UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
REGNO CELESTE
Gli Orrori Sinistri si radunano di nuovo,
attratti da una quantità di caos senza precedenti nel nostro cosmo.
Per quanto triviali, streghe, mortali ed esseri infernali
devono avere l'opportunità di ristabilire l'ordine da soli.
Tuttavia, se falliranno,
sarò costretta, se necessario, ad annientare Sabrina.
REGNO MORTALE
Quindi, per capire, chiedi che la mensa
serva patatine fritte al posto delle crocchette?
Perché dover scegliere? Perché non entrambe?
Non avrei saputo dirlo meglio.
In qualità di copresidenti elette,
io e Roz proveremo a chiedere più opzioni di patate per te, James.
Ora tocca...
a Milo.
C'è Milo Moloch?
- Eccomi. - Ciao, Milo. Come possiamo aiutarti?
Sono qui a nome del Club di Astronomia.
In pratica, ci servono soldi.
Il nostro telescopio si è rotto lo scorso semestre
e, malgrado i numerosi solleciti,
non abbiamo i fondi per ripararlo o sostituirlo.
Innanzitutto, vedremo di adoperarci per far ampliare il vostro budget.
Dallo a me. Forse mio cugino può ripararlo.
È una specie di geniaccio.
Grazie.
Ok, bene.
Chi è il prossimo?
Credo tocchi a me.
Ti imploro, di nuovo.
Dimmi quale sarà il prossimo Orrore, così possiamo prepararci.
Lo scoprirai ben presto,
quando divorerà la tua putrida anima.
Ha detto qualcosa di utile?
Neanche una sillaba.
Non devi dirci i tuoi segreti.
Possiamo leggerteli nella mente.
Con le tue scarse abilità di sensitiva, figliola?
Provaci pure.
Una cassaforte chiusa. Tutto qui.
Ma non mi preoccupa.
Ci sono altri modi per farti aprire.
Lilith, posso entrare, tesoro?
Vai via, lasciaci in pace.
Chiudi la porta, prima che arrivi qualcun altro.
Lilith.
Adoriamo averti qui.
Davvero.
Sì?
Ma non esci dalla stanza da giorni.
Devo difendere Adam a ogni costo.
Sì, certo.
Allora, hai un piano?
Sì. Resterò in questa stanza ad aspettare il 16° compleanno di Adam,
quando sarà maggiorenne, diventerà uomo
e sconfiggerà suo padre, reclamando il trono,
facendo di me...
la Regina Madre.
Quindi il tuo piano è restare in questa stanza per 16 anni?
Ho atteso mille anni per reclamare quel trono.
Posso aspettare ancora un po'.
Vuoi spiegarmi, Nick?
Tipo, perché hai la divisa della Baxter?
Mi sono trasferito qui.
Cosa? Perché?
Forse perché mi eviti da quando sai cosa provo.
Giusto, quando dal nulla te ne sei uscito
che saremmo destinati.
Senti, posso capire i tuoi dubbi,
dopo quello che ti ho fatto passare, ma... sei quella giusta per me.
Mi hai ferito, Nick.
Mi hai ferito molto.
Fa ancora male.
Capisco.
Senti, ultimamente ho riflettuto molto
sul nostro rapporto.
Ho capito una cosa.
Uno dei motivi per cui non eravamo del tutto presi...
Io ero del tutto presa.
Un motivo per cui non ero del tutto preso
è che non ho mai passato del tempo nel tuo mondo.
Ed eri un malato di sesso.
Dividi il tuo tempo tra la Baxter e l'Accademia.
Sarebbe giusto che io facessi lo stesso.
So che voglio far parte del tuo mondo.
Vacci piano, Ariel. La scuola pubblica non funziona così.
Devi presentare documenti, vecchie pagelle.
È bastato un piccolo incantesimo di persuasione sulla sig. ra Meeks
e hai davanti un alunno ufficiale della Baxter,
membro dell'Alleanza LGBTQ e capitano della squadra di lotta.
Ehi, fratello.
- Ehi. - Ci vediamo sul ring?
Contaci, Billy.
Che grande, Billy.
Sai una cosa?
Chi sono io per dirti dove andare a scuola?
