UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Scusi. Mi dispiace.
Anche a me.
Mi dispiace. E molto!
E sono molto nella merda.
- Flora è molto triste. - Sono ricca!
- Non mi serve lavorare! - Mi deludi, Patsy.
Niente seggiolino, niente taxi. È la legge.
Ok, prendo un'auto privata.
Le diranno la stessa cosa.
Come vado a prendere Sigourney Weaver?
Con il RoissyBus?
Perché sta caricando?
Non hai mai preso la metro.
Vedrai, non ti piacerà.
Un'ora e mezza? Cazzo, no! E ora come faccio?
Che succede? No!
RICHIAMAMI!
PARLIAMO.
PAPÀ, STAI MEGLIO?
Dove sono le gallette?
Al loro posto.
TI PENSO
Andréa è molto dispiaciuta. Ha un problema con la tata...
Sì, nessun problema.
Parla francese! Bene.
Ci raggiunge all'hotel.
Ok. Ma prima,
ho un appuntamento molto importante.
- Buongiorno. - Salve, signora. Benvenuta.
Voglio tutto.
Tutti i colori, tutti i gusti.
Fiori d'arancio. Il mio preferito.
Adoro Parigi.
Sono stata via troppo a lungo.
Ne vuoi uno?
Cosa sono quelle piccole automobili? Autolib'?
Sì. Ma non vanno più.
Va tutto così veloce a Parigi.
Sono felice di essere qui per girare il film.
Il copione è favoloso.
Non saprei. Non l'ho letto.
Ma una storia d'amore con Gaspard Ulliel
diretta da Guillaume Gallienne a Parigi...
Ho preso subito l'aereo.
Gaspard Ulliel? Ma la storia non è con Bernard Verley?
- Chi? - Aspetti.
Lui?
Chi è?
Bernard Verley, il Suo...
Non saprei. Magari ho confuso Bernard con Gaspard.
Sì, lo spero.
GUARISCI PRESTO
- Non so. - Non è molto da Mathias.
O questo o un quadrifoglio con "Buona guarigione".
Almeno il labrador è simpatico.
Oppure potremmo andarlo a trovare.
Ci abbiamo lavorato per anni.
Sono d'accordo. Ma non si agiterà?
- Non è finita nel migliore dei modi. - Vero.
Non sarebbe il massimo causargli un altro infarto.
Il bagno è interamente in marmo di Carrara,
con la TV nello specchio.
Torniamo alla splendida camera completa di letto matrimoniale.
E il tutto si affaccia
sul magnifico cortile dell'Hôtel de Crillon.
Le ho fatto avere una stanza silenziosa
per riposare in pace.
Perché dovrei riposare?
Di solito, i nostri ospiti di età più avanzata...
Voglio una camera con vista su Place de la Concorde.
E voglio anche un tapis roulant, un vogatore e un'ellittica in camera.
Certo.
E Andréa?
Sta arrivando?
Tra poco.
Tra poco?
Niente bibite?
No. Basta zucchero.
Niente più sale, grassi e alcol. Dobbiamo pensare alla salute.
È stato solo un malore.
Mathias. Hai avuto un arresto cardiaco.
Vuoi che ti venga anche un ictus?
Incredibile. Stai lavorando.
Certo. Cosa pensavi?
Igor è furioso.
Mia figlia! Pugnalato alle spalle dalla mia stessa figlia?
Riesci a crederci?
Mathias, fermati. Calmati.
Non arrabbiarti.
Te lo dirò in modo carino per non stressare il tuo cuoricino.
Camille ha agito così
perché tu, per primo, ti sei comportato malissimo.
Sì, invece. Hai manipolato tutti, me inclusa,
per ottenere ciò che volevi, come sempre.
Riflettici su, così domani ti scusi
e voltiamo pagina. Ok?
Su.
Ti lascio riposare. Non devi stancarti.
Ciao, malatino.
So di non aver rispettato la filosofia di questo asilo nido,
che sostengo al 100.000%.
Sì, sono stata egoista e manipolatrice.
Subdola.
Maleducata.
Vile. Sono stata una persona orribile.
Bene. Ora che siamo d'accordo sulla diagnosi, cosa facciamo?
Riammettete Flora.
E io vi mostro il mio impegno e la mia dedizione.
Posso chiamare i Bouglione per la festa di Natale.
- Amici di amici. - Voglio crederLe.
In via eccezionale, possiamo pensare
di avviare il ripristino del contratto di fiducia.
- Per il prossimo anno. - Il prossimo anno?
Ma è tra cinque mesi. A me serve ora.
