatto?
Credo...
che avessi paura...
di perdervi.
Te, Harvey, Theo.
Il Club della Strizza.
Ultimamente, sento che siamo distanti.
Sì.
L'ho sentito anch'io.
E ti va bene così?
Sabrina, quello che sta succedendo è che...
stiamo cambiando.
Io no. Né ora, né mai.
Tu non hai fatto altro che cambiare,
specie dal tuo 16° compleanno.
Hai sperimentato il tuo essere strega...
e poi regina dell'Inferno.
Semmai, siamo noi che siamo rimasti indietro.
Lo pensi davvero?
Sabrina,
noi saremo sempre amiche...
sia da vicino che da lontano.
Non devi inventarti motivi per stare insieme.
Basta chiedere.
Certo.
Capisco perfettamente.
Ok.
Ci vediamo a lezione, allora?
Salem, abbiamo un uomo con le ossa frantumate in polvere,
uno morto per intossicazione da monossido
e uno che sembra morto di fame.
Mi suona vagamente familiare, ma...
Ma certo!
Il crollo della miniera Kinkle del 1949!
Alcuni furono schiacciati dalle rocce,
alcuni morirono per le esalazioni tossiche,
mentre altri sopravvissero al crollo iniziale,
ma morirono di fame in seguito.
In sintesi, tutte morti tragiche e atroci.
Al buio.
Resta lì.
Ho una teoria.
Di che parlate?
Nicholas mi stava aiutando con un po' di necromanzia.
Siete pazzi? Ricordate com'è andata l'ultima volta?
Non sarà come il fiasco di Tommy Kinkle.
Saranno resurrezioni brevi.
Un minuto al massimo.
Ben svegliati, ragazzi.
Faremo presto.
Diteci come siete morti.
Un crollo in miniera?
O per mano di spettri minatori?
Nessun crollo, né spettri.
A ucciderci, è stato il primo Orrore Sinistro.
L'Oscurità.
Un'oscurità pesante.
Un'oscurità soffocante.
Un'oscurità logorante.
Orrori Sinistri.
Non capisco.
L'Oscurità si sta radunando.
L'Oscurità sta sorgendo.
Si diffonderà ovunque.
Ricoprirà ogni cosa.
Non ci si può ragionare.
Non la si può fermare.
All'inizio, tutto era oscurità.
Alla fine, ci sarà solo oscurità.
Oscurità.
Oggi, in questo giorno,
il sole tramonterà e non sorgerà mai più.
Parlate di questa Oscurità, ma dov'è la sorgente?
Padre Blackwood parlava degli Orrori Sinistri,
voleva liberarli.
Mi aspettavo una sua mossa e ora l'ha fatta.
L'Oscurità Sinistra viene dai confini del cosmo.
La sorgente può essere ovunque.
E se gli spettri minatori visti in città...
fossero incarnazioni dell'Oscurità?
Questo indicherebbe che la sorgente dell'Oscurità si trova...
- Nella miniera. - Esatto.
State attenti.
- Alla vista del primo psicopompo... - Sarà una proiezione breve.
Solo una capatina. Giusto, Ambrose?
Questo è il piano.
Ci trasporteremo sul luogo del crollo del 1949,
dove quegli uomini morirono al buio.
O quella è una pozza di catrame...
o è la sorgente dell'Oscurità.
La senti, Ambrose?
Disperazione...
sconforto...
solitudine?
È come ha detto la zia Zelda.
L'Oscurità fa leva sulle nostre paure e insicurezze.
Non siamo pronti. Andiamo via.
Quando torneremo, saremo armati fisicamente
e psicologicamente.
Nick.
Prudence.
Ho chiamato i rinforzi.
E sei venuta qui per aiutarci?
Sono venuta perché, se è Oscurità Sinistra come dice Nicholas,
mio padre non sarà lontano.
E stavolta non avrà tregua.
Questo è opera loro, scommetto.
Opera di chi?
Delle incarnazioni dell'Oscurità.