Ma sappi questo:
tu sarai pronto a tornare insieme,
ma io no.
Mi serve tempo.
Aspetterò.
Non importa quanto.
Era un terremoto?
A Greendale?
Ma che diamine...?
REGNO INFERNALE
Se c'è una cosa che mi è chiara
dopo il viaggio nei Nove Gironi, è che l'Inferno così non funziona.
Non funziona in cosa?
Per cominciare, troppe anime soffrono senza motivo.
Il sovraffollamento si risolverebbe facilmente...
facendo del regno mortale il 10° Cerchio.
Amore, te lo ripeto, non succederà.
Greendale sarebbe esente, ovvio.
Nuova regola: un'anima entra, un'anima esce.
A ogni ingresso,
liberiamo un'anima che è quaggiù a bruciare per un'inezia,
come mangiare crostacei, o vestire poliestere.
Dobbiamo lasciarle andare.
A proposito, dov'è Lilith?
Recipiente del mio empio seme?
Dove hai detto che era?
Billy? Lizzie?
Ma...
Dove ci troviamo?
Li scuoiamo e banchettiamo con la loro carne, regina?
- No. - Sabrina?
Che sta succedendo?
Niente, Lizzie. Non preoccuparti.
Ora vi cancello dalla memoria gli ultimi 60 secondi
e vi rimando a casa.
Ok?
Oh, eccovi.
Dove eravate? Non importa.
Non rispondete. Ecco a voi.
Bevete, prima che si annacqui.
Obiettivo rotto e oculare in frantumi.
Potrei, forse, riparare il telescopio...
ma prima dobbiamo fermare gli Orrori
ed evitarci una morte atroce.
Scusa, cugina, ma sento pendere una spada di Damocle sopra di noi.
Ammiro molto la tua capacità di compartimentare la tua vita, ma io...
Mica tanto.
Nick frequenta la Baxter ora.
Nicholas darebbe del filo da torcere pure al Don Giovanni.
C'è stato quel terremoto oggi.
- Terremoto? - Non l'hai sentito?
C'era una creatura lì.
Non era una creatura, Theo.
Era un folletto.
Era... uno dei miei amici.
Puoi uscire, ora.
Theo, lei è Moth.
Ciao.
Non doveva dormire?
Di solito, lo fa.
- Robin, che succede? - Posso spiegare.
- Ma che fai, Moth? - Rilassati, Puck.
Mi hai insegnato tu questo trucco. Andiamo.
Ambrose, sei tu?
C'è stato un boato, un'eruzione, e poi quella cosa è uscita dal pavimento.
Perché quella figura è così familiare?
Perché l'hai già vista all'Inferno.
Tra le stalagmiti di cui ti ho parlato e ora questo,
sarà mica un Orrore Sinistro?
No, non sembrerebbe.
Sembra piuttosto un evento...
geologico?
Tettonico, forse elementale?
O forse è l'invasione di cui l'Inferno ci ha spesso minacciato.
No. Sabrina me l'avrebbe detto.
Cosa significa?
Forse è una dichiarazione di guerra.
Le streghe si sono rivolte a Ecate.
È un cartello, Belzebù.
Vado a vedere che succede nel regno mortale?
No.
Ho un'idea migliore.
Prudence?
Che succede?
Sorella, servi per una missione speciale,
legata agli Orrori.
Adesso? Ma devo andare a scuola.
Oggi non andrai a scuola.
Andrai all'inferno in terra.
Cos'è questa puzza?
Credo provenga da quello.
Il cadavere di papà.
Mio Dio.
Aspetta.
Quelli sono...
Judith.
Judas?
Pompe funebri.
Sabrina?
La terra ha tremato
ed è uscito dal pavimento un demone di roccia.
- Che devo fare? - Niente, non toccarlo.
Arrivo con Ambrose.
- È successo pure da Harvey. - Muoviamoci.
Potrebbero essere avvisaglie di un'eruzione molto più grande.
Oh, no.
Per l'amor di LaVey.
Peggiora ogni secondo.
Chéri, sono Marie.
Devi vedere una cosa all'Osservatorio.
Cosa c'è?
È Mambo Marie. Dobbiamo andare subito in Accademia.