Prendere o lasciare. Scusi, ho un altro appuntamento.
AREA NANNA
Ecco qua, tesorino. È la pappa migliore.
Non è buonissima? E dentro c'è...
Guarda, ci sono tutti i tuoi amichetti.
Ciao, amichetti.
Guarda. Eccoci.
Qui. Riconosci la tua culla, tesoro?
Sì! Ecco, guarda.
Chi è questo?
Sì!
Tieni. È Pumpkin.
Ci vediamo stasera.
Non preoccuparti di quella s...
Simpatica signora.
Non è stata gentile con la mamma, ma lo è con i bimbi.
A stasera.
Un infarto?
Sì.
D'altronde aveva il fiato corto anche da giovane.
Come sta?
Non è più in terapia intensiva, ma non so altro.
Come? Non sei andata a trovarlo?
Sono andata la sera stessa.
Sto aiutando Andréa con un'emergenza.
Cos'è più urgente di tuo padre in ospedale?
Viene prima il lavoro per te.
Hai preso da tuo padre.
Aspetta.
Ma quella è Sigourney Weaver?
- Sì. - È Andréa?
No, ma sta arrivando.
Salve!
Sono la madre!
Sarà meglio.
È dietro di te!
- Favolosa in Una donna in carriera. - Devo andare.
Ci ho messo meno ad arrivare da Los Angeles.
Hai fatto tappa a Dubai?
Ero ricoperta di vomito. È del negozio dell'hotel.
- Il vomito di Flora? - Beh, sì, non il mio.
Non avevi trovato la tata perfetta?
- Patsy ha vinto il Gud Lak. - Gud che?
La lotteria filippina.
Se ne sbatte dei miei 12 € l'ora.
E Sigourney?
Ha cambiato stanza. È nella suite Maria Antonietta.
La Maria Antonietta? Ci costerà un occhio.
- Non paga la produzione? - No.
Senza contratti firmati paghiamo noi.
- Ci rimborseranno. - Dopo la firma.
SUITE MARIA ANTONIETTA
Avanti.
Sigourney! Salve!
Scusi, non sono riuscita a venire in aeroporto.
- Sì, lo so. La bambina, la tata. - Esatto.
Almeno si è sistemata.
- Bella stanza. - Ok.
- Dimmi tutto. - Sì.
Allora, prima incontrerai Guillaume Gallienne,
il regista, l'hai conosciuto a Los Angeles.
Camille! Fammi un favore e tagliami questa carne.
- Per favore. - Certo.
Ci saranno anche Alexandre Toutain il produttore,
e Stanislas Poulenc, il distributore.
Sono tutti Suoi fan.
- E Gaspard? - Gaspard?
Sì. Gaspard Ulliel.
Gaspard Ulliel! Già.
No, lui fa il guardiano notturno.
È più una comparsa quindi non ci sarà.
Ma organizzerò un incontro con Bernard Verley.
Il Suo interesse amoroso. Sa chi è?
Sì.
Bernard è fantastico.
Un attore immenso.
Eccezionale come prete pedofilo nel film di François Ozon.
Pedofilo? Non vedo l'ora.
- Camille Le manderà un DVD. - Grazie.
Sono qui.
- Mi cambio. - Ma non è già...
Si è vestita d'oro. Cozziamo troppo.
Arrivo subito.
Qui si incontrano per la prima volta.
- Sì. - La piazza.
La Sorbona.
Come stai?
- Ciao. - E la mia attrice?
- Sta arrivando. - Bene.
Salve.
Non è la prima star che incontro, ma...
sono un po' nervoso.
Tira fuori i contratti prima di svenire.
Non hai cambiato ufficio?
Sì, ma sei già venuta in quello nuovo.
Sì, e non l'hai più cambiato?
Mi dispiace, ma...
Devo pranzare con mia madre alle 12:30.
Capisco. Sarà in ascensore.
Posso rimanere fino alle 12:45.
Ma non di più, non voglio turbarla.
Capisco. Vado a cercarla, ok?
Dove pranzate?
Nel 18°. Abbiamo le nostre routine.
Sigourney!
Mi scusi. Dov'è diretta quell'auto?
- A Roissy. - Roissy, cazzo.
Mi dispiace. È un'emergenza.
- Che fai? - Seguo Sigourney. Occupati di loro.
Salve. Aeroporto di Roissy.
Allora...
Sigourney ha un po' di jet lag.
Si è addormentata. Dorme come un sasso.
E quindi adesso?
- Rimandiamo a domani? - Domani, perfetto.
Lo dirò ad Andréa. Vi chiama.
