Wynonna Earp: Baby Girl & Wayhaught ITA - facebook
- Nelle puntate precedenti - Da dove vieni, Charlie?
Voglio solo aiutarvi.
Non è Charlie.
È mio padre Julian.
Sono un semi-angelo adulto.
Sei davvero tu?
- A Nicole e Waverly... - Il tuo unico problema...
è che le persone di adorano.
Troppo impegnata per celebrare il fidanzamento di tua sorella?
Datemi una sculacciatina e chiamatemi la cognatina!
- Jeremy, dov'è Robin? - Lasciamolo fuori da tutto questo.
- Tempo esaurito, bestiolina! - Hai trovato la pistola.
- Credevo volessi uccidermi. - Tutto ciò che desidero...
È smettere di sentirmi in colpa per ciò che sono.
Wynonna Earp: Baby Girl & Wayhaught ITA - facebook
Perché c'è questa brezza in cucina?
Dove sono?
Non è possibile.
Giorno.
Guten Morgen come direbbero i tedeschi.
Solo per curiosità e se qualcuno lo ha visto...
Un paio di...
Pantaloni di pelle.
Neri per la precisione.
Wynonna!
Sei ancora qui.
Felice Halloween, a me!
Dolcetto o scherzetto?
Lascia che ti aiuti
ad uscire di qui.
Ora ci alziamo da qui.
Questo coso sfrega sulla mia vagina!
Grazie e per favore.
È stato un dolcetto.
E...
Se stavi pensando a Doc per tutta la durata fa niente...
Ci pensavo anch'io.
Se fossi in te mi farei più in là!
Ho di nuovo la mia pistola ammazza-demoni.
E ci servirà!
Evans, sta zitto!
Qui non c'è niente, bella.
Ricordi l'anno scorso?
Occhi ben aperti.
Hai sentito?
Lo vedi anche tu?
Mani in...
Zucca!
Fanculo, odio Halloween!
Wynonna Earp: Baby Girl & Wayhaught ITA - facebook
Wow!
Ci hai proprio dato dentro con questa roba di Halloween.
Già.
Ti racconto com'era Halloween con mio papà.
Noi nelle nostre camere e lui sul portico col bourbon e le pistole.
Mentre farneticava riguardo la notte del diavolo.
Sono contenta che te ne stai riappropriando.
Mi serve del tempo fra sorelle.
Devo farle capire che le cose non cambieranno.
Ora che siamo fidanzate
D'accordo ma...
Il prossimo Halloween voglio fare delle cose in costume con mia moglie!
Divertiti nella grande città.
Shopping!
Ma Rachel insiste...
Mi pare si tratti di un abito bianco.
A me sta bene se indossi il tuo vecchio Stetson!
Oppure potresti tornare al cachi!
A proposito di pantaloni...
Vieni alla BBD e porta dei pantaloni.
È in codice?
È Wynonna.
Ricordi il discorsone che hai fatto al mio capo
riguardo al tuo essere Wynonna Earp la fottutissima regina caccia-demoni?
- Come sta Naomi? - In congedo.
Da quando?
Piange di continuo da quando crede di aver visto un cucciolo di bigfoot.
Il capo adesso è il suo ex assistente, Albert.
- Perché indossi delle tende? - Sono a forma di vagina.
Fa parte della mia passeggiata della vergogna.
Wynonna, sono 3 settimane che non consegno dei cattivi!
Sii sincero, Naomi è stata guacamolizzata?
Felice Halloween!
Ma sono tende queste?
Ragazze, sono in ritardo.
Ecco a voi...
Ecco a voi il responsabile del massacro di Halloween!
Te deum cleobis
Rotten Jack?
Per quello intagliamo le zucche!
Quando il massacro inizia...
Non si ferma fino all'alba.
Oggi ha ucciso 2 volte.
Due bravissimi agenti della BBD, trafitti troppo presto.
- Peacemaker lo renderà un impasto per torte. - No, no!
Niente morti, la BBD lo vuole vivo.
Ma...
No, Wynonna oggi non se ne occuperà.
Abbiamo altri piani.
Riguardano Halloween ma ancora non li sai!
Ti serve un estrattore.
Lo immobilizzi e lo consegni me.
- Cosa? - Hai 3 ore!
Oppure?
- Aspetta, ma tu non vieni? - Ho un appuntamento!
Che cavolo!