Pare non si limitino più a spaccare lampioni.
Non puoi saperlo, Ambrose.
Magari è casa nostra.
Harvey!
Hai bruciato un fusibile?
Non sono stato io.
Merda.
C'è un problema. Manca la corrente in tutta la città.
Strano. Riuniamo il Club della Strizza?
Forse.
Chiamiamo Sabrina.
Era Theo.
Tutta la città è senza corrente.
Il Club è in allerta.
Senza corrente, dopo il tramonto, l'intera città sarà al buio.
L'Oscurità verrà fuori, soggiogherà Greendale e poi...
Di certo, non il mondo.
Gli Orrori Sinistri sono minacce planetarie.
Immaginate un mondo nell'oscurità perpetua.
Ci attenderebbe la disperazione totale, il caos e...
subito dopo, la morte.
Come si combatte un Orrore?
Su più fronti.
Alla peggio,
dovremo contenere l'Oscurità a Greendale.
Chiederò aiuto a Mambo Marie e Zelda.
All'intera congrega.
Poi ci sono i minatori.
Dovremo distrarli. In base a ciò che abbiamo visto,
sono attratti dalla luce.
Può pensarci il Club.
Contate su di me.
Beh? È stato divertente tutti insieme contro i pagani.
Poi c'è l'Oscurità stessa.
Ci serve molta potenza elettrica per disperderla
e un'anima coraggiosa disposta a penetrare nell'Oscurità
e generare luce dall'interno.
Andrò io. E prima che ti opponga...
Sono una Stella del Mattino.
- Posso generare luce. - E se non fossi abbastanza forte?
Non hai più i poteri di prima.
No, hai ragione, ma...
se ci fossero due me?
No. Come ho già detto mille volte,
rischi di scatenare un cataclisma.
Non rischiamo già un cataclisma?
Vero.
Come possiamo fare?
Limita i contatti,
sii il più veloce possibile, ok?
E fatevi vedere insieme solo da me.
Cambierò identità. Tu pensa al resto.
Stai sorridendo. Ti diverte.
Tornare in azione?
Un po', sì.
INFERNO INCANTATO
Dobbiamo parlare, ora.
Sparisci, servo.
No, Sabrina, sono io...
Sabrina.
Che ballo scatenato.
Festeggiate qualcosa?
No.
All'Inferno, c'è un ballo ogni sera.
Insomma, perché no? Sono la regina.
Vero.
Allora...
tutto bene qui?
Sinceramente, sì. Insomma, Lilith mi aiuta molto.
Persino papà è carino con me.
E Caliban?
D'accordo, sì,
voleva intrappolarci nel Nono Girone,
ma è molto pentito.
No comment.
Come vuoi. Tu come stai?
Bene. Alla grande.
Insomma, come te. Vivo la vita al massimo.
È fantastico, Sabrina.
Sì, lo è...
tranne per questa Oscurità nella miniera
che consumerà il mondo intero,
se non la fermiamo con una luce abbastanza forte.
Forte quanto... una Stella del Mattino?
Sì, e non posso farlo da sola.
Ma se invochiamo insieme i nostri innati poteri profani,
può funzionare.
Mi aiuterai?
Siamo una cosa sola.
Un pericolo per te è un pericolo per entrambe.
Mortali, abbiamo bisogno del Club per questa emergenza.
È uno scherzo?
No, contadino, non lo è.
La piaga dell'Oscurità Assoluta minaccia Greendale.
Perciò non c'è corrente?
Crediamo di sì.
Si manifesta come un'orda di spettri minatori.
Dovrete distrarli per Sabrina.
- Hai detto spettri minatori? - Lo faremo, Nick.
Qual è il piano?
Mi dia ascolto.
Se non la conteniamo, l'Oscurità potrebbe soffocare Greendale.
Se questa Oscurità è terribile come dici,
la congrega dovrebbe pensare a difendersi.
Zelda,
temo che Prudence abbia ragione.