Ci penso io.
- Beh, signori. - Vorrei pagare.
A domani. Alexandre.
Buon pranzo.
- Antoine! - Sì?
Dimmi, ragazzone.
Cosa devo fare per far spedire la mia posta?
Devo prendere la bici e consegnarla io stessa?
Dimmelo, non lo so.
Scusa, pensavo che se ne occupassero le tue assistenti.
Esatto, sono le mie assistenti, non le tue.
Se fossero qui per spedire la posta, lavorerebbero alla reception.
Ok. Me ne occupo subito.
Troppo tardi.
Sì?
Ti disturbo?
No.
Potresti darmi il contatto di Monica Bellucci?
Sì.
Per cosa?
Vorrei organizzare degli incontri tra i nostri clienti.
I progetti firmati ASK al 100% sarebbero vantaggiosi.
Sì.
D'ora in poi dobbiamo pensare come una squadra.
Beh, lo facciamo già.
Sì, certo. Ma forse non abbastanza.
Hicham apprezza l'idea.
Ok. Meraviglioso. Ti manderò tutto.
Fantastico. E anche di Dujardin.
Jean non è un mio cliente. È di Andréa.
È sommersa di lavoro. Non disturbiamola.
Grazie, Gaby.
- Stavi guardando un porno. - No, per niente!
Io... Ecco! Guarda.
Ti masturbavi su Élise.
Ma cosa dici? Assolutamente no.
- Sto facendo una ricerca. - Non ti giudico.
- L'ho fatto con le foto di Hicham. - Che?
Molte volte.
Ma io... Niente.
Sto cercando informazioni su Élise Formain.
- Ho un brutto presentimento. - Non ti piace?
Ha rubato Gilles Lellouche a Bréhier.
Al suo stesso capo.
L'ha seguito solo una volta e poi gliel'ha fregato.
- Non ci credo. - Sì.
E indovina adesso?
Vuole i numeri della Bellucci e di Dujardin.
No.
Peggio di Mathias.
Anche se è solo allo stesso livello, è la fine.
Mi farà a pezzi.
Ci mangerà come del sashimi.
Aspetta.
Mi piace farmi coinvolgere in queste cose, ma non abbiamo prove.
Ci serve il suo telefono.
Lo faccio sempre quando conosco qualcuno.
- Ecco perché sei single. - Sì, funziona.
Come facciamo a sbirciarle nel telefono?
Mio Dio, a volte sei così ingenuo.
- Dov'è l'entrata, per favore? - Di là.
Lì?
Sig. na Weaver? La Sua carta d'imbarco.
Sigourney. Che succede?
Non è ovvio?
Torno a Los Angeles.
Ma perché? Ho detto qualcosa di sbagliato?
- Non Le piaceva la suite? - Mi dispiace.
Devo prendere questo aereo.
- Signora? - Sì?
Potrei avere il posto di fianco al suo?
- Prima classe? - Sì, va bene.
Molto bene.
Avrà 12 ore per spiegarmi.
Ascolta.
Ho deciso di fare questo film
solo perché pensavo che Gaspard Ulliel sarebbe stato il mio partner.
Davvero? Ma nessuno ha detto che...
Forse non parlo francese così bene come credo.
Una donna americana della mia età che rinuncia a tutto
per amore di un giovane professore della Sorbona,
è una storia accattivante.
Sì, ma Gaspard Ulliel ha 35 anni.
Se Lei dovesse rinunciare a tutto,
lo farebbe per Gaspard Ulliel o per qualcuno della Sua età?
Gaspard.
Visto?
Se fossi un uomo, avrebbero scelto una ragazza con la metà dei miei anni.
Non avrebbe fatto scalpore.
Da donna a donna.
Non è ora di cambiare le cose?
Sì, certo, ha ragione.
Cosa posso fare?
Convincere Guillaume a invertire i ruoli.
Bernard fa il guardiano notturno
e Gaspard il mio interesse amoroso.
Puoi farcela.
Se rinegoziassi il Suo cachet?
Buona idea. Fa' anche quello.
Questa è la Sua giornata fortunata.
Le ho trovato proprio il posto accanto.
Costa 6.210 €. Va bene?
Lasci perdere.
Non parto più.
Il Suo biglietto non era rimborsabile.
Tranquilla. Ci penso io.
Torniamo al Crillon.
Avanti.
- Salve. - Salve.
Sono Geneviève. Faccio compagnia ai pazienti.
Passavo per vedere se si sentisse solo.
No, grazie. Sto bene.
I giorni passano lenti qui. Ci si può sentire soli.