Cacchio, da quando è diventato così rigido?
Ma Haught è già impegnata per stasera?
No, voglio passare del tempo con mia sorella.
Ecco il tuo costume.
Maddai, Waves!
Mi depilo solo sopra le ginocchia!
æ
Amo Halloween!
- È offerto dalla casa, Mr. Mercury. - Molto grato! Ah, Kippy...
È caduto dal camion dei rifornimenti della BBD.
Per la tua sciatica.
Ne basterà un goccio.
Sei un incanto, Holliday!
Sono pronto per te, Holliday!
Adesso.
- Hai la fama di uno giocatore d'azzardo. - Mi piace divertirmi di tanto in tanto.
Un nuovo demone...
È arrivato a Purgatory. In realtà è molto vecchio.
Ha cambiato molti nomi nel corso dei vari Halloween.
Unico giorno di attività.
Lo chiamiamo...
Rotten Jack.
Ne ho sentito parlare.
Perfetto!
Su queste immagini
Ci sono vari target.
Via via che diventa più...
assetato di sangue!
Quindi noi stiamo alla larga il più possibile.
Ma hai scommesso su di lui.
- E su ciò che farà. - Ma certo!
Siamo in diretta!
Scommettiamo con i demoni...
- Di tutto il mondo. - Lui è al corrente?
Se volessi tirare ad indovinare...
Chi tra queste sarà la sua prossima vittima?
Stregone, Guerriero e un Guaritore.
Una Madre.
- L' Angelo. - Una specie rara.
Ho sentito anche io qualche storia.
Dovrei tornare alla mia festa.
La tua festa?
Nel mio bar?
Holliday, sono settimane che non mi porti del liquore.
Ma tu te ne stai seduto là... A bere la mia merce.
Un tempo ero anche io un titolare. Lascia che ti dia un consiglio...
I dipendenti lavorano più duramente...
Per del miele.
A proposito di miele!
Potresti dare questo...
Alla tua amica Wynonna?
Credevo sarebbe stata...
Più dolce!
Sei un povero illuso!
Se c'è una cosa che Wynonna detesta più dei demoni...
Sono i suoi ex!
L'ho aiutata a trovare la pistola ho ottenuto l'immunità, credo.
Non avrà problemi a tradirti.
A 360 gradi.
Era felice.
Quando l'ho rivoltata a 360 gradi.
Non abbiamo ancora finito!
- Invece sì. - Lavori per me.
Non più.
Non essere idiota, Holliday!
Ottengo sempre ciò che voglio.
La preda è stata marchiata! Sta per uccidere di nuovo.
È la mia battuta!
La potenziale prossima vittima di Rotten Jack è...
La Madre!
Ma come sei alto!
È un costume perfetto!
Per fortuna non hanno annullato Halloween come dicevano!
È un'ottima occasione per conoscere i vicini.
Ma... ho dei dolcetti nel forno!
Perché ai confini del triangolo?
- È qui che hai lasciato i pantaloni? - Come se te lo venissi a dire!
Credevo saresti stata contenta di festeggiare Halloween insieme.
- Sì, come no! - Finalmente.
Ripensare allo schifo che è stata la nostra infanzia.
Mi sposerò ma le cose non cambieranno, Wynonna.
Occupiamoci della missione.
Ok.
Jer sembrava più ferito del solito.
Non ci ha ancora detto di Robin.
Ci sono molte cose non dette oggi.
Lasciami divertire oggi.
Durante la più merdosa delle finte festività.
Tu sei innamorata e la tua vita è perfetta.
Smetti di essere così dannatamente angelica.
Ahi!
Le cose stanno cambiando...
Tu sei diversa.
- Niente dolcetto o scherzetto! - Ehi!
Ehi!
Sono Britney Bitch, sono qui per l'estrattore.
La gara di chili!!
Siete tornate dalla crociera?
Casey!?
Agente Chetri, che ci fa qui?
I migliori agenti dovrebbero lavorare per neutralizzare Rotten Jack.
Certo ma...
È martedì ed ho il gruppo di incontri.
Non può annullarlo?
Gli altri giorni sono impossibili!
- Se ne occupa l'Agente Earp. - Jeremy è codice arancione.
- Siamo a tanto così da un lockdown. - No!
- Scusa? - Non chiedo molto.
Solo 1 ora a settimana.
Non portatemi via anche questo.
Com'è la...
situazione?