Cosa significa?
Che il regno infernale sta spingendo contro quello mortale, o viceversa.
Ora tutto ha senso. I terremoti, le eruzioni...
So cosa dirai.
Che in qualche modo sono responsabile di tutto ciò.
Non solo tu.
È colpa tua e della tua gemella.
Ti avevo avvertita.
Non possono esistere due Sabrine insieme.
E vi siete pure incontrate, nonostante i miei moniti.
E ora la Terra e l'Inferno si stanno scontrando.
Ma perché?
Forse per distruggere voi e sanare l'anomalia.
E no. Prima che lo chieda,
non possiamo tacerlo alle zie e risolverla da soli.
- I regni rischiano... - Ambrose.
Capisco.
E hai ragione,
ma voglio dirlo io alle zie.
È il mio segreto. L'ho tenuto nascosto io.
Devo farlo io.
Stai dicendo che ti assumerai la colpa di quello che hai fatto?
Ti prenderai tutta la responsabilità?
E magari la zia si arrabbierà meno, sentendolo da me.
Zia Zelda? Devo dirti una cosa,
ma prima dovremmo chiamare la zia Hilda.
Quindi è vero?
Stelle del Mattino, lasciate la stanza.
Vorremmo parlare da sole con nostra nipote.
Certo.
Sono curioso di rivedere la mia ex dimora.
So che ora è un tempio di Ecate.
Sentirò di certo un'energia più delicata e femminile.
Buona fortuna.
Stavo giusto venendo a dirti la verità.
L'ha già fatto Lucifero, che, pensa, è meno bugiardo di te.
Essere in due ha salvato la congrega in più occasioni.
Quante volte ho parlato con lei, pensando fossi tu?
E non dirmi che non è successo.
Della Disney, non vedo solo film di magia.
Ho visto anche Genitori in trappola.
Adoro quel film.
Solo una volta, quando ballavamo in camera.
Chi altro lo sapeva?
A parte tutto l'Inferno? Chi tra noi?
Zietta, ti prego.
Non voglio mentirti.
Forse è tardi per questo, non credi?
Ma non voglio mettere nessuno nei guai.
Ambrose!
Ambrose Spellman, vieni subito qui.
Lo sapevi?
Lo sapevi e non hai detto una parola?
Zie, vi prego.
Ho costretto io Ambrose a tenerlo segreto.
Una ragazzina di 16 anni ha costretto un uomo di 134 a mentire.
È così, Ambrose? Sabrina ti ha vessato?
Ho fatto un sogno assurdo stanotte.
C'eri tu, e poi una tipa strana è sbucata da sotto il letto.
Non era un sogno, Theo.
Una mia amica dei tempi prima dei pagani
è venuta a trovarmi ieri.
Una tua amica folletta?
Cosa voleva?
Noi folletti, spiritelli e fate
sentiamo cose che altri non sentono.
E secondo Moth, stanno per accadere cose brutte.
Forse legate agli Orrori Sinistri.
I folletti lasceranno per sempre questo regno per quello fatato...
e mi vogliono con loro.
Aspetta...
significa che te ne vai?
Forse.
E forse dovresti venire con me.
Eccola qui.
Ecate, la Dea Trina. Non ho mai compreso il suo fascino.
Tre donne contemporaneamente?
C'è già del fascino in questo, Lucifero.
Basta con questa misoginia.
Portate rispetto.
Sabrina, eccoti.
- Lucifero. - Nicholas.
Che bella sorpresa.
Fottiti. Ehi.
Che ci fai con la divisa della Baxter?
Ero lì a cercarti.
Perché porti la fascia rossa e te la fai con questi idioti?
Come hai detto?
STAZIONE DI GEHENNA
Nick, prima che tu dica...
No, prima che tu dica altro, ascolta.
Ok?
Sono pazzo di te.
Ma, se mi dici che è finita,
che non c'è speranza di tornare insieme,
allora ti lascerò in pace.
Ma se c'è anche solo l'1% di probabilità
che un giorno mi perdonerai e vorrai stare con me,
allora aspetterò.
Dimmelo, Spellman.
È finita?
O ho una minima possibilità...
di rimediare al mio più grande errore?