Questo è il sa ki mal che paventavo.
La minaccia che mi ha portata a Greendale. Questa Oscurità è solo l'inizio.
Metterà fine a ogni vita.
Saremmo l'ultima linea di difesa tra l'Oscurità e il mondo.
Insomma, ci tocca farlo. Non credi, Zelda?
Servirà una magia di contenimento e ogni strega a disposizione,
inclusa Sabrina.
È impegnata con Nicholas e Ambrose,
ma faremo senza di loro.
Dove sono?
Madre Oscura, ascolta il nostro appello:
proteggi il nostro regno da questo fardello.
Potente Ecate, Guardiana del Bivio, noi ti invochiamo.
Sigilla i confini di Greendale, affinché l'Oscurità non li valichi.
Madre Oscura, ascolta il nostro appello:
proteggi il nostro regno da questo fardello.
Non combattete l'oscurità.
La luce non ti salverà.
Ehi!
Da questa parte!
LUNA PARK
Pronta?
Pronta.
Ora, Nick!
Ehi! Da questa parte!
Funziona.
Harvey?
Ora!
- Sono tutti dentro? - Dovrebbero.
E lì rimarranno.
Ok, come vi ho mostrato.
Sento l'energia di cui mi parlavi.
È...
maligna e antica.
Sto male.
Starai ancora peggio, una volta dentro.
L'esposizione prolungata all'Oscurità è letale.
Morte da sconforto.
Allora, chi va per prima?
Io.
Ti aiuterò con degli incantesimi da qui.
Ricevuto.
Fatemi gli auguri.
Fuoco Infernale, tra le mie dita,
ardi luminoso, che l'Oscurità sia bandita.
Fuoco Infernale, tra le mie dita,
ardi luminoso, che l'Oscurità sia bandita.
Fuoco Infernale, tra le mie dita...
Ardi luminoso, che l'Oscurità sia bandita.
Ambrose, quanto pensi che ci vorrà?
L'Oscurità è buia quanto il fondale di un oceano.
Dalle un minuto.
Fuoco Infernale, tra le mie dita...
Ardi luminoso, che l'Oscurità sia bandita.
Fuoco Infernale, tra le mie dita...
Ardi luminoso, che l'Oscurità sia bandita.
Ambrose!
Lo vedo, cugina.
Sei tutta sola quaggiù.
Sei sola al mondo.
Non hai nessuno.
Sarai sola per sempre.
Sei un'orfana.
Morirai da sola.
Nessuno ti ama.
Nessuno ha mai potuto amarti.
Hai messo in pericolo la tua famiglia.
Hai messo in pericolo i tuoi amici.
No...
Sola, non amata, dimenticata.
Qualcosa non va, Ambrose.
Si sta spegnendo.
Devo entrare.
Temo di sì, cugina.
Sabrina!
Oh, Sabrina.
Sabrina, devi alzarti.
Dobbiamo sconfiggere l'Oscurità insieme.
No.
Non le senti?
Le voci?
Nessuno mi ama.
Sarò sola per sempre.
Guarda cosa hai fatto alla tua famiglia.
Il mondo sarebbe un posto migliore senza di te.
Resta quaggiù per sempre.
No!
Non è vero. Sei una regina, la gente ti ama.
No.
L'ho detto solo perché una regina dovrebbe essere felice.
Mi sento sola al mondo.
Il tuo posto è nell'Oscurità.
Il mio posto è nell'Oscurità.
No!
Al diavolo le voci e l'Oscurità.
Tu, noi...
non saremo mai sole.
Saremo sempre amate.
Anche se viviamo in regni diversi,
siamo una cosa sola.
Abbiamo l'un l'altra e ci vogliamo bene.
Finché saremo unite...
che importa se è buio?
In altre parole, Oscurità...
sia fatta la luce!
Fuoco Infernale, tra le mie dita,
ardi luminoso, che l'Oscurità sia bandita.
Sì.
Sabrine, sta funzionando!