Ci sono stati progressi o misure di controllo?
Ci sto lavorando.
Ogni volta che chiudo gli occhi rivedo i denti pieni di sangue.
Mi passi il bastoncino vegano?
Non volevo spaventarti.
Tutto questo parlare di denti mi sta mettendo fame.
Tutto bene. Alla grande!
Ho bevuto anche troppo caffè per oggi.
Sai che?
Prendi il mio sto cercando di smettere.
Grazie!
Poveraccio.
Sempre la stessa storia.
Questo è l'unico posto in cui può parlare apertamente del suo trauma.
Sì.
Tu come te la cavi?
Sono contento di essere tornato di nuovo in città.
Stanno aprendo un Cat Caffè!
Giusto!
La BBD ti ha fatto tornare a Purgatory?
Esatto!
Sì! Ti sei ricordato. Tu invece?
Faccio il contabile adesso.
Lo so me lo ricordo.
Stai bene?
Cosa? Sì, certo.
Solo che...
Mio padre amava i gatti.
Non mi sembra vero di aver perso il suo funerale.
Mi spiace per un sacco di cose.
Robin.
Ma non è colpa tua.
E la BBD si sta occupando del caso.
Mi hanno aiutato in passato. Mi aiuteranno ancora.
Già, certo.
Sicuramente.
Stiamo cercando un coso che si chiama estrattore.
- Lo conosci? - Non vi hanno seguito, vero?
No, a quanto ci risulta.
Cazzo ma se sono buoni mica lo sapete!
Hai qualcuno in mente?
FBI, NCIS, Bigfoot?
Bigfoot non viene in questo periodo dell'anno.
NCIS suona male però.
Non male come BBD ma comunque...
Non vogliamo creare problemi.
Ti paghiamo per l'estrattore.
Qualsiasi cosa sia.
Non è una "cosa" si tratta di me!
Beh e allora...
Tu sei la cosa...
O la persona di cui abbiamo bisogno.
C'è un mostro a piede libero.
Di già?
Sbrighiamoci.
Non voglio spaventarti ma siamo della BBD.
E tu devi catturare Rotten Jack.
Sei della Black Badge?
Come hai potuto?
Abbiamo cucinato del chili insieme!
L'ordine arriva da dentro casa.
Ma noi siamo fuori!
Oddio!
Cos'è quella roba?
Abbiamo cucinato del chili insieme!
Potevi usare un pò di tatto!
Non uso i guanti bianchi solo quelli da cazzuta.
- Ma che cazzo? - Dov'è finito?
Non ricordo da dove siamo entrate.
Prendimi la mano, baby girl.
Aspetta.
- Da che parte sta la roulotte? - Quale roulotte?
C'è qualcuno?
Ma che posto è questo?
Non ne ho la più pallida idea.
Tu chi sei?
Non lo so.
- Qualcosa non va. - Cazzo sei perspicace, Coccinella!
Devi andare a scuola?
- Scuola di puttane? - Ora calmiamoci!
Qual'è l'ultima cosa che ricordiamo?
Abbiamo corso.
- Questa canzone la conosco. - Pure io.
Chiunque io sia, la odio.
Tu dovresti essere quella gentile!
- È stato un riflesso! - Tu chi sei?
Ti conosciamo o tu conosci noi?
Credevo di sì!
- Che stiamo facendo? - Ce la spassiamo ad Halloween!
Beh guarda i nostri vestiti.
Non ho depilato le gambe.
Ci siamo perse.
C'era della nebbia.
E poi PUFF!
- Niente più nebbia! - Quale nebbia?
- Ma siete spiraleggianti? - Non ho capito.
Andate!
Strafatte!
Siete entrambe molto ma molto strafatte.
Ora vi spiego.
- Vi ho venduto della droga. - D'accordo.
- Voi l'avete fumata. - Beh per ora ha senso.
È ibrida e ti scollega dalla realtà.
Vi fa scordare tutti i problemi!
Anche i nostri nomi?
Amica, quella roba ti è entrata in circolo!
Figo!
Bene.
Andate a casa e cercate degli snack!
Non guardate 'Cats' però.
Dicono sia divertente.
Ma non guarderete mai più Judi Dench con gli stessi occhi!
Va bene e come...
Come facciamo a sapere dove si trova casa nostra?
E questo cos'è?
- Ah, d'accordo! - Capita a fagiolo.