Nick, non sono quella che credi.
Sono l'altra Sabrina, di cui verrai a sapere presto.
Ma c'è un 1% di probabilità che ti riprenda.
Ora, se vuoi scusarmi,
la zia avrà finito la ramanzina.
Judith e Judas sono a loro agio in una stanza sigillata.
Ora ci dirai tutto quello che sai sugli Orrori Sinistri.
In cambio, ti riattaccheremo al tuo sacco di carne putrida.
Non mi serve un corpo,
così come non servirà a voi all'arrivo degli Orrori.
Banchetteranno con la vostra carne.
Immaginavamo che l'avresti detto.
Ragazze, dimenticate che porto il marchio di Caino.
Niente mi uccide.
Ben detto.
Niente può ucciderti,
ma puoi provare dolore, no?
Come le persone con la sindrome dell'arto fantasma.
No.
Eccellente.
Ora ci divertiamo un po', vero, padre?
E ci dirai tutto dei tuoi cari amici...
gli Orrori Sinistri.
Forse è meglio che vada a scuola.
Sì.
D'accordo.
Ora che ci siamo calmati, il problema è chiaro.
Le due Sabrine hanno causato...
Un paradosso.
...un'anomalia catastrofica che sta facendo scontrare i nostri regni.
- Ma perché? - Non capisci?
Il caos genera caos.
È una reazione a catena che porterà allo schianto dei due regni.
E se uccidessimo una Sabrina?
Se una di noi morisse,
risolveremmo?
Non è detto.
La Terra e l'Inferno si stanno attraendo a vicenda.
Fermarli non basterebbe.
Dovremmo spingerli via l'uno dall'altra.
Ho un'idea folle.
Più folle di due Sabrine.
Sig. Scratch, da quanto è appostato là dietro?
Abbastanza da dirvi che le Sabrine vivranno.
La tua idea folle, stregone?
La farò semplice, così puoi seguirmi.
Sapete cosa accade a due magneti vicini?
Secondo la polarità, possono attrarsi o respingersi.
Esatto. La Terra ha un campo magnetico.
Anche l'Inferno.
Gli opposti si attraggono.
Ma se invertiamo le polarità dei regni,
forse si respingeranno.
Ma come facciamo?
È facile.
Tipo Genitori in trappola.
Ordine di Ecate, siete nell'epicentro dell'Inferno.
Stelle del Mattino, siete nell'epicentro del regno mortale.
Evocate le vostre energie contrarie.
Noi ti invochiamo, Fanciulla, Madre e Megera.
Infondi in questo trono infernale la tua energia oscura e fiera.
Invochiamo l'Inferno e il suo popolo più impuro.
Riceva questo regno il potere del Signore Oscuro.
Le energie dei regni si allineano.
Sta funzionando, ma i due regni sono così fusi tra loro.
- Come... - Gemelli siamesi.
Separandoli, rischiamo di distruggerli entrambi.
Fermate l'invocazione!
Fermate subito l'invocazione!
Dobbiamo pensare a un altro modo.
Ci ho pensato, Robin.
Non posso venire con te.
Non posso lasciare mio padre, i miei amici, la scuola.
Theo, non sarai al sicuro qui.
Non sono mai scappato da una battaglia in vita mia.
Ok.
Allora resto anch'io.
Cosa? Sta piovendo?
Sembra stia diluviando.
Non è pioggia, è grandine.
Bene, ora grandina.
Non è grandine, direttrice.
Guardate.
Sono perle.
Piovono perle.
Ma come?
I Cancelli Perlati.
Merlino misericordioso.
Il Paradiso viene risucchiato in questo pasticcio.
Sta cadendo su noi.
E con ciò, il Falso Dio
finirà per mettere il naso nei nostri affari.
Detesto quando lo fa.
Ma gli dai sempre un motivo per farlo, Portatore di luce.
E tu chi saresti?
Un Orrore Sinistro?
No.
È un angelo,
del più alto ordine celeste.
Vicino al Falso Dio come me un tempo.
Sono Metatron, nato Enoch.
Rappresento l'ordine.
C'è una quantità di caos senza precedenti in questo cosmo.