Non sono affatto solo.
Ricevo posta, fiori.
La mia compagna era qui prima.
Mia figlia verrà a trovarmi a breve.
- Davvero, sto bene. - Molto bene.
Giochiamo a ramino nell'attesa?
No, davvero, grazie.
Perché mi guarda così? Non mi crede?
- Sì. A dopo. - Ci vediamo.
Se non Le piacciono le carte, ho anche i giochi da tavolo.
- Che bello. - Beh, io vado.
L'hai visto nel film di Lucas Belvaux?
È incollata a quel telefono.
Come noi.
Nessuna notizia da Sarah.
Sono andato da lei. L'ho chiamata.
Da quando l'hai piantata in asso per la tua ex?
Detta così, suona male.
Gabriel.
- È successo qualcosa con Sofia. - No.
No, lo giuro.
Cosa faccio? La richiamo, Sarah?
Non lo so. Mi servono altri elementi.
Fammi vedere la conversazione.
- Non ti dispiace? - No.
Cosa?
Troppi punti esclamativi: la stressi. Falla respirare.
Non scriverle più finché non risponde.
D'accordo, va bene.
Gabriel, cosa ti ho appena detto?
Ero nel panico...
Ma aspetta. Non è un messaggio, è un'emoji, quindi...
Gabriel, devo confiscarti il telefono?
- Chiama Charlotte Rampling. - Sì.
Maïwenn ci sta lavorando.
- Ecco. - Davvero?
Ho un bisogno.
Falle la posta. Io penso ai robot.
Ciao, ragazze.
- Ciao. - Ciao.
Non so se ve l'hanno detto, ma c'è una boutique.
Se le star non vogliono i loro regali, ci serviamo.
- Grazie, lo sappiamo. - E fa schifo.
Strano. Ho appena visto delle borse Vuitton.
Pitone, alligatore, lucertola foderata di capra, linee iconiche.
Andate a vedere.
Bei jeans.
Non è il compleanno.
Merda.
Sbrigati. Ti supplico.
Cosa?
Non è 1-2-3-4 né 0-0-0-0. Un tentativo rimasto.
Prova 1-1-1-1.
È una donna troppo complessa.
Dai.
No.
78-27.
Cosa? Perché?
Come "star" in Star Media!
Non abbiamo tempo di provare codici a caso!
- Ci sono! - Cosa?
Ha funzionato!
- Sono dentro! - Sbrigati. Lo sciacquone!
È enorme!
Allora, cosa...
Cosa dice o scrive?
Niente.
Nemmeno un messaggio sul telefono.
Ci siamo agitati per niente?
Tu cancelli i messaggi?
Chi pulisce è colpevole. Non dirlo all'impresa di pulizie.
Che facciamo ora?
La pediniamo.
Scusate.
Grazie.
- Dove va? - Reparto di Cardiologia.
Mi scusi, Lei è un medico?
- Sì. - Posso farLe una domanda?
Certo.
È...
È possibile causare un infarto a qualcuno raggirandolo?
Non capisco.
Una delusione può causare un infarto?
- O un tradimento? - Farsi fregare?
Sì.
Uno shock emotivo può avere un impatto, sì.
Arrivederci.
L'ha lasciata qui senza dire nulla?
Beh, parla sempre del contratto di fiducia.
Dica addio all'Asilo Coccinella.
Ma davvero? Ciao, Capu.
- Lei è matta. - Che succede?
- Avverto la sede. - Faccia pure.
Buonanotte, tesoro.
Colette, sono io.
Voglio solo sapere come stai.
Mi preoccupo.
Richiamami. Fammi sapere. Stammi bene.
MIA NIPOTE PUÒ BADARE A FLORA
GIORNO E NOTTE.
PREGO!
È Sarah.
Ci vediamo.
Grazie.
Spero di non rovinare tutto, come sempre.
L'amore è come il cinema. Devi provare.
Proviamo.
Io faccio Sarah, tu Gabriel. Ci rivediamo per la prima volta.
Forza! Azione.
Perché sei andato dalla tua ex? Ci vai a letto?
- Dici che è così arrabbiata? - Rispondi.
Vai a letto con Sofia?
No. Niente affatto. Non è successo niente.
Hai esitato. Perché?
No, è solo che...
ha provato a baciarmi.
L'ho fermata subito.
Lo sapevo, ti vuole ancora.
Come puoi farmi questo?
Ma...
No. Giurami che non la ami più.
Io...
Giurami che non la ami più.
Senti, chiudiamola qui.
Parli con me o con Sarah?
Presto! Vai!