Noi siamo qui.
Credo che voi stiate qua.
Sai guidare?
Scopriamolo!
- Dov'è la macchina? - Boh andiamo di qua e scopriamolo!
C'è nessuno?
Questa è decisamente casa nostra.
- Siamo coinquiline? - Sorelle forse?
E viviamo insieme?
Che cosa adorabile!
Beh a nessuno piace fare il bucato.
Troppo occupate a prepararci per questo epico Halloween!
- Cazzo odio Halloween. - Ma che dici?
È divertente!
Ok... d'accordo!
Bene!
C'è una certa Wynonna Earp.
Ottimo.
E poi una certa Waverly Earp!
Mi sta un pò larga ma...
Questi bottoni sono familiari.
- Tu sei Waverly. - Wynonna, tu sei una poliziotta!
Ecco perché hai tirato un pugno a quel tizio!
E sei anche autoritaria!
Il mio addestramento si è riattivato all'istante!
Come sei pro!
Sinceramente...
Colpire quel tizio...
È stato pazzesco!
Come se avessi una scarica di energia!
Ma questo cosa dice di me?
Che il tuo piccolo corpicino è super adrenalinico!
Whiskey
E a me piace il whiskey.
Oppure è il nome di un bar!
E tu ci lavori!
E magari c'è una festa di Halloween!
Alla faccia della città fantasma!
Beh non c'è una cameriera sexy a servire l'alcol!
Oddio.
Ecco perché sono povera.
Come?
Che peccato.
Quella maglia è fatta per le mance!
Modestamente!
- Wynonna? - Che c'è?
Felice Halloween Premium Rapsody!
Nedley ti ha chiesto di venire?
Proprio così.
Lei ha...
Ha detto che eri a corto di camerieri.
Che politica abbiamo sui test antidroga a proposito?
Ho delle cose da fare da solo.
Non mi va di stare dietro ai tuoi giochetti.
Sei il suo ragazzo?
L'abbiamo fatto, dico bene?
Sei matura come sempre, vedo.
E comunque le dai corda anche tu?
Senti, non rompermi le scatole.
Sono fuori servizio.
Ma questi sono...
i migliori costumi di Halloween che io abbia mai visto!
Holliday. Amon ci ha mandati a prendere gli alcolici!
Se opporrai resistenza...
Il tuo culo da vampiro può baciarmi le chiappe!
Ehi!
Porca merda!
Wynonna, usa la tua pistola dannazione!
- Quale pistola? - Quella ammazza-demoni!
Amico ti farò a pezzetti!
Ma che diavolo vi è preso?
È UN VAMPIRO!!
Wynonna, Waverly?
Non uscite non è sicuro là fuori!
Wynonna!!
La sua voce mi è familiare.
E i suoi canini invece?
Sarà un'allucinazione! Siamo strafatte in fondo.
- Che significa? - È l'emoji di un teschio.
Buon teschio o cattivo teschio?
Il teschio è sempre cattivo!
Un bottiglia?
Una misera bottiglia?
Te le avevo chieste tutte!
Compresa la testa di Holliday!
Beh, tanti saluti dolcezza!
Riprova.
Ancora una volta.
Le Earp erano lì ma non sembravano loro stesse.
Spiegati.
- Wynonna non aveva la pistola con sé. - Ha perso di nuovo Peacemaker?
Dio, Dallas!
Sembrava che i loro cervelli fossero in pappa.
Parecchio in pappa.
Hanno provato ad oltrepassare il confine.
FELICE HALLOWEEN A ME!
Ehi Kippy, metti in moto la limousine!
- Intendi la Corolla? - Fallo e basta!
A te come vanno le cose?
Vengono i mal di testa anche a te?
Diciamo uno solo.
- Scelta azzeccatissima, adoro la cravatta! - Oh sì.
Come ho fatto a credere che una città che combatte contro i demoni
Potesse festeggiare Halloween?
La maschera la indosso già ogni giorno.
Scusa un secondo.
Amico, è un momentaccio.
Le sorelle Earp hanno perso le loro teste Earp-amabili!
Ma che cosa significa me lo spieghi? Stanno a casa fare la maglia?
A malapena sapevano i loro nomi.
Che i demoni e i vampiri esistono...
Figurarsi della maledizione che le lega a questi demoni!
Oh cazzo, non hanno...
Non hanno perso la testa ma i loro ricordi.