Se foste lasciati a voi stessi, sarebbe anche di più.
Perciò vi porto una soluzione.
Un metodo per ristabilire l'ordine.
Affinché il cosmo sopravviva,
una Sabrina deve morire.
Quale Sabrina?
È indifferente.
Hanno entrambe lo stesso numero di molecole.
Scegliete voi.
Assurdo. Come si può scegliere?
- Non possiamo farlo. - Ma come...?
Silenzio!
Scusi.
C'è tuttavia un'altra soluzione.
Le Sabrine possono fondersi insieme,
così che rimanga una sola entità.
Fondersi?
In che senso "fondersi"?
La fusione cellulare.
Ma ci saranno dei rischi.
I rischi sono irrilevanti.
Hanno anime distinte.
Unendole, una non assorbirebbe l'altra, come gemelli nell'utero?
E se sopravvivesse solo la memoria di una?
O nessuna?
Sono le sole opzioni?
O la morte, o la fusione?
Esatto.
Forse...
Forse la fusione non è così male.
Chi diventeremmo? Saremmo una sola tra noi?
Forse sarà come quando eravamo unite.
E i regni saranno salvi.
E nessuno morirà per noi.
Sarà come stare insieme per sempre.
Che facciamo ora?
Ok.
Direi che torniamo dentro
e diciamo che accettiamo la fusione.
Ma ci serve del tempo. Per gli ultimi saluti.
Ho passato tanti mesi all'Inferno.
Se non ti dispiace, passerei del tempo con i tuoi...
beh, i nostri amici.
Sì, certo. Gli dirai cosa succederà?
Non credo.
Voglio una giornata di svago.
Che non sia un piagnisteo.
Io non so cosa fare nel mio ultimo giorno.
Ho un'idea,
ma prima devo parlarti di questa affascinante conversazione
che ho avuto prima con Nick.
Dobbiamo fare un annuncio.
La colpa è nostra.
Non saremo responsabili di tante morti innocenti.
Quindi lo facciamo.
Ci fondiamo.
Sabrine...
siete sicure?
Sì, zietta.
Ci assumiamo le nostre responsabilità.
No, non lo accetto.
Ci sarà un altro modo.
C'è sempre un altro modo, no?
Ambrose, puoi riparare quel telescopio e darlo a Roz?
Sarà il mio lascito per la Baxter High.
Sì, certo, cugina.
Un'ultima richiesta, Metatron.
Vogliamo un ultimo giorno nei nostri panni.
Da passare come vogliamo.
Avete sei ore.
Avanti.
Ora che c'è, Hilda?
Beh, ecco...
finalmente ho avuto l'occasione di venire a dirtelo.
- Lui è qui.
- Chi? - Lucifero.
In Accademia. Pensavo volessi saperlo.
Va bene.
Raccogliamo le tue cose, così puoi andartene prima che...
- No. - No?
Non posso fuggire per sempre.
Devo affrontarlo. Parlargli.
Tieni.
Prendi Adam.
Nascondilo.
- Ok. - Tienilo al sicuro.
E manda qui Sua Signoria, ok?
- Sei proprio sicura? - Sì.
Dunque è qui che ti nascondevi, Lilith.
Nel tempio di Ecate.
Beh, era la dea delle streghe e io sono stata la prima strega.
E nostro figlio neonato? Dov'è?
Dove non lo troverai mai.
Lilith,
questa non è una fiaba.
Lascerò questo regno insieme a mio figlio.
Caliban voleva farmi uccidere.
Vero, Caliban?
La megera mente.
Non mi importa niente...
di te.
Ti avrei uccisa, se mi avessi tradito.
Dovrei farlo ora, ma non sarai una martire per il piccolo.
Gli serve una madre.
Che sciocca.
Come una lupa allattò Romolo e Remo,
nostro figlio verrà allattato da un cerbero.
Così crescerà forte.
E suo padre gli insegnerà a fare il re.
Recuperalo.
Preparalo per il viaggio al Pandemonio.
Hai sei ultime ore da passare con Adam.
Approfittane.
Mi è venuta un'idea folle.
E se oggi noi marinassimo la scuola?
Non lo fai già ogni giorno?
Hai ragione,
ma non con voi.