Non lo so. Pensavo amassi Kubrick.
- Sì, quindi? - Lolita.
Grande differenza di età tra i personaggi.
Ma è tutta un'altra storia!
Perché è diverso?
L'uomo più grande con la donna giovane?
No, risparmiami la lezione femminista, Andréa!
- Non a me! - Scusa!
In tutti i miei film c'è il mio amore per le donne.
I tuoi due film?
E Bernard? Ne ha fatti più di due. È un attore coi controcazzi.
Ha lavorato con Chéreau.
Dove lo mettiamo?
In tre scene di merda perché lei fa i capricci?
Tu te ne freghi, non è tuo cliente.
Mi importa di Bernard! Ma i fondi si basano su Sigourney!
- È una minaccia? - No, sono i fatti.
Mi dispiace.
Sigourney e Bernard Verley è bellissimo.
È commovente. Come Gorilla nella nebbia.
E Gaspard Ulliel, mi piace,
ma Gaspard e Sigourney non funzionano.
Non faccio un film che non è credibile!
Risolvi con la tua attrice. Tirami fuori da questo casino. È il tuo lavoro!
Cazzo!
Mi dispiace, ma il segnale non è chiaro.
A me sembra un motorino. Hervé?
- Un motorino. - Va bene.
- Grazie. - Salve.
Abbiamo perso Élise.
Abbiamo perso anche 135 €.
Sì! Faccio manovra.
- Va bene, grazie. - Che facciamo ora?
BASTIGLIA
Uva senza semi
e clementine, piene di vitamine.
Grazie.
Ehi!
Non dovresti riposare?
Sto meglio. Ho già perso troppo tempo.
Igor ti mette sotto pressione? Per questo?
Odia l'ultima versione di Beauvois.
Lo chiama "documentario sulla decapitazione".
Gli avevamo detto che non era una buona idea.
Chiamo Beauvois per farlo pranzare con Igor.
- Risolveremo. - È troppo tardi.
Igor licenzierà Beauvois, cambierà regista.
Non può. È il suo copione!
La presa della Bastiglia è di tutti.
Farà scrivere un nuovo copione.
Una storia d'amore con Jean-Jacques Annaud.
Non scaricherai Beauvois, vero?
Senti, Igor è irremovibile. È lui o noi. Vuoi che perdiamo il lavoro?
È tuo amico. Gli hai fatto una promessa.
Xavier si comporta da ragazzino! Vuole provocarlo!
Doveva tagliare, smorzare i toni e aggiunge 15 pagine di sangue!
Sono affari, non siamo all'asilo!
Non posso perdere il lavoro per un megalomane!
Mathias.
Non sei molto amato dai tuoi colleghi.
Sei sempre stato spietato.
Immorale, pronto a tutto.
Ciò non mi ha impedito di innamorami di te perché...
vedevo che lo facevi per convinzione artistica.
Per difendere le idee dei tuoi clienti.
Ma ultimamente difendi solo te stesso.
E vedi...
lo trovo molto meno sexy.
Noémie, aspetta.
Gallienne non cambierà il copione.
- Non mi sorprende. - È finita.
Tentiamo il tutto per tutto.
- Assecondami in ogni cosa. - Ok.
Ciao, ragazze. Avanti.
Arlette? Che ci fai qui?
Sigourney e io ci conosciamo da 30 anni!
- Sì. - Ci ha presentate Depardieu.
Hanno girato insieme.
È colpa di Arlette se amo Parigi alla follia.
Sì. Ci davamo ai bagordi!
Ma dai.
Allora, Sigourney.
Ho visto Guillaume.
- E?
Non cambia nulla.
Dia una possibilità a Bernard Verley.
Dio! Basta con Bernard!
Ci sono già migliaia di film come questo.
Non mi interessa. Mi abbaia.
No. Ti annoia.
Lui ti abbaia.
- È noioso! - Ok, ho capito.
Ok, va bene.
Ti chiedo solo di avere un po' di riguardo se parli di Bernard.
Per rispetto di Camille.
Per Camille?
Camille ha avuto una storia passionale con Bernard Verley.
L'ha lasciata da poco, povera.
Già, è così.
È il mio ex.
Dicevi che è in perfetta forma?
Sì, wow.
- Davvero? - E le donne lo adorano.
O meglio, le giovani donne...
- Scusa, Camille. - Figurati.
Non è l'unica.
Chi altro?
Léa. Seydoux.
Léa Seydoux ha avuto una relazione con Bernard?
Sì. Per quattro anni.
Sì e anche Andréa.
Sì, anch'io. Tra Léa e Camille.