Incantesimo?
- Maledizione? - Ci sarebbe troppo da spiegare.
Doc è importante, c'era qualcuno con loro?
- Erano sole. - Devi fare una cosa urgente per me.
Dobbiamo inventarci un segnale.
Bene.
Scusami tanto ma devo andare.
- Qualcuno di speciale? - Un'enigma avvolto in un mistero,
- A sua volta avvolto in dei baffi. - Oh, ragazzi ci sono passato!
Che hai detto?
Cazzo l'emoji del teschio!
Devo andare.
Ci becchiamo, d'accordo?
Codice arancione?
Jeremy siamo in lockdown.
Dimmi che il mostro è tenuto sotto controllo dal tuo agente.
Vado a controllare, vado a controllare.
Tu hai paura? Perché io sì, da morire.
- Ti prendo io. - Mi prendi?
Tesoro.
Sono venuto non appena ho saputo.
Quale delle due sarebbe 'tesoro'?
Che è successo stavolta?
Tequila e tramadolo?
Cocaina e chardonnay?
Voi Earp sapete come divertirvi!
Voglio solo fare dolcetto o scherzetto!
Non siete al sicuro qua fuori.
Nessuno di noi lo è. Ed ecco perché
Ho organizzato una festa di Halloween
- A casa mia - Evviva!
Aspetta un minuto, tesoro.
Sì un secondo.
Dio.
Che c'è che non va?
Sembra viscido e quindi voglio tirargli un pugno.
Ma sembra anche il mio tipo!
Dio, spero di no!
Mia sorella merita di meglio.
Volevo essere un gentiluomo.
Ma se avete bisogno di prove...
Del fatto che vi conosco.
Va bene ma quello potrebbe essere di chiunque!
- C'è un brillantino a forma di ciambella dietro. - Sì dammelo!
Dopo di te.
Prendiamo dei dolcetti!
DOLCETTO O SCHERZETTO STRONZI!
Potrei usare il tuo telefono per superare la sicurezza
Controllo quello che sta succedendo e rientro velocemente da Purgatory -
Assolutamente no, seguiamo la procedure e rimaniamo qui!
Come vuoi.
Robin?
L'anno scorso è stato un casino. Abbiamo finito i sacchi per cadaveri.
Sono un contabile perciò no.
L'anno scorso non c'era Wynonna.
Wynonna può fermare i piani alti?
La nebbia e i miei attacchi di panico?
Quale nebbia?
Agent St. Cloud prendi questo.
Meglio?
Non volevo esagerare.
I tuoi amici stanno lottando in prima linea.
Dispiace anche a me.
Perché?
Ci hai...
Ci hai messo...
Latte di mandorla?
- Di soia allora? - Un pò e un pò.
Posso bere solamente latte di pura razza!
Chiamala vendetta vegana!
Non sembra che stia bene.
O mi dai il tuo telefono
per bypassare la sicurezza...
Oppure prendo le tue medicine le getto da qualche parte
E ti lascio gonfiare come un palloncino!
- Oh no.. - Oh sì!
Grandioso, grazie!
Scusa per averti coinvolto!
Dobbiamo salvare i tuoi amici, giusto?
Già.
Grazie Robin.
Ci mancherebbe. Buona fortuna.
È così dolce!
Ah, giusto.
Per tua fortuna Mercedes ha costumi in abbondanza.
Evvai, amo quella stronza!
Me la ricordo Mercedes.
Capelli rossi, e un modo di fare che fa sembrare Godzilla una femminuccia!
- Merda le sta tornando la memoria. - Mi piacciono i capelli rossi.
Mi ricordano l'amore.
E le manette.
Strano ma fa ciò che ti rende felice, baby girl!
Fanculo a tutto, fanculo a tutto!
È tempo di darci dentro!
Bene!
I Clantons non ci sono più.
Hollidays è in fuga.
Le sorelle Earp sono senza memoria.
Cosa devo fare adesso?
Qual'è la mossa giusta?
Credo che il tuo ragazzo sia un fattone.
Dio, perché non mi hai salvato prima da lui?
- Pronto? È ora della rivelazione! - Vediamo.
Casey!
Casey?
Sono contento che sei qui.
E come mai?
Sto lavorando ad una cosuccia.
Dammi un parere.
Allora!
Care Wyn e Waves!
Scusate per ciò che ho fatto.