E poi oggi sarebbe importante.
Cosa avevi in mente?
Una cosa che non ho mai fatto con voi.
Spellman, perché mi hai chiesto di venire qui?
Nick.
Dato che forse non mi resta molto tempo nei miei panni,
devo parlarti prima che sia troppo tardi.
Nonostante com'è finita tra di noi,
mi manchi.
Tanto. E ho sentito cosa mi hai detto.
Beh, a me e all'altra me.
Sai cosa intendo.
E se guardo nel mio cuore...
quell'1% di probabilità di cui parlavi...
è ora.
STAZIONE DI GEHENNA
Non temere, piccolo Adam.
Andrà tutto bene.
Non ti avrà mai.
Mai.
Costi quel che costi.
Ma che diavolo?
- Lo stai rovinando. - Chi?
Robin.
È uno di noi. Il suo posto è con noi.
È un fulmine, può correre sugli arcobaleni.
Può vivere migliaia di anni, ma non se resta con te.
Ogni giorno che passa qui, lontano dai suoi simili,
diventa più debole.
Finirà per non essere più un folletto.
Perderà tutto ciò che lo rende speciale.
Lascialo andare, mortale.
Per il suo bene.
Voilà!
È come nuovo ora.
Oh, no.
No.
Dovevamo regnare insieme.
Cosa ci accadrà ora?
Se non sarò la stessa,
dovrai torturare tutte quelle anime senza di me.
Era per ridere.
Grazie per avermi amata.
Una volta non basta.
Torna da me, Spellman.
Basta caos.
Che inizi la fusione.
Sabrine, chiudete gli occhi
e lasciate entrare l'oscurità dello spazio dentro di voi.
Immaginate di fluttuare, prive di peso.
Svuotatevi dei vostri problemi, delle vostre identità,
delle vostre anime.
Lasciatevi andare.
Abbandonatevi e arrendetevi alla mia voce.
Vi trasformerò e trasmuterò in una sola entità.
Fermi!
Fermate il rituale!
Ambrose, che succede?
È più grave di quanto potessimo immaginare.
Quanto accaduto finora era solo l'inizio della fine.
Ci sono tre nuovi regni in avvicinamento, in rotta di collisione con il nostro.
Scusa, tre nuovi regni? Ma come...?
Essi sono il prossimo Orrore Sinistro.
Gravano su di noi, causano i terremoti
e ci stermineranno.
Sono un Orrore proveniente dalle stelle,
il Cosmico.
Ed è per questo che è strano
che il nostro amico celeste non ne sapesse nulla.
A meno che non lo sapesse.
E abbia scelto di non dircelo.
Sapendo del cosmo parallelo, avreste avuto l'83% di probabilità
di voler salvare entrambe le Sabrine.
- Puoi giurarci. - Eppure,
la probabilità di riuscire nel vostro tentativo
sarebbe stata quasi zero.
Avreste solo creato ulteriore caos.
La fusione deve avvenire,
altrimenti il cosmo parallelo distruggerà tre regni.
Aspetta. Qual è la probabilità che la fusione riesca?
Il 56%.
È troppo scarsa.
Avevi un piano B?
Una o entrambe le Sabrine devono morire.
- Lascia mia nipote. - E mia figlia.
Non pensarci nemmeno.
Statisticamente, è l'unico modo.
L'ordine va restaurato.
No! Fratello, fermati!
Dimentichi che anch'io sono un'entità celeste. Non provocarmi.
Ci sarà ordine ad ogni costo.
Allora non mi lasci scelta.
Or... dine.
Ha funzionato la fusione?
Ecco il nuovo Orrore Sinistro, il Cosmico,
come predetto dal disegno di Harvey Kinkle.
Ci sono tre regni paralleli in rotta di collisione con il nostro.
L'infernale, il mortale e il celeste.
L'esistenza di due Sabrine nel nostro cosmo ha...
generato un cosmo parallelo che sta precipitando qui,
attratto dalla presenza delle Sabrine.
Ma ho in mente un'idea semplice
per evitare che il cosmo parallelo si schianti sul nostro.