Mi sono fiondata.
È stato davvero intenso!
- Credevo che fossi lesbica. - Lo pensavo anch'io.
Ma con Bernard non ci sono etichette. Capito?
Gay, non gay. E tutto il resto.
È Bernard.
Siete incredibili, ragazze. Oh, mio Dio.
Allora, organizzatemi un incontro con questo rubacuori.
Noémie, sono io. Richiamami.
Ho fatto come mi hai detto.
Ho mangiato la composta. Non ho toccato i torroncini di Fanny Ardant. Sono rinato.
Ci sentiamo dopo.
Hippolyte, sono papà.
So che stai girando in Italia. Spero vada tutto bene.
Che ci siano belle ragazze e buon cibo.
Beh, quindi...
Se hai un minuto, chiamami.
Vorrei tanto sentirti. Stammi bene.
Catherine, sono io.
Sarai ancora in India. C'è uno strano tono di chiamata.
Niente di particolare. Ho avuto un piccolo problema di salute.
Mi sto riprendendo. Ma sto bene.
D'accordo, beh...
Richiamami. Facciamo due chiacchiere.
Spero che vada tutto bene con Alexandre.
Stammi bene.
Ho 70 anni e non ho mai avuto così tanta voglia di lavorare.
Pensavo che con l'età, la mia passione per questo lavoro sarebbe scemata.
Ma è l'opposto.
Ciò che amo è la paura che mi assale il primo giorno di riprese.
Mi fa sentire viva.
Noi attori siamo masochisti, in un certo senso.
Sì. Siamo dei veri pazzi. Può ben dirlo!
Sì, è vero.
Ride! È fatta.
Dai, Bernard, conquistala.
Io sono come Lei. Sono affamato di riprese.
Sono un workalcolo.
Stacanovista.
Workalcolista
Esatto. Sono così.
Ma non scelgo più i film come un tempo.
In che senso?
Prima li sceglievo in base al regista,
la sceneggiatura, gli attori.
- E ora? - Le scene a sedere.
Come?
Sì. Conto le scene a sedere.
Se devo stare in piedi, conto i passi.
Con questo, è molto utile.
Non più di 15 passi a scena.
- È nei miei contratti. - Ok.
- E la scena del ballo? - È un lento.
- Me la caverò. - Nient'affatto.
L'ho fatto cambiare. È un Lindy Hop.
Lindy cosa?
Le faccio vedere.
Scusi, conosce il Lindy Hop?
Certo.
Cosa fa?
Va tutto bene?
Troppi passi.
E Bernard?
Accidenti!
Arlette, non verrà con noi mentre ci diamo ai bagordi!
Mi dispiace.
- Mi scusi. - Sì.
Ha Giorno di paga?
Ma certo, è un classico.
Venga. Si sieda.
- Grazie. - Ecco.
- Stai bene? - Sono distrutta.
Mélanie aveva detto di non andare da Verhoeven
perché non sceglie così i suoi attori.
Non solo è andata al provino, ma ha ottenuto la parte.
- Per chi è? - È per noi.
- Per farmi perdonare. - Cioè?
Ho esagerato. Non avrei dovuto dire quelle cose.
- Odio quando faccio così. - Stai scherzando?
Perdo le staffe e...
ferisco le persone a cui tengo.
Che ti prende?
Ti è partito l'allarme anti-stronza. Stavo diventando Kim Kardashian
per via di quell'ipocrita.
- Merda, le mie battute ti fanno piangere? - È papà.
È in ospedale per colpa mia.
È quasi morto.
Ma cosa dici? No!
Non sei la prima che ci prova, ci è abituato.
Non l'avevi mai chiamato "papà".
Uno, due, tre, quattro.
"Colpo di fortuna!"
"Un amico ripaga un prestito. Prendi 3.000 franchi."
3.000 franchi? Alla faccia del colpo di fortuna.
Grazie.
Salve.
Mia figlia.
Vi lascio. Mi interessano le persone che sono sole.
Siediti.
Ci hai mai giocato?
Non mi ricordo.
Pronto?
Come stai?
Ma dove sei?
Colette, basta col mistero. Non ce la faccio più.
Ti stai comportando da immatura.
Cosa penserà Flora di tutto ciò?
Sai cosa sto passando?
L'ansia, la preoccupazione, la piccola.
Troppo facile.
Quando torni a casa?
Ti metto in vivavoce.
Ti sente.
Ciao, tesoro, sono la mamma.
Volevo dirti che ti penso tanto e che ci vediamo presto.
Non subito, ma molto presto.