Ma il mio corpo era andato in modalità nebbia o aerea,
Spero siate tornate a casa prima che Rotten Jack vi abbia ucciso.
Il vostro amico, Casey.
PS: ballete mentre non vi guarda nessuno.
Sono qui per conto dell'Agente Chetri.
Ha bisogno di te.
Non sono un eroe, bello.
Sono un cazzone.
Puoi essere entrambi.
Sai cosa si contrappone alla paura?
Raef?
L'amore.
Sono letteralmente tornato dall'inferno.
Ho perso il mio migliore amico e non ho conosciuto mia figlia.
Tutte queste perdite e la paura che potesse succedere ancora mi hanno segnato.
Ma l'amore...
È stata sempre la luce in fondo al tunnel.
Non sono pronto a perdere il mio più grande amore.
Le sorelle Earp.
Entrambe ovviamente.
Cavolo, molto meglio della schifezza che ho scritto.
Seguimi.
Ti proteggerò.
E tu mi aiuterai a proteggerle.
Andiamo a spaccare qualche culo di zucca!
A proposito.
La donna che non ami affatto ha lasciato questo.
Sì!
Una vigilia di Halloween maledetta, cari sostenitori.
E...
Per i nostri scommettitori in giro per il mondo
Peccato non possiate essere qui.
Questo pubblico
Beh vorrei potervelo far vedere!
Ma ora...
Ho deciso
Di mostrarvi uno spettacolo indimenticabile!
Ma siamo...
Per caso gli ospiti d'onore?
No mia cara Waverly Earp, voi siete l'attrazione principale!
Cosa c'è di più emozionante
- Di un'asta! - Evvai!
Qualsiasi cosa sarebbe meglio!
Aspetta io sono Waverly?
Mia carissima Wynonna Earp.
Sei stata la migliore cacciatrice di demoni...
Fino ad ora.
Dato che tu e la tua sorellina...
Sarete fatte a pezzettini...
Dal miglior...
Offerente!
O si droga troppo o non si droga abbastanza.
Cacciatrice di demoni? Credevo fossi una cameriera!
Io ti credevo una poliziotta!
Mille. Qualcuno ha detto mille?
Mille?
Per la migliore cacciatrice di demoni del mondo?
- Cinquemila dollari! - Cinquemila dollari!
Tu mi piaci.
- Ma ti ucciderà! - Lo so ma sinceramente? Fanculo.
Diecimila dollari!
- No, tu non puoi puntare. - È la persona più importante per me!
Che schifo.
Oh ventimila dal tipo laggiù!
Ho un nome.
Mi chiamo Remy.
Hai detto trenta mila?
Trenta mila? Trenta mila e uno...
Trenta mila e due...
Cinquantamila dollari per uccidere le Earp!
Non so chi sono...
Ma so di non essere sola.
Sei stata la migliore sorella che potessi desiderare.
Come lo sai?
Lo so e basta.
- Remy? - Doc, il vincitore potrà
giustiziare queste strambe sorelle per un totale di cinquanta mila dollari.
Che band sottovalutata!
Strangolerò Amon con la sua cravatta!
Procediamo!
Una pistola, fai sul serio? È un pò banale ma d'accordo.
No, no, no, no!
- Va tutto bene. - Che stai aspettando?
Pronti.
Attenti.
Via!
- Avevamo un segnale! - Sì!
- Jeremy! - Wynonna, ricordi chi sei?
- Chi altri dovrei essere coglione? - Ottimo ha funzionato!
Spacca qualche culo!
Metti all'asta questo, stronzo!
Sai cosa intendo.
Uccidetela.
Vai da qualche parte?
Porca troia!
Rotter Jack ha come target un angelo.
Finalmente.
Dopo tutti questi anni.
Sono ricco!
No, Kippy!
Se Rotten Jack è qui...
lo è anche l'angelo.
È solo uno stupido gioco di scommesse!
Niente di personale, Jackie.
Sono tutti tuoi. Puoi prenderli...
No.
Amon ci ha chiuso dentro!
Forza fa qualcosa!
Sei l'estrattore!
Wynonna...
Wynonna, ci serve vivo.
Ehi!
È ora di fare una zuppa di zucca!
No! Brucerai. Devo farlo io.
Ecco perché ti chiamano l'estrattore.
Oddio ho fatto sesso con Amon!
Papà aveva ragione.