Fuoco Infernale, tra le mie dita...
Ardi luminoso, che l'Oscurità sia bandita.
Sei sola al mondo.
Non hai nessuno.
Sarai sola per sempre.
Sola, non amata, dimenticata.
Sei un'orfana.
Morirai da sola.
No.
No, non basta.
Loro non bastano.
Prudence!
Raduna la congrega. Sabrina ha bisogno di noi.
- Ecate... - Sorella Zelda...
- rifocalizziamo le energie. - Su cosa?
Su Sabrina.
Sabrina? E dov'è?
Nell'Oscurità.
Misericordia.
Fuoco Infernale, tra le mie dita...
Ardi luminoso, che l'Oscurità sia bandita.
Custode, Guardiana, Guida.
Ecate, Custode, Guardiana, Guida,
stacci accanto in questa sfida.
Ecate, accendi la tua torcia,
il tuo nome chiamiamo con forza.
Non è l'Oscurità, è...
Zia Zelda.
E zia Hilda.
E la congrega.
Sacra Madre, Fanciulla e Megera,
brilli la tua luce nell'oscurità più nera.
Stanno pregando Ecate.
Chi?
La nuova dea.
Stacci accanto in questa sfida.
Ripeti con loro.
Ecate, Custode, Guardiana, Guida,
stacci accanto in questa sfida.
Ecate, accendi la tua torcia...
Il tuo nome chiamiamo con forza.
Sacra Madre, Fanciulla e Megera...
Brilli la tua luce nell'oscurità più nera.
Ecate, Custode, Guardiana, Guida,
stacci accanto in questa sfida.
Ecate, accendi la tua torcia,
il tuo nome chiamiamo con forza.
Sacra Madre, Fanciulla e Megera, brilli la tua luce nell'oscurità più nera.
Ambrose.
Sabrina!
Ho invocato la congrega.
Grazie a Ecate, pare aver funzionato.
E quella cos'è?
Una lampada contenente l'Oscurità Assoluta.
Congratulazioni!
È incredibile, siete riuscite in un'impresa quasi impossibile.
Avete intrappolato un Orrore Sinistro.
L'avete fatto davvero.
L'abbiamo fatto insieme.
Mi spiace, padre. L'Oscurità ha fallito.
L'Oscurità è solo il primo degli Orrori Sinistri.
Ce ne sono otto, uno più straziante dell'altro.
Qual è il prossimo?
Noi non comandiamo gli Orrori, li serviamo.
E quando il prossimo insorgerà,
faremo sì che i nostri nemici non ci fermino
e che le strade di Greendale siano inondate di sangue.
- Sai che facciamo? - Che?
Carl.
Ehi.
Ciao.
Venerdì, al Paramount, danno tutta la saga di Alien,
se hai voglia di horror.
Davvero?
Sì.
Bene. Ci vediamo lì alle sette?
Sì.
Melvin, ho cambiato idea.
Mi piacerebbe uscire con te.
Davvero?
Certo. Venerdì, all'ora delle streghe,
il Paramount dà il Rocky Horror,
se hai voglia di mascherarti.
Potrei essere Brad.
E io Janet.
Abbassa subito questo baccano!
Che stai facendo qui?
Una festa da ballo.
Stai meglio, allora?
Sì, zia Hilda.
Come si può fare una festa da soli?
Zia Zelda, non è così difficile.
Volete unirvi?
Assolutamente no. Ci vediamo a cena.
E...
da quando porti la fascia rossa?
Volevo cambiare.
Hilda.
Ancora non ci credo che avrai due ragazzi.
Melvin e Carl non sono i miei ragazzi, sono solo appuntamenti.
Esco con loro. Esci anche tu, Stella del Mattino...
ma non con chi ci voleva morte.
Ad ogni modo, Spellman...
a chi serve un ragazzo, se abbiamo noi due?
Amiche in eterno.
Amiche segrete in eterno.
Sottotitoli: Andrea Sarnataro