Ti voglio bene. Sono qui vicino.
A presto, allora.
Stammi bene.
No. Flora, tesoro, non...
Devi dormire. La mamma lavora domani.
Pronto, Colette?
Arlette?
Cosa?
Ora?
Lo sono andato a prendere. È con me. È tutto ok.
Si è fatto un po' male scavalcando il recinto.
Ma sta bene. Cammina. Allora, dove siete?
Jim Morrison? Ok.
Noi siamo... Non lo so.
Abbiamo passato Balzac.
Guillaume dice che siamo dopo Balzac.
Aspetta, Arlette. Rallenta.
Signoret, Montand, Anna Karina e...
Terza a sinistra dopo Sarah Bernhardt. Ok.
Su, forza.
È lei?
Sì, è lei.
E quello chi è? E questa gente?
Non ne ho idea.
- Ah, faccio paura? - Scusa.
Arlette, che succede? Cos'è questo casino?
Ci siamo date ai bagordi.
Siamo partite dal Chat Qui Pêche, un club jazz in via della Huchette.
È lì...
che ha conosciuto il suo Romeo.
Poi voleva vedere un po' di piume e di paillettes.
Allora siamo andate al Paradis Latin.
E l'orso è perché siete passate dallo zoo di Thoiry?
No, viene da una festa in costume a cui siamo finite dopo il cabaret.
Come hai trovato tutta questa gente?
Facendo il mio lavoro.
Come volevi: banconote piccole.
Funziona, eh?
È incredibile.
Gabriel.
- Devo confessarti una cosa. - Cosa?
È grave?
- Ho recitato in un film. - Il Donzelli?
Lo so. Me l'ha detto Élise.
Era un segreto.
Mio Dio, a volte sei così ingenuo.
- Cosa fa? - Si compra una Torre Eiffel in miniatura?
- Ma quello non è... - Sì, è lui.
Cazzo!
- Foto. - Lo sapevo.
Usa lo scatto continuo!
Non capisco, Guillaume.
Sigourney, Gaspard, non ce li vedevi insieme.
- Ho cambiato idea. - E Bernard Verley?
Deve accontentarsi del guardiano?
Ne è entusiasta. Preferisce i ruoli da seduto.
Se a te va bene, mi fido. Ma è il film che vuoi fare?
- Non è più lo stesso tema. - Il tema è l'amore.
Chiamo Poulenc.
- Salve. - Ciao.
- Salve. - Salve.
Come sta? Non è stanca?
Stanca? Per cosa?
Un espresso, grazie. Molto forte.
Subito, signora.
Non è il ragazzo con cui era al cimitero?
Lui?
No.
Per niente.
Il giovane con cui era Sigourney era molto più...
- Bello. - Sì. Molto più bello.
- Guillaume? Mi dispiace. - Sì?
Il distributore dice no.
Mi cambio.
Sigourney, sul serio?
Sì.
Pranza qui ogni giorno. C'è per forza.
Eccolo.
La data non va bene.
No, ho invitato 30 persone!
- Non posso. Liberati domenica! - Salve.
Mi dispiace interrompere questo pranzo di famiglia.
Sig. na Weaver, cosa ci fa qui?
Mi hanno detto che non distribuirà più il film.
Ma dato che non riuscivo a crederci,
volevo sentire le parole uscire dalla Sua...
bocca.
Ho firmato per un film.
Il regista ne vuole fare uno diverso.
Capita. Sono cose che succedono.
È lo stesso film. Abbiamo solo scambiato due ruoli.
Esatto. Mi dispiace. Non è più credibile.
E perché non è più credibile?
Dato che il pranzo è stato interrotto, vorrei partecipare alla conversazione.
Di cosa parla questo film?
È una storia d'amore
tra un giovane professore della Sorbona di 35 anni
e una donna di 70.
Come la mia amica Françoise e Gauthier, l'osteopata.
E se vedesse Gauthier, Le verrebbe voglia di farsi male alla schiena!
E come mia zia. Sono tre anni che sta col suo consulente bancario.
Ha 25 anni. Molto carino.
Come la signora laggiù.
Scusami, so che non sono del mestiere, ma...
non capisco, perché non è credibile?
Beh, ammettiamo che lo sia.
Dubito che Ulliel accetti lo scambio di ruoli.
- Non l'abbiamo già chiamato? - Sì.
Non vede l'ora. E abbiamo l'ok del suo agente.
Ottimo.
- Chiamo il produttore. - Aspetti.
- Prima firmiamo i contratti. - Buona idea.
Le serve una penna?
Sì, certo.
La penna.