Non accade mai niente di buono ad Halloween.
Ho delle viscere!
Ehi, grazie per il gesto ma...
Non amo cucinare.
Da parte del tuo Te Deum ormai zucca morta.
Volevo una consegna demoniaca.
Lo volevamo 'estratto'.
Agente Earp, corretto?
Colei che spara all'inferno.
Ma ho fatto di meglio, meno persone sono morte.
Ho ucciso il tizio e salvato Halloween.
Dovrei...
Metterlo nel frigo?
Senti, ma quella nebbia ai confini della città...
Fa parte di una strategia di contenimento della BBD?
Simpatica. Ma no, non ci funziona nemmeno la macchina per i pop-corn.
Ehi.
Seguimi. Voglio mostrarti una cosa.
Stiamo studiando e monitorando la nebbia da mesi ormai.
- Da dove proviene? - Forse dal Giardino.
Le freccette con cui vi ho colpito, contengono un siero che velocizza la guarigione.
Ma solo se il contatto è stato breve.
Se il contatto è più duraturo si perde tutto per sempre.
Ti ricordi di Robin Jett, vero?
- Credevo di sì. - Piacere di conoscerti.
Lei è Wynonna.
L'Agente Earp.
Robin mi ha aiutato a prevenire il lockdown.
Ho fatto l'Epipen al mio capo, giornatuccia!
Scusate ho fretta di...
Con il mio ragazzo vogliamo guardare Babadook
Di nuovo.
Al podere,
Durante l'evacuazione...
I soldati ci hanno preso.
Ci hanno caricati sui camion e sono usciti dal confine.
Mi hanno dato la scossa e mi hanno legato.
Ma ero preoccupato perché eravate bloccati nel Giardino e...
Ho chiesto a Robin di trovarvi.
Di aiutarvi.
Di saltare.
E lui l'ha fatto.
Dritto nella nebbia che stava ingoiando il confine.
Ci è rimasto per settimane.
Quando lo hanno trovato...
Si era strappato la faccia.
Vado a questi incontri ogni martedì per dargli il siero quando posso...
Per metterglielo nel caffè nella speranza di riportagli a galla la memoria con il tempo.
Ti sei tenuto tutto dentro.
Voglio solo che sia felice.
Anche se il suo viso è diverso.
O se è tra le braccia di qualcun altro.
Capirai come fare.
- No... - E ti aiuteremo in ogni modo possibile.
No, Wynonna questa nebbia...
Si sta allargando.
Ricordi quando in seconda elementare volevo vestirmi da spaventapasseri?
Ho rubato un paio di salopette a Ward.
Una manciata di paglia e l'ho messa nello zaino.
Quando papà se ne è accorto...
Ti ha chiuso in una cella per 3 giorni.
Già.
Ma eri carina da morire e hai preso le caramelle. Quindi fanculo!
Sto per sposarmi.
Eh sì, davvero.
Nicole è la mia persona.
Ed è eccezionale.
Tu sei mia sorella.
Niente potrà mai cambiarlo.
Tu sei...
E lo sei sempre stata...
Il mio eroe.
Facile quando sai per chi stai combattendo.
Cosa succede qui?
Vagabondaggio su terreno privato.
Oh mio...
Dio!
Improvvisamente mi ritrovo in un porno.
Già...
Oddio sta per succedere.
Proprio di fianco a me.
Sai di marshmallow.
Ti spiace se la rubo un attimo?
Solo un attimo?
Ragazza, devi renderla felice per il resto della vita.
Stanne certa.
Ehi.
Potresti chiamarlo.
Felice Halloween, baby girl.
Che ci facciamo qua fuori, Dallas?
Siete qui...
Perché vi ho chiamati io.
Siamo quasi morti per mano di Rotten Jack,
Perché il vostro capo vi ha messo in pericolo per una scommessa.
Amon ha truccato il gioco?
Non credo abbia vestito Waverly Earp come un angelo
Solo per divertimento...
Sì, lei è carina.
Ma un angelo?
Ci ha chiusi dentro mentre scappava.
Dallas?
Brutto stronzo!
Slegami!
- Cosa ne facciamo di lui? - Non sono il vostro capo.
Siete liberi di farne ciò che desiderate.
Liberi?
Cazzo, ragazzi.
Non mi sembra niente male!
Wynonna Earp: Baby Girl & Wayhaught ITA - facebook