Possiamo forse scongiurare l'impatto letale
e far svanire il cosmo sinistro...
inviando una Sabrina dalla nostra Terra all'altra Terra.
Come un'offerta.
O un sacrificio.
Che vada Stella del Mattino. È la Sabrina inferiore.
- Non è vero. - Sabrina ha ragione.
- È lei l'inferiore. - Papà...
- Scusa? - Andiamo, smettila.
Siamo entrambe responsabili.
Sì, esatto.
Decideremo noi chi andrà, in modo equo.
Le Sabrine hanno optato per il loro metodo decisionale preferito.
Sasso, carta, forbici.
Al tre.
- Uno. - Due.
Tre.
Spellman vince. Stella del Mattino va.
No. Mi rifiuto.
Mia figlia resta con me.
Papà, ti prego. Smettila.
Hai sempre voluto che rendessi onore al nostro nome.
Quale regina farebbe morire i suoi sudditi?
Come vado nell'altro cosmo?
Con un razzo?
No, io e Nicholas apriremo un varco in uno specchio
e tu lo attraverserai.
Ciao, amore.
Scusa il ritardo. Io...
Theo?
Stai bene?
Devi andare...
Robin.
Con gli altri folletti.
Devi andare con loro.
Non puoi restare qui...
e rinunciare a tutto ciò che ti rende quello che sei.
È successo qualcosa?
Non ti voglio qui.
Non ti voglio qui. Vattene.
Ti amo, Theo.
Lascia la finestra aperta.
E una notte, rientrerò da lì.
Te lo prometto.
Ti amo anch'io.
Vai.
Ti prego.
Onora quanto mi hai promesso.
Sì, mia signora.
Non so cosa dire.
Di'...
che ci rivedremo.
Ci rivedremo.
Pronta, cugina?
Come sarà l'altro universo?
Se non una copia esatta, molto simile al nostro.
Ti invochiamo, Universo, perché alteri le tue leggi.
Nello spazio e nel tempo, un varco aleggi.
Sabrina, sei tu?
Eccoti qua.
Dov'eri? Ci stavamo preoccupando.
Io no. Non mi preoccupo da quando esiste l'open bar.
E adesso, Ambrose?
Aspettiamo.
E preghiamo che il cielo smetta di cadere.
- Per Metatron, le probabilità... - Lui non conosceva il futuro.
Né teneva conto della speranza...
o dell'amore.
Il bambino.
Consegnamelo.
È ora, Lilith. Dammi mio figlio.
Perché non ti siedi un attimo?
Come un tempo. Mangiamo qualcosa.
Ho già perso una figlia oggi. L'altro verrà subito via con me.
Lilith?
Una volta, cucinasti per me.
Il mio amante, Adamo.
Stesso nome di nostro figlio.
Che hai fatto, Lilith?
Medea era una strega, sai?
Ho liberato nostro figlio e me stessa.
Meglio morto che cresciuto da te.
E in quanto a me,
beh,
uccidimi.
Come promesso, ti prego.
Fallo, ti imploro.
Ti supplico, fallo.
Non morirai per questo oltraggio, Lilith,
ma soffrirai.
Strega, ti condanno a essere umana.
- Cosa? - Sei spogliata dei tuoi poteri,
bandita dall'Inferno,
relegata sulla Terra per sempre.
Invecchierai. Diventerai debole come tutti i mortali.
Conoscerai la fatica.
Conoscerai la malattia, l'infermità, il dolore,
ma non morirai mai.
Ti contorcerai dai sensi di colpa per la scelta che hai fatto oggi,
e desidererai disperatamente la morte, la liberazione,
ma essa non giungerà mai.
No! Aspetta.
Aspetta!
Padre.
Sappiamo qual è il prossimo Orrore.
Il Cosmico.
Sì, figlia.
Ora ci dirai come fermarlo.
O il mio prossimo ago...
ti perforerà un orecchio.
Sabrina.
Pensi a lei?
Guarda.
Una stella cadente.
Stella lucente, stella splendente,
che brilli nell'oscurità,
io ti chiedo, con volontà ardente,
che il mio sogno diventi realtà.
Che Sabrina sia al sicuro.
Che saremo tutti al sicuro.
Sottotitoli: Andrea Sarnataro