- Tenga. - Grazie.
Champagne?
Andréa?
- Rayane, come va? - Come stai?
- Scusa. Ti presento - Sì, certo.
Piacere. Sono un grande fan.
Grazie mille.
- A presto, allora. - Sì. A presto.
- È un attore? - Sì, Rayane Bensetti.
Balla anche.
Allora conoscerà il Lindy Hop.
Salga in macchina.
Salga in macchina. Ora.
Apertura porte.
Andréa. Hai ricevuto i miei messaggi?
- Volevo richiamarti. - Abbiamo pedinato Élise. La vedo grigia.
Siete fuori? Ti sei fatto coinvolgere dalle sue paranoie?
Ok, non la sopporti, ma è una collega.
Guarda. Ha ancora contatti con Bréhier.
Avranno dei documenti da sistemare.
- Su un ponte? - Non ha mai lasciato la Star Media.
Ci usa per fare pressione su Bréhier e avere ciò che vuole.
È una teoria complottista.
Non è una teoria.
Andiamo a chiederglielo! Dai.
Così ci spiega e possiamo rimetterci al lavoro.
Le assistenti?
Non le ho viste.
Cos'è questo casino?
Cosa?
Luchini dice che non mi paga per sparlare di lui.
Non capisco.
Sì, Monica?
Andréa.
- Hai visto le e-mail? - No, perché?
È un'ecatombe.
Joey Starr, Dujardin, Berléand. Le star ci lasciano.
Ci sta dissanguando.
Aspetta. Non capisco perché! Almeno dammi un motivo!
Ha riattaccato.
- Fammi indovinare. Va alla Star Media? - Sì.
Ti ho spaventata?
No. Sono sorpresa di vederti qui e non all'ufficio di collocamento.
Ok.
- Sei troppo emotiva. - Ho perso tutto per colpa tua.
Come hai potuto farlo? Non ti fai schifo?
Andréa, sono solo affari.
Niente di personale.
Sei ridicola.
- Lo capiranno presto. - Sì.
Ho passato ore ad ascoltare i miei clienti.
E notti intere a rassicurarli.
Ho trascurato la famiglia per loro.
Non mi pento di nulla.
Quando vedo i loro nomi sullo schermo,
sono fiera del lavoro fatto insieme.
Molto commovente.
Che brava attrice.
Se cerchi un agente, ho un consiglio.
Evita la ASK. Ti sentiresti un po' sola.
Cosa fai? Lasciami!
Lasciami!
Ferma!
Basta!
I salmoni...
- Ciao, mamma. - Come stai?
- A judo tutto ok? - Sì.
- Prendiamo il sushi stasera? - Sì.
Sushi, maki, futomaki.
Resta a cena con noi?
No.
Così controlliamo il battito durante le attività quotidiane.
Lo mette in tasca.
- Disturbo? - Tranquilla. Ho finito.
Sig. Barneville, Lei è un uomo libero.
Più o meno.
- Grazie. - Arrivederci.
Non si scordi. Olio d'oliva e frutti oleosi.
Non pensavo che saresti venuta.
Beh, eccomi.
Torniamo a casa?
Ascolta.
Noémie, che piacere!
Non male. Sembri quasi in forma.
Tre cioccolatini.
Grazie per la visita, ma sei in ritardo.
Sono venuto a prenderlo.
- Per vedere Jean-Jacques Annaud. - Sì.
Vai a lavorare?
Ho detto a Jean-Jacques alle 10:30.
Ma lo sai che ha avuto un infarto?
Un infarto!
Che parolone. Non è nulla di grave.
A mio padre è venuto in riunione. Due giorni dopo era a Cannes.
Produttore, dottore.
Un uomo dalle mille risorse.
Ma ciò che apprezzo di più di te è la tua coerenza.
Collaboratori, registi, li tratti tutti uguale.
- Cioè di merda. - Noémie.
Lo difendi?
Sei quasi morto. Non ti lascia un secondo di riposo e lo difendi?
A quanto pare, la castrazione è andata a buon fine.
Ben fatto, dottore. Bravo!
- È isterica. - No!
Non sono isterica. Sono arrabbiata!
Fai quello che vuoi, ma con una così
fai attenzione.
Da lunedì cercati una nuova collaboratrice.
Ha risposto.
- Igor. - Senti questa. Che carino.
Vaffanculo.
Non faccio bip per tutti.
Come ti senti?
Integro.
- Fa un po' strano. - È perché non ci sei abituato.
Vedrai. L'integrità fa bene.
Sì.
Sottotitoli: Chiara Belluzzi